title: Pokémon : Giratina et le Gardien du ciel
text: # Pokémon : Giratina et le Gardien du ciel
  
  Giratina et le Gardien du ciel est le 11e film de la saga Pokémon. Il est sorti le 19 juillet 2008 au Japon sur grand écran, le 13 février 2009 aux États-Unis et le 8 avril 2009 en Europe en DVD. Au Japon,le film est sorti sous le nom de Pocket Monsters Diamond & Pearl the Movie: Giratina and the Sky Bouquet: Shaymin (劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ギラティナと氷空（そら）の花束 シェイミ, Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo Pāru Giratina to Sora no Hanataba Sheimi)
  
  ## Synopsis
  
  Le Monde Inverse est un monde contrôlé par Giratina. Le combat qui avait opposé Dialga et Palkia a créé une fissure. Giratina décide alors de se venger sur Dialga. Et comme d'habitude Sacha, Pikachu et leurs amis sont de la partie.
  
  ## Fiche technique
  
  * Réalisation : Kunihiko Yuyama
  * Producteurs : Choji Yoshikawa, Mikihiko Fukazawa, Junya Okamoto, Takemoto Mori
  * Scénario : Hideki Sonoda
  * Storyboard : Kunihiko Yuyama
  * Chara-design : Kazuaki Mohri, Sayuri Ichiishi, Tokuhiro Matsubara, Toshiya Yamada, Kazumi Sato
  * Directeur de la photographie : Takaya Mizutani
  * Directeur de l'animation 2D : Shinsuke Ikeda
  * Images de synthèse : OLM Digital, Inc. sous la direction de Makoto Sato
  * Montage : Toshio Henmi
  * Musique : Shinji Miyazaki
  * Version Française = Sun Studio
  * Directeur Artistique = Daniel Nicodème
  * Adaptation Française du Script = Eifel Tech.
  * Adaptation Française de la chanson "This is a Beautiful World" = Marie-Line Landerwijn
  * Interprétation de la chanson = Luc de Wacter
  
  ## Distribution
  
  ### Version française
  
  * Aurélien Ringelheim : Sacha
  * Alexandra Corréa : Aurore
  * Antoni Lo Presti : Pierre
  * Catherine Conet : Jessie
  * David Manet : James
  * Philippe Tasquin : Miaouss
  * Fabienne Loriaux : Infirmière Joëlle, Voix de Pokémon
  * Delphine Chauvier : Shaymin, Voix de Pokémon
  * Guylaine Gibert : Shaymin forme céleste, Voix de Pokémon
  * Jean-Marc Delhausse : Newton Graceland, Voix de Pokémon
  * Frédéric Clou : Voix de Pokémon
  * Daniel Nicodème : Narrateur, Voix de Pokémon
  * Mathieu Moreau : Zero
  * Claire Tefnin : Infi
  * Grégory Praet : Jeune marié du train
  
  ## Commentaires
  
  * Ce film est la suite du précédent film Pokémon, L'ascension de Darkrai. D'ailleurs, Dialga, déjà présent dans le film 10, fait son retour.
  