title: La Grande Menace (Angel)
text: # La Grande Menace (Angel)
  
  La Grande Menace est le 12e épisode de la saison 4 de la série télévisée Angel.
  
  ## Synopsis
  
  Angelus s'amuse à semer la discorde entre Fred et Gunn. Lilah Morgan revient à l'hôtel Hyperion, décidée à libérer Angelus pour qu'il combatte la Bête. Repérée par Gunn, Lilah prend la fuite mais est ramenée par Wesley. Angelus révèle aux membres de l'équipe que la Bête a un maître tout en continuant à semer le trouble entre eux. Fred rompt avec Gunn et Cordelia a une vision qui lui apprend comment rendre son âme à Angel. Gunn et Connor partent alors chercher le crâne d'un mangeur d'âmes nécessaire à cette restitution.
  
  L'équipe met en place le rituel pendant qu'Angelus se moque d'eux. Le rituel accompli, Cordelia annonce qu'il a fonctionné. Lorne confirme qu'Angel a retrouvé sa personnalité. Resté seul avec Cordelia, qui le libère, Angel lui révèle que le rituel n'a pas marché et l'assomme. Le groupe trouve Cordelia inanimée et apprend qu'Angelus est désormais libre, partant à sa recherche. Angelus retourne à l'hôtel où Cordelia et Lilah sont restées seules. Angelus poursuit Lilah mais elle arrive à lui échapper. Quand Cordelia la rejoint, Lilah lui annonce qu'Angelus va tous les tuer et Cordelia la poignarde alors à la gorge en lui répondant que c'est bien pour cela qu'elle l'a laissé s'échapper.
  
  ## Références culturelles
  
  Cordelia fait référence à Star Wars (Un nouvel espoir) lorsqu'elle est seule avec Angel, en citant la princesse Leïa (« tu peux même être leur seul et unique espoir, Obi-Wan »).
  
  ## Statut particulier
  
  Noel Murray, du site The A.V. Club, évoque un épisode qui comporte des scènes « croustillantes » ainsi qu'un rebondissement final qui laisse bouche bée mais qui n'est « ni aussi intense, ni aussi révélateur » que l'épisode précédent. Pour le site Critically Touched, qui lui donne la note de B-, c'est un « épisode très important » pour l'avancée de l'arc narratif de la saison et qui effectue un bon travail sur les personnages de Wesley, Fred et Lilah mais, d'un autre côté, il est rempli de « scènes d'exposition pompeuses » alors que le personnage d'Angelus continue de décevoir.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs crédités au générique
  
  * David Boreanaz : Angel
  * Charisma Carpenter : Cordelia Chase
  * J. August Richards : Charles Gunn
  * Amy Acker : Winifred Burkle
  * Vincent Kartheiser : Connor
  * Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
  
  ### Acteurs crédités en début d'épisode
  
  * Andy Hallett : Lorne
  * Stephanie Romanov : Lilah Morgan
  * Vladimir Kulich : La Bête
  * Roger Yuan : Wo-Pang
  