title: Histoires d'automates
text: # Histoires d'automates
  
  Histoires d'automates est le vingt-troisième tome, et le onzième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.
  
  Préfacé par Demètre Ioakimidis, il réunit seize nouvelles et a été publié en 1984.
  
  ## Publication
  
  * Demètre Ioakimidis (dir.), Histoires d'automates, Le Livre de poche n°3785, 1984, 411 p., 11 x 16,5 cm (ISBN 2-253-03372-3).
  
  ## Extrait de la préface
  
     « La création artificielle de la vie est un très vieux rêve de l’humanité, un rêve qui se révéla certainement vite difficile à réaliser. À défaut de la vie elle-même, cependant, pourquoi ne pas chercher à créer l’apparence de la vie ? De là dut naître, d’abord imprécise, la notion d’automates, bientôt embellie dans les récits mythologiques qui mettaient de tels automates en scène. »
  
  — Extrait de la préface (premier paragraphe)
  
  ## Nouvelles
  
  ### HEMEAC
  
  * Titre original : HEMEAC
  * Auteur : E. G. von Wald
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Jacques Polanis, initialement parue dans Galaxy Science Fiction n°155, août 1968
  * Résumé :
  
  ### La Cité des robots
  
  * Titre original : Baby
  * Auteur : Carol Emshwiller
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Suzanne Rondard, initialement parue dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n°81, février 1958
  * Résumé :
  
  ### Dialogues avec Katy
  
  * Titre original : The Katy Dialogues
  * Auteur : Ron Goulart
  * Nouvelle trad. de l’anglais par P. J. Izabelle, initialement parue dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n°86, juillet 1958
  * Résumé :
  
  ### Autoportrait
  
  * Titre original : Self Portrait
  * Auteur : Bernard Wolfe
  * Nouvelle trad. de l'anglais par Anne-Isabelle Baron, initialement parue dans Galaxy Science Fiction n°14, novembre 1951
  * Résumé :
  
  ### Sans espoir de retour
  
  * Titre original : Home There's No Returning
  * Auteurs : Henry Kuttner et C. L. Moore
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Michel Demuth, initialement parue dans No Boundaries, 1955
  * Résumé :
  
  ### L’Imposteur
  
  * Titre original : Impostor
  * Auteur : Philip K. Dick
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Pierre Billon, initialement parue dans Astounding Science Fiction n°271, juin 1953
  * Résumé :
  
  ### Pour sauver la guerre
  
  * Titre original : The Civilization Game
  * Auteur : Clifford D. Simak
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Denise Hersant, initialement parue dans Galaxy Science Fiction n°95, novembre 1958
  * Résumé :
  
  Sur une lointaine planète, un animal décime les récoltes d'une plante fort prisée sur Terre. Un colon chassera l'animal, mais il devra affronter une créature de plus en plus intelligente jusqu'à en devenir la proie.
  
  ### Les Hommes sont différents
  
  * Titre original : Men Are Different
  * Auteur : Alan Bloch
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Jacques Polanis, initialement parue dans Science Fiction Thinking Machines, 1954
  * Résumé :
  
  ### Lettre à Ellen
  
  * Titre original : Letter to Ellen
  * Auteur : Chan Davis
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Jacques Polanis, initialement parue dans Astounding Science Fiction n°199, juin 1947
  * Résumé :
  
  ### La Fourmi électronique
  
  * Titre original : The Electric Ant
  * Auteur : Philip K. Dick
  * Nouvelle traduite de l'anglais par Bruno Martin, initialement parue dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n°221, octobre 1969.
  
  ### Le Robot vaniteux
  
  * Titre original : The Proud Robot
  * Auteurs : Henry Kuttner et C. L. Moore (sous le pseudonyme de Lewis Padgett)
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Michel Deutsch, initialement parue dans Astounding Science Fiction n°155, octobre 1943
  * Résumé :
  
  ### Maintenant, écoutez le Seigneur
  
  * Titre original : Now Hear the Word of the Lord
  * Auteur : Algis Budrys
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Denise Hersant, initialement parue dans Galaxy Science Fiction n°161, février 1969
  * Résumé :
  
  ### Hilda
  
  * Titre original : Hilda
  * Auteur : H. B. Hickey
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Dominique Haas, initialement parue dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n°16, septembre 1952
  * Résumé :
  
  ### Rotomation
  
  * Titre original : The Sharks of Pentreath
  * Auteur : Michael G. Coney
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Mimi Perrin, initialement parue dans Galaxy Science Fiction n°181, février 1971
  * Résumé :
  
  ### Quand meurent les rêveurs
  
  * Titre original : Though Dreamers Die
  * Auteur : Lester del Rey
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Bruno Martin, initialement parue dans Astounding Science Fiction n°159, février 1944
  * Résumé :
  
  ### Renaître
  
  * Titre original : Getting Together
  * Auteur : Milton A. Rothman
  * Nouvelle trad. de l’anglais par Jean-Marie Léger, initialement parue dans Galaxy Science Fiction] n°189, mars-avril 1972
  * Résumé :
  