title: Saison 1 de Malcolm
text: # Saison 1 de Malcolm
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Malcolm.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Frankie Muniz (VF : Brice Ournac) : Malcolm
  * Jane Kaczmarek (VF : Marion Game) : Loïs
  * Bryan Cranston (VF : Jean-Louis Faure) : Hal
  * Christopher Kennedy Masterson (VF : Cédric Dumond) : Francis
  * Justin Berfield (VF : Romain Douilly) : Reese
  * Erik Per Sullivan (VF : Yann Peyroux) : Dewey
  * Catherine Lloyd Burns (VF : Kelvine Dumour) : Caroline Miller (épisodes 1, 3, 4, 8 à 12 et 14)
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Je ne suis pas un monstre
  
  * États-Unis : 21 novembre 1999 sur FOX
  * France : 24 décembre 2001 sur M6
  * États-Unis : 22,3 millions de téléspectateurs
  * France : 8,8 millions de téléspectateurs
  * Craig Lamar Traylor (Stevie Kenarban)
  * Jeremy Renner (Policier du début)
  * Merrin Dungey (Kitty Kenarban)
  * Vincent Berry (Dave Spath)
  * Martin Spanjers (Richard)
  * Landry Allbright (Julie Houlerman)
  * Dylan Kasch (Copain)
  * Austin Stout (Victime de Spath)
  * Will Jennings
  * Ibrahim Muhammad (Enfant)
  * Nicholas Pappone (Enfant nerveux)
  * Tanisha Grant (Enseignant)
  * Kristin Quick (Flora Mayesh)
  * Cet épisode a fait l'objet de plusieurs récompenses :
     * Emmy du meilleur réalisateur pour une série comique pour Todd Holland.
     * Emmy du meilleur scénario pour une série comique pour Linwood Boomer.
     * Directors Guild of America Award pour Todd Holland.
     * American Cinema Editors Award pour le meilleur scénario d'une série de moins d'une demi-heure pour la télévision.
  * Après cet épisode pilote, la maison de la famille et les bâtiments de l'école militaire de Francis subissent des changements.
  * Cet épisode dure 25 minutes contre 21 pour un épisode standard.
  * Martin Spanjers a failli être l'acteur incarnant Malcolm.
  
  ### Épisode 2 : Alerte rouge
  
  * États-Unis : 28 novembre 1999 sur FOX
  * France : 25 décembre 2001 sur M6
  * États-Unis : 23,6 millions de téléspectateurs
  * France : 7,9 millions de téléspectateurs
  * Craig Lamar Traylor (Stevie Kenarban)
  * Robert Cesario (Maitre d'école)
  * Daniel R. Escobar (Franklin)
  * Adam Hendershott (Cadet)
  * David Anthony Higgins (Craig Feldspar)
  * Joel McCrary (Responsable de la salle de bain)
  * Drew Powell (Cadet Drew)
  * Karim Prince (Cadet Stanley)
  * Paul Willson (Ed)
  * Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode.
  * Craig apparaît pour la première fois dans la série.
  * Hal avouera à Loïs avoir brûlé sa robe avec son cigare dans l’épisode 800 dollars plus les frais.
  
  ### Épisode 3 : Seuls à la maison
  
  * États-Unis : 5 décembre 1999 sur FOX
  * France : 26 décembre 2001 sur M6
  * États-Unis : 19,8 millions de téléspectateurs
  * France : 8,2 millions de téléspectateurs
  * Craig Lamar Traylor (Stevie Kenarban)
  * Todd Giebenhain (Richie)
  * Scott Haven (Le groom)
  * Will Jennings
  * Parker Mills (Circus)
  * Richard Penn (Le docteur)
  * Justin Pierce (Justin)
  * Tom Virtue (Le prêtre)
  * Aloma Wright (L'infirmière)
  
