title: L'Homme de Londres (film, 2007)
text: # L'Homme de Londres (film, 2007)
  
  L'Homme de Londres (A londoni férfi), dixième long métrage de Béla Tarr, est aussi la troisième adaptation de ce roman de Georges Simenon.
  
  ## Synopsis détaillé
  
  C'est l'histoire de Maloin (Miroslav Krobot), un pointeur de chemin de fer vivant dans l'appartement décrépit d'une ville portuaire, avec sa femme Camélia (Tilda Swinton) et sa fille Henriette (Erika Bók). Une nuit, alors qu'il se trouvait dans la tour d'observation au terminus ferroviaire du port, Maloin est témoin d'une bagarre sur le quai. Un homme est jeté à l'eau avec la mallette qu'il portait. Dès que le quai obscur devient désert, Maloin récupère la mallette qu'il découvre pleine de billets détrempés. Il cache l'argent et ne dit à personne ce qu'il a vu. Le lendemain matin, il joue aux échecs avec le barman d'une taverne (Gyula Pauer) et, en rentrant chez lui, il s'arrête chez le boucher où travaille sa fille. Plus tard, de la fenêtre de son appartement, il remarque un homme, Brown (János Derzsi), qui l'observe d'en bas. Au dîner, Maloin est de plus en plus nerveux, s'adressant brutalement à Henriette et se disputant avec Camélia. Pendant ce temps, Brown fouille sans succès l'eau au bord du quai, avant de remarquer la tour de guet surplombant le quai et Maloin à l'intérieur.
  
  Plus tard, à la taverne, un inspecteur de police de Londres nommé Morrison (István Lénárt) discute avec Brown au sujet de l'argent volé. Morrison prétend travailler pour le compte d'un propriétaire de théâtre nommé Mitchell, au bureau duquel 55.000 £ ont été dérobées. Morrison accuse Brown, étant intimement familier avec le bureau de Mitchell, d'être le seul homme capable de dérober cet argent sans être suspecté. Morrison argumente que Mitchell veut seulement récupérer rapidement son argent, et qu'il est même prêt à offrir en échange une partie des recettes de son théâtre. Lorsque Morrison mentionne avoir rendu visite à la femme de Brown et lui demande ce qu'il devrait dire à Mitchell, Brown disparait de la pièce par une porte latérale. Non loin de là, Marloin jouait aux échecs avec le barman et a entendu toute la conversation.
  
  Maloin appelle le boucher et fait sortir de force Henriette du magasin, malgré les protestations de la femme du boucher (Kati Lázár). Il l'amène à la taverne pour boire un verre, où il surprend le barman raconter à un autre client l'histoire de la rencontre de Brown avec l'inspecteur, apprenant ainsi que Morrison avait appelé la police locale lorsque Brown s'est enfui. Alors qu'Henriette refuse de prendre sa boisson, Maloin lui achète une coûteuse étole de vison. Ils rentrent chez eux et affrontent Camélia consternée, qui ne comprend pas pourquoi Maloin a ruiné le travail d'Henriette et a dépensé le peu d'économies de la famille pour ce vison extravagant. La nuit suivante, Maloin reçoit la visite de Morrison qui l'interroge sur les événements de la nuit précédente : le corps du noyé a en effet été retrouvé.
  
  Le lendemain à la taverne, Morrison rencontre la femme de Brown (Agi Szirtes) et lui dit que Brown est soupçonné pour le vol et pour le meurtre sur le quai. Il demande son aide pour le retrouver et répète l'offre de Mitchell à Brown, mais celle-ci reste silencieuse. À la maison, Henriette dit à Maloin qu'elle a trouvé un homme dans leur cabane au bord de la mer et prise de panique, l'a enfermé en verrouillant la porte. Maloin lui ordonne de ne le dire à personne et part vers la cabane. Il y entre et quelques minutes plus tard, réapparaît, respirant fortement. Après s'être arrêté pour se ressaisir, il sort et verrouille la porte. Maloin présente alors la mallette à Morrison dans la taverne, et lui demande de l'arrêter, avouant avoir tué Brown il y a une heure. Morrison confie la mallette au barman et part avec Maloin pour la cabane, ignorant les supplications de la femme de Brown. Celle-ci suit les hommes jusqu'à la cabane et tombe en larmes.
  
  De retour à la taverne, Morrison prépare deux enveloppes avec une partie de l'argent récupéré dans chacune : il en laisse une à la veuve en deuil en présentant ses excuses, et donne l'autre à Maloin, lui expliquant que son cas était de la légitime défense. Alors qu'il se prépare à partir, Morrison conseille à Maloin de rentrer chez lui et d'oublier toute l'affaire. Le film se termine sur le visage inexpressif de la femme de Brown avant de passer au blanc.
  
  ## Production
  
  ### Liminaire
  
  La réalisation de ce film, tourné au vieux port de Bastia (Corse) et à Pilisborosjenő (Hongrie), aura duré quatre ans (2003-2007) en raison de graves difficultés de production.
  
  Outre des acteurs européens, Béla Tarr a travaillé avec des collaborateurs réguliers, comme sa compagne Ágnes Hranitzky (coréalisation et montage), László Krasznahorkai (scénario) et Mihály Víg (musique).
  
  Le style de la réalisation, proche de ses trois derniers longs métrages, s'appuie notamment sur de lents plans-séquences, un noir et blanc contrasté et une partition musicale marquée par un ou deux leitmotiv.
  
  ### Propos du réalisateur
  
  Lors d'une avant-première au cinéma La Pagode (Paris, le 8 septembre 2008), Béla Tarr a présenté son film et sa démarche, non comme une adaptation, mais comme une « traduction » visuelle d'un roman aimé, puis transformé par les moyens propres du cinéma.
  
  Le cinéaste a d'autre part insisté sur le caractère à la fois quotidien et universel de l'histoire de Malouin, prolétaire d'abord indifférent, puis témoin d'un meurtre et forcé d'agir. Ces vingt-quatre heures de la vie d'un homme proposent ainsi une réflexion sur la responsabilité et le désir de liberté.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre français : L'Homme de Londres
  * Titre hongrois : A Londoni férfi
  * Réalisation : Béla Tarr, Ágnes Hranitzky
  * Scénario : László Krasznahorkai, B. Tarr
  * Photographie : Fred Kelemen
  * Musique : Mihály Vig
  * Son : Gyorgy Kovacs
  * Décors : Agnes Hranitzky, László Rajk, Jean-Pascal Chalard
  * Costumes : János Breckl
  * Production : 13 Productions/ TT Filmmuhely/ Cinéma Soleil
  * Genre : drame
  * Durée : 145 minutes
  * Pays d'origine : Hongrie France Allemagne
  * Année de réalisation : 2007
  * Sortie en salles en France : 24 septembre 2008
  
  ## Distribution
  
  * Miroslav Krobot : M. Malouin
  * Tilda Swinton (voix française : Paula De Oliveira) : Camelia Malouin
  * Erika Bók (en) (voix française : Virginie Sette) : Henriette Malouin
  * Gyula Pauer (voix française : Michael Lonsdale) : le barman
  * János Derzsi (voix anglaise : Dave John) : M. Brown
  * Ági Szirtes (voix anglaise : Nicolette McKenzie) : Mme Brown
  * István Lénárt (voix anglaise : Edward Fox) : Morrisson
  * Kati Lázár (voix française : Josette Stein) : la femme du boucher
  
  ## Distinctions
  
  * Festival de Cannes 2007 : En compétition pour la Palme d'or
  