title: Saison 1 de The Millers
text: # Saison 1 de The Millers
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine The Millers.
  
  ## Généralités
  
  * Le 18 octobre 2013, CBS a commandé 9 épisodes supplémentaires pour une saison complète, portant la saison à 22 épisodes.
  * Au Canada, la série est diffusée en simultané sur le réseau Global.
  * La saison est inédite dans tous les pays francophones.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Will Arnett : Nathan Miller
  * Beau Bridges : Tom Miller
  * Margo Martindale : Carol Miller
  * J. B. Smoove : Ray
  * Jayma Mays : Debbie
  * Nelson Franklin (en) : Adam
  * Eve Moon (épisodes 1 à 11) puis Lulu Wilson : Mykayla
  
  ### Acteurs récurrents et invités
  
  * Eliza Coupe : Janice, ex-femme de Nate (épisodes 2 et 10)
  * Jerry Van Dyke : Bud, père de Carol (épisode 10)
  * June Squibb : Blanche, mère de Carol (épisode 10)
  * Jeffrey Tambor : Ed Dolan
  * Andy Richter : Doug
  * Roseanne Barr : Darla
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Au secours, mes parents divorcent!
  
  * États-Unis / Canada : 3 octobre 2013 sur CBS / Global
  * Québec : 4 janvier 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 4 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 13,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Alexis Krause (Trisha)
  * Mary Gillis (June)
  * Trace Garcia (Zachary)
  * Nicole Pettis (Anchor Woman)
  
  ### Épisode 2 : Jusqu’à ce que la mort nous sépare
  
  * États-Unis / Canada : 10 octobre 2013 sur CBS / Global
  * Québec : 4 janvier 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 7 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 11,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Eliza Coupe (Janice)
  * Jayne Taini (Sylvia)
  
  ### Épisode 3 : Beau gosse
  
  * États-Unis / Canada : 17 octobre 2013 sur CBS / Global
  * Québec : 11 janvier 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 8 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 12,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Amy Farrington (Phone Clerk)
  * Karlton Johnson (Mall Guard)
  * Jill Alexander (Phone Voice)
  
  ### Épisode 4 : Ma mère, mon psy et moi
  
  * États-Unis / Canada : 24 octobre 2013 sur CBS / Global
  * Québec : 11 janvier 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 9 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 10,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Matt Besser (Dr. Johnson)
  * Lou Wagner (Mr. Booms)
  * Marianne Muellerleile (Natalie)
  * Rose Abdoo (Trisha)
  * Anthony Michael Bertram (Man)
  * Kit Pongetti (Gail)
  * Makhari Elam (5-Year-Old Kid)
  * Jill Alexander (On Demand Assistant)
  
  ### Épisode 5 : Merci qui?
  
  * États-Unis / Canada : 31 octobre 2013 sur CBS / Global
  * Québec : 18 janvier 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 10 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 9,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Beth Grant (Myra)
  * Cole Sand (Artie)
  * Julio Cesar Chavez (Tyler/Babe Ruth)
  * Tom Kenny (Cappy)
  * Kyra Pringle (Woman)
  
  ### Épisode 6 : Un cœur de glace
  
  * États-Unis / Canada : 7 novembre 2013 sur CBS / Global
  * Québec : 18 janvier 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 11 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 10,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Nate Shelkey (Bill)
  * Tracy Thorpe (Sue)
  * Garrett Ryan (Young Nathan)
  * Skylar Keesee (Young Debbie)
  * Miriam Tolan (Waitress)
  * David Douglas (Customer)
  
  ### Épisode 7 : L’amour expliqué à mon fils
  
  * États-Unis / Canada : 14 novembre 2013 sur CBS / Global
  * Québec : 25 janvier 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 14 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 11,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Casey Wilson (Beth)
  * Ginger Gonzaga (Leah)
  * Neto DePaula Pimenta (Guy)
  * Danny Vasquez (Dude)
  
  ### Épisode 8 : Draguer sur internet, c’est mâle
  
  * États-Unis / Canada : 21 novembre 2013 sur CBS / Global
  * Québec : 25 janvier 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 15 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 11,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Fred Dryer (Sarge)
  * Julie Chen (elle-même)
  * Sara Gilbert (elle-même)
  * Aisha Tyler (elle-même)
  * Sharon Osbourne (elle-même)
  * Sheryl Underwood (elle-même)
  
