title: Incendies de Kyoto
text: # Incendies de Kyoto
  
  L'histoire de la ville de Kyōto est marquée par de nombreux incendies.
  
  ## Les grands incendies
  
  * l'incendie de l'ère Hōei
  * l'incendie de l'ère Kyōhō
  * l'incendie de l'ère Tenmei en 1788, a brulé la ville pendant deux jours et deux nuits
  * l'incendie de l'ère Genji
  
  ## Les incendies graves
  
  * 976 (l'Ère Ten'en 2, le 11e jour du 5e mois): Le palais impérial a été complètement détruit par l'incendie; et le Miroir Sacré (Kagami, un des Trois Trésors Sacrés du Japon) a été noirci à tel point qu'il n'a réfléchi aucune lumière.
  * 980 (l'Ère Tengen 3, le 22e jour du 11e mois): Le palais impérial brûlé vers le bas; et le Kagami a été à moitié détruit.
  * 982 (l'Ère Tengen 5, le 17e jour du 11e mois): Le palais impérial a été réduit aux cendres. Le Kagami est devenu un morceau du métal fondu qui a été présenté à l'empereur.
  * 1148 (l'Ère Kyūan 4, le 6e mois): Le palais impérial a été consommé par des flammes.
  * 1177 (l'Ère Jishō 1, le 28e jour du 4e mois): Un grand incendie dans la capitale a été attisé par de forts vents. Le palais a été entièrement détruit.
  * 1361 (l'Ère Kōan 1, le 6e mois): Les chutes de neige étaient exceptionnellement lourdes; et il y avait également un incendie désastreux à Kyoto aussi bien qu'un tremblement de terre violent.
  * 1620 (l'Ère Genna 6, le 30e jour du 2e mois): Un incendie grave à Kyoto.
  * 1620 (l'Ère Genna 6, le 4e jour du 3e mois): Les incendies plus graves à Kyoto.
  * 1673 (l'Ère Enpō 1): Incendie grave à Kyoto. Les résidents de Kyoto et les historiens de la période ont appelé ceci l'incendie de la première année d'Enpō.
  * 1675 (l'Ère Enpō 3): Grave incendie à Kyoto. Il s'est appelé l'incendie de la troisième année d'Enpō.
  