title: Nikolaï Ilminski
text: # Nikolaï Ilminski
  
  Nikolaï Ivanovitch Ilminski (en russe : Николай Иванович Ильминский ; né le 23 avril 1822, mort le 27 décembre 1891) est un linguiste orientaliste et traducteur russe.
  
  ## Biographie
  
  Après le séminaire de Penza, doué pour l’étude, il s'inscrit à l’Académie théologique de Kazan (fondée en 1842 pour un parcours classique, mais l’arrivée de Mirza Kazem-Bek en 1845 pique sa curiosité pour les études orientalistes. On le pressent rapidement pour être le futur professeur des langues arabe et turco-tatare. Il s’installe dans le quartier tatar de la ville (inhabituel), effectue des missions dans les villages tatars convertis (Kriašen, chrétiens) pour tester leurs croyances (1847-48).
  
  En 1847, un décret impérial décide de la traduction des Saintes Écritures en langue tatare ; il rejoint avec Kazem-Bek le comité chargé de sa supervision.
  
  Il devint chef de centre de l'Académie théologique de Kazan et enseigna l'arabe à Kazan.
  
  Il enseigna avec Gordi Sabloukov, puis Evfimii A. Malov.
  
  Il organisa les écoles des Tatares baptisés et publia divers ouvrages de linguistique :
  
  * Matériaux pour l'étude du dialecte kirghize - (Kazan, 1862)
  * Mémoires de Baber - (Kazann, 1857)
  * De la façon dont les livres chrétiens doivent être traduits par les Allogènes - (Kazan, 1875)
  * .. ainsi qu'un certain nombre d'ouvrages relatifs à la propagation du christianisme chez les Tatares.
  
  Il lui est attribué l'ouverture d'une école religieuse (où l'enseignement comprend les prières, la religion, l'histoire sainte, et le catéchisme) réputée, pour les enfants des Tatares baptisés. Il est inhumé au cimetière Arskoïe de Kazan.
  
  