title: Zwei unter Millionen
text: # Zwei unter Millionen
  
  Zwei unter Millionen (Deux sur des millions) est un film allemand réalisé par Victor Vicas et Wieland Liebske en 1961, avec Hardy Krüger, Loni von Friedl et Walter Giller dans les rôles principaux. Il raconte une histoire de la vie quotidienne est-allemande en 1961.
  
  ## Synopsis
  
  Le film se déroule l'année de la construction du Mur de Berlin en 1961. Le chauffeur de camion est-allemand Karl (interprété par Hardy Krüger) aide la jeune Christine (jouée par Loni von Friedl), originaire de Rostock, à fuir vers Berlin-Ouest. Karl travaille le soir comme serveur dans un bar du coin de Berlin-Kreuzberg tandis qu'à l'est pendant la journée, il travaille à la halle du marché. Le premier désenchantement de l'Ouest survient bientôt lorsque Christine ne peut joindre sa riche sœur par téléphone malgré un rendez-vous. Dans le besoin, Karl l'héberge dans une petite pièce mansardée au-dessus du bar, où il change ses vêtements de serveur. Christine trouve rapidement du travail en ville comme comptable. Ils se rapprochent, tombent amoureux et finissent par se marier.
  
  Karl rêve d'acheter avec ses économies le bar dans lequel il travaille. Lorsque le directeur d'une chaîne de poulets rôtis fait une offre d'achat au propriétaire du bar, Karl voit son heure sonner et propose lui aussi au propriétaire du bar de le racheter. Déçu, il se rend compte que ses économies sont loin d'être suffisantes pour contrer l'offre du riche propriétaire de rôtisseries. Pour Christine, l'idée de Karl en propriétaire de bar ne semble pas séduisante, une dispute éclate entre eux-deux, suivie d'une réconciliation. Désespérée de la déception de Karl voyant son plan échouer à cause du manque de moyens, elle vole sur son lieu de travail, afin de permettre à Karl d'acheter le bar in-extremis. Karl, qui croit déjà être le propriétaire du bar, est heureux, mais rapidement dépité face à son acte. Tous deux se rendent compte que le rêve de Karl ne peut pas être réalisé et Christine rapporte l'argent. Il est amer et comprend à quel point son père avait raison lorsqu'il disait : « Le diable chie toujours au même endroit ».
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Zwei unter Millionen
  * Réalisation : Victor Vicas, Wieland Liebske
  * Scénario : Gerd Oelschlegel
  * Production : Georg Richter
  * Musique : Franz Grothe
  * Photographie : Heinz Hölscher
  * Décors :Albrecht Hennings
  * Montage : Klaus Dudenhöfer
  * Pays d'origine : Allemagne
  * Langue : Allemand
  * Genre : Drame (cinéma)
  * Durée : 96 minutes
  * Date de sortie : 12 octobre 1961 à Hanovre
  
  ## Distribution
  
  * Hardy Krüger : Karl
  * Loni von Friedl : Christine
  * Walter Giller : Paulchen
  * Joseph Offenbach : M. Lohmann
  * Ilse Fürstenberg : Mme Lohmann
  * Fritz Tillmann : Heini Petersen
  * Ludwig Linkmann : Bienert
  * Harry Gillmann : Wilhelm
  * Reinhold Bernt : Schliemke
  * Lore Hartling : Helga
  
  ## Tournage
  
  Zwei unter Millionen est filmé en extérieur dans les rues de Berlin-Ouest juste avant la construction du mur.
  
  Victor Vicas, le réalisateur original, tombe malade au début du tournage. Son assistant réalisateur Wieland Liebske, doit prendre sa place et est donc, de fait, responsable de la plus grande partie du film.
  
  ## Accueil
  
  ### Distinctions
  
  Zwei unter Millionen reçoit plusieurs récompenses aux Deutscher Filmpreis en 1962 :
  
  * Le premier prix dans la catégorie « Meilleur scénariste » est attribué à Gerd Oelschlegel .
  * Le premier prix dans la catégorie « Meilleur second rôle masculin » est décerné à Walter Giller.
  * Le premier prix dans la catégorie « Meilleure jeune actrice » revient à Loni von Friedl.
  * Le troisième prix dans la catégorie « Meilleur film », avec une prime de 300 000 marks.
  
  ### Critiques
  
  L'encyclopédie du film de Bucher fait l'éloge de Zwei unter Millionen pour sa « description inhabituellement sobre des réalités économiques d'aujourd'hui et des problèmes de deux personnes insignifiantes à tous égards traditionnels ». Le réalisateur Wieland Liebske, ancien assistant d'Alfred Weidenmann, s'est montré, selon l'ouvrage, « clairement influencé par les œuvres de la Nouvelle Vague, notamment dans son maniement ludique de la technologie d'enregistrement et la caractérisation réservée de ses protagonistes ».
  
  Le Lexikon des Internationalen Films Band écrit pour sa part : « Le ton de Berlin incomparable est le plus réussi dans les scènes instantanées et dans les nombreux personnages marginaux » et décrit le film Zwei unter Millionen comme « quasi-documentaire ».
  
  Le Große Personenlexikon des Films présente l'intrigue comme une « histoire quotidienne de Berlin social-réaliste et anti-évasion ».
  
  