title: Drapeau de La Concha
text: # Drapeau de La Concha
  
  La Kontxako Bandera ou Bandera de La Concha (littéralement "drapeau de la Concha") est la plus populaire et la plus vieille régate annuelle de traînières ou estropada (avirons de mer).
  
  Elle se déroule à Saint-Sébastien au Pays basque espagnol dans la fameuse "Concha" ou "Kontxa" (baie de Saint-Sébastien).
  
  Cette compétition se déroule durant les deux premiers week-ends de septembre et attire des foules de plus de 100 000 personnes avec la participation d'environ une vingtaine d'équipes (toutes les équipes de la Ligue San Miguel sont invités ainsi que certaines autres équipes d'autres ligues mineures).
  
  Elle est considérée comme la plus prestigieuse des compétitions de traînières de la saison, bien que ne comptant pas pour la ligue San Miguel, le championnat principal de traînières.
  
  En galicien, elle est dénommée Bandeira da Cuncha.
  
  ## Historique
  
  Les Estropadak sont des régates très populaires, principalement sur la côte cantabrique. Chaque équipage est composé de treize rameurs et d'un barreur, qui fait face à ses équipiers. Les bateaux sont appelés traineru (« trainière » en français). À l'origine, c'était des bateaux de pêche à la sardine ou l'anchois, qui aujourd'hui sont transformés en véritables bateaux de course.
  
  Il s'agit de la plus importante compétition dans le golfe de Gascogne qui a lieu les deux premiers dimanches de septembre, avec les meilleures équipes qui compétitionnent les unes contre les autres durant la saison. La première course de la Kontxako Bandera s'est tenue en 1879 et, mise à part quelques années durant des périodes de guerre, la compétition s'est déroulée chaque année.
  
  Les équipes doivent parcourir trois milles nautiques jusqu'à une bouée, tourner autour de cette dernière (ciaboga en castillan, ziaboga en basque) et revenir à la ligne de départ. Ainsi, au lieu de quatre longueurs normalement, les équipes parcourent seulement deux longueurs dans cette course.
  
  La compétition se compose toujours de deux courses entre huit finalistes. Pour être admissibles, toutes les équipes prennent part à une course contre la montre durant le premier week-end. Les sept meilleurs vont être qualifié pour la finale le week-end suivant. La huitième équipe est toujours celle de la ville hôte et elle est qualifiée automatiquement. En finale, les huit équipes font la course en deux groupes de quatre et ce, sur la même distance.
  
  Par exemple, dans la course de 2007, il y avait 21 équipes participantes :
  
  | Équipes | Temps à la bouée | Temps à l'arrivée |
  | - | - | - |
  | Fontarrabie | 11 min 12 s | 20 min 56 s |
  | Urdaibai | 11 min 15 s | 20 min 58 s |
  | Zarautz | 11 min 15 s | 21 min 00 s |
  | Orio | 11 min 04 s | 21 min 02 s |
  | Castro-Urdiales | 11 min 18 s | 21 min 09 s |
  | Pedreña | 11 min 15 s | 21 min 09 s |
  | Tirán | 11 min 16 s | 21 min 10 s |
  | Pasai San Pedro | 11 min 25 s | 21 min 19 s |
  | Zumaia | 11 min 31 s | 21 min 20 s |
  | Laredo | 11 min 16 s | 21 min 26 s |
  | Getaria | 11 min 32 s | 21 min 43 s |
  | Pasai Donibane | 11 min 40 s | 21 min 50 s |
  | Arkote | 11 min 34 s | 21 min 54 s |
  | Isuntza | 11 min 42 s | 21 min 54 s |
  | Mecos | 11 min 43 s | 21 min 55 s |
  | Cabo da Cruz | 11 min 43 s | 21 min 56 s |
  | Sestao | 11 min 43 s | 21 min 57 s |
  | Ondarroa | 11 min 56 s | 22 min 08 s |
  | Camargo | 11 min 51 s | 22 min 17 s |
  | Hernani | 12 min 46 s | 23 min 44 s |
  | Urki | 12 min 48 s | 23 min 49 s |
  
  Les sept meilleurs allèrent en finale et Orio gagna avec un temps de 19 min 16 s 68.
  
