title: Wounchpounch
text: # Wounchpounch
  
  Wounchpounch (Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch) est une série télévisée d'animation franco-canadienne-allemande en 52 épisodes de 26 minutes inspirée de l'ouvrage éponyme de Michael Ende, produite par Saban International Paris et $CinéGroupe^,,$ et diffusée en France sur Fox Kids en 2000 et sur TF1, et au Québec à partir du 8 septembre 2001 à la Télévision de Radio-Canada.
  
  ## Voix françaises
  
  * Patrice Dozier : Jacob Scribouillard
  * Franck Tordjman : Maurizio di Mauro
  * Philippe Catoire : Bella Belzebuth Bubonic
  * Brigitte Virtudes : Tyrannia Vanity et Stella Douillet
  * Joël Martineau : Malédictus Maggot
  * Marion Game : Antinoé et Mme Douillet
  * Joël Martineau : M. Douillet
  * Fily Keita : Chris Douillet
  * Érik Colin : voix additionnelles
  
  Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage
  
  ## Épisodes
  
  * Alerte aux plantes
  * S.O.S. sosies
  * Cauchemar de Noël
  * Charmants bambins
  * Calamité couleurs
  * Galerie de portraits
  * Panique préhistorique
  * Les pieds dans la marmite
  * Le roi c'est moi !
  * Électroménagerie
  * Tatie, j'ai agrandi les insectes
  * À vos souhaits
  * Mega-zoo-polis
  * Les bons contes font les bons sorciers
  * La guerre des voitures
  * Des animaux fous, fous, fous
  * Météo en délire
  * Dégâts d'égarés
  * Les poubelles se rebellent
  * En sort sablé
  * Tyra-Bubo-Mania
  * Mégalopolis, ville fantôme
  * C'te bonne blague !
  * Comme un cheveu sur la potion
  * Avide viandoxa
  * La nuit des souhaits
  * Chez M. et Mme Maggot
  * Bubonic en Méphisto
  * Lentement mais sûrement
  * Le moral dans les chaussettes
  * Dans la peau d'un autre
  * Bon à rien !
  * Jeu de jambes
  * L'ombre d'un doute
  * Des amours de sorciers
  * Maggot mégote
  * Jour de frime
  * Coup de file
  * L'Argent ne fait pas le bonheur
  * Satanée St Valentin
  * Tyrannia mon amour
  * Les sorciers de la table ronde
  * Passe murailles
  * Un sort attachant
  * Tricher n'est pas sorcier
  * Atchoum !
  * Tout petit sort
  * Jeux maléfiques d'hiver
  * La marque de Pinocchio
  * Un vrai cauchemar !
  * Une vie de chien
  * Féminin-magicien
  