title: Song Soo-kwon
text: # Song Soo-kwon
  
  Song Su-kweon (hangeul :송수권) est un écrivain sud-coréen, né le 15 mars 1940 à Goheung dans la province de Jeolla du Sud et décédé le 4 avril 2016.
  
  ## Biographie
  
  Song Su-kweon est né le 15 mars 1940 à Goheung dans la province de Jeollanam-do. Il a intégré l'école primaire Suncheon et le lycée Goheung avant de devenir étudiant à l'Institut des arts Sorabol avec pour spécialité l'écriture créative. Il a enseigné à l'école primaire pour filles Yogwang de Gwangju à la fois comme professeur et chercheur en éducation.
  
  ## Œuvre
  
  L'Institut coréen de traduction littéraire (LTI of Korea) résume sa poésie de la manière suivante :
  
      L'amertume est le sentiment le plus saillant dans l'œuvre de Song Su-kweon. Sa poésie souligne non pas le sentiment typique d'une amertume donnant lieu à un mépris de soi, mais plutôt, une amertume propre à l'identité masculine source de réflexion et de puissance. Il a publié de nombreux ouvrages qui ont réussi à préserver la saveur et le style des dialectes du sud, cherchant à inspirer les lecteurs à travers une prise de conscience de l'histoire des différentes régions en Corée du Sud. Il a concentré son travail sur la vie des gens ordinaires, bien qu'il ne développe pas de rapport dichotomique entre les possédants et les démunis ; son inspiration suit les traces du lyrisme coréen classique. Vivant toujours dans sa région natale de Jeollanam-do, sa poésie est fortement imprégnée de sa culture régionale, et s'oriente vers le traitement des traditions dans un style classique.
  
  ## Bibliographie (partielle)
  
  ### Romans
  
  * 산문(山門)에 기대어 Attendant à la porte du temple (1980)
  * 꿈꾸는 섬 L'île qui rêve (1982)
  * 새야 새야 파랑새야 L'oiseau bleu (1986)
  * 우리들의 땅 Notre terre (1988)
  * 자다가도 그대 생각하면 웃는다 Je souris même dans mon rêve en pensant à toi (1991)
  * 별밤지기 Gardien de nuit sous les étoiles (1992)
  * 들꽃세상 Un monde de fleurs sauvages (1999)
  * 초록의 감옥 Une prison verte (1999)
  * 파천무(破天舞) Danse qui ouvre le ciel (2001)
  * 언 땅에 조선매화 한 그루 심고 Planter un abricotier de Joseon dans la terre gelée (2005)
  * 시골길 또는 술통 Route de campagne et tonneau de vin (2007)
  
  ### Prose
  
  * 다시 산문에 기대어 De nouveau à la porte du temple (1985)
  * 사랑이 커다랗게 날개를 접고 L'amour replie ses ailes à la grande envergure (1989)
  * 남도 기행 Excursion au sud (1990)
  * 쪽빛 세상 Un monde indigo (1998)
  * 만다라의 바다 La plage de Mandala (2002)
  
  ## Distinctions
  
  Sources
  
  * 1985 - Prix culturel de la Fondation Keumho
  * 1987 - Prix de la culture de la région Jeollanam-do
  * 1987 - Prix de poésie Sowol pour 우리 나라의 숲과 새들 Les forêts et les oiseaux de notre pays
  * 1990 - Médaille Ordre du mérite civile, Magnolia
  * 1993 - Prix littéraire Sorabol
  * 1995 - Prix littéraire La Paix
  * 1996 - Prix littéraire Kim Dal-jin
  * 1999 - Prix Jeong Ji-yong pour le poème 눈내리는 대숲 가에서 À la lisière d'une bambouseraie sous la neige
  * 2003 - Prix littéraire Yeong-rang
  * 2012 - Prix littéraire Kim Satkat
  