title: Thanksgiving (South Park)
text: # Thanksgiving (South Park)
  
  Thanksgiving (Helen Keller! The Musical en version originale) est le treizième épisode de la quatrième saison de la série animée South Park, ainsi que le 61e épisode de l'émission.
  
  ## Synopsis
  
  C'est l'heure du spectacle de Thanksgiving à l'école de South Park.
  
  Butters raconte que le spectacle des maternelles sera largement meilleur que celui des CM1. Cartman, metteur en scène de la pièce, décide donc de faire un gros coup pour que La vie d'Helen Keller soit inoubliable, il intègrera des effets spéciaux ou encore des chansons qui changeront la simple pièce de théâtre en comédie musicale extravagante.
  
  La scène finale de la pièce devant être le saut d'une dinde dans un anneau enflammé, Timmy choisit pour le rôle une dinde maigre à la tête penchée, qu'il nommera Gobbles. Mais ce n'est pas du goût de Cartman qui décide de prendre une dinde de concours ; ceci engendrera une lutte pour savoir laquelle des deux volailles jouera la scène finale de la pièce.
  
  ## Mort de Kenny
  
  Il est tué lors d'une répétition, écrasé par un projecteur que Cartman avait destiné à Gobbles.
  
  ## Note
  
  * Jerry Seinfeld a été invité à doubler une dinde, comme George Clooney l'avait fait précédemment, mais il n'a pas aimé la plaisanterie et a annulé son apparition.
  * Quand les dindes sont dans le camion de Joe's, une affiche indique : Kills Turkey (au lieu de Kills turkey), ce qui veut dire : Tuer Turquie (au lieu de Tuer dindon).
  
  ### Erreurs
  
  * Au début de l'épisode, lors de la toute première répétition, Stan est à droite de Kyle et à gauche de Wendy. Sur le plan suivant (quand Timmy arrive), Stan est à gauche de Kyle. Sur le plan suivant il revient entre Kyle et Wendy.
  * Dans la version française de l'épisode, Cartman charge Clyde Donovan et Timmy d'aller chercher une dinde mais c'est Kyle qui répond.
  * Ce même Clyde est souvent en plusieurs exemplaires et plusieurs personnages parlent avec sa voix dans cet épisode.
  * Le point sur le béret de Wendy est rouge au lieu de bleu foncé pendant tout l'épisode.
  
  ## Références culturelles
  
  * Le nom de la dinde de Timmy, Gobbles est peut-être une référence au film La Monstrueuse Parade et sa réplique célèbre « Gobble ! Gobble ! Ils sont des nôtres ! ». La référence réapparaît dans L'Épisode de Butters. Le bruitage de Gobbles est extrait du jeu Age of Empires II: The Conquerors.
  * Cartman fait référence à Geena Davis et à Tim Rice et son adaptation de la pièce Le Fantôme de l'Opéra.
  * Les flashbacks dont Cartman est victime une fois les yeux bandés font référence à Orange mécanique, cette séquence ressemble également à la scène de privation sensorielle du film Au-delà du réel de Ken Russell. La dernière image provient du film Inseminoid.
  * L'épisode parodie les scènes d'émotion en exagérant la séparation entre Timmy et Gobbles par l'ajout d'autres scènes annexes.
  * La vidéo projetée pour les dindes avant de les tuer est une référence à Soleil vert.
  * Le titre original de l'épisode (Helen Keller! The musical) fait référence à un film de Trey Parker, Cannibal! The Musical.
  * Dans la chambre de Cartman, on peut voir un poster du sergent Bosco Albert Baracus « Barracuda », alias Mister T., de la série Agence tous risques.
  
  ## Lien externe
  
  * (en) Thanksgiving sur South Park Studios
  