title: Frances de Dalmatie
text: # Frances de Dalmatie
  
  Frances de Dalmatie (née Frances Dellschaft à Chaumont le 20 juin 1923 et morte à Saclay le 22 août 2012) est une poète et traductrice franco-américaine.
  
  ## Biographie
  
  Fille de Frederick Dellschaft, industriel du pétrole, et de Marthe Chaumont, elle épouse en premières noces Jean-de-Dieu Reille-Soult de Dalmatie (fils de François Reille-Soult) en 1947, dont elle divorce en 1962. Elle épouse alors, le 31 août 1963, le général Georges $Catroux^,.$
  
  Son premier recueil, Jeunes Incantations, a paru en 1950. Ont suivi Le Bal vert (1954) et Anamorphose (1957), dont s'eclaire ainsi le propos: "La poesie [...] est, comme l'anamorphose, une perspective etiree au-dela des cadres de l'apparence normale et dont l'image juste n'est restituee qu'a partir d'un certain point, qui est precisement l'oeil du poete."
  
  En 1950, elle reçoit le prix Artigue et en 1957, le prix Alice-Louis-Barthou de l’Académie française pour l'ensemble de son œuvre poétique.
  
  ## Publications
  
  * Jeunes incantations : poèmes. Avec 4 dessins de Henri Mondor (1950)
  * Le Bal vert (1953), prix Paul Verlaine de l'Académie française 1954
  * Anamorphose (1957)
  * Les Dioscures (1966)
  
  ### Traductions
  
  * Le Sexe inutile : voyage autour de la femme (Il sesso inutile) d'Oriana Fallaci (1961)
  * D'un monde à l'autre (Altro mondo) de Sonali Das Gupta (1962)
  * Masséna, l'enfant chéri de la Victoire de James Marshall-Cornwall (préface du général Cartoux, 1965)
  * L'Ami juif du pape. Gian Franco Svidercoschi (préface du cardinal Etchegaray, 1995)
  * Un chemin tout simple de Mère Teresa (1995)
  * Grains de blé : aphorismes de Hans Urs von Balthasar (2003)
  * Elio Guerriero de Hans Urs von Balthasar (préface de Jean-Robert Armogathe, 2013, prix de traduction 1994 de l'Académie française)
  