title: Jun’ichirō Niwa
text: # Jun’ichirō Niwa
  
  Jun’ichirō Niwa (丹羽 純一郎, Niwa Jun'ichirō) (de son vrai nom Jun'ichirō Oda (織田 純一郎, Oda Jun'ichirō)), né le 22 mai 1852 et mort le 3 février 1919, est un traducteur et écrivain japonais.
  
  Immédiatement après la restauration de Meiji, Niwa se rend en Grande-Bretagne pour y étudier. À son retour, il publie Karyū shun'wa, traduction du roman Ernest Maltravers d'Edward Bulwer-Lytton. Avec la parution de cet ouvrage en 1879, il présente l'une des premières adaptations au Japon d'une œuvre littéraire de l'Europe occidentale.
  
  