title: Saison 2 de Deuxième Chance
text: # Saison 2 de Deuxième Chance
  
  Saison 2 de la série télévisée américaine Deuxième Chance.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Sela Ward (V. F. : Céline Monsarrat) : Elisabeth « Lily » Brooks Manning Sammler
  * Billy Campbell (V. F. : Emmanuel Jacomy) : Richard « Rick » Sammler
  * Jeffrey Nordling (V. F. : Michel Dodane) : Jake Manning
  * Susanna Thompson (V. F. : Annie Le Youdec) : Karen Sammler
  * Shane West (V. F. : Emmanuel Garijo) : Eli Sammler
  * Julia Whelan (V. F. : Alexandra Garijo) : Grace Manning
  * Evan Rachel Wood (V. F. : Marie Tirmont) : Jessie Sammler
  * Meredith Deane (V. F. : Camille Donda) : Zoe Manning
  * Marin Hinkle (V. F. : Virginie Mery) : Judy Brooks
  * Todd Field (V. F. : Tanguy Goasdoué) : David Cassilli
  * David Clennon : Miles Drentell (2000-2001)
  * Jennifer Crystal (V. F. : Véronique Desmadryl) : Christie Parker (2000-2001)
  * Ever Carradine (V. F. : Laura Préjean) : Tiffany Porter (2001-2002)
  * Steven Weber (V. F. : Arnaud Bedouët) : Sam Blue (2001-2002)
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Kelly Coffield (V. F. : Véronique Alycia) : Naomi Porter (1999-2000)
  * Kimberly McCullough (V. F. : Chantal Macé) : Jennifer (1999-2000)
  * Mark Feuerstein (V. F. : Maurice Decoster) : Leo Fisher (2000)
  * Paul Mazursky : Phil Brooks
  * Bonnie Bartlett : Barbara Brooks
  * Patrick Dempsey (V. F. : Pierre Tessier) : Aaron Brooks (1999-2001)
  * James Eckhouse (V. F. : Bernard Métraux) : Lloyd Lloyd (1999)
  * David Clennon : Miles Drentell
  * Steven Weber : Samuel Blue
  * Audrey Marie Anderson (V. F. : Laura Blanc) : Carla Aldrich (2000-2001)
  * Ever Carradine (V. F. : Laura Préjean) : Tiffany Porter (2000-2001)
  * Jennifer Crystal : Christy Parker
  * Paul Dooley : Les Creswell
  * Eric Stoltz : Mr Dimitri
  * Alexandra Holden : Cassidy
  * Dennison Samaroo : Saj
  * Mischa Barton : Katie Singer (2001-2002)
  * Adam Brody : Coop (1999-2001)
  
  ### Épisode 1 : Premier Rendez-vous
  
  * États-Unis / Canada : 24 octobre 2000
  * France : 10 avril 2001
  * Josh Breslow : Silvius
  
  ### Épisode 2 : Rencontres
  
  * États-Unis / Canada : 31 octobre 2000
  * France : 24 avril 2001
  * James Eckhouse : Lloyd Lloyd
  * Susan Slome : Debra
  * Hillary Straney : Rosie
  
  ### Épisode 3 : Eli face à son avenir
  
  * États-Unis / Canada : 14 novembre 2000
  * France : 17 avril 2001
  * Mark Feuerstein : Leo Fisher
  * Kimberly McCullough : Jennifer
  * Adam Brody : Coop
  * Jeanette Brox : Etudiante
  
  ### Épisode 4 : Festin ou Famine
  
  * États-Unis / Canada : 21 novembre 2000
  * France : 29 mai 2001
  * Barbara Barrie : Peg Sammler
  * Patrick Dempsey : Aaron Brooks
  
  ### Épisode 5 : Le Contrat
  
  * États-Unis / Canada : 28 novembre 2000
  * France : 1er mai 2001
  * Jordan Baker : Dr Camille Nardo
  * Arye Gross : Todd Monroe
  * Catherine McCord : Greta
  * Cheryl McWilliams : Mme Wyler
  * Grace Phillips : Sybil Testamenti
  
  ### Épisode 6 : Nourriture spirituelle
  
  * États-Unis / Canada : 5 décembre 2000
  * France : 5 juin 2001
  * Julie Marie Berman : Julie
  * David Clennon : Miles Drentell
  
  ### Épisode 7 : La roue tourne
  
  * États-Unis / Canada : 19 décembre 2000
  * France : 8 mai 2001
  * D.B. Sweeney : Graham Rympalski
  * Jonathan Goldstein : Fosdick
  * Archie Hahn : Howard
  * Randy Lowell : Terry
  
