title: Saison 1 de Deuxième Chance
text: # Saison 1 de Deuxième Chance
  
  Saison 1 de la série télévisée américaine Deuxième Chance.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Sela Ward (V. F. : Céline Monsarrat) : Elisabeth « Lily » Brooks Manning Sammler
  * Billy Campbell (V. F. : Emmanuel Jacomy) : Richard « Rick » Sammler
  * Jeffrey Nordling (V. F. : Michel Dodane) : Jake Manning
  * Susanna Thompson (V. F. : Annie Le Youdec) : Karen Sammler
  * Shane West (V. F. : Emmanuel Garijo) : Eli Sammler
  * Julia Whelan (V. F. : Alexandra Garijo) : Grace Manning
  * Evan Rachel Wood (V. F. : Marie Tirmont) : Jessie Sammler
  * Meredith Deane (V. F. : Camille Donda) : Zoe Manning
  * Marin Hinkle (V. F. : Virginie Mery) : Judy Brooks
  * Todd Field (V. F. : Tanguy Goasdoué) : David Cassilli
  * David Clennon : Miles Drentell (2000-2001)
  * Jennifer Crystal (V. F. : Véronique Desmadryl) : Christie Parker (2000-2001)
  * Ever Carradine (V. F. : Laura Préjean) : Tiffany Porter (2001-2002)
  * Steven Weber (V. F. : Arnaud Bedouët) : Sam Blue (2001-2002)
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Kelly Coffield (V. F. : Véronique Alycia) : Naomi Porter (1999-2000)
  * Kimberly McCullough (V. F. : Chantal Macé) : Jennifer (1999-2000)
  * Mark Feuerstein (V. F. : Maurice Decoster) : Leo Fisher (2000)
  * Paul Mazursky : Phil Brooks
  * Bonnie Bartlett : Barbara Brooks
  * Patrick Dempsey (V. F. : Pierre Tessier) : Aaron Brooks (1999-2001)
  * James Eckhouse (V. F. : Bernard Métraux) : Lloyd Lloyd (1999)
  * David Clennon : Miles Drentell
  * Steven Weber : Samuel Blue
  * Audrey Marie Anderson (V. F. : Laura Blanc) : Carla Aldrich (2000-2001)
  * Ever Carradine (V. F. : Laura Préjean) : Tiffany Porter (2000-2001)
  * Jennifer Crystal : Christy Parker
  * Paul Dooley : Les Creswell
  * Eric Stoltz : Mr Dimitri
  * Alexandra Holden : Cassidy
  * Dennison Samaroo : Saj
  * Mischa Barton : Katie Singer (2001-2002)
  * Adam Brody : Coop (1999-2001)
  
  ### Épisode 1 : Premier Rendez-vous
  
  * États-Unis / Canada : 21 septembre 1999
  * France : 14 mars 2000
  * Todd Field : David Cassilli
  * Marin Hinkle : Judy Brooks
  * Kelly Coffield Park : Naomi
  * Kimberly McCullough : Jennifer
  
  ### Épisode 2 : Une nuit avec toi
  
  * États-Unis / Canada : 28 septembre 1999
  * France : 21 mars 2000
  * Todd Field : David Cassilli
  * Tricia O'Kelley : Lindsay
  * Dayna Price : Sasha
  * Rachel True : Mali
  * Kimberly McCullough : Jennifer
  
  ### Épisode 3 : Aux yeux du monde
  
  * États-Unis / Canada : 5 octobre 1999
  * France : 28 mars 2000
  * Todd Field : David Cassilli
  * Dayna Price : Sasha
  * Blaire Baron : Robin
  * Joanna Canton : Rachel
  * Molly Cheek : Nancy
  * Kimberly McCullough : Jennifer
  
  ### Épisode 4 : Mensonges et Illusions
  
  * États-Unis / Canada : 12 octobre 1999
  * France : 4 avril 2000
  * Rose Portillo : $M^{lle}$ Gonzalez
  * Laura Roth : Carter
  * Rachel True : Mali
  
  ### Épisode 5 : La Fin des illusions
  
  * États-Unis / Canada : 19 octobre 1999
  * France : 11 avril 2000
  * Jazzie Mahannah :Bailey
  * Brenda Song : Chrissy
  
  ### Épisode 6 : Âmes sœurs
  
  * États-Unis / Canada : 26 octobre 1999
  * France : 18 avril 2000
  * Archie Kao : Steven
  * Quinn Paul : Lily enfant
  * Rachel True : Mali
  * Ilia Volok : Sonny
  * Dewey Weber : Ian
  
