title: Zähringen (Fribourg)
text: # Zähringen (Fribourg)
  
  Zähringen est le quartier le plus septentrional et l'un des plus vieux de Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne.
  
  ## Histoire
  
  Le village Zähringen fut mentionné pour la première fois dans un document de 1008. En 1906, Zähringen fut fusionné avec Fribourg.
  
  ## Place des Zähringer
  
  La place des Zähringer a été créée dans les années 1980 comme la place centrale du quartier.
  
  ## Parc Fritz-Ginter
  
  Le parc Fritz-Ginter a été construit en 1988. Dans le parc il y a, entre autres choses, un petit étang avec des grenouilles, une aire de jeux avec un toboggan, un bac à sable, etc.
  
  ## Hall de Sculptures
  
  Le Hall de Sculptures est un hall d'exposition d'œuvres d'art.
  
  ## Reutebach
  
  Le Reutebach est un ruisseau qui prend sa source à l'est de Zähringen sur le mont Roßkopf, traverse le faubourg et, après de 4,5 km, il conflue dans le ruisseau Moosbach. Le nom Reutebach fait référence au fait que le ruisseau coule à travers des terres déboisées (en alémanique : gereutet). Reutebach était aussi le nom d'un village disparu. Le nom est également contenu dans le nom de la rue Reutebachgasse. Un autre nom est Altbach (vieux ruisseau). Du centre du faubourg jusqu'à sa bouche il est normalement appelé Dorfbach (ruisseau du village).
  
  ### Altbachschlucht
  
  Dans une partie de son cours, le ruisseau a creusé une gorge appelée Altbachschlucht (Gorge du Vieux Ruisseau). Dans la gorge se trouve toujours le bâtiment du vieux moulin.
  
  * Vieux moulin.
  
  ## Château de Zähringen
  
  Au-dessus de Zähringen, sur le territoire communal de Gundelfingen, se trouvent les ruines du château de Zähringen, qui est le berceau de la célèbre famille de Zähringen.
  
  ## Littérature
  
  * Wandern rund um die Zähringer Burg in Gundelfingen (traduit: Randonnées pédestres autour du château de Zähringen à Gundelfingen), carte des randonnées, 1er édition 2007, (ISBN 978-3-939657-39-2).
  
  ## Liens
  
  Sur les autres projets Wikimedia :
  
  * Zähringen, sur Wikimedia Commons
  * Hall de Sculptures
  