title: Le Collier
text: # Le Collier
  
  Le Collier (titre original : The Dowry of the Angyar ou Semley's Necklace) est une nouvelle de science-fiction et de fantasy d'Ursula K. Le Guin parue aux États-Unis dans Amazing Stories en septembre 1964. Elle est publiée pour la première fois en France en 1972 comme introduction au roman Le Monde de Rocannon. Elle a été de nouveau publiée en France en 1978 sous le titre Le Collier de Semlé. Elle fait partie d'un cycle intitulé le Cycle de l'Ekumen.
  
  ## Résumé
  
  Dans cette nouvelle, nous découvrons un monde médiéval en transformation dû à l'apparition des Seigneurs des Étoiles. Semlé, femme d'un prince ruiné, veut retrouver le collier de ses ancêtres pour redorer le blason de son mari. Elle rentre en contact avec une race de troglodytes, les Argiliens (Clayfolk en version ogiginale), avancés dans leur technologie grâce aux Seigneurs des Étoiles, qui leur ont donné des outils fascinants. Loin de repousser Semlé, les troglodytes lui proposent d'aller faire sa demande auprès des mystérieux Seigneurs des Etoiles. Incapable de voir le piège qu'on lui tend, Semlé accepte : au terme d'un voyage effrayant, elle rencontre Rocannon, un historien, qui accède à sa demande et lui remet le collier, exposé dans un musée intergalactique. À son retour, elle se précipite chez les siens, et elle comprend que son voyage, qui ne lui a pris que quelques jours, a duré ici-bas 16 ans, son mari est mort à la guerre, sa fille est une femme et sa belle-sœur est une femme âgée, décalage dû au phénomène de la dilatation du temps... qui conduit à une fin tragique.
  
  ## Publications
  
  ### Publications aux États-Unis
  
  La nouvelle The Dowry of the Angyar a été écrite en 1963 et publiée dans Amazing Stories en septembre 1964. Lors de sa publication en 1975 dans le recueil Aux douze vents du monde, elle a été renommée Semley's Necklace.
  
  ### Publications en France
  
  * Le Collier, dans Le Monde de Rocannon / Planète d'exil / La Cité des illusions, OPTA, coll. « Club du livre d'anticipation » $n^o$ 40, traduction Jean Bailhache.
  
  Cette édition dispose d'une introduction d'Ursula K. Le Guin, nommée La Nébuleuse du crabe, la paramécie et Tolstoï, traduite par Michel Demuth.
  
  * Le Collier de Semlé, dans Le Livre d'or de la science-fiction : Ursula Le Guin, Pocket $n^o$ 5012, 1978 (ISBN 2-266-00490-5) et 1982 ; réédité dans Étoiles des profondeurs (ISBN 2-266-04519-9)
  * Le Collier de Semlé, dans Nouvelles des siècles futurs, Omnibus, 2004 (ISBN 2-258-05611-X)
  * Le Collier de Semlé, Souffle du rêve, coll. « Exoterre / Vagabonde » $n^o$ 2, 2007 (ISBN 978-2-952737-04-3)
  * Le Collier de Semlé, dans Aux douze vents du monde, Le Bélial', 2018 (ISBN 978-2843449345)
  