title: Saison 5 d'Urgences
text: # Saison 5 d'Urgences
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Urgences (E.R.).
  
  À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Anthony Edwards (VF : William Coryn) : $D^r$ Mark Greene, urgentiste titulaire
  * George Clooney (VF : Patrick Noérie) : $D^r$ Douglas « Doug » Ross, pédiatre-urgentiste titulaire (départ lors de l'épisode 15)
  * Eriq La Salle (VF : Thierry Desroses) : $D^r$ Peter Benton, résident en chirurgie de 6e année
  * Noah Wyle (VF : Eric Missoffe) : $D^r$ John Carter, urgentiste résident de 2e année
  * Julianna Margulies (VF : Hélène Chanson) : Carol Hathaway, infirmière surveillante
  * Gloria Reuben (VF : Brigitte Berges) : Jeanie Boulet, assistante médicale
  * Laura Innes (VF : Stéphanie Murat) : $D^r$ Kerry Weaver, urgentiste titulaire
  * Alex Kingston (VF : Catherine Privat) : $D^r$ Elizabeth Corday, interne en chirurgie
  * Kellie Martin (VF : Marie-Laure Dougnac) : Lucy Knight, externe (3e année)
  
  ### Acteurs récurrents
  
  **Membres du personnel de l'hôpital**
  
  * Paul McCrane (VF : Marc Perez) : $D^r$ Robert « La Flèche » Romano, titulaire en chirurgie générale, chef de la chirurgie et des urgences (ép. 14)
  * John Aylward (VF : Michel Bedetti) : $D^r$ Donald « Don » Anspaugh, titulaire en chirurgie générale, chef du personnel de l'hôpital
  * Mare Winningham : $D^r$ Amanda Lee, urgentiste titulaire, chef des urgences éphémère
  * Sam Anderson (VF : Jean-Claude Robbe) : $D^r$ Jack Kayson, cardiologue titulaire, chef de la cardiologie, membre du conseil de l'hôpital
  * Matthew Glave : $D^r$ Dale Edson, résident en chirurgie de 3e année
  * Jorja Fox (VF : Nathalie Spitzer) : $D^r$ Maggie Doyle, urgentiste résidente de 3e année
  * John Doman : $D^r$ Carl DeRaad, chef de la psychiatrie
  * Michael B. Silver : $D^r$ Paul Myers, psychiatre titulaire
  * David Brisbin (en) : $D^r$ Alexander Babcock, anesthésiste
  * Perry Anzilotti (en) : Perry, anesthésiste
  * Scott Jaeck (en) : $D^r$ Steve Flint, radiologue
  * Penny Johnson Jerald : Lynette Evans, soignante
  * Conni Marie Brazelton (VF : Barbara Delsol) : Connie Oligario, infirmière
  * Ellen Crawford (VF : Anne Ludovik) : Lydia Wright, infirmière
  * Deezer D (en) (VF : Martin Brieuc) : Malik McGrath, infirmier
  * Yvette Freeman (VF : Maïté Monceau) : Haleh Adams, infirmière (dénommée Shirley Adams dans la version française)
  * Lily Mariye (en) (VF : Catherine Artigala) : Lily Jarvik, infirmière
  * Laura Cerón (VF : Colette Nucci) : Ethel « Chuny » Marquez, infirmière
  * Gedde Watanabe : Yosh Takata, infirmier
  * Dinah Lenney (en) : Shirley, infirmière en chirurgie
  * Bellina Logan (en) : Kit, infirmière en chirurgie
  * Meg Thalken (en) : Dee McManus, infirmière volante (secours par hélicoptère)
  * Abraham Benrubi (VF : Bruno Carna) : Jerry Markovic, réceptionniste
  * Kristin Minter (VF : Déborah Perret) : Miranda « Randi » Fronczak, réceptionniste
  * Emily Wagner (VF : Annabelle Roux) : Doris Pickman, secouriste
  * Montae Russell (en) : Zadro White, secouriste
  * Lynn A. Henderson (VF : Véronique Alycia) : Pamela Olbes, secouriste
  * Brian Lester : Brian Dumar, secouriste
  * J.P. Hubbell : Audia, secouriste
  * Demetrius Navarro (en) : Morales, secouriste
  * Michelle Bonilla : Christine Harms, secouriste
  * Erica Gimpel : Adele Neuman, services sociaux
  
  **Autres**
  
  * Christine Harnos (en) (VF : Nathalie Régnier) : Jennifer « Jenn » Simmon, ex-femme de Mark Greene
  * Yvonne Zima : Rachel Greene, fille de Mark Greene
  * Khandi Alexander (VF : Maïk Darah) : Jackie Robbins, sœur de Peter Benton
  * Lisa Nicole Carson (VF : Annie Milon) : Carla Reese, amie de Peter Benton
  * Matthew Watkins : Reese Benton, fils de Peter Benton
  * Frances Sternhagen : Milicent Carter, grand-mère de John Carter
  * Julie Bowen : Roxanne, copine de John Carter
  * Rose Gregorio : Helen Hathaway, mère de Carol Hathaway
  * Paul Freeman : $D^r$ Charles Corday, père d'Elizabeth Corday
  * Mike Genovese : officier Al Grabarsky, policier
  * Chad McKnight : officier Wilson, policier
  * Cress Williams : Reggie Moore, policier
  * Valerie Mahaffey : Joï Abbott, patiente récurrente
  * Djimon Hounsou : Mobalage Ekabo, patient récurrent
  * Akosua Busia : Kubby Ekabo, patiente récurrente
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Jour de galère
  
