title: Phương Dung
text: # Phương Dung
  
  Phương Dung de son vrai nom Nguyen Phan Phuong Dung (née le 9 août 1946) est une chanteuse célèbre de musique traditionnelle du Sud-Vietnam. Classée parmi les 10 chanteuses les plus influentes du Vietnam avant 1975, Phương Dung a comme surnom « L'Hirondelle blanche de Gò Công », surnom que lui a donné le poète Kiên Giang Hà Huy Hà.
  
  ## Ses débuts
  
  Phương Dung est originaire de la province de Gò Công (aujourd'hui la province de Tien Giang ). Elle a commencé à chanter en 1957 à l'âge de 11 ans en participant à un concours de chanson à Saïgon.
  
  ## Carrière musicale
  
  Elle est devenue célèbre à l'âge de 17 ans après avoir interprété avec succès la chanson Nỗi buồn gác trọ de Mạnh Phát et Hoài Linh en 1962, qu'elle a rendue encore plus célèbre, ainsi que Những đồi hoa sim en 1964 (inspirée du poème Dũng Chinh de Hữu Loan) et Tạ từ trong đêm en 1965 (de Trần Thiện Thanh). Phương Dung a reçu la médaille d'or de la meilleure chanteuse en 1965, tandis que l'auteur Tran Thien Thanh a reçu le prix de la meilleure chanson de l'année.
  
  Phương Dung a également donné le titre « Hirondelle blanche de Gò Công » au poète Kien Giang Ha Huy Ha.
  
  Elle enregistre beaucoup de 45 tours pour les maisons de disques vietnamiennes: Song Nhac, Son Ca, Akai, Truong Hai et Nhat Truong et connaît un grand succès. En écoutant les chansons : Những đồi hoa sim, Nỗi buồn gác trọ, Tạ từ trong đêm, précédemment citées, ou encore Khúc hát ân tình (de Xuân Tiên et Y Vân), Đố Ai (de Phạm Duy), Sương lạnh chiều đông (de Mạnh Phát), Tím cả rừng chiều (de Thu Ho), Vọng gác đêm sương (de Mạnh Phát), Cánh buồm chuyển bến (de Minh Kỳ et Hoài Linh), Nỗi buồn đêm đông (de Anh Minh), Sắc hoa màu nhớ (de Nguyễn Văn Đông), Biết đâu tìm (de Hoàng Thi Thơ), ou encore Còn mãi những khúc tình ca (de Quốc Dũng), on ne peut pas nier que Phương Dung est associée à des chansons d'amour en temps de guerre.
  
  ## Famille, carrière
  
  Après l'année 1968, Phương Dung épousa Ngoc Vo Doan, ingénieur qui fit ses études en France et quitta le Vietnam en 1974. Elle eut six enfants, 4 garçons et 2 filles. Sa fille Phương Vy a travaillé pour la maison de production Trung tâm Thúy Nga et sa fille Hoang Ly est mannequin. À l'étranger, Phương Dung est toujours active dans les œuvres de charité, comme par exemple avec la sortie du DVD du programme Caritas Bridge, organisé par le Comité de charité sociale de Caritas Vietnam .
  
  Plus tard, elle s'est installée en Australie et a participé occasionnellement aux grands spectacles organisés par le World Art Center, le Trung tâm Thúy Nga, le Trung tâm Làng Văn, ou l'Asia Entertainment aux États-Unis. En juin 2014, Phương Dung et le chanteur Giao Linh ont été honorés et ont fait Liveshow Sol Vang pour célébrer leur long parcours musical.
  
  Fin 2014, Phương Dung a été invitée à être juge du concours Solo cùng Bolero produit par la station de radio et de télévision Vĩnh Long. Phương Dung est actuellement juge dans l'émission musicale Listen to me sing, saison 3.
  
  ## Charité
  
  Bénévole, elle est l'une des fondatrices de la See The Light Association, spécialisée dans l'aide aux malades et aux pauvres du Vietnam en fournissant de l'argent pour les soins ophtalmologiques, la construction de maisons et d'écoles. Elle a également fait pression sur des artistes et ses amis pour qu'ils participent au programme par le biais de spectacles de collecte de fonds dans les pays de la diaspora vietnamienne.
  
  À partir de 1999, Phương Dung est retournée au Vietnam pour aider les patients malvoyants, d'abord à Gò Công,Tiền Giang, où elle est née, puis à Quảng Trị, Đồng Hới, Quảng Nam, Kon Tum, Đồng Tháp, et Cần Thơ. En plus de fournir des soins oculaires, l'association caritative aide également les étudiants pauvres et les victimes de catastrophes naturelles et d'inondations.
  
  