title: Shikano-shima
text: # Shikano-shima
  
  Shikano-shima (志賀島, Shikanoshima) est une île qui se trouve à Higashi-ku, préfecture de Fukuoka au Japon. Elle est connue pour être l'endroit où a été découvert le sceau du roi de Na, un trésor national du Japon. L'île est à environ 11 kilomètres autour de et reliée par un pont au tombolo Umino Nakamichi.
  
  ## Sceau du roi de Na
  
  Sur la colline qui offre une vue sur l'ensemble de la baie de Hakata se trouve l'emplacement où deux fermiers ont trouvé le sceau d'or, emplacement qui est à présent le parc Kin-in (金印公園, Kin-in kôen, parc du Sceau d'or). On rapporte qu'il y a environ deux mille ans, l'empereur Han Guang Wudi, de la dynastie Han en Chine, accorde à un envoyé du Japon un sceau en bloc d'or, sur lequel sont gravés en chinois, les mots 漢委奴國王, Hàn wēi nú guó wáng, « Roi du pays des esclaves mandaté par (la dynastie) Han » traduit en japonais par : Kan no wa no na no koku-ō (漢委奴國王, « Roi du pays japonais de Na de la dynastie Han »). Le sceau est exposé au musée de la ville de Fukuoka.
  
  ## Source de la traduction
  
  * (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Shikano Island » (voir la liste des auteurs).
  