title: La Colo des gourmands
text: # La Colo des gourmands
  
  La Colo des gourmands ou Les poids lourds au Québec (Heavy Weights) est un film américain réalisé par Steven Brill en 1995.
  
  ## Synopsis
  
  Un garçon obèse est envoyé dans un centre spécial pour personnes de son acabit mais doit faire face dès son arrivée à un entraîneur physique quelque peu dérangé. Avec ses amis, il décide de ne pas se laisser faire.
  
  ## Fiche technique
  
  Sauf mention contraire, cette fiche technique est établie à partir d'IMDb
  
  * Titre original : Heavy Weights (parfois orthographié Heavyweights)
  * Titre français : La Colo des gourmands
  * Titre québécois : Les poids lourds
  * Réalisation : Steven Brill
  * Scénario : Judd Apatow, Steven Brill
  * Direction artistique : Jack Ballance, Harry Darrow
  * Décors : Chris L. Spellman
     * Création des décors : Stephen Storer
  * Costumes : Kimberly A. Tillman
  * Photographie : Victor Hammer
  * Son : Mary H. Ellis,
     * Mixage son : Rick Ash, Andy D'Addario, Dean A. Zupancic
     * Montage son : Hugh Waddell
  * Montage : Carroll Timothy O'Meara
  * Distribution des rôles : Lynda Gordon, Judy Taylor
  * Musique : J. A. C. Redford (Jonathan Alfred Clawson Redford)
  * Effets spéciaux : William Purcell, Scott Rushton
     * Assistant effets spéciaux : Mitchell Medford
  * Maquillage : Carolynn Weast, John R. Bayless
  * Coiffure : Judith H. Bickerton, Geordie Sheffer
  * Cascades : Jack Carpenter, Doc D. Charbonneau, Gary Guercio, Kent W. Luttrell, Gregg Smrz
     * Coordinateur de cascades : Steve Boyum
     * Doublure pour les cascades : Keith Campbell, Christian J. Fletcher
  * Production : Roger Birnbaum, Joe Roth
     * Producteurs délégués : Judd Apatow, Sarah Bowman
     * Coproducteurs : Morgan Michael Fottrell, Charles J.D. Schlissel
     * Producteur associé : Jack Giarraputo
  * Sociétés de production : Caravan Pictures, Walt Disney Pictures
  * Société de distribution : Buena Vista Pictures
  * Pays d’origine : États-Unis
  * Langue originale : anglais
  * Format : Couleur - 1,85:1 - Son : Dolby
  * Genre : Comédie dramatique
  * Durée : 100 minutes
  * Dates de sortie :
     * États-Unis : 17 février 1995
  
  ## Distribution
  
  * Ben Stiller (VF : Emmanuel Jacomy) : Tony Perkis / Tony Perkis, Sr.
  * Aaron Schwartz : Gerald "Gerry" Garner
  * Tom McGowan : Pat Finley
  * Tim Blake Nelson : Roger Johnson
  * Jeffrey Tambor : Maury Garner
  * Jerry Stiller : Harvey Bushkin
  * Anne Meara : Alice Bushkin
  * Shaun Weiss (VF : Christophe Lemoine) : Josh Burnbalm
  * Kenan Thompson : Roy
  * Paul Feig (VF : Pierre Laurent) : Tim
  * Tom Hodges (VF : Lionel Henry) : Lars
  * Allen Covert : Kenny
  * Josiah Berry : Robert
  * Leah Lail (VF : Virginie Ledieu) : Julie
  * David Goldman : Nicholas
  * Cody Burger : Cody
  * Joseph Wayne Miller : Sam
  * Brittney Vance : Dancing Girl
  * Steve Ramos : Fat Kid #1
  * Isaac McGraw : Fat Kid #2
  * Judd Apatow : Homer
  
  ## Sorties internationales
  
  Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'IMDb
  
  ### Sorties cinéma
  
  * États-Unis : 17 février 1995
  * Brésil : 14 mai 1995
  * Portugal : 1er mai 2011
  
  ### Sorties directement en vidéo
  
  * Japon : 16 décembre 1995
  * Allemagne : mars 1996
  * Hongrie : 28 mars 1996
  * Royaume-Uni : juillet 1996
  
  ### Sorties directement à la télévision
  
  * Suède : 7 juillet 2000
  * Australie : 11 août 2007
  
  ## Box-office
  
  * Recettes aux États-Unis : 17 689 177 $ (USD)
  