  ### Épisode 9 : Nos enfants chéris
  
  * États-Unis / Canada : 5 décembre 2013 sur CBS / Global
  * Québec : 1er février 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 16 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 9,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Olivia McGuffey (3 Year Old Debbie)
  * Reece Caddell (6 Year Old Debbie)
  * Willem Miller (8 Year Old Nathan)
  * Garrett Ryan (13 Year Old Nathan)
  * Sierra Mark (1 Year Old Debbie)
  * Arianna Canfield (1 Year Old Debbie)
  
  ### Épisode 10 : Quatre générations sous le même toit
  
  * États-Unis / Canada : 12 décembre 2013 sur CBS / Global
  * Québec : 1er février 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 17 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 10,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * June Squibb (Blanche)
  * Jerry Van Dyke (Bud)
  * Eliza Coupe (Janice)
  * Lou Wagner (Mr. Booms)
  * Talbott Lin (Gambler #1)
  * Alexandre Chen (Gambler #2)
  * Peter Chen (Gambler #3)
  * Eric Filipkowski (Orderly)
  
  ### Épisode 11 : Cher journal intime
  
  * États-Unis / Canada : 2 janvier 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 8 février 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 18 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 11,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Canada : 893 000 téléspectateurs
  * Ernie Hudson (Walter)
  * Michael Reetz (Richard)
  
  ### Épisode 12 : Le sens de l’humeur
  
  * États-Unis / Canada : 9 janvier 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 8 février 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 21 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 13,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Lou Wagner (Mr. Booms)
  * Lulu Wilson (Mikayla)
  * Bill Chott (Bakery Clerk)
  * Dorien Wilson (Doctor)
  * Betsy Sodaro (Nurse)
  * Trace Garcia (Zachary)
  * Drew Wicks (Manager)
  * Richard Clarke Larsen (Janitor)
  * Madisyne Milner (Danielle)
  * Charlie Wright (Young Adam)
  
  ### Épisode 13 : Zéro de conduite
  
  * États-Unis / Canada : 30 janvier 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 15 février 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 22 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 11,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Lulu Wilson (Mikayla)
  * Orion McCabe (Derek)
  * Amy Halloran (Woman)
  
  ### Épisode 14 : Surprise, surprise!
  
  * États-Unis / Canada : 6 février 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 15 février 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 23 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 10,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Betsy Sodaro (Nurse)
  * Brandon Routh (Officer Dixon)
  * Danny Vasquez (Juan Mario)
  
  ### Épisode 15 : On parie?
  
  * États-Unis / Canada : 27 février 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 22 février 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 24 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 11,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Michael Ray Bower (Barry Jorgenson)
  * Robert Craighead (Tattoo Artist)
  * Owiso Odera (TV Announcer)
  
  ### Épisode 16 : Vacances forcées
  
  * États-Unis / Canada : 6 mars 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 22 février 2015 sur Moi&cie
  * Belgique : 25 septembre 2015 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 11,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Tommy Chong (Ganja Pete)
  * Austin Mahone (Young Adam)
  * Chairman Barnes (Ice Sculptor)
  * Kelly Keaton (Carla)
  * Tai Bennett (Bartender)
  * Erika Rankin (Woman)
  
  ### Épisode 17 : Obama casse la baraque
  
  * États-Unis / Canada : 13 mars 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 1er mars 2015 sur Moi&cie
  * États-Unis : 10,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Ben Campbell (The President)
  * June Carryl (Woman)
  * Mark Adair-Rios (Agent Mike)
  * Michael Richard Robinson (Guard)
  * Derek Ringold (Obama Look-a-Like)
  
  ### Épisode 18 : Un brin de causette
  
  * États-Unis / Canada : 3 avril 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 1er mars 2015 sur Moi&cie
  * États-Unis : 11,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Roseanne Barr (Darla)
  * Andy Richter (Doug)
  * Rachel Cannon (Amber)
  * Aaron Takahashi (Kevin)
  * Molly Erdman (Susan)
  * J.D. Witherspoon (DeeJay)
  * Denell Johnson (Guy)
  * Clint Jones (Bouncer #2)
  
  ### Épisode 19 : Maman ment comme un arracheur de dents
  
  * États-Unis / Canada : 10 avril 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 8 mars 2015 sur Moi&cie
  * États-Unis : 10,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Gloria Votsis (Sonya)
  * Patricia Belcher (Sunni)
  * Harmoni Everett (Jane)
  * James McElroy (Phil)
  
