title: Histoires des îles
text: # Histoires des îles
  
  Histoires des îles (On the Makaloa Mat) est un recueil de nouvelles posthume de Jack London paru en 1919.
  
  ## Historique
  
  La plupart des nouvelles ont fait l'objet d'une publication antérieure dans des périodiques comme le Cosmopolitan avant septembre 1919.
  
  ## Les nouvelles
  
  L'édition de The Macmillan Co de septembre 1919 comprend sept nouvelles :
  
  * Sur la natte du prince (On the Makaloa Mat)
  * Les Ossements de Kahekili (The Bones of Kahekili)
  * La Confession d’Alice (When Alice Told Her Soul)
  * Dans la caverne des morts (Shin-Bones ou In the Cave of the Dead)
  * L’Enfant des eaux (The Water Baby)
  * Les Larmes de Ah Kim (The Tears of Ah Kim)
  * Dans le ressac (The Kanaka Surf ou Man of Mine)
  
  ## Éditions
  
  ### Éditions en anglais
  
  * On the Makaloa Mat, un volume chez The Macmillan Co, New York, septembre 1919.
  
  ### Traductions en français
  
  * Sur la natte, traduction probable du recueil par Louis Postif vers 1939-40.
  * Histoires des îles, traduction par Louis et François Postif, Paris, Union Générale d’Éditions, coll. « 10-18 », février 1975.
  
  ## Source
  
  * http://www.jack-london.fr/bibliographie
  