  * États-Unis : 24 septembre 1998 sur NBC
  * Jorja Fox (Maggie Doyle)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Yvonne Zima (Rachel)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Julie Bowen (Roxanne)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  
  Cet épisode marque l'arrivée de Lucy Knight (Kellie Martin) à la distribution régulière.
  
  ### Épisode 2 : Fraction de seconde
  
  * États-Unis : 1er octobre 1998 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Paul Freeman (Charles Corday)
  * David Brisbin (Dr Alex Babcock)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Yvonne Zima (Rachel)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Penny Johnson (Lynette Evans)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Lynn A Henderson (Olbes)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * JP Hubbell (Audia)
  
  ### Épisode 3 : On soigne bien les chevaux
  
  * États-Unis : 8 octobre 1998 sur NBC
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Lisa Nicole Carson (Carla Reese)
  * Yvonne Zima (Rachel)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Kristin Minter (Randy Fonczack)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Penny Johnson (Lynette Evans)
  * Julie Bowen (Roxanne)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Montae Russell (Zadro White)
  
  ### Épisode 4 : Un peu de magie
  
  * États-Unis : 15 octobre 1998 sur NBC
  * Sam Anderson (Dr Jack Kayson)
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Yvette Freeman (Haley Adams)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Dinah Lenney (Shirley)
  * Kristin Minter (Randy Fonczack)
  * Matthew Glave (Dr Dale Edson)
  * Penny Johnson (Lynette Evans)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Brian Lester (Dumar)
  * Demetrius Navarro (Morales)
  
  ### Épisode 5 : Mascarade
  
  * États-Unis : 29 octobre 1998 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Christine Harnos (Jennifer Simon)
  * Lisa Nicole Carson (Carla Reese)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Mike Genovese (Al Grabarsky)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Kristin Minter (Randy Fonczack)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Matthew Glave (Dr Dale Edson)
  * Julie Bowen (Roxanne)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * Yvonne Zima (Rachel)
  
  ### Épisode 6 : Pot de colle
  
  * États-Unis : 5 novembre 1998 sur NBC
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Cress Williams (Reggie Moore)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Deezer D. (Malik)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Penny Johnson (Lynette Evans)
  * Julie Bowen (Roxanne)
  * Demetrius Navarro (Morales)
  * JP Hubbell (Audia)
  
  ### Épisode 7 : Confusion
  
  * États-Unis : 12 novembre 1998 sur NBC
  * Sam Anderson (Dr Jack Kayson)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Jorja Fox (Maggie Doyle)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Mare Winningham (Amanda Lee)
  * David Brisbin (Dr Alex Babcock)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Penny Johnson (Lynette Evans)
  * Khandi Alexander (Jackie Robbins)
  * Julie Bowen (Roxanne)
  * Lynn A Henderson (Olbes)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * Brian Lester (Dumar)
  * Demetrius Navarro (Morales)
  * JP Hubbell (Audia)
  * Bellina Logan (Kit)
  * Octavia Spencer (Maria Jones)
  
  ### Épisode 8 : Pour la bonne cause
  
  * États-Unis : 19 novembre 1998 sur NBC
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Jorja Fox (Maggie Doyle)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Dinah Lenney (Shirley)
  * Julie Bowen (Roxanne)
  * David Brisbin (Dr Alex Babcock)
  * Bellina Logan (Kit)
  
  ### Épisode 9 : Bonne chance, Ruth Johnson
  
  * États-Unis : 10 décembre 1998 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Jorja Fox (Maggie Doyle)
  * Sam Anderson (Dr Jack Kayson)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Mare Winningham (Amanda Lee)
  * Cress Williams (Reggie Moore)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Yvette Freeman (Haley Adams)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Dinah Lenney (Shirley)
  * Kristin Minter (Randy Fonczack)
  * Matthew Glave (Dr Dale Edson)
  * Julie Bowen (Roxanne)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Lynn A Henderson (Olbes)
  * Demetrius Navarro (Morales)
  * Bellina Logan (Kit)
  * David Brisbin (Dr Alex Babcock)
  
  ### Épisode 10 : Le Faiseur de miracles
  
  * États-Unis : 17 décembre 1998 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * Lisa Nicole Carson (Carla Reese)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Mare Winningham (Amanda Lee)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Dinah Lenney (Shirley)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * Perry Anzilloti (Perry)
  