  ### Épisode 7 : La Ronde des ex
  
  * États-Unis / Canada : 2 novembre 1999
  * France : 25 avril 2000
  * James Eckhouse : Lloyd Lloyd
  * Mat Hostetler : Bellman
  * Jennifer Sciole : Justine
  * Ever Carradine : Tiffany Porter
  
  ### Épisode 8 : Les Leçons du passé
  
  * États-Unis / Canada : 9 novembre 1999
  * France : 2 mai 2000
  * Ellen Geer : Celeste
  * Archie Kao : Steven
  * Steve Lanter : Ken
  * Christie Lynn Smith : Sherrie
  * Scott Weintraub : M. Burke
  
  ### Épisode 9 : Mes petits cœurs
  
  * États-Unis / Canada : 16 novembre 1999
  * France : 2 mai 2000
  * Kate Freund : Nikki
  * Cory Hardrict : James
  * Chris Olivero : Evan Fisher
  * Justin Urich : Roger
  
  ### Épisode 10 : Secrets de famille
  
  * États-Unis / Canada : 23 novembre 1999
  * France : 9 mai 2000
  * James Eckhouse : Lloyd Lloyd
  * Natasha Ivanova : Melanie
  * Bonnie Bartlett : Barbara Brooks
  * Paul Mazursky : Phil Brooks
  
  ### Épisode 11 : Pas de fumée sans feu
  
  * États-Unis / Canada : 7 décembre 1999
  * France : 16 mai 2000
  * Randy Brooks : Warmgarten
  * Dyllan Christopher : Eli (jeune)
  * Cliff Weissman : Cliff
  
  ### Épisode 12 : La Neige de Noël
  
  * États-Unis / Canada : 21 décembre 1999
  * France : 23 mai 2000
  * Kelly Coffield Park : Naomi
  * Todd Field : David Cassilli
  
  ### Épisode 13 : Méditation
  
  * États-Unis / Canada : 24 janvier 1999
  * France : 30 mai 2000
  * Fred Applegate : Ed Cale
  * Harley Jane Kozak : Médiatrice
  * David Clennon : Miles Drentell
  
  ### Épisode 14 : Hypocrisies
  
  * États-Unis / Canada : 31 janvier 1999
  * France : 6 juin 2000
  * Mark Feuerstein : Leo Fisher
  * Jason Dohring : Coop
  * Nealla Gordon : Mme Sepnefski
  * Alexandra Holden : Cassidy
  * Josh Zuckerman : Toby Porter
  
  ### Épisode 15 : Le Chat et la Souris
  
  * États-Unis / Canada : 7 février 1999
  * France : 13 juin 2000
  * Steven Weber : Samuel Blue
  * Hans Howes : Harry
  * Scott Rabinowitz : Dick
  * Peter Schindler : Rex
  * Hillary Straney : Rosie
  * Jim Wise : Tom
  
  ### Épisode 16 : Le Prix de l'indépendance
  
  * États-Unis / Canada : 14 février 1999
  * France : 20 juin 2000
  * Catherine Corpeny : Pierce
  * Jim Fyfe : Professeur
  * Robert Ri'chard : Jared
  
  ### Épisode 17 : Dernière Représentation
  
  * États-Unis / Canada : 6 mars 1999
  * France : 27 juin 2000
  * Bonnie Bartlett : Barbara Brooks
  * Jennifer Crystal : Christie Parker
  
  ### Épisode 18 : L'Heure des adieux
  
  * États-Unis / Canada : 13 mars 1999
  * France : 4 juillet 2000
  * Bonnie Bartlett : Barbara Brooks
  * Patrick Dempsey : Aaron Brooks
  * Cynthia Frost : Ceil Tannenbaum
  * Ellen Geer : Celeste
  
  ### Épisode 19 : Le Poids de la peur
  
  * États-Unis / Canada : 3 avril 1999
  * France : 11 juillet 2000
  * Adam Brody : Coop
  * Clark Coles : Paul Cenedella
  * Mary Faulkner : Libby
  
  ### Épisode 20 : L'Aveu
  
  * États-Unis / Canada : 10 avril 1999
  * France : 18 juillet 2000
  * Kiko Ellsworth : Dean
  * Aviva Gale : Rita
  
  ### Épisode 21 : Mise au point
  
  * États-Unis / Canada : 17 avril 1999
  * France : 25 juillet 2000
  * Robert Ri'chard : Jared
  * Rachel True : Mali
  
  ### Épisode 22 : Une porte s'ouvre
  
  * États-Unis / Canada : 24 avril 1999
  * France : 1er août 2000
  * Kate Benton : Arlene
  * Joanna Canton : Rachel
  * Alexandra Holden : Cassidy
  * Laura Roth : Carter
  