title: Romanisation ALA-LC
text: # Romanisation ALA-LC
  
  La romanisation ALA-LC est un ensemble de normes de romanisation, permettant d'écrire, avec l’alphabet latin, des textes originairement écrits avec d’autres systèmes d’écriture. C’est un sigle pour American Library Association - Library of Congress. Ces normes sont utilisées pour représenter les noms bibliographiques dans les bibliothèques nord-américaines, à la British Library, et dans des publications anglophones dans le monde.
  
  ## Systèmes d’écriture
  
  | Systèmes d’écritures | Nom ALA-LC |
  | - | - |
  | amharique | Amharic |
  | arabe | Arabic |
  | arménien | Armenian |
  | assamais | Assamese |
  | azéri | Azerbaijani |
  | balinais | Balinese |
  | biélorusse | Belorussian |
  | bengali | Bengali |
  | bulgare | Bulgarian |
  | birman | Burmese |
  | chinois | Chinese |
  | slavon d'église | Church Slavic |
  | divehi | Divehi |
  | géorgien | Georgian |
  | grec | Greek |
  | gujarati | Gujarati |
  | hébreu | Hebrew and Yiddish |
  | hindi | Hindi |
  | inuktitut | Inuktitut |
  | japonais | Japanese |
  | javanais | Javanese, Sundanese, and Madurese |
  | judéo-arabe | Judeo-Arabic |
  | kannada | Kannada |
  | cachemiri | Kashmiri |
  | kurde | Kurdish |
  | khmer | Khmer |
  | coréen | Korean |
  | ladino | Ladino |
  | lao | Lao |
  | lepcha | Lepcha |
  | limbu | Limbu |
  | jawi (malais) | Malay |
  | malayalam | Malayalam |
  | marathi | Marathi |
  | mongole | Mongolian |
  | moplah | Moplah |
  | cyrilique non-slave | Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) |
  | oriya | Oriya |
  | turc | Ottoman Turkish |
  | pali | Pali |
  | panjabi | Panjabi |
  | persan | Persian |
  | pachto | Pushto |
  | russe | Russian |
  | sanskrit | Sanskrit and Prakrit |
  | santali | Santali |
  | serbe et macédonien | Serbian and Macedonian |
  | sindhi | Sindhi |
  | cingalais | Sinhalese |
  | tamoul | Tamil |
  | télougou | Telugu |
  | thaï | Thai |
  | tibétain | Tibetan |
  | tigrigna | Tigrinya |
  | ouïghour | Uighur |
  | ukrainien | Ukrainian |
  | ourdou | Urdu |
  | vaï | Vai |
  