  ### Épisode 4 : Honte
  
  * États-Unis : 12 décembre 1999 sur FOX
  * France : 27 décembre 2001 sur M6
  * États-Unis : 16,7 millions de téléspectateurs
  * France : 7,4 millions de téléspectateurs
  * Craig Lamar Traylor (Stevie)
  * Robert Grovich (Kevin)
  * Karim Prince (Stanley)
  * Paul Willson (Ed)
  * Daniel von Bargen (Commandant Spangler)
  
  ### Épisode 5 : Changement de famille
  
  * États-Unis : 19 décembre 1999 sur FOX
  * France : 28 décembre 2001 sur M6
  * États-Unis : 17,9 millions de téléspectateurs
  * France : 9,5 millions de téléspectateurs
  * Eric Stonestreet
  * Eric Stonestreet joue un désinsectiseur appelé Phil dans cet épisode. Dans la saison 3 de Modern Family, la maison de son personnage est placée en fumigation et il a pour beau-frère un homme appelé Phil.
  * Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode
  
  ### Épisode 6 : Poquito Cabeza
  
  * États-Unis : 20 février 2000 sur FOX
  * France : 31 décembre 2001 sur M6
  * États-Unis : 16 millions de téléspectateurs
  * France : 9,1 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 7 : La Petite Évasion
  
  * États-Unis : 27 février 2000 sur FOX
  * France : 1er janvier 2002 sur M6
  * États-Unis : 13,4 millions de téléspectateurs
  * France : 6,8 millions de téléspectateurs
  * Craig Lamar Traylor (Stevie)
  * Karim Prince (Stanley)
  * Lauren Hodges (Beebee)
  
  ### Épisode 8 : Panique au pique-nique
  
  * États-Unis : 12 mars 2000 sur FOX
  * France : 2 janvier 2002 sur M6
  * États-Unis : 14,7 millions de téléspectateurs
  * France : 7 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 9 : Ma mère, ce héros
  
  * États-Unis : 19 mars 2000 sur FOX
  * France : 3 janvier 2002 sur M6
  * États-Unis : 13,9 millions de téléspectateurs
  * France : 7,1 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 10 : À fond la caisse
  
  * États-Unis : 2 avril 2000 sur FOX
  * France : 4 janvier 2002 sur M6
  * États-Unis : 15,1 millions de téléspectateurs
  * France : 8,6 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 11 : Les Funérailles
  
  * États-Unis : 9 avril 2000 sur FOX
  * France : 7 janvier 2002 sur M6
  * États-Unis : 14 millions de téléspectateurs
  * France : 8 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 12 : Pom pom boy
  
  * États-Unis : 16 avril 2000 sur FOX
  * France : 8 janvier 2002 sur M6
  * États-Unis : 13,8 millions de téléspectateurs
  * France : 5,2 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 13 : Le Mot de trop
  
  * États-Unis : 30 avril 2000 sur FOX
  * France : 9 janvier 2002 sur M6
  * États-Unis : 16,3 millions de téléspectateurs
  * France : 6,6 millions de téléspectateurs
  * Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode
  
  ### Épisode 14 : Le Robot-tueur
  
  * États-Unis : 7 mai 2000 sur FOX
  * France : 10 janvier 2002 sur M6
  * États-Unis : 14,2 millions de téléspectateurs
  * France : 8,7 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 15 : Lundimanche
  
  * États-Unis : 14 mai 2000 sur FOX
  * France : 11 janvier 2002 sur M6
  * États-Unis : 12,6 millions de téléspectateurs
  * France : 8,2 millions de téléspectateurs
  * Cet épisode a fait partie d'une journée spéciale Fête des Mères organisée par la FOX.
  * Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode.
  
  ### Épisode 16 : Le Liquidateur
  
  * États-Unis : 21 mai 2000 sur FOX
  * France : 12 janvier 2002 sur M6
  * États-Unis : 17,3 millions de téléspectateurs
  * France : 7 millions de téléspectateurs
  * À l'origine de cet épisode, la baby-sitter devait déguiser Dewey et tomber amoureuse de lui, mais la FOX a considéré ce scénario comme très inapproprié.
  * Catherine Lloyd Burns est absente de l'épisode, par ailleurs, c'est son dernier épisode créditée dans le générique.
  