title: Saison 1 de DCI Banks
text: # Saison 1 de DCI Banks
  
  Cet article présente le pilote et les épisodes de la première saison de la série télévisée DCI Banks.
  
  Au Royaume-Uni, chaque enquête est diffusée en deux épisodes de 45 minutes, généralement à une semaine d'écart. En France, chaque enquête est diffusée dans son intégralité, soit 90 minutes.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Stephen Tompkinson (en) (VF : Lionel Tua) : Inspecteur chef (DCI) Alan Banks
  * Andrea Lowe (en) (VF : Laura Blanc) : Sergent (DS) Annie Cabbot
  * Jack Deam (en) (VF : Jérôme Frossard) : Sergent (DS) Ken Blackstone
  * Caroline Catz (en) (VF : Ariane Deviègue) : Inspecteur principal (DI) Helen Morton (depuis saison 2)
  
  ### Acteurs secondaires
  
  * Tom Shaw : Agent (DC) Kevin Templeton (saison 1)
  * Colin Tierney : Superintendent (Ch Supt) Gerry Rydell (saison 1)
  * Lorraine Burroughs (VF : Marjorie Frantz) : Sergent (DS) Winsome Jackman (saisons 1 à 2)
  * Nick Sidi (en) (VF : Éric Aubrahn) : Superintendent (Ch Supt) Ron McLaughlin (depuis saison 2)
  * Danny Rahim (en) : Agent (DC) Tariq Lang (depuis saison 3)
  
      Sources et légende : Version française selon le carton de doublage.
  
  ## Liste des épisodes
  
  ### Épisode pilote : Un beau monstre
  
  * Royaume-Uni : 27 septembre et 4 octobre 2010 sur ITV
  * France : 2 novembre 2012 sur Arte
  * Royaume-Uni : 6,66 millions de téléspectateurs (1re partie) (première diffusion)
  * Royaume-Uni : 6,89 millions de téléspectateurs (2e partie) (première diffusion)
  * France : 799 000 téléspectateurs (3,2 % de part d'audience) (première diffusion)
  * Monica Dolan : Maggie Forrest
  * Sian Breckin : Policier Janet Taylor
  * Myles Keogh : Policier Dennis Morrisey
  * Charlotte Riley : Lucy Payne
  * Samuel Roukin (en) : Marcus Payne
  * Matt Chapman : SAMU
  * Barry Sloane : Jackie Wray
  * Justine Adams : Infirmière à l'unité de soins intensifs
  * Helen Lord : Assistant à la boutique de Zoey
  * Hannah Orr : Leanne Wray
  * Florence Wilson : Infirmière
  * Duncan Wood : Reporter TV
  * Jodie Hamblet : Bernadette
  * Steven Elder : $D^r$ Patterson
  * Dennis Hewitt : $D^r$ Keighley
  * Matthew Lewney : Jack Whittaker
  * David Smith : $D^r$ McKenzie
  * Sarah Woodward : Jessica Ford
  * Gabriella Dixon : Arlene
  
  ### Épisode 1 : Ne jouez pas avec le feu
  
  * Royaume-Uni : 16 septembre et 23 septembre 2011 sur ITV
  * France : 9 janvier 2014 sur Arte
  * Royaume-Uni : 5,10 millions de téléspectateurs (1re partie) (première diffusion)
  * Royaume-Uni : 5,33 millions de téléspectateurs (2e partie) (première diffusion)
  * France : 774 000 téléspectateurs (2,9 %) (première diffusion)
  * John Bowe : $D^r$ Patrick Aspern
  * Gary Cargill : Jake McMahon
  * Marc Finn : Geoff Hamilton
  * John Light : Mark Keane
  * Tamzin Merchant : Miranda Aspern
  * Jade Williams (en) : Gerry Siddons
  * Leah Bracknell (en) : Maria
  * Rakhee Thakrar : Assistant de laboratoire
  
  ### Épisode 2 : L'amie du diable
  
  * Royaume-Uni : 30 septembre et 7 octobre 2011 sur ITV
  * France : 16 janvier 2014 sur Arte
  * Royaume-Uni : 4,66 millions de téléspectateurs (1re partie) (première diffusion)
  * Royaume-Uni : 5,44 millions de téléspectateurs (2e partie) (première diffusion)
  * France : 866 000 téléspectateurs (3,4 %) (première diffusion)
  * Ian Bartholomew (en) : Timothy Randall
  * Di Botcher : Grace
  * Gail Burland : Dina Howarth
  * Joanna Burnett : Claire Naylor
  * Raquel Cassidy : $D^r$ Elizabeth Waring
  * David Corden : Gareth Todd
  * Tim Dantay (en) : Geoff Daniels
  * Claire Eden : Réceptionniste de l'hôtel
  * Michael Maloney : Malcolm Austin
  * Sarah Beck Mather : Chelsea Pilton
  * Susan Mitchell : Donna Daniels
  * Charlotte Riley : Lucy Payne
  * Morgan Watkins : Jamie Morden
  * Sian Webber : Avocat
  * Ian Weichardt : Stuart Kinsey
  * Robert Willox : $D^r$ Burns
  * Gerard Horan : Les Ho
  * Pauline Jefferson : Mrs Hargreaves
  * Natalie Kemp : Jill Sutherland
  
  ### Épisode 3 : Froid comme la tombe
  
  * Royaume-Uni : 14 octobre et 21 octobre 2011 sur ITV
  * France : 23 janvier 2014 sur Arte
  * Royaume-Uni : 5,82 millions de téléspectateurs (1re partie) (première diffusion)
  * Royaume-Uni : 5,89 millions de téléspectateurs (2e partie) (première diffusion)
  * France : 730 000 téléspectateurs (2,8 %) (première diffusion)
  * Samuel Anderson : Maître d'hôtel
  * Andonis Anthony : Niall Gilbert
  * Ross Armstrong : Policier Rickert
  * Ross Boatman : Inspecteur Richard Brownlow
  * James Boyland : Tony Grimes
  * Sam Chapman : Charlie McKay
  * Scott Dyet : Uniforme sur la scène de crime
  * Paddy Fletcher : Veilleur de nuit
  * Gemma Hepworth : Judy
  * Ellie Jacob : Ruth Walker
  * Anna Wilson-Jones (en) : Rosalind Rydell
  * Adam Leese : Brian Hurley
  * Terence Maynard : Barry Clough
  * Scarlett Rose Patterson : Emily Rydell
  * Richard Cole : $D^r$ Glendinning
  * Manjeet Mann : Officier de surveillance
  * Kane Murray : Technicien informatique
  * Chris Orton : Barman
  