title: Saison 1 d'À la Maison-Blanche
text: # Saison 1 d'À la Maison-Blanche
  
  Cet article présente les vingt-deux épisodes de la première saison de la série télévisée américaine À la Maison-Blanche (The West Wing).
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Martin Sheen (VF : Marcel Guido) : Josiah Bartlet, président des États-Unis d'Amérique.
  * John Spencer (VF : Michel Fortin) : Leo McGarry, chef de cabinet de la Maison-Blanche.
  * Bradley Whitford (VF : Daniel Lafourcade) : Josh Lyman, chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche.
  * Richard Schiff (VF : Philippe Bellay) : Toby Ziegler, directeur de la communication de la Maison-Blanche.
  * Rob Lowe (VF : Bruno Choël) : Sam Seaborn, adjoint au directeur de la communication de la Maison-Blanche.
  * Allison Janney (VF : Marie-Laure Beneston) : Claudia Jean (« C. J. ») Cregg, porte-parole de la Maison-Blanche.
  * Dulé Hill (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Charlie Young, assistant personnel du président des États-Unis.
  * Janel Moloney (VF : Natacha Muller) : Donna Moss, assistante du chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche.
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Stockard Channing (VF : Danièle Hazan) : Abbey Bartlet, première dame des États-Unis.
  * Kathryn Joosten (VF : Nicole Favart) : Delores Landingham, secrétaire personnelle du président Bartlet.
  * NiCole Robinson (VF : Maité Monceau) : Margaret Hooper, secrétaire du chef de cabinet de la Maison Blanche.
  * Elisabeth Moss (VF : Chantal Macé) : Zoey Bartlet, fille cadette du président Bartlet.
  * Moira Kelly : Mandy Hampton, chargé des relations publiques et ex-épouse de Josh.
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Les Foudres du ciel
  
  * États-Unis : 22 septembre 1999 sur NBC
  * France : 6 juillet 2001 sur France 2
  * Lisa Edelstein : Laurie
  * Allison Smith : Mallory O'Brien
  * Annie Corley : Mary Marsh
  
  ### Épisode 2 : Tout découle de tout
  
  * États-Unis : 29 septembre 1999 sur NBC
  * France : 6 juillet 2001 sur France 2
  * Lisa Edelstein : Laurie
  * Ruben Santiago-Hudson : Morris Tolliver
  * Tim Matheson : Vice Président John Hoynes
  * Merrin Dungey : Daisy
  
  ### Épisode 3 : Riposte proportionnelle
  
  * États-Unis : 6 octobre 1999 sur NBC
  * France : 13 juillet 2001 sur France 2
  * Dulé Hill : Charlie Young
  * John Amos : Amiral Percy Fitzwallace
  * Renée Estevez : Nancy
  
  ### Épisode 4 : Cinq voix de moins
  
  * États-Unis : 13 octobre 1999 sur NBC
  * France : 13 juillet 2001 sur France 2
  * Michael McGuire (en) : député Cal Tillinghouse
  * Thom Barry : député Mark Richardson
  * Jay Underwood : député Christopher Wick
  * Mark Blum : député Katzenmoyer
  * Sara Botsford : Jenny McGarry (épouse de Leo)
  * Jillian Armenante : Leela
  
  ### Épisode 5 : Les Fêlés et toutes ces femmes
  
  * États-Unis : 20 octobre 1999 sur NBC
  * France : 20 juillet 2001 sur France 2
  * Juwan Howard : « Rodney Grant » Collins
  * Sam Lloyd : Bob Engler.
  
  ### Épisode 6 : Monsieur Willis de l'Ohio
  
  * États-Unis : 3 novembre 1999 sur NBC
  * France : 20 juillet 2001 sur France 2
  * Eric Balfour : le jeune dans le bar.
  
