title: Saison 5 de The Resident
text: # Saison 5 de The Resident
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine The Resident.
  
  ## Généralités
  
  * Aux États-Unis, cette saison est diffusée du 21 septembre 2021 au 17 mai 2022.
  * Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau CTV.
  * En France, elle est diffusée depuis le 6 septembre 2022 sur Warner TV.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Matt Czuchry (VF : Ludovic Baugin) : Resident Conrad Hawkins
  * Manish Dayal (VF : Nathanel Alimi) : $D^r$ Devon Pravesh
  * Bruce Greenwood (VF : Bernard Lanneau) : $D^r$ Randolph Bell
  * Malcolm-Jamal Warner (VF : Bertrand Dingé) : $D^r$ AJ Austin
  * Glenn Morshower (VF : Richard Leroussel) : Marshall Winthrop
  * Jane Leeves (VF : Laurence Dourlens) : Kitt Voss
  * Jessica Lucas : $D^r$ Billie Sutton, résidente en neurochirurgie
  * Anuja Joshi : $D^r$ Leela Devi, nouvelle interne en chirurgie
  * Miles Fowler : Trevor Daniels, fils abandonné de Billie (épisodes 2 à 16)
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Michael Hogan : $D^r$ Albert Nolan, chirurgien traumatologue
  * Tasso Feldman (VF : Stéphane Marais) : $D^r$ Irving Feldman, médecin urgentiste
  * Jessica Miesel (VF : Diane Kristanek) : Infirmière Jessica Moore
  * Catherine Dyer (VF : Audrey Sourdive) : Infirmière Alexis Stevens
  * Vince Foster (VF : Jean Rieffel) : $D^r$ Paul Chu
  * Denitra Isler (VF : Julie François) : Infirmière Ellen Hundley
  * Corbin Bernsen (VF : Philippe Peythieu) : Kyle Nevin, père de Nic
  * Radek Lord (VF : Igor Chometowski) : Grayson Betournay
  * Michael Paul Chan : Yee Austin
  * Denise Dowse : Carol Austin
  * Rob Yang : Logan Kim
  * Shazi Raja (VF : Delphine Rivière) : Nadine Suheimat
  * Conrad Ricamora : Jake Wong
  * Nichelle Hines (VF : Laurence Charpentier) : Nichelle Randall
  * Cara Ricketts (VF : Virginie Emane) : Rose Williams
  * Stephen Wallem : Winston Robards
  * Aneesha Joshi : Padma Devi, sœur jumelle de Leela
  * Kaley Ronayne : $D^r$ Kincaid « Cade » Sullivan
  
  ### Invités
  
  * Emily VanCamp (VF : Cindy Tempez) : Infirmière Nicolette « Nic » Nevin (épisode 23)
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Super papa
  
  * États-Unis / Canada : 21 septembre 2021 sur Fox / CTV
  * France :
     * 6 septembre 2022 sur Warner TV
     * 15 février 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 2 : Un ennemi insidieux
  
  * États-Unis / Canada : 28 septembre 2021 sur Fox / CTV
  * France :
     * 6 septembre 2022 sur Warner TV
     * 15 février 2023 sur TF1
  * États-Unis : 2,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 3 : Le don de la vie
  
  * États-Unis / Canada : 5 octobre 2021 sur Fox / CTV
  * France :
     * 13 septembre 2022 sur Warner TV
     * 15 février 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 4 : Et maintenant ?
  
  * États-Unis / Canada : 12 octobre 2021 sur Fox / CTV
  * France :
     * 13 septembre 2022 sur Warner TV
     * 22 février 2023 sur TF1
  * États-Unis : 2,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 5 : Fantômes du passé
  
  * États-Unis / Canada : 19 octobre 2021 sur Fox / CTV
  * France :
     * 20 septembre 2022 sur Warner TV
     * 22 février 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 6 : Demandez à votre médecin
  
  * États-Unis / Canada : 9 novembre 2021 sur Fox / CTV
  * France :
     * 20 septembre 2022 sur Warner TV
     * 22 février 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 7 : Nos choix de vie
  
  * États-Unis / Canada : 16 novembre 2021 sur Fox / CTV
  * France :
     * 27 septembre 2022 sur Warner TV
     * 1er mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 8 : Rompre avec les habitudes
  
  * États-Unis / Canada : 23 novembre 2021 sur Fox / CTV
  * France :
     * 27 septembre 2022 sur Warner TV
     * 1er mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 9 : Soignants sous pression
  
  * États-Unis / Canada : 30 novembre 2021 sur Fox / CTV
  * France :
     * 4 octobre 2022 sur Warner TV
     * 1er mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 10 : Médecine de terrain
  
  * États-Unis / Canada : 7 décembre 2021 sur Fox / CTV
  * France :
     * 4 octobre 2022 sur Warner TV
     * 8 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 11 : Droit au cœur
  
  * États-Unis / Canada : 1er février 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 11 octobre 2022 sur Warner TV
     * 8 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 12 : Seule contre tous
  
  * États-Unis / Canada : 8 février 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 11 octobre 2022 sur Warner TV
     * 8 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 13 : Attaques virales
  
  * L'avis des autres (France)
  * États-Unis / Canada : 15 février 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 18 octobre 2022 sur Warner TV
     * 15 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 14 : Saut dans le vide
  
  * États-Unis / Canada : 22 février 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 18 octobre 2022 sur Warner TV
     * 15 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 15 : Le choix de se battre
  
  * États-Unis / Canada : 8 mars 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 15 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 16 : Le plus beau métier du monde
  
  * États-Unis / Canada : 29 mars 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 22 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 17 : Zones grises
  
  * États-Unis / Canada : 5 avril 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 22 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 18 : A la vie, à la mort
  
  * États-Unis / Canada : 12 avril 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 22 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 19 : Il ne reste que le présent
  
  * États-Unis / Canada : 19 avril 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 29 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 20 : A la croisée des chemins
  
  * États-Unis / Canada : 26 avril 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 29 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 21 : Le risque existe
  
  * États-Unis / Canada : 3 mai 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 29 mars 2023 sur TF1
  * États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 22 : La preuve est faite
  
  * États-Unis / Canada : 10 mai 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 5 avril 2023 sur TF1
  * États-Unis : 2,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 23 : Sous la lumière des néons
  
  * États-Unis / Canada : 17 mai 2022 sur Fox / CTV
  * France :
     * 5 avril 2023 sur TF1
  * États-Unis : 2,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Emily VanCamp
  