title: Saison 5 de Brothers and Sisters
text: # Saison 5 de Brothers and Sisters
  
  La cinquième et dernière saison de Brothers and Sisters, a démarré aux États-Unis le dimanche 26 septembre 2010. Après avoir commandé 18 épisodes, ABC en a commandé 4 supplémentaires, portant ainsi le nombre d'épisodes à 22. L'ultime épisode de la série a été diffusé le 8 mai 2011.
  
  ## Distribution de la saison
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Sally Field (V.F.: Monique Thierry) : Nora Walker
  * Calista Flockhart (V.F.: Natacha Muller) : Kitty Walker
  * Rachel Griffiths (V.F.: Anne Massoteau) : Sarah Walker
  * Matthew Rhys (V.F.: Mathias Kozlowski) : Kevin Walker
  * Dave Annable (V.F.: Pascal Nowak) : Justin Walker
  * Ron Rifkin (V.F.: Max André) : Saul Holden
  * Patricia Wettig (V.F.: Véronique Augereau) : Holly Harper (épisodes 1 à 12)
  * Luke Macfarlane (V.F.: Emmanuel Garijo) : Scotty Wandell
  * Gilles Marini (V.F.: Thomas Roditi) : Luc Laurent
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Kerris Lilla Dorsey (V.F.: Lisa Caruso) : Paige Whedon
  * Emily VanCamp (V.F.: Chantal Macé) : Rebecca Harper (épisodes 2 à 4)
  * Maxwell Perry Cotton (V.F.: Leopold Szapatura) : Cooper Whedon (épisodes 4 et 22)
  * Balthazar Getty (V.F.: Patrick Borg) : Tommy Walker
  * Ken Olin : David Caplan
  * Jeremy Davidson : Jack Randall
  * Odette Yustman : Annie
  * Richard Chamberlain : Jonathan Byrold
  * Sonia Braga : Gabriela Laurent (épisodes 8 et 22)
  * Cristine Rose : Dean Danielle Whitley (épisodes 9 et 11)
  * Isabella Rae Thomas : Olivia
  * Edwina Findley : Jill
  * Cara Buono : Rose (épisodes 13 à 15)
  * Beau Bridges : Nick Brody
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Un monde qui change
  
  * États-Unis / Canada : 26 septembre 2010 sur ABC / Global
  * France : 25 mars 2011 sur TF1
  * Belgique : sur RTL-TVI
  * États-Unis : 9,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Ken Olin (David Caplan)
  * Bobby Soto (Mateo)
  * Grant Albrecht (Joe Corvus)
  * Terry Walters (Lacy)
  
  ### Épisode 2 : Poudre aux yeux
  
  * États-Unis : 3 octobre 2010 sur ABC
  * France : 28 mars 2011 sur TF1
  * États-Unis : 9,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Ken Olin (David Caplan)
  * Emily VanCamp (Rebecca Harper)
  * Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
  * Bobby Soto (Mateo Paresa)
  
  ### Épisode 3 : Les Marques du temps
  
  * États-Unis : 10 octobre 2010 sur ABC
  * France : 29 mars 2011 sur TF1
  * États-Unis : 8,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Ken Olin (David Caplan)
  * Emily VanCamp (Rebecca Harper)
  * Jeremy Davidson (Jack Randall)
  * Susan Blakely (Celia Calmartin)
  
  ### Épisode 4 : De l'ombre à la lumière
  
  * États-Unis : 17 octobre 2010 sur ABC
  * France : 31 mars 2011 sur TF1
  * États-Unis : 8,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Ken Olin (David Caplan)
  * Emily VanCamp (Rebecca Harper)
  * Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
  * Mark Ricks (Evan McCallister)
  * Stephen Collins (Charlie)
  * Jeremy Davidson (Jack Randall)
  * Sarah Rafferty (Gloria Pierson-Davenport)
  * Emily Hahn (en) (Margaret Hartley)
  * Sophina Brown (Bitsy Fairbank)
  
