title: Prix d'État de la traduction
text: # Prix d'État de la traduction
  
  Le prix d'État de la traduction (finnois : Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto ; suédois : Statens utländska översättarpris) est un prix décerné par le ministère de l'Éducation et de la Culture de Finlande à un traducteur de littérature finlandaise.
  
  ## Description
  
  Les candidats sont présentés par le Fili.
  
  ## Lauréats
  
  | Année | Lauréat | Pays |
  | - | - | - |
  | 1975 | Manfred Peter Hein | Allemagne |
  | 1976 | Béla Jávorszky | Hongrie |
  | 1977 | Jens Hildén | Suède |
  | 1978 | Olivier Descargues Gabriel Rebourcet | France |
  | 1979 | Keith Bosley | Grande-Bretagne |
  | 1980 | Vladimir Bogatshev | URSS |
  | 1982 | Ingrid Schellbach-Kopra | Allemagne |
  | 1983 | Robert Layton | Grande-Bretagne |
  | 1984 | Jan Petr Velkoborský | Tchécoslovaquie |
  | 1985 | Istvan Racz | Hongrie |
  | 1986 | Bo Carpelan | Finlande |
  | 1987 | Piret Saluri | Estonie |
  | 1988 | Thomas Warburton | Finlande |
  | 1989 | Lucie Albertini C. G. Bjurström Mirja Bolgár | France |
  | 1990 | Philip Binham Timothy Binham | Finlande/États-Unis |
  | 1991 | Anu Pyykönen-Stohner Friedbert Stohner | Allemagne |
  | 1992 | Herbert Lomas | Grande-Bretagne |
  | 1993 | Kerstin Lindqvist | Suède |
  | 1994 | Jean-Luc Moreau | France |
  | 1995 | Jesús Pardo | Espagne |
  | 1996 | Anselm Hollo | États-Unis |
  | 1997 | Nøste Kendzior | Norvège |
  | 1997 | Gisbert Jänicke | Finlande/Allemagne |
  | 1998 | Joan Tate | Grande-Bretagne |
  | 1999 | Jelka Ovaska Novak | Slovenie |
  | 2000 | Lars Huldén | Finlande |
  | 2001 | Stefan Moster | Allemagne |
  | 2002 | Helena Idström | Danemark |
  | 2003 | Anne Colin du Terrail | France |
  | 2004 | Viola Parente-Capková | Tchéquie/Italie |
  | 2004 | Antonio Parente | Italie |
  | 2005 | Camilla Frostell | Suède |
  | 2006 | Hildi Hawkins | Grande-Bretagne |
  | 2007 | Hiroko Suenobu | Japon |
  | 2007 | David Hackston | Grande-Bretagne |
  | 2008 | Gabriele Schrey-Vasara | Allemagne |
  | 2009 | Ljudmila Braude Anna Sidorova | Russie |
  | 2010 | Rami Saari | Israël |
  | 2011 | María Martzoúkou | Grèce |
  | 2012 | Vladimír Piskoř | Tchéquie |
  | 2013 | David McDuff | Grande-Bretagne |
  | 2014 | Angela Plöger | Allemagne |
  | 2015 | Janina Orlov | Suède |
  | 2016 | Turid Farbregd | Norvège |
  | 2017 | Sebastian Musielak | Pologne |
  | 2018 | Birgita Bonde Hansen | Danemark |
  | 2019 | Elina Kritzokat | Allemagne |
  | 2020 | Annemari Raas | Pays-Bas |
  | 2021 | Kirsi Kinnunen | France |
  | 2022 | Kadri Jaanits | Estonie |
  