title: Saison 1 d'Un tandem de choc
text: # Saison 1 d'Un tandem de choc
  
  La première saison d'Un tandem de choc, série télévisée canadienne, est composée de vingt-trois épisodes diffusée du 26 avril 1994 au 1er juin 1995 sur CTV, au Canada.
  
  ## Synopsis
  
  Un policier de la police montée canadienne et un flic aux méthodes expéditives font équipe et combattent la criminalité à Chicago.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Paul Gross (VF : Emmanuel Curtil) : Benton Fraser
  * David Marciano (VF : Pierre Laurent) : Raymond Vecchio
  * Beau Starr (VF : Patrick Messe) : Lieutenant Harding Welsh
  * Tony Craig (VF : Lionel Henry) : Jack Huey
  * Catherine Bruhier (VF : Marjorie Frantz) : Elaine Besbriss
  * Daniel Kash (VF : Bruno Dubernat) : Louis Gardino
  
  ## Diffusions
  
  * Au Canada, la saison a été diffusée du 26 avril 1994 au 1er juin 1995 sur CTV
  * Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 23 avril 1994 au 9 juin 1995 sur le réseau CBS.
  * En France, la saison a été diffusée du 15 septembre 1996 au 23 février 1997 sur TF1.
  
  ## Liste des épisodes
  
  ### Épisode 1 : Un tandem de choc
  
  * États-Unis : 23 avril 1994 sur CBS
  * Canada : 26 avril 1994 sur CTV
  * France : 15 septembre 1996 sur TF1
  * Wendel Meldrum (Lee Anne Brighton)
  * Chuck Shamata (Capitaine Walsh)
  * Joseph Ziegler (Inspecteur Moffat)
  * Page Fletcher (Frankie Drake)
  * Ken Pogue (Gerrard)
  * Kaye Ballard (Madame Vecchio)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * Jim Millington (Underhill)
  * Victor Ertmanis (superintendant Meers)
  * Barry Kennedy (Bert Jenkins)
  * Philip Williams (Herb Lantrell)
  * Dan Lett (Docteur Weingarten)
  * Paulina Gillis (Maria)
  * Ramona Milano (Francesca Vecchio)
  * Vito Rezza (Tony)
  * Elizabeth Berman (Madame Drake)
  
  ### Épisode 2 : Sauvons Willie
  
  * États-Unis / Canada : 22 septembre 1994 sur CBS / CTV
  * France : 29 septembre 1996 sur TF1
  * Christopher Babers (Willie)
  * Ed Sahely (Hamlin)
  * Christina Cox (Morgan)
  * Dominic Cuzzocrea (Dennis Argyle)
  * Ellen Kudaba (Celeste)
  * Todd Schroeder (Charles)
  
  ### Épisode 3 : Jour de congé pour Diefenbaker
  
  * États-Unis / Canada : 29 septembre 1994 sur CBS / CTV
  * France : 6 octobre 1996 sur TF1
  * Brendan Kelly (Charlie)
  * Azura Bates (Lucy)
  * Tony Cacciotti (Vince)
  * David Eisner (Docteur Howard)
  * Marvin Karon (Warren)
  * Madolyn Smith (MacKenzie King)
  
  ### Épisode 4 : Chasse à l'homme
  
  * États-Unis / Canada : 6 octobre 1994 sur CBS / CTV
  * France : 13 octobre 1996 sur TF1
  * Leslie Nielsen (Frobisher)
  * William Smith (Geiger)
  * Cali Timmins (Julie)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * John Carroll (Capitaine du bateau)
  * Conrad Bergschneider (Chuck)
  * Donald Fleckser (Donald)
  * George Buza (George Welker)
  
  ### Épisode 5 : Viande avariée
  
  * États-Unis / Canada : 13 octobre 1994 sur CBS / CTV
  * France : 20 octobre 1996 sur TF1
  * Al Waxman (Leggett)
  * Teri Polo (Stephanie Cabot)
  * Kaye Ballard (Madame Vecchio)
  * Ramona Milano (Francesca Vecchio)
  * Dominic Cuzzocrea (Dennis Argyle)
  * Paulina Gillis (Maria)
  * Vito Rezzo (Tony)
  * Richard Moll (Zaled Carney)
  * Brooke Johnson (Adelaide)
  
  ### Épisode 6 : SOS pizzas
  
  * États-Unis / Canada : 20 octobre 1994 sur CBS / CTV
  * France : 27 octobre 1996 sur TF1
  * Ramona Milano (Francesca Vecchio)
  * Fab Filippo (Lenny)
  * Harvey Atkin (Tex Markles)
  * Debra McGrath (Tammy Markles)
  