  ### Épisode 5 : Allô maman !
  
  * États-Unis : 24 octobre 2010 sur ABC
  * France : 1er avril 2011 sur TF1
  * États-Unis : 8,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Jeremy Davidson (Jack Randall)
  * John Apicella (Frank)
  * Debra Monk (Alexandra Kirby)
  * Brianne Davis (Vanessa)
  
  ### Épisode 6 : Un mari idéal
  
  * États-Unis : 31 octobre 2010 sur ABC
  * France : 4 avril 2011 sur TF1
  * États-Unis : 8,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Jeremy Davidson (Jack Randall)
  * Christopher J. Hanke (Marcus)
  
  ### Épisode 7 : Viens boire un coup à la maison
  
  * États-Unis : 7 novembre 2010 sur ABC
  * France : 5 avril 2011 sur TF1
  * États-Unis : 8,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Ken Olin (David Caplan)
  * Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
  * Mark Ricks (Evan McCallister)
  * John Terry $(D^r$ Karl)
  * John Apicella (Frank)
  * Odette Yustman (Annie)
  
  ### Épisode 8 : Cette femme, ma mère...
  
  * États-Unis : 14 novembre 2010 sur ABC
  * France : 7 avril 2011 sur TF1
  * États-Unis : 8,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * John Terry $(D^r$ Karl)
  * Sara Erikson (Kimberly)
  * Jessica Parker Kennedy (Angie)
  * Sonia Braga (Gabriela Laurent)
  
  ### Épisode 9 : Chacun sa chambre
  
  * États-Unis : 5 décembre 2010 sur ABC
  * France : 8 avril 2011 sur TF1
  * États-Unis : 7,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * John Terry $(D^r$ Karl West)
  * Ryan Devlin (Seth)
  * John Apicella (Frank)
  * Cristine Rose (Dean Danielle Whitley)
  
  ### Épisode 10 : Le Dilemme
  
  * États-Unis : 12 décembre 2010 sur ABC
  * France : sur TF1
  * États-Unis : 8,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * John Terry $(D^r$ Karl West)
  * Ryan Devlin (Seth)
  * Odette Yustman (Annie)
  * Richard Chamberlain (Stephen)
  
  ### Épisode 11 : Scandaleux !
  
  * États-Unis : 2 janvier 2011 sur ABC
  * États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Edwina Findley (Jill)
  * Evan Jones (Dan)
  * John Terry $(D^r$ Karl Banks)
  * Odette Yustman (Annie)
  * Isabella Rae Thomas (Olivia)
  * Helen Eigenberg (Mona)
  * Tina Huang (the E.R. doctor)
  * Ryan Devlin (Seth)
  * Ann Marie Lee (Trisha)
  * Ingrid Walters (Leah)
  * Cristine Rose (Dean Danielle Whitley)
  * Cantrell Harris (Michael)
  * Damon Dayoub (the firefighter)
  
  ### Épisode 12 : Merci pour les souvenirs
  
  * États-Unis : 9 janvier 2011 sur ABC
  * États-Unis : 8,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Ken Olin (David Caplan)
  * Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
  * Richard Chamberlain (Jonathan Byrold)
  * Rob Kazinsky $(D^r$ Rick)
  * Ryan Devlin (Seth)
  * Odette Yustman (Annie)
  * Edwina Findley (Jill)
  * Isabelle Rae Thomas (Olivia)
  
  ### Épisode 13 : Tu es en sécurité
  
  * États-Unis : 17 janvier 2011 sur ABC
  * États-Unis : 7,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Balthazar Getty (Tommy Walker)
  * Odette Yustman (Annie)
  * Isabella Rae Thomas (Olivia)
  * Cara Buono (Rose)
  * Rob Kazinsky $(D^r$ Rick Appleton)
  
