title: Saison 2011 des Red Sox de Boston
text: # Saison 2011 des Red Sox de Boston
  
  La Saison 2011 des Red Sox de Boston est la 111e saison en ligue majeure pour cette franchise.
  
  La saison des Red Sox se termine sur une déroute historique, similaire à celle des Braves d'Atlanta de 2011 dans la Ligue nationale, alors que l'équipe gâche son avance de 9 parties au 1er septembre dans la course aux séries éliminatoires pour être devancée au classement par les Rays de Tampa Bay et subir l'élimination au dernier jour du calendrier régulier. Les Sox terminent troisième dans la division Est de la Ligue américaine.
  
  ## Intersaison
  
  ### Arrivées
  
  Le lanceur gaucher Andrew Miller rejoint les Red Sox le 12 novembre en retour de Dustin Richardson chez les Marlins de la Floride.
  
  Le 6 décembre, le joueur de premier but Adrian Gonzalez passe à Boston en échange de plusieurs joueurs dont Eric Patterson aux Padres de San Diego.
  
  Boston recute plusieurs agents libres dont le joueur de champ gauche Carl Crawford et les lanceurs de relève Randy Williams, Dan Wheeler, Matt Albers et Bobby Jenks. Citons également Tony Peña, Jr., arrêt-court converti en lanceur. Carl Crawford s'engage pour sept saisons avec les Red Sox de Boston pour 142 millions de dollars.
  
  Le 29 mars, les Red Sox échangent Daniel Turpen, joueur de ligues mineures, en retour du jeune receveur Michael McKenry.
  
  ### Départs
  
  Mike Lowell, Adrian Beltre, Bill Hall, Felipe López, Víctor Martínez et Taylor Buchholz deviennent agents libres. Matt Fox est libéré de son contrat. Eric Patterson et Dustin Richardson sont échangés.
  
  ### Grapefruit League
  
  37 rencontres de préparation sont programmées du 26 février au 30 mars à l'occasion de cet entraînement de printemps 2011 des Red Sox.
  
  Avec 14 victoires et 19 défaites, les Red Sox terminent treizièmes de la Grapefruit League et enregistrent la douzième meilleure performance des clubs de la Ligue américaine.
  
  ## Saison régulière
  
  ### Classement
  
  | Ligue américaine (Division Est) | V | D | % | GB |
  | - | - | - | - | - |
  | Yankees de New York | 97 | 65 | .599 | - |
  | Rays de Tampa Bay | 91 | 71 | .562 | 6 |
  | Red Sox de Boston | 90 | 72 | .556 | 7 |
  | Blue Jays de Toronto | 81 | 81 | .500 | 16 |
  | Orioles de Baltimore | 69 | 93 | .426 | 28 |
  
  ### Résultats
  
  Légende :
  
  | victoire des Red Sox | défaite des Red Sox | match reporté |
  | - | - | - |
  
  **Avril**
  
  En ouvrant la saison par six défaites, les Red Sox signent leur pire performance depuis 1945.
  
  Adrian Gonzalez signe une prolongation de contrat chez les Red Sox le 15 avril. Il s'engage pour sept ans (2012-2018) contre 154 millions de dollars.
  