  ### Épisode 20 : Tomlandia
  
  * États-Unis / Canada : 24 avril 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 8 mars 2015 sur Moi&cie
  * États-Unis : 9,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Jeffrey Tambor (Ed Dolan)
  * Jocelyn Ayanna (Mother)
  * Billy Johnston (Chester)
  
  ### Épisode 21 : L’espion qui m’aimait
  
  * États-Unis / Canada : 1er mai 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 9 mars 2015 sur Moi&cie
  * États-Unis : 9,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Cheryl Lynn Bowers (Ruth)
  * Todd Sherry (Kip)
  * Ruth Williamson (Joy)
  * Luis Jiménez (Manager)
  * Joseph Ahern (Paul)
  
  ### Épisode 22 : Promotion canapé
  
  * États-Unis / Canada : 8 mai 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 15 mars 2015 sur Moi&cie
  * États-Unis : 8,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Jeffrey Tambor (Ed Dolan)
  * Nate Torrence (Devin)
  
  ### Épisode 23 : Bonne fête
  
  * États-Unis / Canada : 15 mai 2014 sur CBS / Global
  * Québec : 22 mars 2015 sur Moi&cie
  * États-Unis : 9,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Gregg Binkley (Waiter)
  * Tracy Thorpe (Lady)
  * Joseph Ahern (Delivery Guy)
  * Nick Smoke (Restaurant Patron)
  
  ## Audiences aux États-Unis
  
  | N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Pdm sur les 18-49 ans |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Pilot | Au secours, mes parents divorcent! | CBS | 3 octobre 2013 | 13.09 | 3.3 |
  | 2 | Plot Twists | Jusqu’à ce que la mort nous sépare | CBS | 10 octobre 2013 | 11.73 | 3.0 |
  | 3 | The Phone Upgrade | Beau gosse | CBS | 17 octobre 2013 | 12.27 | 3.2 |
  | 4 | The Mother Is In | Ma mère, mon psy et moi | CBS | 24 octobre 2013 | 10.74 | 2.7 |
  | 5 | Giving the Bird | Merci qui? | CBS | 31 octobre 2013 | 9.67 | 2.1 |
  | 6 | Stuff | Un cœur de glace | CBS | 7 novembre 2013 | 10.38 | 2.6 |
  | 7 | The Talk | L’amour expliqué à mon fils | CBS | 14 novembre 2013 | 11.08 | 2.6 |
  | 8 | Internet Dating | Draguer sur internet, c’est mâle | CBS | 21 novembre 2013 | 11.78 | 2.8 |
  | 9 | You're In Trouble | Nos enfants chéris | CBS | 5 décembre 2013 | 9.23 | 2.4 |
  | 10 | Carol's Parents are Coming to Town | Quatre générations sous le même toit | CBS | 12 décembre 2013 | 10.93 | 2.6 |
  | 11 | Dear Diary | Cher journal intime | CBS | 2 janvier 2014 | 11.33 | 2.8 |
  | 12 | Miller's Mind | Le sens de l’humeur | CBS | 9 janvier 2014 | 13.39 | 3.3 |
  | 13 | Driving Miss Crazy | Zéro de conduite | CBS | 30 janvier 2014 | 11.50 | 2.6 |
  | 14 | Carol's Surprise | Surprise, surprise! | CBS | 6 février 2014 | 10.69 | 2.6 |
  | 15 | You Betcha | On parie? | CBS | 27 février 2014 | 11.10 | 2.7 |
  | 16 | Bahama Mama | Vacances forcées | CBS | 6 mars 2014 | 11.58 | 2.9 |
  | 17 | Plus One | Obama casse la baraque | CBS | 13 mars 2014 | 10.52 | 2.4 |
  | 18 | Walk-n-Wave | Un brin de causette | CBS | 3 avril 2014 | 11.35 | 2.8 |
  | 19 | Cancellation Fee | Maman ment comme un arracheur de dents | CBS | 10 avril 2014 | 10.07 | 2.5 |
  | 20 | Tomlandia | Tomlandia | CBS | 24 avril 2014 | 9.96 | 2.4 |
  | 21 | 0072 | L’espion qui m’aimait | CBS | 1er mai 2014 | 9.42 | 2.0 |
  | 22 | Sex Ed Dolan | Promotion canapé | CBS | 8 mai 2014 | 8.96 | 1.9 |
  | 23 | Mother's Day | Bonne fête | CBS | 15 mai 2014 | 9.78 | 2.3 |
  