title: Épisodes de La Maison de tous les cauchemars
text: # Épisodes de La Maison de tous les cauchemars
  
  Cet article présente les treize épisodes de la série télévisée britannique La Maison de tous les cauchemars (Hammer House of Horror).
  
  ## Généralités
  
  * Au Royaume-Uni, la série fut diffusée entre le 13 septembre 1980 et 6 décembre 1980 sur ITV.
  * En France, elle a été diffusée du 8 juillet 1993 au 1er avril 1999 sur M6.
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Maléfices
  
  * Royaume-Uni : 13 septembre 1980 sur ITV
  * France : 8 juillet 1993 sur M6
  * Jon Finch (David Winter)
  * Patricia Quinn (Lucinda Jessup)
  * Prunella Gee (Mary Winter)
  * Ian McCulloch (Docteur Charles Henderson)
  * Lennard Pearce (Le recteur)
  * Margaret Anderson (La sœur)
  
  ### Épisode 2 : La Treizième réunion
  
  * Royaume-Uni : 20 septembre 1980 sur ITV
  * France : 15 juillet 1993 sur M6
  * Julia Foster (Ruth)
  * Dinah Sheridan (Gwen Cox)
  * Kevin Stoney (Rothwell)
  * Gerrard Kelly (Andrew)
  * Richard Pearson (Sir Humphrey Chesterton)
  * Warren Clarke (Ben Faraday)
  * Georges Innes (Basil)
  * Norman Bird (Cedric)
  * James Cosmo (Willis)
  
  ### Épisode 3 : Un étrange réveil
  
  * Royaume-Uni : 27 septembre 1980 sur ITV
  * France : 15 juillet 1993 sur M6
  * Denholm Elliott (Norman Shenley)
  * Lucy Gutteridge (Lolly)
  * James Laurenson (Monsieur Rayburn)
  * Pat Heywood (Emily Shenley)
  * Eleanor Summerfield (Lady Strudwick)
  * Gareth Armstrong (Docteur Melbury)
  * Patricia Mort (La servante)
  
  ### Épisode 4 : Souffrances
  
  * Royaume-Uni : 4 octobre 1980 sur ITV
  * France : 8 juillet 1993 sur M6
  * Barbara Kellerman (Laurie Morton)
  * Gary Bond (Terence Morton)
  * Norman Beaton (Monsieur Ngenko)
  * Tariq Yunus (Charles Austin)
  * Matthew Blakstad (James)
  * Christopher Reilly (William)
  * Daphne Anderson (La Matronne)
  * Michael Hughes (Le mécanicien)
  * Karin Scott (L'infirmière)
  * Geoffrey Beevers (L'employé du cimetière)
  
  ### Épisode 5 : La maison sanglante
  
  * Royaume-Uni : 11 octobre 2014 sur ITV
  * France : 22 juillet 1993 sur M6
  * Nicholas Ball (William Peters)
  * Rachael Davies (Emma Peters)
  * Emma Ridley (Sophie Peters)
  * Pat Maynard (Jean Evans)
  * Brian Croucher (George Evans)
  * Milton Johns (A.J. Powers)
  * George Tovey (L'homme âgé)
  * Una Brandon-Jones (La dame âgée)
  * Max Mason (Le journaliste)
  * Anna Perry (La journaliste)
  * Jo Warne (La première mère de famille)
  * Sarah Keller (La seconde mère de famille)
  * Marilyn Finkay (La sœur)
  
  ### Épisode 6 : Charlie Boy
  
  * Royaume-Uni : 18 octobre 1980 sur ITV
  * France : 22 juillet 1993 sur M6
  * Leigh Lawson (Graham)
  * Angela Bruce (Sarah)
  * Marius Goring (Heinz)
  * Frances Cuka (Gwen)
  * Michael Culver (Mark)
  * Michael Deeks (Phil)
  * David Healy (Peter)
  * Jeff Rawle (Franks)
  * Janet Clare Fielding (La secrétaire)
  * Michael Stock (L'armurier)
  * Lee Richards (L'actrice)
  * Andrew Pariss (L'enfant)
  * Charles Pemberton (Le policier)
  
