title: Escapade à New York (film, 1970)
text: # Escapade à New York (film, 1970)
  
  Escapade à New York / Aventures à New York (The Out-of-Towners) est un film américain de Arthur Hiller sorti en 1970.
  
  Un remake a été réalisé en 1999 par Sam Weisman.
  
  ## Synopsis
  
  Les époux Kellerman quittent leur domicile d'Ohio pour un séjour à New-York, capital pour leur avenir : Monsieur attend une promotion déterminante dans une grande entreprise. Réglé comme du papier à musique, de l'arrivée à l'aéroport à l'hôtel de luxe, du dîner du soir au rendez-vous du matin, le programme va pourtant dérailler à tous les niveaux et dans les grandes largeurs...
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : The Out-of-Towners
  * Titre français : Escapade à New York'
  * Titre québécois : Aventures à New York
  * Réalisation : Arthur Hiller
  * Scénario : Neil Simon
  * Direction artistique : Charles Bailey
  * Image : Andrew Laszlo
  * Son : Dennis Maitland, Elden Ruberg
  * Montage : Fred A. Chulack
  * Musique : Quincy Jones
  * Production : Paul Nathan
  * Société de production : Jalem Productions
  * Société de distribution : Paramount Pictures
  * Pays : États-Unis
  * Langue : anglais
  * Format : couleurs - 35 mm - 1,85:1 - son mono
  * Durée : 98 minutes
  * Genre : comédie
  * Dates de sortie : États-Unis : 28 mai 1970
  
  ## Distribution
  
  * Jack Lemmon (VF : Michel Roux) : George Kellerman
  * Sandy Dennis (VF : Arlette Thomas) : Gwen Kellerman
  * Sandy Baron : Lenny Moyers
  * Anne Meara : la victime du vol de sac à main
  * Robert Nichols (VF : Jacques Marin) : un passager
  * Ann Prentiss (VF : Julia Dancourt) : une hôtesse de l'air
  * Ron Carey : Barney Polacek
  * Philip Bruns (VF : Henry Djanik) : l'officier Meyers
  * Graham Jarvis : Murray
  * Carlos Montalbán (VF : Jean-Henri Chambois) : Manuel Vargas
  * Robert King : l'agent à Boston
  * Johnny Brown : le serveur dans le train
  * Dolph Sweet : le sergent de police Kavalefski
  * Thalmus Rasulala : l'officier de police (Jack Crowder)
  * Jon Korkes : le premier voleur
  * Robert Walden : le second voleur
  * Richard Libertini : le bagagiste
  * Paul Dooley : Day Porter
  * Anthony Holland (VF : Philippe Mareuil) : Winkler
  * Billy Dee Williams : Clifford Robinson
  * Lenny Myers (VF : Philippe Dumat) : l'employé de l'église
  * Pepe Hern : un gangster
  