  | # | Date | Adversaire | Score | Victoire | Défaite | Sauvetage | Affluence | Bilan |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | 1er avril | @ Rangers | 5 - 9 | Oliver (1-0) | Bard (0-1) | | 50 146 | 0-1 |
  | 2 | 2 avril | @ Rangers | 5 - 12 | Lewis (1-0) | Lackey (0-1) | | 48 356 | 0-2 |
  | 3 | 3 avril | @ Rangers | 1 - 5 | Harrison (1-0) | Buchholz (0-1) | | 46 326 | 0-3 |
  | 4 | 5 avril | @ Indians | 1 - 3 | Tomlin (1-0) | Beckett (0-1) | C Perez (1) | 9 025 | 0-4 |
  | 5 | 6 avril | @ Indians | 4 - 8 | R Pérez (1-0) | Matsuzaka (0-1) | | 9 523 | 0-5 |
  | 6 | 7 avril | @ Indians | 0 - 1 | R Pérez (2-0) | Bard (0-2) | C Perez (2) | 10 594 | 0-6 |
  | 7 | 8 avril | Yankees | 6 - 9 | Lackey (1-1) | Colón (0-1) | Papelbon (1) | 37 178 | 1-6 |
  | 8 | 9 avril | Yankees | 9 - 4 | Robertson (1-0) | Buchholz (0-2) | | 37 488 | 1-7 |
  | 9 | 10 avril | Yankees | 0 - 4 | Beckett (1-1) | Sabathia (0-1) | | 37 861 | 2-7 |
  | 10 | 11 avril | Rays | 16 - 5 | Hellickson (1-1) | Matsuzaka (0-2) | | 37 568 | 2-8 |
  | 11 | 12 avril | Rays | 3 - 2 | Price (1-2) | Lester (0-1) | Farnsworth (2) | 37 015 | 2-9 |
  | - | 13 avril | Rays | match reporté (pluie) Reporté à une date indéterminée, probablement entre le 15 et 17 août | match reporté (pluie) Reporté à une date indéterminée, probablement entre le 15 et 17 août | match reporté (pluie) Reporté à une date indéterminée, probablement entre le 15 et 17 août | match reporté (pluie) Reporté à une date indéterminée, probablement entre le 15 et 17 août | match reporté (pluie) Reporté à une date indéterminée, probablement entre le 15 et 17 août | match reporté (pluie) Reporté à une date indéterminée, probablement entre le 15 et 17 août |
  | 12 | 15 avril | Blue Jays | 7 - 6 | Cecil (1-1) | Jenks (0-1) | Rauch (3) | 37 647 | 2-10 |
  | 13 | 16 avril | Blue Jays | 1 - 4 | Beckett (2-1) | Reyes (0-2) | Papelbon (2) | 37 310 | 3-10 |
  | 14 | 17 avril | Blue Jays | 1 - 8 | Lester (1-1) | Litsch (1-1) | | 37 802 | 4-10 |
  | 15 | 18 avril | Blue Jays | 1 - 9 | Matsuzaka (1-2) | Romero (1-2) | | 37 916 | 5-10 |
  | 16 | 19 avril | @ Athletics | 0 - 5 | Anderson (1-1) | Lackey (1-2) | | 25 230 | 5-11 |
  | 17 | 20 avril | @ Athletics | 5 - 3 | Buchholz (1-2) | Gonzalez (2-1) | Papelbon (3) | 29 045 | 6-11 |
  | 18 | 21 avril | @ Angels | 4 - 2 (11) | Jenks (1-1) | Thompson (0-1) | Papelbon (4) | 37 003 | 7-11 |
  | 19 | 22 avril | @ Angels | 4 - 3 | Lester (2-1) | Haren (4-1) | Papelbon (5) | 39 005 | 8-11 |
  | 20 | 23 avril | @ Angels | 5 - 0 | Matsuzaka (2-2) | Santana (0-3) | | 40 025 | 9-11 |
  | 21 | 24 avril | @ Angels | 7 - 0 | Lackey (2-2) | Palmer (1-1) | | 35 107 | 10-11 |
  | 22 | 26 avril | @ Orioles | 1 - 4 | Britton (4–1) | Buchholz (1–3) | Gregg (3) | 18 938 | 10–12 |
  | 23 | 27 avril | @ Orioles | 4 - 5 | Uehara (1-0) | Bard (0-3) | Gregg (4) | 15 514 | 10-13 |
  | 24 | 28 avril | @ Orioles | 6 - 2 | Lester (3-1) | Johnson (1-1) | | 21 209 | 11-13 |
  | 25 | 29 avril | Mariners | 5 - 4 | Vargas (1-2) | Jenks (1-2) | League (6) | 37 845 | 11-14 |
  | 26 | 30 avril | Mariners | 2 - 0 | Fister (2-3) | Lackey (2-3) | League (7) | 37 901 | 11-15 |
  
