title: Tuxedo Mask
text: # Tuxedo Mask
  
  Tuxedo Mask (タキシード仮面, Takishīdo Kamen) est un personnage de fiction et principal protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Ancien prince de la Terre, il y a 10 000 ans, sous le nom de Prince Endymion, il s'est réincarné au XXe siècle sous les traits de Mamoru Chiba (地場衛, Chiba Mamoru), un jeune étudiant surdoué de 17 ans.
  
  ## Biographie
  
  Il y a 10 000 ans, tous les continents de la Terre ne formaient qu’un seul et unique pays : Prince Endymion en était le protecteur. Il résidait au Golden Kingdom, à Elysion. Ses quatre gardes du corps, Jadeite, Zoisite, Kunzite et Nephrite, formaient les Shi Tennô (les "Quatre Rois Célestes"). Mais Prince Endymion n’a d’yeux que pour la princesse de la Lune, habitante du Silver Millenium : Princess Serenity.
  
  Les deux jeunes gens tombent amoureux l’un de l’autre, mais une telle liaison entre Sélénite et Terrien est interdite. Sailor Venus et Kunzite tentent de séparer les deux amants, mais en vain. Lorsque Metallia et Queen Beryl s'emparent de la Terre et manipulent les humains pour attaquer la Lune et le Silver Millenium, Prince Endymion avertit les Sélénites, mais il est déjà trop tard. Dans la bataille, Prince Endymion meurt en tentant de protéger Princess Serenity. Après la guerre, la mère de la princesse de la Lune, Queen Serenity envoie son âme sur Terre afin qu’elle soit réincarnée dans le futur.
  
  L’âme de Prince Endymion renaît dans Mamoru Chiba, au XXe siècle, à Tokyo. Mamoru est un orphelin qui a perdu ses parents dans un accident de voiture, alors qu’il était tout jeune. Depuis, il souffre d’amnésie et a des rêves récurrents dans lesquels il a des flashbacks de sa vie antérieure. Une mystérieuse voix finit par lui parler du Cristal d’argent et le jeune homme, maintenant âgé de 17 ans, part à la recherche de cette étrange pierre. Il se déguise alors en justicier masqué, et se fait appeler Tuxedo Mask. Il ne peut s'empêcher de sauver Sailor Moon lorsqu’elle est en détresse, en réminiscence de sa vie passée. Tuxedo Mask est vêtu d’un smoking noir et porte un chapeau haut-de-forme assorti ainsi qu’une cape noire doublée de soie rouge et un masque blanc. Son emblème est une rose rouge.
  
  Après avoir découvert que Sailor Moon est Usagi Tsukino, Mamoru et la jeune fille finissent par sortir ensemble. Une forte relation amoureuse s'installe entre eux. Leur union se concrétisera lors de leur mariage, à la fin de la série. Ensemble, ils auront une petite fille, Chibiusa Tsukino. Avec ce mariage, Sailor Moon devient la reine Queen Neo-Serenity et crée, grâce au pouvoir du Cristal d’argent, Crystal Tokyo, une version figée de la ville de Tokyo à la fin du XXe siècle. En accédant au trône, Mamoru devient alors King Endymion.
  
  ## Pouvoir magique
  
  ### Attaque
  
  * « Tuxedo Smoking Bomber » : Tuxedo Mask lance une vague d’énergie en concentrant son pouvoir dans ses mains. Cette attaque n’apparaît que dans le manga et dans l'anime Sailor Moon Crystal.
  * « Rose» : Tuxedo Mask lance une rose qui blesse l'adversaire. Souvent utilisée pour intervenir dans un combat. Apparait dans l'anime Sailor Moon.
  
  ## Interprétations
  
  ### Dessins animés
  
  | | Voix japonaise | Voix française |
  | - | - | - |
  | Sailor Moon, saison 1 à 4 | Toru Furuya | Philippe Ogouz |
  | Sailor Moon, saison 5 | Toru Furuya | Bastien Bourlé |
  | Sailor Moon : Les Fleurs maléfiques | Toru Furuya | Philippe Ogouz |
  | Sailor Moon S, le film | Toru Furuya | Bastien Bourlé |
  | Sailor Moon Super S, le film | Toru Furuya | Bastien Bourlé |
  | Pretty Guardian Sailor Moon Crystal | Kenji Nojima | Vincent Ribeiro |
  | Sailor Moon Eternal | Kenji Nojima | Vincent Ribeiro |
  
  ### Drama
  
  Dans Pretty Guardian Sailor Moon, le personnage de Tuxedo Mask est joué par Jōji Shibue.
  
