title: Hoda Barakat
text: # Hoda Barakat
  
  Hoda Barakat est une écrivaine née à Bcharré au Liban en 1952. Ses romans sont écrits en arabe et traduits en français chez Actes Sud. Considérée comme l'une des grands écrivains de langue arabe d'aujourd'hui, elle a obtenu de nombreux prix littéraires, dont le prestigieux prix Naguib-Mahfouz.
  
  ## Biographie
  
  Elle est diplômée de l’université libanaise en 1975 avec un diplôme en littérature française.
  
  Elle a enseigné pendant un an dans le village d'al-Khaim dans le sud du Liban. Après le début de la guerre civile au Liban en 1975, elle s’installe à Bcharré dans le nord. En 1975-1976, elle est allée à Paris pour commencer un doctorat, mais en raison de la guerre civile, elle a décidé de retourner dans son pays où elle a travaillé comme enseignante, journaliste et traductrice. En 1985, elle a publié son premier recueil de nouvelles, intitulé Za’irat. En 1985-1986, elle a travaillé au Centre pour la recherche libanaise. En 1988, elle a participé au lancement de Shahrazad, un magazine féminin. Elle vit actuellement à Paris, et a été pendant plusieurs années la directrice de l'information à Radio Orient.
  
  Ses romans se déroulent pendant la guerre civile libanaise et sont construits autour d’un personnage de sexe masculin vivant en marge de la société. La Pierre du rire, qui a remporté le prix Al-Naqid, est le premier roman de langue arabe à avoir un homosexuel comme personnage central. Un autre de ses romans, Le Laboureur des eaux, a remporté la médaille Naguib-Mahouz de littérature. Son sixième roman, Courrier de nuit, publié en France chez Actes Sud, a reçu le 23 avril 2019 le prix international de la fiction arabe de la fondation Booker. C'est la première fois qu'une femme reçoit ce prix.
  
  ## Distinctions
  
  * Prix Naguib-Mahfouz (2000)
  * Prix international de la fiction arabe (2019)
  
  ## Décorations
  
  * Chevalière de l'ordre des Arts et des Lettres (2002)
  * Chevalière de l'ordre national du Mérite (2008).
  
  ## Œuvres
  
  * La Pierre du Rire, 1990
  * Les Illuminés, 1993
  * Le Laboureur des eaux, 1998
  * Mon maître, mon amour, 2007
  * Le Royaume de cette terre, 2012
  * Hoda Barakat (trad. Philippe Vigreux), Courrier de nuit, Actes Sud, coll. « Mondes arabes », octobre 2018, 144 p. (ISBN 978-2-330-11371-1)
  