  **Mai**
  
  | # | Date | Adversaire | Score | Victoire | Défaite | Affluence | Bilan |
  | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 27 | 1er mai | Mariners | 2 - 3 | Papelbon (1-0) | Wright (0-1) | 37 079 | 12-15 |
  | 28 | 2 mai | Angels | 5 - 9 | Buchholz (2-3) | Weaver (6-1) | 37 017 | 13-15 |
  | 29 | 3 mai | Angels | 3 - 7 | Lester (4-1) | Haren (4-2) | 37 043 | 14-15 |
  | 30 | 4 mai | Angels | 5 - 3 | Bell (1-0) | Matsuzaka (2-3) | 37 037 | 14-16 |
  | 31 | 5 mai | Angels | | | | | |
  | 32 | 6 mai | Twins | | | | | |
  | 33 | 7 mai | Twins | | | | | |
  | 34 | 8 mai | Twins | | | | | |
  | 35 | 9 mai | Twins | | | | | |
  | 36 | 10 mai | @ Blue Jays | | | | | |
  | 37 | 11 mai | @ Blue Jays | | | | | |
  | 38 | 13 mai | @ Yankees | | | | | |
  | 39 | 14 mai | @ Yankees | | | | | |
  | 40 | 15 mai | @ Yankees | | | | | |
  | 41 | 16 mai | Orioles | | | | | |
  | 42 | 17 mai | Orioles | | | | | |
  | 43 | 18 mai | Tigers | | | | | |
  | 44 | 19 mai | Tigers | | | | | |
  | 45 | 20 mai | Cubs | | | | | |
  | 46 | 21 mai | Cubs | | | | | |
  | 47 | 22 mai | Cubs | | | | | |
  | 48 | 23 mai | @ Indians | | | | | |
  | 49 | 24 mai | @ Indians | | | | | |
  | 50 | 25 mai | @ Indians | | | | | |
  | 51 | 26 mai | @ Tigers | | | | | |
  | 52 | 27 mai | @ Tigers | | | | | |
  | 53 | 28 mai | @ Tigers | | | | | |
  | 54 | 29 mai | @ Tigers | | | | | |
  | 55 | 30 mai | White Sox | | | | | |
  | 56 | 31 mai | White Sox | | | | | |
  
  **Juin**
  
  | # | Date | Adversaire |
  | - | - | - |
  | 58 | 1er juin | White Sox |
  | 59 | 3 juin | Athletics |
  | 60 | 4 juin | Athletics |
  | 61 | 5 juin | Athletics |
  | 62 | 7 juin | @ Yankees |
  | 63 | 8 juin | @ Yankees |
  | 64 | 9 juin | @ Yankees |
  | 65 | 10 juin | @ Blue Jays |
  | 66 | 11 juin | @ Blue Jays |
  | 67 | 12 juin | @ Blue Jays |
  | 68 | 14 juin | @ Rays |
  | 69 | 15 juin | @ Rays |
  | 70 | 16 juin | @ Rays |
  | 71 | 17 juin | Brewers |
  | 72 | 18 juin | Brewers |
  | 73 | 19 juin | Brewers |
  | 74 | 20 juin | Padres |
  | 75 | 21 juin | Padres |
  | 76 | 22 juin | Padres |
  | 77 | 24 juin | @ Pirates |
  | 78 | 25 juin | @ Pirates |
  | 79 | 26 juin | @ Pirates |
  | 80 | 28 juin | @ Phillies |
  | 81 | 29 juin | @ Phillies |
  | 82 | 30 juin | @ Phillies |
  
  **Juillet**
  
  | # | Date | Adversaire |
  | - | - | - |
  | 83 | 1er juillet | @ Astros |
  | 84 | 2 juillet | @ Astros |
  | 85 | 3 juillet | @ Astros |
  | 86 | 4 juillet | Blue Jays |
  | 87 | 5 juillet | Blue Jays |
  | 88 | 6 juillet | Blue Jays |
  | 89 | 7 juillet | Orioles |
  | 90 | 8 juillet | Orioles |
  | 91 | 9 juillet | Orioles |
  | 92 | 10 juillet | Orioles |
  | 93 | 15 juillet | @ Rays |
  | 94 | 16 juillet | @ Rays |
  | 95 | 17 juillet | @ Rays |
  | 96 | 18 juillet | @ Orioles |
  | 97 | 19 juillet | @ Orioles |
  | 98 | 20 juillet | @ Orioles |
  | 99 | 22 juillet | Mariners |
  | 100 | 23 juillet | Mariners |
  | 101 | 24 juillet | Mariners |
  | 102 | 25 juillet | Royals |
  | 103 | 26 juillet | Royals |
  | 104 | 27 juillet | Royals |
  | 105 | 28 juillet | Royals |
  | 106 | 29 juillet | @ White Sox |
  | 107 | 30 juillet | @ White Sox |
  | 108 | 31 juillet | @ White Sox |
  
