title: Tous contre Buffy
text: # Tous contre Buffy
  
  Tous contre Buffy est le 5e épisode de la saison 6 de Buffy contre les vampires.
  
  ## Résumé
  
  Incertaine sur ce qu'elle veut faire, Buffy décide d'explorer plusieurs options. De son côté, le Trio a l'intention de tester les capacités de Buffy, chaque membre lui préparant une épreuve en lien avec leur domaine respectif de compétence. C'est Warren qui commence en mettant sur Buffy un objet de son invention qui accélère le temps autour d'elle alors que la Tueuse comptait assister à des cours à l'université. Mais elle arrive finalement à repérer l'objet et Warren le fait alors s'auto-détruire.
  
  Ensuite, alors que Buffy travaille avec Alex sur un chantier, c'est Andrew qui la teste en invoquant des démons qui l'attaquent et qu'elle seule peut voir, semant le chaos sur le chantier. Buffy les tue tous mais elle est virée de ce nouveau travail. Elle travaille ensuite à la boutique magique avec Giles et Anya mais Jonathan la piège dans une boucle temporelle dont Buffy a le plus grand mal à se sortir. Plus tard, la Tueuse rend visite à Spike et s'enivre avec du whisky. Le vampire l'emmène dans un bar où il joue au poker. Alors qu'ils en sortent, ils remarquent le van du Trio, que Buffy avait déjà repéré auparavant. Jonathan crée une diversion permettant au Trio de s'échapper. Le lendemain, alors que Buffy souffre d'une énorme gueule de bois, Giles lui offre un chèque d'une somme importante pour l'aider à gérer sa difficile situation financière.
  
  ## Production
  
  Les crédits du scénario sont partagés entre David Fury et Jane Espenson. Fury a écrit la première partie (Buffy à l'université et au chantier) et Espenson la deuxième (à partir de Buffy à la boutique magique).
  
  ### Références culturelles
  
  Warren, Jonathan et Andrew font de nombreuses références à des films ou des séries télévisées au cours de l'épisode. Andrew peint sur le van l'étoile noire du Retour du Jedi ; Warren fait allusion à L'Âge de cristal en utilisant les pseudonymes Logan 5 et Francis 7 ; tous les trois ont une longue discussion sur les différents James Bond ; et Andrew et Warren évoquent les épisodes Causes et effets de Star Trek : La Nouvelle Génération et Lundi de X-Files.
  
  ## Statut particulier
  
  L'épisode est souvent considéré comme l'un des plus amusants de la série. Brian Ford Sullivan, du site The Futon Critic, classe l'épisode à la 15e place des meilleurs épisodes de séries télévisées de 2001 en commentant que c'est l'épisode de Buffy le plus comique de l'année. Jarett Wieselman, du New York Post, cite le moment où Buffy tente de ramener une main momifiée à une cliente comme l'une des meilleures performances comiques de Sarah Michelle Gellar de toute la série. Noel Murray, du site The A.V. Club, estime que c'est « l'épisode le plus amusant et le plus astucieux de la saison jusqu'ici », mettant notamment en avant la scène à la boutique de magie, dont les gags, le rythme et le montage en font « un merveilleux petit intermède comique », et la soirée-beuverie de Buffy et Spike. Les rédacteurs de la BBC partagent cette analyse, louant le talent comique du duo de scénaristes Jane Espenson et David Fury, ainsi que celui du trio de geeks, et estimant que la série revient avec cet épisode à son meilleur niveau. Mikelangelo Marinaro, du site Critically Touched, lui donne la note de B, évoquant un épisode qui commence doucement mais se révèle finalement « très plaisant » en trouvant un « bon équilibre » entre scènes hilarantes, « dues en grande partie au Trio », et problèmes plus sérieux qui apparaissent en trame de fond.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs et actrices crédités au générique
  
  * Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
  * Nicholas Brendon : Alexander Harris
  * Emma Caulfield : Anya Jenkins
  * Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
  * James Marsters : Spike
  * Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
  
  ### Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
  
  * Anthony Stewart Head : Rupert Giles
  * Danny Strong : Jonathan Levinson
  * Adam Busch : Warren Mears
  * Tom Lenk : Andrew Wells
  * Amber Benson : Tara Maclay
  
  ### Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
  
  * James Charles Leary : Clément
  