  ### Épisode 11 : Sacrée Amanda Lee
  
  * États-Unis : 7 janvier 1999 sur NBC
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Mare Winningham (Amanda Lee)
  * Cress Williams (Reggie Moore)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Yvette Freeman (Haley Adams)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Matthew Glave (Dr Dale Edson)
  * Julie Bowen (Roxanne)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Lynn A Henderson (Olbes)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * Matthew Watkins (Reese Benton)
  
  ### Épisode 12 : Double aveugle
  
  * États-Unis : 21 janvier 1999 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Jorja Fox (Maggie Doyle)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Cress Williams (Reggie Moore)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Penny Johnson (Lynette Evans)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Demetrius Navarro (Morales)
  
  ### Épisode 13 : Le Choix de Joï
  
  * États-Unis : 4 février 1999 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Jorja Fox (Maggie Doyle)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Scott Jaeck (Dr Steve Flint)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Dinah Lenney (Shirley)
  * Kristin Minter (Randy Fonczack)
  * Brian Lester (Dumar)
  
  ### Épisode 14 : La Tempête (1/2)
  
  * États-Unis : 11 février 1999 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Jorja Fox (Maggie Doyle)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Kristin Minter (Randy Fonczack)
  * Matthew Glave (Dr Dale Edson)
  * Penny Johnson (Lynette Evans)
  * Lynn A Henderson (Olbes)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * Brian Lester (Dumar)
  * JP Hubbell (Audia)
  
  ### Épisode 15 : La Tempête (2/2)
  
  * États-Unis : 18 février 1999 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Jorja Fox (Maggie Doyle)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Kristin Minter (Randy Fonczack)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Penny Johnson (Lynette Evans)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Lynn A Henderson (Olbes)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * Brian Lester (Dumar)
  * Demetrius Navarro (Morales)
  * JP Hubbell (Audia)
  * Michelle Bonilla (Harms)
  
  ### Épisode 16 : Trou perdu
  
  * États-Unis : 25 février 1999 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * Dinnah Lenney (Shirley)
  * Matthew Watkins (Reese Benton)
  
  ### Épisode 17 : Accident de parcours
  
  * États-Unis : 25 mars 1999 sur NBC
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Jorja Fox (Maggie Doyle)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Cress Williams (Reggie Moore)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Dinah Lenney (Shirley)
  * Kristin Minter (Randy Fonczack)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * Brian Lester (Dumar)
  * JP Hubbell (Audia)
  * Joseph Ruskin (M. Kingsley)
  
  ### Épisode 18 : Genèse
  
  * États-Unis : 8 avril 1999 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Yvette Freeman (Haley Adams)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Deezer D. (Malik)
  * Dinah Lenney (Shirley)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * Brian Lester (Dumar)
  * Matthew Watkins (Reese Benton)
  * Connie Sawyer (Kathy Brennan)
  
  ### Épisode 19 : Les Rites du printemps
  
  * États-Unis : 29 avril 1999 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * John Doman (Dr Karl Deraad)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * Penny Johnson (Lynette Evans)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * Michael B Silver (Dr Paul Myers)
  
  Elizabeth doit faire une présentation en vue de son nouveau poste, mais avec Mark, elle arrive en retard. Carol dit à Mark qu'elle est enceinte. Elle fait une écho mais on ne voit pas de mouvements cardiaque.
  
  ### Épisode 20 : Toute-puissance
  
  * États-Unis : 6 mai 1999 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Cress Williams (Reggie Moore)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Yvette Freeman (Haley Adams)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Dinah Lenney (Shirley)
  * Julie Bowen (Roxanne)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Demetrius Navarro (Morales)
  * Matthew Watkins (Reese Benton)
  
  ### Épisode 21 : Cœurs meurtris
  
  * États-Unis : 13 mai 1999 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Cress Williams (Reggie Moore)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Yvette Freeman (Haley Adams)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Kristin Minter (Randy Fonczack)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Montae Russell (Zadro White)
  * Brian Lester (Dumar)
  * Eric Christian Olsen (Travis Mitchell)
  
  ### Épisode 22 : Apprendre à se connaître
  
  * États-Unis : 20 mai 1999 sur NBC
  * Paul Mccrane (Robert Romano)
  * John Aylward (Dr Donald Anspaugh)
  * Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
  * Cress Williams (Reggie Moore)
  * Lisa Nicole Carson (Carla Reese)
  * Ellen Crawford (Lydia Wright)
  * Yvette Freeman (Haley Adams)
  * Laura Ceron (Chuny Marquez)
  * Lily Mariye (Lily Jarvik)
  * Connie Marie Brazelton (Connie Oligario)
  * Deezer D. (Malik)
  * Kristin Minter (Randy Fonczack)
  * Gedde Watanabe (Yosh Takata)
  * John Doman (Dr Karl Deraad)
  * Emily Wagner (Doris Pickman)
  * Lynn A Henderson (Olbes)
  * Matthew Watkins (Reese Benton)
  