  ### Épisode 7 : Un dîner officiel
  
  * États-Unis : 10 novembre 1999 sur NBC
  * France :
  * Lisa Edelstein : Laurie
  * John Kapelos : Seymour Little
  * Peter Sikorski : Rahmadi Sumahidjo Bambang
  * Timothy Busfield : Danny Concannon
  * Stockard Channing : Abbey Bartlet
  * Dennis Cockrum : Capitaine
  * Sal Landi : Chafey
  
  ### Épisode 8 : Ennemis
  
  * États-Unis : 17 novembre 1999 sur NBC
  * France :27 juillet 2001 sur France 2
  * Allison Smith : Mallory O'Brien
  * Colin Gray : Bruce
  
  ### Épisode 9 : La Liste finale
  
  * États-Unis : 24 novembre 1999 sur NBC
  * France :3 août 2001 sur France 2
  * Ken Howard : Juge Peyton Cabot Harrison III
  * Edward James Olmos : Roberto Mendoza
  
  ### Épisode 10 : Au plus haut des cieux
  
  * États-Unis : 15 décembre 1999 sur NBC
  * France : 8 août 2001 sur France 2
  * Lisa Edelstein : Laurie
  * Lance Reddick : Inspecteur
  
  ### Épisode 11 : Lord John Marbury
  
  * États-Unis : 5 janvier 2000 sur NBC
  * France : 10 août 2001 sur France 2
  * Erick Avari : Ambassadeur Habib
  * Iqbal Theba : Ambassadeur indien
  * James Hong : Ambassadeur chinois
  * Roger Rees : Lord John Marbury
  
  ### Épisode 12 : La Maladie du Président
  
  * États-Unis : 12 janvier 2000 sur NBC
  * France : 10 août 2001 sur France 2
  * Stockard Channing : Abbey Bartlet
  * Harry Groener : Roger Tribbey, ministre de l'agriculture
  
  ### Épisode 13 : Le Jour des poubelles
  
  * États-Unis : 26 janvier 2000 sur NBC
  * France : 17 août 2001 sur France 2
  * Sheryl Arenson (en) : Lock
  * Ray Baker : Jonathan Lydell
  * Linda Gehringer (en) : Jennifer Lydell
  * James Handy : Joseph Bruno
  * Liza Weil : Karen Larsen
  
  ### Épisode 14 : Observe le jour du Sabbat
  
  * États-Unis : 9 février 2000 sur NBC
  * France : 17 août 2001 sur France 2
  * Joe Cosgrove (en) : Peter Hayes
  * Marlee Matlin : Joey Lucas
  * Noah Emmerich : Bobby Zane
  * Karl Malden : le Père Tom Cavanaugh
  * David Proval : le Rabbin Glassman
  
  ### Épisode 15 : Navigation céleste
  
  * États-Unis : 16 février 2000 sur NBC
  * France : 24 août 2001 sur France 2
  * Vaughn Armstrong : Sergent McNamara
  * Jason C. Morgan : Peter
  * CCH Pounder : Deborah O'Leary
  
  ### Épisode 16 : 24 heures à L.A.
  
  * États-Unis : 23 février 2000 sur NBC
  * France : 24 août 2001 sur France 2
  * David Hasselhoff : lui-même
  * Jay Leno : lui-même
  * Veronica Webb : elle-même
  * Marlee Matlin : Joey Lucas
  * Bob Balaban : Ted Marcus
  * Jorja Fox : Agent Gina Toscano
  * John de Lancie : Al Kiefer
  * Michael O'Neill : Agent Service Secret Ron Butterfield
  
  ### Épisode 17 : La Première Dame sonne la cloche
  
  * États-Unis : 22 mars 2000 sur NBC
  * France : 31 août 2001 sur France 2
  * Nadia Dajani : Lily Mays
  
  ### Épisode 18 : Réparations
  
  * États-Unis : 5 avril 2000 sur NBC
  * France : 31 août 2001 sur France 2
  * Carl Lumbly : Jeff Breckenridge
  
  ### Épisode 19 : Laissez Bartlet être Bartlet
  
  * États-Unis : 26 avril 2000 sur NBC
  * France : 7 septembre 2001 sur France 2
  * David Brisbin : Ken
  * Andy Buckley : Mike Satchel
  
  ### Épisode 20 : Minimum obligatoire
  
  * États-Unis : 3 mai 2000 sur NBC
  * France : 14 septembre 2001 sur France 2
  * Chris Conner : Jack.
  * John de Lancie : Al Kiefer.
  
  ### Épisode 21 : Mensonges et Statistiques
  
  * États-Unis : 10 mai 2000 sur NBC
  * France : 21 septembre 2001 sur France 2
  * Lisa Edelstein : Laurie
  
  ### Épisode 22 : Une rude journée
  
  * États-Unis : 17 mai 2000 sur NBC
  * France :
  * Emidio Antonio (en) : Lou.
  * Linda Burden-Williams (en) : modératrice.
  * Lisa Croisette (en) : Patty.
  