title: Sawi
text: # Sawi
  
  Le sawi ou savi est une langue indo-aryenne du sous-groupe des langues dardiques. Le sawi est parlé dans le village de Sau, situé dans la vallée du Kunar, dans l'Est de l'Afghanistan, par environ 3 000 personnes. Le sawi est proche linguistiquement du phalura.
  
  ## Phonologie
  
  ### Consonnes
  
  | | | Bilabiales | Alvéolaires | Alvéolaires | Alvéolaires | Dorsales | Dorsales | Glottales |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | | | Bilabiales | Centrales | Latérales | Palatales | Vélaires | Uvulaire | Glottales |
  | Occlusives | simples | p [p] b [b] | t [t] d [d] | | | k [k] g [g] | (q) [q] | |
  | Occlusives | aspirées | ph [pʰ] bh [bʰ] | th [tʰ] dh [dʰ] | | | kh [kʰ] gh [gʰ] | | |
  | Occlusives | rétroflexes | | ṭ [ʈ] ḍ [ɖ] | | | | | |
  | Affriquées | simples | | (c) [t͡s] | | č [t͡ʃ] j [d͡ʒ] | | | |
  | Affriquées | aspirées | | | | čh [ t͡ʃʰ] | | | |
  | Fricatives | sourdes | (f) [f] | s [s] | | š [ʃ] | | (χ) [χ] | h [h] |
  | Fricatives | sonores | | z [z] | | | | (ʁ) [ʁ] | |
  | Fricatives | rétroflexes | | | | ć [-] ćh [-] | | | |
  | Nasales | Simples | m [m] | n [n] | | | (ŋ) [ŋ] | | |
  | Nasales | rétroflexes | | | ņ [ɳ] | | | | |
  | liquide | liquide | | r [r] ṛ [ɽ] | l [l] λ [-] | | | | |
  | Semi-voyelle | Semi-voyelle | w [w] | | | y [j] | | | |
  
  * Remarque: les parenthèses indiquent des phonèmes qui n'apparaissent que dans les mots d'emprunt.
  
  ## Morphologie
  
  ### Nombre
  
  Le pluriel est marqué par trois suffixes :
  
  * -a pour des noms masculins : gram - village, pluriel grama ; mónuṣ - homme, mónuṣa ; lepuṛ - lèvre, lepuṛa ; daˑnd - dent, dáˑnda ; et quelques féminins : goiˑ - vache, goya.
  * -e pour les noms masculins en -o et -u : kučuró - chien, kučuré ; múṣo - souris, muṣe.
  * -ε pour des féminins : byɛˑċi - génisse, byɛˑċɛ ; jib - langue (organe), jibɛ.
  
  ## sources
  
  * (de) Georg Buddruss, Die Sprache von Sau dans Ostafghanistan, Munich, Kitzinger, 1967.
  * (ru) A.Л. Грюнберг, Сави язык//диалект dans Языки мира, Дардские и нуристанские языки, Moscou, Indrik, 1999, (ISBN 5-85759-085-X)
  * (en) Kendall D. Decker, Languages of Chitral. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, Volume 5, Islamabad, National Institute of pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, 1992.
  