  ### Épisode 7 : Chinatown
  
  * États-Unis / Canada : 26 octobre 1994 sur CBS / CTV
  * France : 3 novembre 1996 sur TF1
  * Lu Yu (Monsieur Lee)
  * Joel de la Fuente (Charlie Wong)
  * Alex Carter (Agent Ford)
  * Tsai Chin (Madame Lee)
  * Henry Chan (Philip Chin)
  * Victor Wong (Coo)
  * Mark Melymick (Agent Deeter)
  * Ho Chow (Jimmy)
  
  ### Épisode 8 : Vacances à Chicago, première partie
  
  * États-Unis / Canada : 10 novembre 1994 sur CBS / CTV
  * France : 17 novembre 1996 sur TF1
  * Lisa Jakub (Christina Nichols)
  * Stacy Haiduk (Janice Deluca)
  * Stephen Shellen (Eddie Beets)
  * Ron Lea (Monsieur Nichols)
  * Deborah Rennard (Esther Pearson)
  * Peter Williams (Gerome)
  * Kevin Rushton (Henry)
  * Kelly Proctor (Janus)
  * Daniel DeSanto (Jerry)
  * Beth Amos (Madame McGuffin)
  
  ### Épisode 9 : Vacances à Chicago, deuxième partie
  
  * États-Unis / Canada : 17 novembre 1994 sur CBS / CTV
  * France : 24 novembre 1996 sur TF1
  * Lisa Jakub (Christina Nichols)
  * Stacy Haiduk (Janice Deluca)
  * Stephen Shellen (Eddie Beets)
  * Ron Lea (Monsieur Nichols)
  * Deborah Rennard (Esther Pearson)
  * Peter Williams (Gerome)
  * Tannis Burnett (Dominatrix)
  * Kevin Rushton (Henry)
  * Kelly Proctor (Janus)
  * Beth Amos (Madame McGuffin)
  
  ### Épisode 10 : Deux hommes et un couffin
  
  * États-Unis / Canada : 1er décembre 1994 sur CBS / CTV
  * France : 10 novembre 1996 sur TF1
  * Natalie Radford (Louise)
  * Mark Ruffalo (Vinnie)
  * Diego Chambers (Claude)
  * Kevin Rushton (Degas)
  * John Stoneham Sr. (Monet)
  * Elizabeth Lennie (B.D. Morisot)
  
  ### Épisode 11 : Le cadeau du Père Noël
  
  * États-Unis / Canada : 15 décembre 1994 sur CBS / CTV
  * France : 22 décembre 1996 sur TF1
  * Ryan Phillippe (Del)
  * James Purcell (Porter)
  * Tom McCamus (Jimmy)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * David Campbell (Cameron Donnelly)
  * Ivan Labelle (Elf)
  * Damon D'Oliveira (Robert L. Flannagan)
  * Ben Gordon (Oliver)
  * David Calderisi (Vecchio Sr.)
  * Don McManus (Père Noël)
  
  ### Épisode 12 : La belle inconnue
  
  * États-Unis / Canada : 5 janvier 1995 sur CBS / CTV
  * France : 1er décembre 1996 sur TF1
  * Susan Gibney (Suzanne Chapin)
  * Michael Shaner (Bodine)
  * Michael Donaghue (Hugo)
  
  ### Épisode 13 : Le faucon et le héron
  
  * États-Unis / Canada : 19 janvier 1995 sur CBS / CTV
  * France : 5 janvier 1995 sur TF1
  * Michael Riley (Walter)
  * Kate Trotter (Unger)
  * Terri Hanauer (Docteur Farmer)
  * Deborah Rennard (Esther Pearson)
  * Shay Duffin (Père Behan)
  * Phillip Jarrett (Danny)
  * Chris Leavins (Jim)
  
  ### Épisode 14 : Œil pour œil
  
  * États-Unis / Canada : 2 février 1995 sur CBS / CTV
  * France : 8 décembre 1996 sur TF1
  * Carl Gordon (Herb Colling)
  * Andre Meyers (Steg)
  * Clarice Taylor (Madame Chaffey)
  * Ardon Bess (Monsieur Porter)
  * Rummy Bishop (Monsieur Rubens)
  * Marlowe Vella (Anthony)
  * Gladys O'Connor (Gladys)
  * Arthur French (Irving)
  
