title: Susanne Janssen
text: # Susanne Janssen
  
  Susanne Janssen, née en 1965 à Aix-la-Chapelle, est une illustratrice allemande.
  
  ## Biographie
  
  Janssen a étudié le graphisme et le design auprès de Wolf Erlbruch à la Fachhochschule Düsseldorf.
  
  ## Distinctions
  
  * 1995 : Sélection Deutscher Jugendliteraturpreis, catégorie Livre illustré, pour Le Pari aux trois colères (sur un texte de Italo Calvino)
  * 1997 : Pomme d'Or de Bratislava de la Biennale d'illustration de Bratislava (BIB) pour Die Wette, wer zuerst wütend wird. (Le Pari aux trois colères) (texte de Italo Calvino).
  * 2002 : Nomination Deutscher Jugendliteraturpreis, catégorie Livre illustré, pour Le Petit chaperon rouge (texte des frères Grimm)
  * 2008 : Deutscher Jugendliteraturpreis, cartégorie Livre illustré, pour Hansel et Gretel (texte des frères Grimm)
  * 2010 : (international) « Honour List » de l' IBBY pour Hansel et Gretel (texte des frères Grimm)
  
  ## Œuvres pour enfants (sélection)
  
  Plusieurs des ouvrages qu'elle a illustrés ont été traduits en français.
  
  ### Traduites en français
  
  * 1995 : Italo Calvino, Le Pari aux trois colères (Die Wette, wer zuerst wütend wird), la Joie de lire
  * 1999 : Susanne Janssen, La leçon de piano de madame Butterfly , texte français de Bernard Friot, Milan
  * 2002 : Frères Grimm, Le Petit Chaperon rouge (Rotkäppchen), éditions Seuil jeunesse
  * 2004 : Jutta Richter, Un soir, près d'un grand lac tranquille, traduit de l'allemand par Genia Catala, la Joie de lire
  * 2007 : Frères Grimm, Hansel et Gretel, éditions Etre
  * 2008 : Anna Castagnoli, L'incroyable histoire de l'enfant terrible et de la petite fille oiseau, OQO éd.
  
  ### Autres
  
  * 1993 : Italo Calvino, Die Braut, die von Luft lebte
  * 1993 : Italo Calvino, Die Hose des Teufels, Jahresgabe
  * 1995 : Armando, Dirk, der Zwerg und andere Märchen
  * 1996 : Marianne Koch, Die Abenteuer der kleinen Wolke
  * 1997 : Armando, Die Prinzessin mit dem dicken Po
  * 1997 : Sascha und die neun alten Männer
  * 1998 : Jon Fosse, Von Kötern, Kläffern und feinen Hundedamen
  * 2003 : Jutta Richter, An einem großen stillen See
  * 2006 : Bruno Blume (de), Wer liest, ist zus', avec Verena Ballhaus, Quint Buchholz, Nadia Budde, Jacky Gleich
  