title: Tolomako
text: # Tolomako
  
  Le tolomako (ou Big Bay ou marina ou tolomako-jereviu) est une langue océanienne parlée au Vanuatu par 900 locuteurs sur la côte de la grande baie du nord Espiritu Santo (Big Bay). Il présente de petites différences dialectales.
  
  ## Origines
  
  Le tolomako est différent du sakao, une langue voisine qui, bien qu’issue d’un même ancêtre commun, a subi des modifications phonologiques considérables, empêchant toute intercompréhension. Voici par exemple un tableau de comparaison :
  
  | Sens | Sakao | Tolomako |
  | - | - | - |
  | pou | nøð | na ɣutu |
  | poulet | nɔð | na toa |
  | quatre | jɛð | βati |
  | souffler | hy | suβi |
  