  ### Épisode 14 : Conseil de famille
  
  * États-Unis : 13 février 2011 sur ABC
  * États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Balthazar Getty (Tommy Walker)
  * Richard Chamberlain (Jonathan)
  * Cara Buono (Rose)
  * Michael Gross (Edward LeMonde)
  * Jeanette O'Connor (Shirley)
  
  ### Épisode 15 : Amour de jeunesse
  
  * États-Unis : 20 février 2011 sur ABC
  * France : 1er avril 2013 sur HD1
  * États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Balthazar Getty (Tommy Walker)
  * Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
  * Cara Buono (Rose)
  * Beau Bridges (Nick Brody)
  * Alice Evans $(D^r$ Felicity Milton)
  * Pedro Pascal (Zach)
  
  ### Épisode 16 : Une cabane dans le salon
  
  * États-Unis : 6 mars 2011 sur ABC
  * France : 2 avril 2013 sur HD1
  * États-Unis : 7,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
  * Mark Ricks (Evan McCallister)
  * Isabella Rae Thomas (Olivia)
  * Evan Pedro Pascal (Zach)
  * Edwina Findley (Jill)
  * Evan Jones (Dan)
  * Paul Ganus (handsome man)
  * Robert Maffia (policeman)
  
  ### Épisode 17 : Le Choix d'Olivia
  
  * États-Unis : 10 avril 2011 sur ABC
  * France : sur TF1
  * États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Edwina Findley (Jill)
  * Anita Finlay (Juge Marsha Forrest)
  * Douglas Spain (Brian Garcia)
  * Isabella Rae Thomas (Olivia)
  * Ryan Devlin (Seth)
  * Stephanie Lemelin (Beklee Makowska)
  
  ### Épisode 18 : Ne jamais dire jamais
  
  * États-Unis : 10 avril 2011 sur ABC
  * États-Unis : 6,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Richard Chamberlain (Jonathan Byrold)
  * Isabella Rae Thomas (Olivia)
  * Beau Bridges (Nick Brody)
  * Jayne Brook (Bertha Wandell)
  
  ### Épisode 19 : Ne serait-il pas agréable ?
  
  * États-Unis : 17 avril 2011 sur ABC
  * États-Unis : 6,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Isabella Rae Thomas (Olivia)
  * Beau Bridges (Nick Brody)
  * Roxy Olin (Michelle McGregor)
  * Evan Jones (Dan)
  * Julia Murney (Kendra)
  * Scot Zeller (Hans)
  * Jenny Phagan (TSA agent)
  
  ### Épisode 20 : Père inconnu
  
  * États-Unis : 24 avril 2011 sur ABC
  * États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Isabella Rae Thomas (Olivia)
  * Roxy Olin (Michelle McGregor)
  * Deirdre Lovejoy (Marissa Crandall)
  
  ### Épisode 21 : Pour le meilleur ou pour le pire
  
  * États-Unis : 1er mai 2011 sur ABC
  * États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Christine Garver (Young Nora)
  * Robbie Amell (Young William)
  * Marika Dominczyk (Tyler Altamirano)
  * Isabella Rae Thomas (Olivia)
  * Beau Bridges (Nick Brody)
  * Chris Sheffield (Young Brody)
  
  ### Épisode 22 : Une si belle mariée
  
  * États-Unis : 8 mai 2011 sur ABC
  * États-Unis : 7,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Balthazar Getty (Thomas Walker)
  * Kerris Lilla Dorsey (Paige Whedon)
  * Maxwell Perry Cotton (Cooper Whedon)
  * Mark Ricks (Evan McCallister)
  * Marika Dominczyk (Tyler Altamirano)
  * Richard Chamberlain (Jonathan Byrold)
  * Isabella Rae Thomas (Olivia)
  * Ryan Devlin (Seth)
  * Beau Bridges (Nick Brody)
  * Sonia Braga (Gabriela Laurent)
  * Trieste Kelly Dunn (Lori Lynn)
  * Bradley White (the Minister)
  * Garrett Backstrom (Andrew)
  