  ### Épisode 8 : Leçons de conduite
  
  * États-Unis / Canada : 10 janvier 2001
  * France : 15 mai 2001
  * Jim Fyfe : Professeur
  * Archie Hahn : Howard
  * Randy Lowell : Terry
  * Pat Skipper : Coach Herchow
  * Riley Smith : Pace
  * Shannon Sturges : Ronnie
  
  ### Épisode 9 : La roue tourne
  
  * États-Unis / Canada : 17 janvier 2000
  * France : 22 mai 2001
  * Jim Fyfe : Professeur
  * Jonathan Goldstein : Fosdick
  * D.B. Sweeney : Graham Rympalski
  * Jon Sklaroff : Artie
  
  ### Épisode 10 : Recherche amour désespérément
  
  * États-Unis / Canada : 24 janvier 2001
  * France : 12 juin 2001
  * Audrey Marie Anderson : Carla Aldrich
  * Mark Valley : Will Gluck
  * Michael B. Silver : Paul
  
  ### Épisode 11 : Tel est pris qui croyait prendre
  
  * États-Unis / Canada : 31 janvier 2001
  * France : 19 juin 2001
  * Danton Stone : M. Nerolik
  
  ### Épisode 12 : Soupçon
  
  * États-Unis / Canada : 7 février 2001
  * France : 26 juin 2001
  * D.B. Sweeney : Graham Rympalski
  
  ### Épisode 13 : Fissure
  
  * États-Unis / Canada : 14 février 2001
  * France : 3 juillet 2001
  * R. Emery Bright : Wilton Crawford
  * Leigh Curran : Juge
  * Glenn Morshower : Ralph
  * Anita Ortega : Miriam
  
  ### Épisode 14 : Sang chaud, Sang froid
  
  * États-Unis / Canada : 7 mars 2001
  * France : 10 juillet 2001
  * Devon Gummersall : Benny
  * Carlos Ponce : Giancarlo
  * Kimberly Scott : Lieutenant Saticoy
  * Matt Sigloch : Agent du SWAT
  * Bruce Weitz : Capitaine Patterson
  
  ### Épisode 15 : Le Débarquement
  
  * États-Unis / Canada : 14 mars 2001
  * France : 17 juillet 2001
  * Vanessa Paul : Médecin
  * Pamela Rowan : Ellie
  * Murray Rubin : Al
  
  ### Épisode 16 : Les Démons du passé
  
  * États-Unis / Canada : 21 mars 2001
  * France : 24 juillet 2001
  * Tobin Bell : Hallucination d'Aaron
  * Patrick Dempsey : Aaron Brooks
  * Winnie Holzman : Shelley
  * Susan Savage : Mère
  
  ### Épisode 17 : Pardonnez-nous nos offenses
  
  * États-Unis / Canada : 26 mars 2001
  * France : 31 juillet 2001
  * Devon Odessa : Noelle Platt
  * Michael B. Silver : Paul
  * D.B. Sweeney : Graham Rympalski
  * Alecia Guzman : Jenica
  
  ### Épisode 18 : Les Meilleurs Ennemis du monde
  
  * États-Unis / Canada : 4 avril 2001
  * France : 7 août 2001
  * Kristina Anapau : Kimberly
  * Brandon Davis : Greg
  * Granger Green Sue
  * Ashley Tisdale : Marni
  
  ### Épisode 19 : Armagedon
  
  * États-Unis / Canada : 11 avril 2001
  * France : 14 août 2001
  * Mark Daniel Cade : James Davis
  * Brett Cullen : Robert "Bob" Dimanjik
  * Mary Faulkner : Libby
  * Kay Lenz : Stephanie Arlen
  * Jamie McShane : Marshal
  * David Valcin : Steve
  
  ### Épisode 20 : L’Honneur perdu
  
  * États-Unis / Canada : 18 avril 2001
  * France : 21 août 2001
  * Brett Cullen : Robert "Bob" Dimanjik
  * Allison Dean : Maggie
  * Bess Fanning : Caroline
  * Tim Haldeman : Porte-parole
  * Daniel Dae Kim : Collègue
  * Don McManus : Mason Gould
  * Michael Tucci : Arnold
  
  ### Épisode 21 : Les Grands Changements
  
  * États-Unis / Canada : 25 avril 2001
  * France : 28 août 2001
  * Lisa Dinkins : Mlle Frankel
  * Margaret Easley : Marlys
  * Melora Hardin : Samantha Aldrich
  
  ### Épisode 22 : Le Grand Jour
  
  * États-Unis / Canada : 2 mai 2001
  * France : 4 septembre 2001
  * Bonnie Bartlett : Barbara Brooks
  * Ever Carradine : Tiffany Porter
  * Paul Mazursky : Phil Brooks
  * Mark Valley : Will Gluck
  