title: Jörg Hartmann et Lothar Schleusener
text: # Jörg Hartmann et Lothar Schleusener
  
  Jörg Hartmann (né le 27 octobre 1955) et Lothar Schleusener (né le 14 janvier 1953 ; tous les deux décédés le 14 mars 1966 à Berlin-Est) sont, à 10 et 13 ans, les plus jeunes personnes à avoir été abattues en tentant de passer le mur de Berlin.
  
  ## Plan d'évasion et mort
  
  Les deux amis sont restés le soir du 14 mars 1966 dans la colonie de jardins familiaux « Sorgenfrei » au nord de Treptow, un quartier de Berlin-Est. Jörg Hartmann, qui vivait avec ses frères et sœurs chez sa grand-mère à Berlin-Est, voulait aller voir son père à Berlin-Ouest.
  
  Le plan des deux garçons était de ramper à travers le tuyau par lequel l'eau du fossé de Heidekamp passait sous la frontière. Lorsque les gardes-frontières en service ont découvert les deux enfants, ils ont ouvert le feu, bien que l'utilisation d'armes à feu ait été expressément interdite contre des enfants. Jörg Hartmann a reçu plusieurs tirs à la tête et décède sur le coup. Lothar Schleusener a été gravement touché et emmené à l'hôpital de la police, où il est décédé quelques heures plus tard.
  
  La Sécurité d'État est-allemande a tenté de cacher l'incident. Les corps des deux enfants ont été incinérés dans le crématorium voisin de Baumschulenweg. La famille de Jörg Hartmann a été informée que le garçon s'était noyé dans un lac près de Treptow. On a fait croire à la mère de Lothar Schleusener que son fils était mort d'une décharge électrique dans une petite ville près de Leipzig.
  
  ## Suites juridiques
  
  À l'époque, les deux gardes-frontières, Siegfried B. et Paul P., n'ont pas été poursuivis malgré la violation du règlement applicable sur l'utilisation des armes à feu. En novembre 1997, le tribunal régional de Berlin a condamné l'ancien chef de poste Siegfried B. pour homicide involontaire à une peine de prison de 20 mois avec sursis. Paul P. était déjà décédé au moment du procès. Aucune enquête n'a été ouverte contre les supérieurs des deux gardes-frontières.
  
  ## Souvenir
  
  À l'initiative de l'assemblée du district de Treptow, un mémorial a été érigé en 1999 en mémoire des 15 victimes du mur dans le quartier de Treptow. Le mémorial créé par les sculpteurs Rüdiger Roehl et Jan Skuin a été érigé au numéro 33 de la Kiefholzstrasse où Hartmann et Schleusener ont été abattus. La plaque au pied du mémorial porte l'inscription suivante :
  
     « À Treptow sont morts 15 personnes, victimes du mur de Berlin. Parmi eux figurent deux enfants, Jörg Hartmann, 10 ans, et Lothar Schleusener, 13 ans, abattus le 14 mars 1966. »
  
  ## Film documentaire
  
  * (de) Simone Warias et Friedrich Herkt, Geboren 1955 – Erschossen 1966, Mitteldeutscher Rundfunk, 2001.
  