title: Rattawut Lapcharoensap
text: # Rattawut Lapcharoensap
  
  Rattawut Lapcharoensap (thai: รัฐวุฒิ ลาภเจริญทรัพย์; API :[rát.tʰà.wút lâːp.tɕà.rɤ̄ːn.sáp]), né en 1979 à Chicago, est un écrivain thaïlandais. C'est un des quelques écrivains thaïlandais, avec Pira Sudham, S.P. Somtow et Pitchaya Sudbanthad, dont l’œuvre originale est écrite en anglais et non en thaïlandais. Il n'a publié actuellement qu'un seul recueil de nouvelles intitulé Café Lovely.
  
  ## Biographie
  
  Rattawut Lapcharoensap naît en 1979 à Chicago. Il grandit à Bangkok et étudie à Triamudomksa Pattanakarn (thaï : โรงเรียน เตรียมอุดมศึกษา พัฒนาการ). Il continue ensuite ses études aux États-Unis à l'université Cornell puis à l'université du Michigan.
  
  ## Nouvelles en anglais
  
  * Valets, Granta 97: Best of Young American Novelists 2, Spring 2007
  * The Captain, Granta 124: Travel Fiction, Summer 2013
  
  ## Recueil de nouvelles traduites en français
  
  Rattawut a publié en 2005 un recueil de nouvelles traduit en français et publié à deux reprises, d'abord aux éditions Buchet-Chastel en 2005 puis aux éditions Points en 2009:
  
  * Café Lovely, trad. Florence Hertz (du recueil en anglais Sightseeing), éditions Points, 256 p., (ISBN 978-2-7578-1378-2)
  
  Ce recueil contient les sept nouvelles suivantes:
  
  * Les farangs (Farangs) p. 11-32
  * Café Lovely (At the Café Lovely) p. 33-60
  * La loterie (Draft Day) p. 61-76
  * Tour au paradis (Sightseeing) p. 77-104
  * Priscilla la Cambodgienne (Priscilla the Cambodian) p. 105-128
  * Je ne veux pas mourir ici (Don't Let Me Die in This Place) p. 129-160
  * Combat de coqs (Cockfighter) p. 161-241
  
  ## Cinéma
  
  Les deux nouvelles La loterie (Draft Day) et Café Lovely (At the Café Lovely) sont les bases du scénario du film How to Win at Checkers (Every Time) (พี่ชาย My Hero / P’Chai My Hero) réalisé par Josh Kim en $2015^,^,.$
  
  