title: Saison 3 d'Awkward
text: # Saison 3 d'Awkward
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Awkward.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Ashley Rickards : Jenna Hamilton
  * Beau Mirchoff : Matty McKibben
  * Brett Davern : Jake Rosati
  * Molly Tarlov : Sadie Saxton
  * Jillian Rose Reed : Tamara
  * Nikki Deloach : Lacey Hamilton
  * Desi Lydic : Valerie Marks
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Mike Faiola : Kevin Hamilton
  * Jessica Lu (en) : Ming Huang
  * Greer Grammer : Lissa
  * Matthew Fahey : Ricky Schwartz
  * Joey Haro : Clark Stevenson
  * Wesam Keesh : Kyle
  * Barret Swatek (en) : 'Tante' Ally
  * Anthony Michael Hall : Mr. Hart
  * Nolan Gerard Funk : Collin
  * Amanda Foreman : Mrs. McKibben, mère de Matty (épisode 4)
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Retrouvailles
  
  * États-Unis : 16 avril 2013 sur MTV
  * France : 28 septembre 2013 sur MTV France
  * États-Unis : 2,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 2 : Culpabilité
  
  * États-Unis : 16 avril 2013 sur MTV
  * France : 5 octobre 2013 sur MTV France
  * États-Unis : 2,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 3 : Rencard
  
  * États-Unis : 23 avril 2013 sur MTV
  * France : 12 octobre 2013 sur MTV France
  * États-Unis : 1,34 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 4 : La Boulette
  
  * États-Unis : 30 avril 2013 sur MTV
  * France : 19 octobre 2013 sur MTV France
  * États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 5 : Besoin d'intimité
  
  * États-Unis : 7 mai 2013 sur MTV
  * France : 26 octobre 2013 sur MTV France
  * États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 6 : La fille qui a voulu se suicider
  
  * États-Unis : 14 mai 2013 sur MTV
  * France : 2 novembre 2013 sur MTV France
  * États-Unis : 1,12 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 7 : Excès de culpabilité
  
  * États-Unis : 21 mai 2013 sur MTV
  * France : 9 novembre 2013 sur MTV France
  * États-Unis : 1,17 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 8 : Histoire dérangeante
  
  * États-Unis : 28 mai 2013 sur MTV
  * France : 16 novembre 2013 sur MTV France
  * États-Unis : 1,35 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 9 : Reality Check
  
  * États-Unis : 4 juin 2013 sur MTV
  * France : 23 novembre 2013 sur MTV France
  * États-Unis : 0,99 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 10 : Fausse alerte
  
  * États-Unis : 11 juin 2013 sur MTV
  * France : 30 novembre 2013 sur MTV France
  * États-Unis : 1,22 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  Finale de la saison été. L'épisode a été suivi d'un Aftershow.
  
  ### Épisode 11 : Surprise !
  
  * États-Unis : 22 octobre 2013 sur MTV
  * France : 11 janvier 2014 sur MTV France
  * États-Unis : 1,56 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 12 : L'Enquête
  
  * États-Unis : 29 octobre 2013 sur MTV
  * France : 11 janvier 2014 sur MTV France
  * États-Unis : 1,21 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 13 : Le Barbecue
  
  * États-Unis : 5 novembre 2013 sur MTV
  * France : 18 janvier 2014 sur MTV France
  * États-Unis : 1,02 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 14 : La Morale
  
  * États-Unis : 12 novembre 2013 sur MTV
  * France : 25 janvier 2014 sur MTV France
  * États-Unis : 1,09 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 15 : Jenny ou Jenna ?
  
  * États-Unis : 19 novembre 2013 sur MTV
  * France : 1er février 2014 sur MTV France
  * États-Unis : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 16 : Soirée en boite
  
  * États-Unis : 19 novembre 2013 sur MTV
  * France : 8 février 2014 sur MTV France
  * États-Unis : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 17 : Jenna renoue avec Matty et règle ses comptes ...
  
  * États-Unis : 26 novembre 2013 sur MTV
  * France : 15 février 2014 sur MTV France
  * États-Unis : 1,05 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 18 : La Soirée chez Matty
  
  * États-Unis : 3 décembre 2013 sur MTV
  * France : 22 février 2014 sur MTV France
  * États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 19 : Le Bal de fin d’année
  
  * États-Unis : 10 décembre 2013 sur MTV
  * France : 1er mars 2014 sur MTV France
  * États-Unis : 1,03 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 20 : Qui je veux être
  
  * États-Unis : 17 décembre 2013 sur MTV
  * France : 8 mars 2014 sur MTV France
  * États-Unis : 1,31 million de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ## Audiences aux États-Unis
  
  | N° d'épisode | Titre français | Titre original | Chaîne | Date de diffusion originale | États-Unis (en millions de téléspectateurs) |
  | - | - | - | - | - | - |
  | 3x01 | Retrouvailles | Cha-cha-cha-changes | MTV | 16 avril 2013 | 2,14 |
  | 3x02 | Culpabilité | Responsibly Irresponsible | MTV | 16 avril 2013 | 2,14 |
  | 3x03 | Rencard | A Little Less Conversation | MTV | 23 avril 2013 | 1,34 |
  | 3x04 | La Boulette | Let's Talk About Sex | MTV | 30 avril 2013 | 1,38 |
  | 3x05 | Besoin d'intimité | Indecent Exposure | MTV | 7 mai 2013 | 1,38 |
  | 3x06 | La fille qui a voulu se suicider | That Girl' Strikes Again | MTV | 14 mai 2013 | 1,12 |
  | 3x07 | Excès de culpabilité | Guilt Trippin' | MTV | 21 mai 2013 | 1,17 |
  | 3x08 | Histoire dérangeante | Rubbed Raw and Reeling | MTV | 28 mai 2013 | 1,35 |
  | 3x09 | Reality Check | Reality Check | MTV | 4 juin 2013 | 0,99 |
  | 3x10 | Fausse alerte | Redefining Jenna | MTV | 11 juin 2013 | 1,22 |
  | 3x11 | Surprise ! | Surprise! | MTV | 22 octobre 2013 | 1,56 |
  | 3x12 | L'Enquête | And Then What Happened | MTV | 29 octobre 2013 | 1,21 |
  | 3x13 | Le Barbecue | Taking Sides | MTV | 5 novembre 2013 | 1,02 |
  | 3x14 | La Morale | The Bad Seed | MTV | 12 novembre 2013 | 1,09 |
  | 3x15 | Jenny ou Jenna ? | A Very Special Episode of Awkward | MTV | 19 novembre 2013 | 1,06 |
  | 3x16 | Soirée en boite | Less Than Hero | MTV | 19 novembre 2013 | 1,06 |
  | 3x17 | Jenna renoue avec Matty et règle ses comptes ... | The Campaign Fail | MTV | 26 novembre 2013 | 1,05 |
  | 3x18 | La Soirée chez Matty | Old Jenna | MTV | 3 décembre 2013 | 1,13 |
  | 3x19 | Le Bal de fin d’année | Karmic Relief | MTV | 10 décembre 2013 | 1,03 |
  | 3x20 | Qui je veux être | Who I Want to Be | MTV | 17 décembre 2013 | 1,31 |
  