title: Triangle (Buffy)
text: # Triangle (Buffy)
  
  Triangle est le 11e épisode de la saison 5 de la série télévisée Buffy contre les vampires.
  
  ## Résumé
  
  Giles part en Angleterre, pour demander des informations sur Gloria au Conseil. Il confie la boutique de magie à Anya et Willow. Elles se disputent sans arrêt, mettant Alex et Tara dans des positions très inconfortables et les poussant finalement à les laisser régler leurs problèmes entre elles. Willow essaie un sort mais est distraite par une nouvelle dispute avec Anya. Elle libère accidentellement un troll, qui ravage la boutique avec son marteau avant de s'enfuir. Anya et Willow partent à sa poursuite en suivant la piste de ses destructions. Il finit par arriver au Bronze, où se trouvent Alex et Spike. Là-bas, le troll, nommé Olaf, révèle qu'il était, il y a très longtemps, le petit ami d'Anya et que c'est elle qui l'a transformé en troll pour le punir de son infidélité. Buffy arrive sur ces entrefaites et attaque Olaf, avec l'aide de Spike, mais celui-ci se montre plus fort et fait s'écrouler l'étage du Bronze, blessant de nombreuses personnes.
  
  Anya et Willow repartent à la boutique de magie pour trouver un moyen de neutraliser Olaf. Le troll les retrouve, suivi par Alex. Alex s'attaque courageusement à Olaf pour éviter qu'il ne s'en prenne à sa petite amie et à sa meilleure amie. Il ne fait pas le poids et est sérieusement blessé. Néanmoins, en récompense de sa bravoure, Olaf lui laisse choisir laquelle des deux jeunes femmes il va laisser vivre, choix qu'Alex se refuse à faire. Olaf décide alors de tuer Alex mais Buffy arrive pour reprendre le combat, pendant qu'Anya le distrait et que Willow prépare un sort. Buffy finit par assommer Olaf et Willow l'envoie dans un monde alternatif. Plus tard, Giles revient bredouille de son voyage et discute avec Buffy et Joyce de la Clé, sans savoir que Dawn les écoute.
  
  ## Références internes
  
  Anya mentionne l'incident du baiser entre Alex et Willow que Cordelia avait surpris dans l'épisode Amours contrariés. Elle évoque aussi le monde sans crevettes, une réalité alternative dont elle avait déjà parlé dans l'épisode Superstar.
  
  ## Statut particulier de l'épisode
  
  Cet épisode explore, sur un mode comique, les relations du triangle formé par Alex, Willow et Anya. Noel Murray, du site The A.V. Club, évoque un épisode qui n'a pas de répercussions thématiques ou narratives mais « développe un formidable élan comique », entre « comédie burlesque et plaisanteries spirituelles », et allège l'atmosphère de la série après quelques épisodes assez sombres. Les rédacteurs de la BBC saluent le « scénario plein d'entrain de Jane Espenson » qui présente une perspective comique sur les « problèmes relationnels entre les personnages », et notamment les frictions constantes entre Anya et Willow, malgré le manque d'épaisseur du scénario. Pour Mikelangelo Marinaro, du site Critically Touched, qui lui donne la note de C+, l'épisode « réussit magistralement » sur le plan du pur divertissement et de l'exposition de la rivalité entre Anya et Willow mais le côté trop « surjoué » des réactions de Buffy au départ de Riley et surtout du personnage d'Olaf le troll lui gâchent un peu son plaisir.
  
  ## Musique
  
  * Blur : There's No Other Way
  * The Dandy Warhols : Bohemian Like You
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs et actrices crédités au générique
  
  * Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
  * Nicholas Brendon : Alexander Harris
  * Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
  * Emma Caulfield : Anya Jenkins
  * Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
  * James Marsters : Spike
  * Anthony Stewart Head : Rupert Giles
  
  ### Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
  
  * Abraham Benrubi : Olaf le troll
  * Amber Benson : Tara Maclay
  * Kristine Sutherland : Joyce Summers
  