title: Grand-Père Simpson et le trésor maudit
text: # Grand-Père Simpson et le trésor maudit
  
  Grand-Père Simpson et le trésor maudit (France) ou Abe Simpson et son petit (Québec) (Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in « The Curse of the Flying Hellfish ») est le 22e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
  
  ## Synopsis
  
  Chaque camarade de Bart doit inviter un de ses grands-parents, Bart invite son grand-père Abraham qui se met à radoter, à menacer tout le monde et met son petit-fils particulièrement dans l'embarras. Peu après, Abraham reçoit un courrier lui apprenant la mort d'un ancien compagnon de guerre. Il s'agissait, à l'exception de Charles Montgomery Burns, du dernier des membres du commando des « Poissons diables » (Poissons volants de l'enfer au Québec), l'unité qu'il commandait durant la Seconde Guerre mondiale. Ceux-ci, pendant la guerre, ont volé des tableaux de grande valeur aux Allemands, et ont décidé que le dernier membre de l'unité qui survivrait en deviendrait propriétaire (grâce à un procédé appelé tontine). Monsieur Burns ne voulant pas prendre le risque qu'Abraham lui survive décide de le tuer…
  
  ## Membres originaux des Poissons diables
  
  * Sheldon Skinner
  * Arnie Gumble
  * Asa Phelps
  * Nedwynn Flanders
  * Iggy Wiggum
  * Milton « OX » Haas
  * Etch Westgrin
  * Griff McDonald
  * Abe Simpson
  * Charles Montgomery Burns
  * Un soldat semblable à Homer Simpson (apparu seulement dans le jeu-vidéo Les Simpson, le jeu)
  * Un soldat semblable à Bart Simpson (apparu seulement dans le jeu-vidéo Les Simpson, le jeu)
  
  ## Références culturelles
  
  * Le titre est une parodie du film Indiana Jones et le Temple maudit.
  * Sgt. Rock chez DC comics.
  * Lorsque Lisa affirme que les personnes âgées méritent le respect, elle cite l'actrice Goldie Hawn alors que Goldie Hawn avait à peine cinquante ans lors de la sortie de l'épisode.
  * Un des tableaux que Abraham sort du coffre est le Portrait de Jeune Homme de Raphael (1514), un tableau dérobé par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et jamais retrouvé.
  * Quand Abraham raconte ce qui vient de lui arriver au reste de la famille après qu'on ait tenté de le tuer personne ne le croit et tout le monde pense qu'il a fait un cauchemar. Il montre chaque personne du doigt et leur dit qu'elles étaient dans son "rêve". Il arrive exactement la même chose à Dorothy à son réveil dans le film Le magicien d'Oz. On leur met tous les deux un gant de toilette mouillé sur le front.
  