  ### Épisode 7 : Le Cri
  
  * Royaume-Uni : 25 octobre 1980 sur ITV
  * France : 12 août 1993 sur M6
  * Peter Cushing (Martin Blueck)
  * Brian Cox (Chuck Spillers)
  * Elaine Donnelly (Annie Spillers)
  * Anthony Carrick (Détective inspecteur Aldridge)
  * Robin Browne (Officier de police)
  * Terry Kinsella (Lionel)
  
  ### Épisode 8 : Les Enfants de la pleine lune
  
  * Royaume-Uni : 1er novembre 1980 sur ITV
  * France : 5 août 1993 sur M6
  * Diana Dors (Madame Ardoy)
  * Christopher Cazenove (Tom Martin)
  * Celia Gregory (Sarah Martin)
  * Robert Urquhart (Harry)
  * Jacob Witkin (Le coupeur de bois)
  * Adrian Mann (Tibor)
  * Victoria Wood (Sophy)
  * Sophie Kind (Eloise)
  * Matthew Dorman (Le jeune garçon)
  * Wilhemina Green (La jeune fille)
  * Corinna Reardon (La petite fille)
  * Daniel Payne (Le petit garçon)
  * Natalie Payne (Irenya)
  * Daniel Kipling (Andreas)
  
  ### Épisode 9 : L'Aigle des Carpathes
  
  * Royaume-Uni : 8 novembre 1980 sur ITV
  * France : 1er avril 1999 sur M6
  * Anthony Valentine (Inspecteur Clifford)
  * Suzanne Danielle (Natalie)
  * Siân Phillips (Madame Henska)
  * Jonathan Kent (Tader)
  * Pierce Brosnan (La dernière victime)
  
  ### Épisode 10 : Le Gardien des abysses
  
  * Royaume-Uni : 15 novembre 1980 sur ITV
  * France : 28 août 1997 sur M6
  * Ray Lonnen (Michael Roberts)
  * Rosalyn Landor (Allison)
  * John Carson (Charles Randolph)
  * Paul Darrow (Simon Andrews)
  * Caroline Langrishe (Tina)
  * Sophie Thompson (La première fille)
  * Sharon Fussey (La seconde fille)
  * Barry McDonald (Le Commissaire-Priseur)
  * Barbara Ewing (Laura)
  
  ### Épisode 11 : Visiteur d'outre-tombe
  
  * Royaume-Uni : 22 novembre 1980 sur ITV
  * France : 23 mars 1995 sur M6
  * Simon MacCorkindale (Harry)
  * Kathryn Leigh Scott (Penny)
  * Gareth Thomas (Richard / Gupta)
  * Mia Nardi (Margaret)
  * Stanley Lebor (Charles)
  
  ### Épisode 12 : Les Deux Faces du démon
  
  * Royaume-Uni : 29 novembre 1980 sur ITV
  * France : 12 août 1993 sur M6
  * Anna Calder-Marshall (Janet Lewis)
  * Gary Raymond (Martin Lewis)
  * Paul Hawkins (David Lewis)
  * Pauline Delany (La bonne sœur)
  * Philip Latham (Hargreaves)
  * Jenny Laird (Madame Roberts)
  * William Moore (Monsieur Roberts)
  * Jeremy Longhurst (Docteur Cummings)
  * Brenda Cowling (Infirmière Davies)
  * Mike Savage (Officier Jenkins)
  * Malcolm Hayes (Infirmier)
  
  ### Épisode 13 : L'Empreinte du diable
  
  * Royaume-Uni : 6 décembre 1980 sur ITV
  * France : 5 août 1993 sur M6
  * Peter McEnery (Edwyn Rord)
  * Georgina Hale (Stella)
  * Emrys James (Docteur Harris)
  * Peter Birrel (Markham)
  * Anthony Brown (Le prêtre)
  * Conrad Phillips (Docteur Manders)
  * Annie Dyson (Madame Rord)
  * Peter Cartwright (Le chirurgien)
  * James Duggan (Sampson)
  * Andrew Bradford (Steve)
  * James Curran (Pritchard)
  * Chrispin Gillbard (Le policier)
  