  ### Comédies musicales
  
  * Mizuki Sano
     * Sailor Moon - Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen (1993)
  * Yuuta Mochizuki
     * Sailor Moon - Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen (Kaiteiban) (1994)
     * Sailor Moon Super Spring Festival (1994)
     * Sailor Moon S - Usagi Ai no Senshi e no Michi (1994)
     * Sailor Moon S - Henshin - Super Senshi e no Michi (1995)
     * Sailor Moon S - Henshin - Super Senshi e no Michi (Kaiteiban) (1995)
     * Sailor Moon SuperS - Yume Senshi - Ai - Eien ni… (1995)
     * Sailor Moon SuperS - (Kaiteiban) Yume Senshi - Ai - Eien ni… Saturn Fukkatsu Hen (1996)
     * Sailor Moon SuperS Special Musical Show (1996)
     * Sailor Moon Sailor Stars (1996)
     * Sailor Moon Sailor Stars (Kaiteiban) (1997)
     * Eien Densetsu (1997)
     * Eien Densetsu (Kaiteiban) - The Final First Stage (1998)
  * Yuuta Enomoto
     * Shin Densetsu Kourin (1998)
  * Hironari Amano
     * Kaguya Shima Densetsu (1999)
     * Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) Natsuyasumi! Houseki Tankentai (1999)
  * Hidemasa Edo
     * Shin / Henshin - Super Senshi e no Michi - Last Dracul Jokyoku (2000)
     * Kessen / Transylvania no Mori - Shin Toujou! Chibi Moon wo Mamoru Senshi-tachi (2000)
     * Kessen / Transylvania no Mori (Kaiteiban) - Saikyou no Kataki Dark Cain no Nazo (2001)
     * Last Dracul Saishuu Shou - Chou Wakusei Death Vulcan no Fuuin (2000)
  * Kenji Urai
     * Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (2001)
     * Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (Kaiteiban) - Wakusei Nemesis no Nazo (2001)
     * 10th Anniversary Festival - Ai no Sanctuary (2002)
     * Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (2002)
  * Yuu Shirota
     * Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (Kaiteiban) (2003)
     * Starlights - Ryuusei Densetsu (2003)
     * Kakyuu-Ouhi Kourin - The Second Stage Final (2004)
     * Shin Kaguya Shima Densetsu (2004)
  * Gyo Miyamoto
     * Shin Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) - Marinamoon Final (2005)
  * Yuuga Yamato
     * La Reconquista (2013)
     * Petite étrangère (2014)
     * Un Nouveau Voyage (2015)
     * Amour Eternal (2016)
  
  ## Nom en différentes langues
  
  * Corée du Sud : Leon (레온) / Tuxedo Mask (턱시도 가면)
  * Espagne : Armando Chiba / Señor del Antifaz
  * États-Unis : Darien Chiba, Tuxedo Mask
  * France: Manoru Chiba (1re édition du manga), Bourdu / l'Homme Masqué (dessin animé de 1992), Endy Chiba / L'Homme Masqué (dessin animé de 2014)
  * Hong Kong : Mamoru Chiba(地場衛) / Dài miànjù de rén yànwěifú(禮服幪面俠)
  * Taïwan : Mamoru Chiba (地場衛) / Dài miànjù de rén yànwěifú(燕尾服蒙面俠) (animé), Wǎn lǐfú miànjù(晚禮服假面)(manga)
  * Italie: Marzio (1re édition du manga) / Milord, Lo Smoking Mascherato (dessin animé de 1992)
  * Pays-Bas : Mamoru Chiba / Tuxedo Mask
  * Portugal : Gonçalo Chiba / Mascarado
  * Suède : Mamoru Jiba / Maskerade Rosen
  