  **Août**
  
  | # | Date | Adversaire |
  | - | - | - |
  | 109 | 1er août | Indians |
  | 110 | 2 août | Indians |
  | 111 | 3 août | Indians |
  | 112 | 4 août | Indians |
  | 113 | 5 août | Yankees |
  | 114 | 6 août | Yankees |
  | 115 | 7 août | Yankees |
  | 116 | 8 août | @ Twins |
  | 117 | 9 août | @ Twins |
  | 118 | 10 août | @ Twins |
  | 119 | 12 août | @ Mariners |
  | 120 | 13 août | @ Mariners |
  | 121 | 14 août | @ Mariners |
  | 122 | 16 août | Rays |
  | 123 | 17 août | Rays |
  | 124 | 18 août | @ Royals |
  | 125 | 19 août | @ Royals |
  | 126 | 20 août | @ Royals |
  | 127 | 21 août | @ Royals |
  | 128 | 22 août | @ Rangers |
  | 129 | 23 août | @ Rangers |
  | 130 | 24 août | @ Rangers |
  | 131 | 25 août | @ Rangers |
  | 132 | 26 août | Athletics |
  | 133 | 27 août | Athletics |
  | 134 | 28 août | Athletics |
  | 135 | 30 août | Yankees |
  | 136 | 31 août | Yankees |
  
  **Septembre**
  
  | # | Date | Adversaire |
  | - | - | - |
  | 137 | 1er septembre | Yankees |
  | 138 | 2 septembre | Rangers |
  | 139 | 3 septembre | Rangers |
  | 140 | 4 septembre | Rangers |
  | 141 | 5 septembre | @ Blue Jays |
  | 142 | 6 septembre | @ Blue Jays |
  | 143 | 7 septembre | @ Blue Jays |
  | 144 | 8 septembre | @ Blue Jays |
  | 145 | 9 septembre | @ Rays |
  | 146 | 10 septembre | @ Rays |
  | 147 | 11 septembre | @ Rays |
  | 148 | 13 septembre | Blue Jays |
  | 149 | 14 septembre | Blue Jays |
  | 150 | 15 septembre | Rays |
  | 151 | 16 septembre | Rays |
  | 152 | 17 septembre | Rays |
  | 153 | 18 septembre | Rays |
  | 154 | 19 septembre | Orioles |
  | 155 | 20 septembre | Orioles |
  | 156 | 21 septembre | Orioles |
  | 157 | 23 septembre | @ Yankees |
  | 158 | 24 septembre | @ Yankees |
  | 159 | 25 septembre | @ Yankees |
  | 160 | 26 septembre | @ Orioles |
  | 161 | 27 septembre | @ Orioles |
  | 162 | 28 septembre | @ Orioles |
  
  ## Statistiques individuelles
  
  ### Batteurs
  
  Note: J = Matches joués; V = Victoires; D = Défaites; AB = Passage au bâton; R = Points; H = Coups sûrs; 2B = Doubles; 3B = Triples; Avg. = Moyenne au bâton; HR = Coup de circuit; RBI = Points produits; SB = buts volés
  
  | Joueur | J | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | AVG | SB |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  
  * Source: « Boston Red Sox Batting Stats »
  
  ### Lanceurs
  
  Note: J = Matches joués; V = Victoires; D = Défaites; ERA = Moyenne de points mérités; G = Matches joués; GS = Matches comme lanceur partant; SV = Sauvetages; IP = Manches lancées; BB = but-sur-balles, K = retraits sur des prises
  
  | Joueur | V | D | ERA | G | GS | SV | IP | R | ER | BB | K |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  
  * Source: « Boston Red Sox Pitching Stats »
  
  ## Draft
  
  La Draft MLB 2011 se tient du 6 au 8 juin 2011 à Secaucus (New Jersey). Les Red Sox ont le dix-neuvième (compensation) et le vingt-sixième (compensation) choix.
  
  ## Affiliations en ligues mineures
  
  | Niveau | Equipe | Ligue | Manager |
  | - | - | - | - |
  | AAA | Pawtucket Red Sox | International League | Arnie Beyeler |
  | AA | Portland Sea Dogs | Eastern League | Kevin Boles |
  | Advanced A | Salem Red Sox | Carolina League | Bruce Crabbe |
  | A | Greenville Drive | South Atlantic League | Billy McMillon |
  | Short Season A | Lowell Spinners | New York-Penn League | Carlos Febles |
  | Rookie | GCL Red Sox | Gulf Coast League | George Lombard |
  | Rookie | DSL Red Sox | Dominican Summer League | Jose Zapata |
  