title: Pandémie (film, 2013)
text: # Pandémie (film, 2013)
  
  Pandémie (Hangeul : 감기, RR : Gamgi, littéralement « Grippe ») est un film catastrophe sud-coréen écrit et réalisé par Kim Seong-su, sorti en 2013.
  
  ## Synopsis
  
  Une épidémie mortelle ravage Bundang, la banlieue de Seongnam à Séoul. Après l'arrivée dans cette ville d'un conteneur renfermant un groupe d'immigrants clandestins presque tous déjà morts, Byung-woo, le premier coréen qui a été en contact avec le seul migrant encore en vie, meurt d'un virus inconnu qui commence à infester des dizaines de résidents. C'est le chaos. Dans le pire des cas, le gouvernement ordonne d'isoler la banlieue en plein moment où In-hye et Ji-goo tentent de fuir vers la ville close…
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Pandémie
  * Titre original : 감기 (Gamgi)
  * Titre anglais : The Flu
  * Réalisation et scénario : Kim Seong-su
  * Production : Kim Sung-jin
  * Société de production : iLoveCinema
  * Société de distribution : CJ Entertainment
  * Budget : 10 000 000 000 de $won^,$ (soit 6 790 388 d'euros)
  * Pays d'origine : Corée du Sud
  * Langue officielle : coréen
  * Format : couleur
  * Genre : catastrophe et science-fiction
  * Durée : 121 minutes
  * Dates de sortie :
     * Corée du Sud : 15 août 2013
     * France : 9 avril 2014 (DVD)
  
  ## Distribution
  
  * Jang Hyuk (VF : Rémi Bichet) : Kang Ji-goo
  * Soo Ae (VF : Olivia Nicosia) : Kim In-hye
  * Park Min-ha (VF : Gwénaëlle Jegou) : Kim Mi-reu
  * Yoo Hae-jin (VF : Stéphane Pouplard) : Bae Kyeong-eob
  * Ma Dong-seok (VF : Frédéric Souterelle) : le soldat Jeon Gook-hwan
  * Kim Ki-hyun : Chong-moo
  * Lee Hee-joon (VF : Sylvain Agaësse) : Byeong-gi
  * Cha In-pyo (VF : Alexis Victor) : le Président
  * Kim Ki-hyeon (VF : Patrick Messe) : le Premier ministre
  * Lee Sang-yeob : Byeong-woo
  * Park Hyo-joo
  * Park Jung-min : l'infirmier
  
  ## Production
  
  ### Distribution des rôles
  
  Après Jo In-sung alors pressenti en fin décembre 2011, c'est l'acteur Jang Hyuk qui retrouve, en février 2012, le réalisateur dix ans après, pour le rôle d'un sauveteur héroïque. L'actrice Soo Ae a été choisie en avril 2012. Lors d'une conférence de presse en juillet 2013 au Sinsa-dong dans l'arrondissement du Gangnam-gu, cette dernière et la jeune Park Min-ha sont engagées à interpréter les rôles de mère-fille.
  
  ### Tournage
  
  Le tournage a lieu entre mai et 11 octobre 2012.
  
  ### Promotion
  
  La première bande-annonce se dévoile au début de juin 2013.
  
  ## Accueil
  
  ### Sorties
  
  Le film sort le 14 août 2013 au Corée du Sud. En quatre jours, il accueille 1 854 655 entrées à la seconde place, laissant Hide and Seek (숨바꼭질) de Huh Jung à la première place avec 2 126 186 entrées également en quatre jours et Le Transperceneige (설국열차) de Bong Joon-ho, à la troisième place avec 8 182 097 entrées en vingt jours.
  
  En France, Wild Side distribue les DVD à partir du 9 avril 2014 sous le titre Pandémie.
  
  ### Box-office
  
  | Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
  | - | - | - | - |
  | Corée du Sud | 3 118 801 entrées | 13 octobre 2013 | 7 |
  
  ## Autour du film
  
  * Malgré le titre original 감기, les médias américains l'ont traduit en Cold pour définir le projet du film en attendant le titre international qu'est The Flu.
  