title: Où bifurque la piste
text: # Où bifurque la piste
  
  Où bifurque la piste (titre original : Where the Trail Forks) est une nouvelle américaine de Jack London initialement publiée aux États-Unis en décembre 1900.
  
  ## Historique
  
  La nouvelle est publiée initialement dans le Outing Magazine en décembre 1900, avant d'être reprise dans le recueil Le Dieu de ses pères en mai 1901.
  
  ## Résumé
  
  Sipsu, une jeune Indienne, est venue rendre une dernière visite à Hitchcock, l'un des quatre chercheurs d'or installés à proximité d'un camp indien. La faim fait des ravages et le sorcier a décidé de faire un sacrifice. Ce sera Sipsu, la fille du chef. « De sorte que nous sommes au point où bifurque la piste, toi et moi... ».
  
  ## Éditions
  
  ### Éditions en anglais
  
  * Where the Trail Forks, dans le Outing Magazine, décembre 1900.
  * Where the Trail Forks, dans le recueil The God of his Fathers & Other Stories, New York ,McClure, Phillips & Co., 1901
  
  ### Traductions en français
  
  * Où bifurque la piste, traduit par Louis Postif, in En pays lointain, recueil, Crès, 1926.
  * Où bifurque la piste, traduit par François Specq, Gallimard, 2016.
  
  ## Sources
  
  * http://www.jack-london.fr/bibliographie
  