  ## Statistiques
  
  * Les meilleures équipes dans la Kontxako Bandera sont Orio (31 drapeaux), Pasai San Pedro (15 drapeaux), Donostia et Hondarribia (14 drapeaux chacun) et Pasai Donibane (10 drapeaux).
  * Les temps les plus rapides ont été réalisées par Castro Urdiales (18 min 59 s 94 en 2006) et El Astillero (19 min 05 s 02 et 19 min 09 s 10 en 2006 à 2005)
  
  ## Équipes gagnantes
  
  ### De 1879 à 1900
  
  * 1879 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1880 Pasai San Pedro
  * 1881 Hondarribia
  * 1882 -
  * 1883 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1884 -
  * 1885 -
  * 1886 -
  * 1887 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1888 -
  * 1889 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1890 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1891 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1892 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1893 -
  * 1894 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1895 Getaria
  * 1896 Getaria
  * 1897 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1898 Ondarroa
  * 1899 Pasai San Pedro
  * 1900 Getaria
  
  ### XXe siècle
  
  * 1901 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1902 -
  * 1903 Getaria
  * 1904 -
  * 1905 -
  * 1906 Pasai San Pedro
  * 1907 -
  * 1908 -
  * 1909 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1910 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1911 Getaria
  * 1912 -
  * 1913 -
  * 1914 -
  * 1915 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1916 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1917 Pasai San Pedro
  * 1918 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1919 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1920 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1921 Pasaia (La Unión)
  * 1922 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1923 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1924 Pasai Donibane
  * 1925 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1926 Ondarroa
  * 1927 Pasai San Pedro
  * 1928 Pasai San Pedro
  * 1929 Pasai San Pedro
  * 1930 Pasai San Pedro
  * 1931 Pasai San Pedro
  * 1932 Pasai San Pedro
  * 1933 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1934 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1935 Pasai San Pedro
  * 1936 -
  * 1937 -
  * 1938 -
  * 1939 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1940 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1941 Hondarribia
  * 1942 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1943 Hondarribia
  * 1944 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1945 Pedreña
  * 1946 Pedreña
  * 1947 Hondarribia
  * 1948 Hondarribia
  * 1949 Pedreña
  * 1950 Saint-Sébastien (C.R.O. Donostia Arraun Lagunak)
  * 1951 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1952 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1953 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1954 Sestao (Iberia)
  * 1955 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1956 Pasai Donibane
  * 1957 Aginaga
  * 1958 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1959 Sestao (Iberia)
  * 1960 Aginaga
  * 1961 Pasai Donibane
  * 1962 Pasai Donibane
  * 1963 Pasai Donibane
  * 1964 Orio
  * 1965 Hondarribia
  * 1966 Hondarribia
  * 1967 Hondarribia
  * 1968 Hondarribia
  * 1969 Lasarte
  * 1970 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1971 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1972 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1973 Lasarte
  * 1974 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1975 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1976 Pedreña
  * 1977 Santurtzi
  * 1978 Kaiku
  * 1979 Santurtzi
  * 1980 Kaiku
  * 1981 Kaiku
  * 1982 Kaiku
  * 1983 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1984 Zumaia
  * 1985 Santurtzi
  * 1986 Pasai Donibane
  * 1987 Zumaia
  * 1988 Pasai Donibane
  * 1989 Pasai San Pedro
  * 1990 Pasai Donibane
  * 1991 Pasai San Pedro
  * 1992 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1993 Pasai San Pedro
  * 1994 Pasai San Pedro
  * 1995 Pasai Donibane (Donibaneko)
  * 1996 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1997 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1998 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 1999 Pasai Donibane (Koxtape)
  * 2000 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  
  ### XXIe siècle
  
  * 2001 Castro Urdiales
  * 2002 Castro Urdiales
  * 2003 Astillero
  * 2004 Astillero
  * 2005 Hondarribia
  * 2006 Castro Urdiales
  * 2007 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 2008 Castro Urdiales
  * 2009 Kaiku
  * 2010 Urdaibai
  * 2011 Urdaibai
  * 2012 Kaiku
  * 2013 Hondarribia
  * 2014 Urdaibai
  * 2015 Urdaibai
  * 2016 Urdaibai
  * 2017 Orio (Orio Arraun Elkartea)
  * 2018 Hondarribia
  * 2019 Hondarribia
  * 2020 Hondarribia
  