title: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
text: # Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
  
  Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? est une chanson française composée en 1938 par Paul Misraki avec des paroles d'André Hornez pour le film Feux de joie de Jacques Houssin. Elle a été déposée à la Sacem le 20 mai 1938 et éditée par Paris-Monde.
  
  ## Liste des pistes
  
  78 tours — Pathé 1707 enregistré le 10 juin 1938 avec une orchestration de Ray Ventura.
  
      A. Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
      B. Près de vous, dans le soir (musique de Paul Misraki et paroles d'André Hornez)
  
  ## Reprises et adaptation
  
  ### Reprises
  
  * Charles Aznavour en duo avec Patrick Sébastien à l'émission Hier encore
  * Patrick Bruel en duo avec Johnny Hallyday pour l'album Entre deux
  * Alma Cogan pour l'album I Love to Sing (album) (en) (version anglaise)
  * Jean-Jacques Debout pour l'album Sur le chemin du bonheur
  * Adolphe Deprince
  * Sacha Distel en duo avec Henri Salvador
  * Tatiana Eva-Marie (en)
  * Bibi Ferreira (en)
  * Frédo Gardoni
  * Annie Girardot (Revue et corrigée)
  * Le Grand Orchestre du Splendid
  * Georges Jouvin
  * The Lost Fingers
  * Thierry Le Luron
  * Les Parisiennes
  * Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
  * Pills et Tabet
  * Marc Reift
  * Les Stentors
  * Lily Vincent
  
  ### Adaptation
  
  En 1943, Michael Carr (composer) (en) et Tommie Connor (en) adaptent Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?, qui en anglais devient I Love to Sing. La chanson est interprétée par Vera Lynn dans le film Rhythm Serenade de Gordon Wellesley.
  
  ## Postérité
  
  En 2018, la série télévisée française Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? reprend la chanson pour son générique.
  
  