title: La Maman de Chef
text: # La Maman de Chef
  
  La Maman de Chef (The Succubus ou Chef's Mama en version originale) est le troisième épisode de la troisième saison de la série animée South Park, ainsi que le 34e épisode de l'émission.
  
  ## Synopsis
  
  Les enfants sont malheureux : Chef ne travaille plus à la cantine. Sa nouvelle petite amie, Veronica, est une femme étrange qui semble cacher un terrible secret…
  
  ## Mort de Kenny
  
  Écrasé par la succube, lors du mariage de chef.
  
  ## Références culturelles
  
  * Cet épisode est basé sur la légende de la succube.
  * Lorsque M. Garrison parle des choses de la vie, on peut apercevoir Les époux Arnolfini de Jan van Eyck sur un mur de la classe.
  * Sur le lieu de travail de Chef, on peut lire All work and no play makes Jack an ideal employee, référence au proverbe All work and no play makes Jack a dull boy.
  * Le manchot représenté sur l'enseigne de l'ophtalmo (le « docteur des yeux ») est Tux, le symbole de Linux (OS alternatif).
  * Les parents de Chef n'arrêtent pas de parler de mésaventures avec le monstre du Loch Ness qui leur demandait toujours « 3.50 ».
  * Chef et sa compagne chantent le thème Morning After de L'Aventure du Poséidon, traduit en français.
  