title: Saison 3 d'Au-delà du réel : L'aventure continue
text: # Saison 3 d'Au-delà du réel : L'aventure continue
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits).
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Amour virtuel
  
  * États-Unis : 19 janvier 1997
  * France : 4 décembre 1998
  * Jon Tenney (Aiden Hunter)
  * Natasha Henstridge (Emma)
  
  ### Épisode 2 : L'Homme qui avait plusieurs têtes
  
  * États-Unis : 19 janvier 1997
  * France : 16 octobre 1999
  * Howie Mandel (Karl)
  * Jennifer Rubin (Rose)
  
  ### Épisode 3 : Régénération
  
  * États-Unis : 24 janvier 1997
  * France : 25 septembre 1998
  * Kim Cattrall (Rebecca Highfield)
  * Daniel Benzali (Graham Highfield)
  * Teryl Rothery (Dr Lucy Cole)
  
  ### Épisode 4 : Le Dernier Repas
  
  * États-Unis : 31 janvier 1997
  * France : 23 octobre 1998
  * Sandrine Holt
  * Peter Onorati
  * Michael Hogan
  
  ### Épisode 5 : Sursaut de conscience
  
  * États-Unis : 7 février 1997
  * France : 2 octobre 1998
  * George Newbern (Ryan)
  * Suki Kaiser (Cheryl)
  * Blu Mankuma (Stanley)
  
  ### Épisode 6 : La Pluie noire
  
  * États-Unis : 14 février 1997
  * France : 16 octobre 1998
  * Susan Hogan (Dr. Marissa Golding)
  * Don Franklin (Tim McAllister)
  * Rachael Crawford (Sherry McAllister)
  * Alan Scarfe (Dr. Royce)
  
  ### Épisode 7 : Le Camp
  
  * États-Unis : 21 février 1997
  * France : 6 novembre 1998
  * Harley Jane Kozak
  * Jessica Harmon
  
  ### Épisode 8 : L'Éclaireur
  
  * États-Unis : 28 février 1997
  * France : 11 décembre 1998
  * Casper Van Dien
  * Esai Morales
  
  ### Épisode 9 : Mystères à bord du Tempête
  
  * États-Unis : 7 mars 1997
  * France : 20 novembre 1999
  * Eric McCormack
  * Burt Young
  
  ### Épisode 10 : L'Éveil
  
  * États-Unis : 14 mars 1997
  * France : 18 décembre 1998
  
  ### Épisode 11 : Sursis post mortem
  
  * États-Unis : 21 mars 1997
  * France : 6 novembre 1999
  * Stephen Lang
  * Jason Priestley
  
  ### Épisode 12 : Le Message galactique
  
  * États-Unis : 28 mars 1997
  * Ryan Reynolds (Paul Nodel)
  
  ### Épisode 13 : Le Bouton du mort
  
  * États-Unis : 4 avril 1997
  * France : 11 septembre 1998
  * Kristin Lehman
  
  ### Épisode 14 : La Musique des sphères célestes
  
  * États-Unis : 9 mai 1997
  * Joshua Jackson
  * Kirsten Dunst
  
  ### Épisode 15 : Les Révélations de Becka Paulson
  
  * États-Unis : 6 juin 1997
  * France : 18 septembre 1998
  * Catherine O'Hara
  * Steven Weber
  
  ### Épisode 16 : Tueur virtuel
  
  * États-Unis : 20 juin 1997
  * France : 4 septembre 1998
  * Mario Van Peebles (Capitaine William Clark)
  * Jennifer Beals (Avocat Robin Dysart)
  
  ### Épisode 17 : Des hommes de pierre
  
  * États-Unis : 11 juillet 1997
  * France : 20 novembre 1998
  * David McCallum (Joshua Hayward)
  * Laura Harris (Sarah Hayward)
  
  ### Épisode 18 : Toute la vérité
  
  * États-Unis : 25 juillet 1997
  * France : 27 novembre 1999
  