title: Échec et Mort
text: # Échec et Mort
  
  Échec et Mort ou Ultime Vengeance au Québec (Hard to Kill) est un film américain réalisé par Bruce Malmuth, sorti en 1990.
  
  ## Synopsis
  
  Pour avoir enregistré une conversation compromettante entre un mafioso et un député, le détective Mason Storm et sa femme sont abattus par deux policiers corrompus. Laissé pour mort, Storm reste sept ans dans le coma. Lorsqu'il en sort, un tueur arrive à l'hôpital pour l'achever.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : Hard to Kill
  * Titre français : Échec et Mort
  * Titre québécois : Ultime Vengeance
  * Réalisation : Bruce Malmuth
  * Scénario : Steven McKay
  * Musique : David Michael Frank
  * Photographie : Matthew F. Leonetti
  * Montage : John F. Link
  * Production : Gary Adelson, Joel Simon, Bill Todman, Jr
  * Société de production : Warner Bros., Adelson/Todman/Simon Productions, Lee Rich Productions
  * Société de distribution : Warner Bros.
  * Pays d'origine : États-Unis
  * Langue: Anglais américain
  * Tournage : du 3 avril 1989 au 16
  * Format : Couleur (Technicolor) — 35 mm — 1,37:1 — Son : Dolby Stereo —
  * Genre : Action, Policier
  * Durée : 96 minutes
  * Dates de sortie :
     * États-Unis : 9 février 1990
     * Royaume-Uni : 1er juin 1990
     * Espagne : 13 juillet 1990
     * France : 1er août 1990
     * Allemagne de l'Ouest : 16 août 1990
     * Pays-Bas : 17 août 1990
     * Japon : 17 novembre 1990
  * Film interdit aux moins de 12 ans
  
  ## Distribution
  
  * Steven Seagal (VF : Michel Vigné ; VQ : Hubert Gagnon) : Détective Mason Storm
  * Kelly LeBrock (VF : Anne Rondeleux ; VQ : Élise Bertrand) : Andrea Stewart
  * William Sadler (VF : Hervé Bellon ; VQ : Yves Corbeil) : Sénateur Vernon Trent
  * Frederick Coffin (VF : Claude Brosset ; VQ : Ronald France) : Lieutenant Kevin O'Malley
  * Charles Boswell (VQ : Serge Turgeon) : Jack Alex
  * Branscombe Richmond (VF : Marc Alfos ; VQ : Bernard Fortin) : Max Quentero
  * Andrew Bloch (VQ : Marc Bellier) : Capitaine Dan Hulland
  * James DiStefano (VF : Michel Mella) : Nolan
  * Dean Norris (VF : Vincent Grass) : Sergent Goodhart
  * Lou Beatty Jr. (VF : Med Hondo) : Sergent Carl Becker
  * Jerry Dunphy : Lui-même
  * Zachary Rosencrantz (VQ : Inti Chauveau) : Sonny Storm
  * Robert Lasardo (VF : Lionel Henry) : Un punk
  * Geoffrey Bara : Sonny à cinq ans
  