title: Kumtähdenkenttä
text: # Kumtähdenkenttä
  
  Le parc de Kumtähti ou champ de Kumtähti (finnois : Kumtähdenkenttä) est un petit parc du quartier Toukola à Helsinki en $Finlande^,.$
  
  ## Présentation
  
  Le parc est situé entre les rues Hämeentie, Kustaa Vaasa et Floorantie, à environ quatre kilomètres au nord-est du centre-ville d'Helsinki. La zone du parc triangulaire couvre une superficie de 1,9 hectare. Le parc appartient à la ville d'Helsinki.
  
  Le campus de Kumpula de l'Université d'Helsinki est a proximité du parc.
  
  ## Histoire
  
  Au XIXe siècle, le champ de Kumtähti, qui faisait partie des terres du manoir de Kumpula, était à l'extérieur d'Helsinki, le long de la route menant à la ville.
  
  Les étudiants y ont fêté à plusieurs reprises la fête des fleursfête des fleurs, le jour de Flore le 13 mai. Les festivités y ont été célébrées de 1831 à 1834. La plus célèbre de ces célébrations a eu lieu en 1848, lorsque la chanson Maamme a été jouée pour la première fois en public.
  
  Lors du centenaire de l'événement, le 13 mai 1948, un monument à l'hymne Maamme, sculpté par Erik Bryggman et Viktor Jansson et y a été érigé par la Fondation Pro Helsingfors et l'Union des étudiants de l'Université d'Helsinki.
  
  ## Étymologie
  
  À certaines époques, le parc a été nommé Toukoniitty, le nom évoquait les festivités printanières tenues en mai ainsi que le nom du quartier Toukola. En 1990, cependant, l'ancien nom Kumtähdenkenttä est revenu à l'usage officiel selon la suggestion de l'Université d'Helsinki.
  
  Le nom est dérivé du nom suédois Gumtäkt du manoir de Kumpula, qui est également le nom suédois du quartier de Kumpula. Le nom finnois du quartier était aussi Kumtähti en 1909–1928, jusqu'à ce qu'il soit changé en Kumpula.
  
  Aujourd'hui, la frontière entre les quartiers de Kumpula et Toukola longe la rue Gustav Vaasa, et le parc est donc considéré comme appartenant à Toukola.
  
  ## Accès
  
  Tramway d'Helsinki, ligne 6
  
  Lieux
  
    Parcours
  
  Lieux
  
  Boucle de retournement
  
  Arabianranta
  
  Arabiankatu
  
  Kumtähdenkenttä
  
  Kumpulan kampus
  
  ← Koskelan varikolle
  
  Paavalinkirkko
  
  ← boucle de l'église Saint-Paul
  
  ← Sturenkatu
  
  Vallilan varikko
  
  Hauhon puisto
  
  Lautatarhankatu
  
  → Lignes 1, 7
  
  Sörnäinen
  
  ← Lignes 1, 8
  
  Haapaniemi
  
  ← boucle d'Arenan talo
  
  Hakaniemi
  
  ← Lignes 3, 9
  
  → Ligne 7
  
  Parc de Kaisaniemi
  
  Kaisaniemenkatu
  
  → Lignes 5, 7
  
  Rautatieasema
  
  ← Lignes 7, 9
  
  ← Lignes 1, 2, 4, 10
  
  → Lignes 2, 4
  
  Ylioppilastalo
  
  → Ligne 10
  
  Erottaja
  
  → boucle de Kolmikulma
  
  Fredrikinkatu
  
  → Lignes 1, 3
  
  Aleksanterin teatteri
  
  Hietalahdentori
  
  ← boucle de Hietalahti
  
  Telakanpuistikko
  
  → Ligne 1
  
  → Ligne 1
  
  Munkkisaari
  
  Eiranranta (terminus)
  
  Eiranranta :
  
  Tramway d'Helsinki, ligne 8
  
  Lieux
  
    Parcours
  
  Lieux
  
  boucle de retournement
  
  Arabia (Arabianranta)
  
  Arabiankatu
  
  Kumtähdenkenttä
  
  Kumpulan kampus
  
  ← Koskelan varikolle
  
  Paavalinkirkko
  
  ← boucle de l'église Saint-Paul
  
  ← Sturenkatu
  
  Vallilan varikko
  
  Hauhon puisto
  
  Lautatarhankatu
  
  → Lignes 1, 7
  
  Sörnäinen
  
  → Lignes 6, 6T, 7
  
  Helsinginkatu
  
  ← Ligne 9
  
  Helsinginkatu
  
  → Lignes 3, 9
  
  ← Ligne 3
  
  Urheilutalo
  
  Linnanmäki (sud)
  
  Kaupunginpuutarha
  
  Ooppera
  
  ← Lignes 2, 4, 10 → Lignes 4, 10
  
  Töölöntori
  
  Apollonkatu
  
  → Lignes 1, 2
  
  Arkadiankatu
  
  Maria
  
  → Ruoholahdenkatu
  
  Itämerenkatu
  
  Ruoholahti
  
  ← boucle de Salmisaari
  
  Kaapelitehdas
  
  Crusellinsilta
  
  Crusellinsilta
  
  → Ligne 9
  
  Saukonpaasi (descente)
  
  Jätkäsaari (Saukonpaasi) :
  
  