title: Reality chaud
text: # Reality chaud
  
  Reality chaud (France) ou Occupation Quintuple (Québec) (Helter Shelter) est le 5e épisode de la saison 14 de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s’agit par ailleurs du dernier épisode de la série réalisé en animation traditionnelle.
  
  ## Épisode
  
  Homer, déambulant dans la centrale nucléaire reçoit un énorme tuyau sur la tête. Pour éviter d'être poursuivi, M. Burns lui accorde quatre places en tribune VIP à un match de hockey sur glace. Lors de ce match, Lisa gagne la crosse d'un joueur après l'avoir aidé à marquer un but. Mais la crosse contient des termites qui se répandent dans la maison et la saccagent. Obligés de désinsectiser, les Simpson n'ont pas d'autre choix que de quitter leur domicile pour 6 mois. Les hôtels étant complets, après avoir fait le tour des personnes susceptibles de les héberger, ils s'inscrivent à une émission de télé réalité dont le but est de vivre comme en 1895.
  
  Malgré des débuts difficiles, la famille finit par s'adapter à son nouveau mode de vie, ce qui fait baisser l'audimat. La production de l'émission décide donc d'introduire une ancienne vedette de télé dans leur maison. Ceci ne fonctionne pas et la production décide alors de jeter la maison dans une rivière. Finalement, la maison s'échoue et l'équipe de production les filme. Pendant la pause déjeuner, Homer rencontre un groupe issu d'une autre émission qui, ayant été abandonné, décide de se venger sur l'équipe de production des Simpson. Ainsi, la famille peut récupérer l'hélicoptère et rentrer chez elle.
  
  ## Références culturelles
  
  * Le titre original de l'épisode, Helter Shelter, est une référence à la chanson des Beatles Helter Skelter, quant au titre québécois, il fait référence à Occupation Double.
  * Le logo sur le van de l'exterminateur, A Bug's Death est une référence au dessin animé 1001 pattes.
  * La scène où les Simpson passent le temps devant leur maison est la copie du générique de la série Les Rois du Texas.
  * La famille qui tente de participer à l'émission de télé-réalité est la famille du Cosby Show.
  * L'émission de téléréalité à laquelle participent les Simpson est une parodie de l'émission britannique The 1900 House (en).
  * La musique utilisée pendant l'émission est The Entertainer de Scott Joplin, popularisée par Marvin Hamlisch qui en fit une autre version et l'utilisa pour le film L'Arnaque.
  * La vedette qui est introduite dans la famille est David Lander, qui incarnait le personnage de Squiggy dans la série Laverne et Shirley.
  * La série Law and Order: Elevator Inspectors Unit (la brigade des inspecteurs d'ascenseur) est une parodie de la série New York, police judiciaire et ses nombreux spin-offs.
  * Le joueur de hockey russe est apparemment Viatcheslav Kozlov, on peut lire son nom sur la crosse offerte à Lisa КОЗЛОВ (orthographié en russe).
  * On peut entendre l'air de la chanson Stand de R.E.M lorsque les Simpson attendent que le temps passe devant chez eux.
  * Marge avoue dans cet épisode que ses cheveux ne sont pas bleus. Dans l'épisode Les Secrets d'un mariage réussi, Homer annonce que Marge utilise de la teinture pour cheveux.
  
  ## Erreurs
  
  Dans la VF, le titre de la parodie de la série "Law and Order : Elevator Inspectors Unit" est sous-titrée par "La Loi et l'ordre : Brigade des contrôleurs de ascenseurs.
  
  Pendant la scène où l’équipe de tournage se fait attaquer le nombre de tables passe de trois à quatre. De plus, la disposition des tables est différente.
  
  