  ### Épisode 15 : L'homme qui n'en savait pas assez
  
  * États-Unis / Canada : 9 février 1995 sur CBS / CTV
  * France : 15 décembre 1996 sur TF1
  * Rino Romano (Ian MacDonald)
  * Dean McDermott (Laurier)
  * Joseph Griffin (McGill)
  * William Dunlop (Brock)
  * Joan Heney (Brenda)
  * Reg Dreger (Brendan)
  * Sarain Boylan (Rhonda)
  
  ### Épisode 16 : La meute sauvage
  
  * États-Unis / Canada : 16 février 1995 sur CBS / CTV
  * France : 29 décembre 1996 sur TF1
  * Christopher Babers (Willie)
  * Michael Rhodes (Arnold Benedict)
  * Susan Haumann (Jackie Alexander)
  * Jack Nicholsen (Caulfield)
  * Al Kozak (Officier Cuthbert)
  * Bill MacDonald (Devereaux)
  * Mack Slevin (Mack)
  
  ### Épisode 17 : Chacun ses limites
  
  * États-Unis / Canada : 8 mars 1995 sur CBS / CTV
  * France : 12 janvier 1997 sur TF1
  * Rick Rossovich (Smithbauer)
  * Miguel Fernandes (Turk Broda)
  * Tracey Cook (Dawn Charest)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * Wayne Best (Hall)
  * Kevin Hick (Paul Henderson)
  * Marie Natale (Grace)
  * Andrew Moodie (Dryden)
  
  ### Épisode 18 : Le marché
  
  * États-Unis / Canada : 30 mars 1995 sur CBS / CTV
  * France : 19 janvier 1997 sur TF1
  * Ramona Milano (Francesca Vecchio)
  * Jim Bracchitta (Frank Zuko)
  * Rod Wilson (Joey Paducci)
  * Shay Duffin (Père Behan)
  * Louis Di Bianco (Charlie)
  * Sam Coppola (Cabrini)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  
  ### Épisode 19 : Invitation à la romance
  
  * États-Unis / Canada : 6 avril 1995 sur CBS / CTV
  * France : 26 janvier 1997 sur TF1
  * Jane Krakowski (Katherine Burns)
  * Nicholas Campbell (Nigel Ellis)
  * Joseph Ziegler (Inspecteur Moffat)
  * Arthi Sambasivan (Jasmine)
  * Frank Pellegrino (Perry)
  * Beth Amos (Madame MacGuffin)
  
  ### Épisode 20 : Entre rêve et réalité
  
  * Canada : 24 avril 1995 sur CTV
  * États-Unis : 16 juin 1995 sur CBS
  * France : 2 février 1997 sur TF1
  * Jonathan Banks (Garret)
  * Ramona Milano (Francesca Vecchio)
  * Alex Carter (Agent Ford)
  * Djanet Sears (Wilson)
  * Mark Melymick (Agent Deeter)
  
  ### Épisode 21 et 22 : Le secret de Victoria
  
  * Canada : 11 mai 1995 sur CTV
  * États-Unis : 2 juin 1995 sur CBS
  * France : 9 février 1997 sur TF1 (première partie) et 16 février 1997 sur TF1 (deuxième partie)
  * Melina Kanakaredes (Victoria Metcalf)
  * Denis Forest (Jolly)
  * Lee Purcell (Louise St. Laurent)
  * Joe Lisi (Lennox)
  * Deborah Rennard (Esther Pearson)
  * Shay Duffin (Père Behan)
  * Ramona Milano (Francesca Vecchio)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * Paulina Gillis (Maria)
  * David Calderisi (Vecchio Sr.)
  * Vito Rezza (Tony)
  * Sam Moses (Monsieur Mustafi)
  * Bruce McFee (Moran)
  * Victor Ertmanis (Sergent Meers)
  * Kim Ange (Boswell)
  * Sam Malkin (Brown)
  * Arthi Sambasivan (Jasmine)
  
  ### Épisode 23 : Laisser-Aller
  
  * Canada : 1er juin 1995 sur CTV
  * États-Unis : 9 juin 1995 sur CBS
  * France : 23 février 1997 sur TF1
  * Melina Kanakaredes (Victoria Metcalf)
  * Laurie Holden (Jill Kennedy)
  * Jennifer Dale (Docteur Carter)
  * Frances Hyland (La grand-mère de Fraser)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * Joseph Scoren (Kevin)
  * Linda Griffiths (Bernice)
  