title: Il était une fois en Chine
text: # Il était une fois en Chine
  
  Il était une fois en Chine (黃飛鴻, Wong Fei Hung) est un film hong-kongais réalisé par Tsui Hark, sorti le 15 août 1991 Son histoire se répartit sur cinq volets.
  
  ## Synopsis
  
  Il était une fois en Chine narre l'histoire de Wong Fei-Hong (1847-1924), personnage historique devenu une figure emblématique de la Chine Populaire. Descendant de la lignée des moines de Shaolin et médecin, Wong Fei-Hong doit se battre contre des brigands, mais aussi les Britanniques et les Américains qui s'immiscent de plus en plus en Chine.
  
  Succédant à de nombreux comédiens de talents, Jet Li (Wong Fei-hong) s'est imposé comme l'incarnation idéale du héros en 1991, avant de céder la place à Chiu Mang Cheuk pour les volets 4 et 5.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Il était une fois en Chine
  * Titre original : Wong Fei Hung (黃飛鴻)
  * Titre anglais : Once Upon a Time in China
  * Réalisation : Tsui Hark
  * Scénario : Yiu Ming Leung, Pik-yin Tang, Kai-Chi Yun et Tsui Hark
  * Production : Tsui Hark
  * Musique : Romeo Díaz et James Wong
  * Photographie : Chan Tung-Chuen, Wilson Chan, David Chung, Andy Lam, Arthur Wong et Bill Wong
  * Montage : Marco Mak
  * Pays d'origine : Hong Kong
  * Format : Couleurs - 2,35:1 - Mono - 35 mm
  * Genre : Kung-fu, aventure
  * Durée : 134 minutes
  * Dates de sortie :
  
      Hong Kong : 15 août 1991
  
  ## Distribution
  
  * Jet Li : Wong Fei-hung
  * Yuen Biao : Leung Fu
  * Rosamund Kwan : Tante Yee
  * Jacky Cheung : Su le bègue
  * Steve Tartalia : Tiger
  * Kent Cheng : Gras Double
  * Jonathan Isgar : Jackson
  * Shi-Kwan Yen (VF : Patrick Borg) : Yan Chendong, dit "Habit de fer"
  * Mark King : Le général britannique
  * Sek Kin : Le vieil homme qui donne un conseil
  * Shun Lau : Le commandant
  * Wu Ma : Un vieil homme
  * Kam-Fai Yuen : Kai
  
  ## Suites
  
  * Il était une fois en Chine 2 : La Secte du lotus blanc, réalisé par Tsui Hark, sorti en 1992.
  * Il était une fois en Chine 3 : Le Tournoi du Lion, réalisé par Tsui Hark, sorti en 1993.
  * (non officiel) Claws of Steel, réalisé par Wong Jing et Yuen Woo-ping, sorti en 1993.
  * Il était une fois en Chine 4 : La Danse du dragon, réalisé par Yuen Bun, sorti en 1993.
  * Il était une fois en Chine 5 : Dr Wong et les pirates, réalisé par Tsui Hark, sorti en 1994.
  * Il était une fois en Chine 6 : Dr Wong en Amérique, réalisé par Sammo Hung, sorti en 1997.
  
  ## Autour du film
  
  * La voix de Jet Li a été doublée pendant la post-production, puisque ce dernier ne parlait pas encore cantonais. Pendant le tournage, il donnait ses répliques en mandarin.
  * À cause d'une importante blessure à la cheville lors du tournage, Jet li est doublé pour une partie de ses scènes de combat, principalement par Hung Yan Yan.
  
  ## Récompenses
  
  * Nominations pour le meilleur film, meilleur second rôle masculin (Jacky Cheung), meilleure photographie (David Chung) et meilleure direction artistique, lors des Hong Kong Film Awards 1992.
  * Prix du meilleur réalisateur, meilleures chorégraphies (Cheung-Yan Yuen, Lau Kar Wing et Sunny Yuen), meilleur montage (Marco Mak) et meilleure musique, lors des Hong Kong Film Awards 1992.
  
  ## Voir également
  
  ### Article connexe
  
  * Liste de films sur Huang Feihong
  