title: Natalia Toledo
text: # Natalia Toledo
  
  Natalia Toledo Paz (Juchitán, Oaxaca, Mexique; 1968) est une poétesse mexicaine en castillan et zapotèque.
  
  ## Biographie
  
  Elle est la fille du peintre Francisco Toledo (1940-2019). Elle a étudié a la Casa de la Cultura de Juchitán et à la Sociedad General de Escritores Mexicanos (SOGEM). Elle a été boursière du Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) (1994-1995; 2001-2002) et du Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca (FOESCA) (1995-1996). Elle est présidente du Patronato de la Casa de la Cultura de Juchitán.
  
  ## Œuvres
  
  * Poésie
     * Paraíso de fisuras (1990), junto con Rocío González, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca.
     * Ca guna gu bidxa, ca guna guiiba' risaca (Mujeres del sol, mujeres de oro, 2002), Instituto Oaxaqueño de las Culturas.
     * Guie' yaase' (Olivo negro, 2004), CONACULTA.
     * Xtaga be'ñe' (Flor de pantano, 2004), Instituto Oaxaqueño de las Culturas.
     * Guendaguti ñee sisi (La muerte pies ligeros, 2005), Fondo de Cultura Económica.
  * Anthologies
     * Demián Flores Cortés (1993), Palimpsesto, Ediciones Bi'cu'.
     * Aurora Mayra Saavedra (1996) Las divinas mutantes, UNAM.
     * Antología de poetas de Tierra Adentro (l997), TELAM Nava.
     * Varios Autores (1997), Historia de Arte de Oaxaca, tomo III, Gobierno del Estado de Oaxaca.
     * Miguel Flores (1998), Toledo: la línea metafórica, Ediciones Oro de la Noche/FONCA.
     * Víctor de la Cruz (1999), Guie' sti' diidxazá, La flor de la palabra, UNAM.
     * Veronika Bennholdt-Thomsen (2000), Juchitán-Mexikos stad der fra un, Frederking & Thaler, Alemania.
     * Memoria del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín (2002), Colombia.
     * Mónica de la Torre, Michael Wiegers (2002), Reversible Monuments: Contemporary Mexican Poetry, Copper Canyon Press, Estados Unidos.
     * Carlos Montemayor (2003), La voz profunda, antología de literatura mexicana en lenguas indígenas, Joaquín Mortiz.
     * Carlos Montemayor y Donald Frischmann (2006), Words of the True Peoples. Anthology of Mexican Indigenous-Language Writers, University of Texas Press.
  
  ## Prix
  
  * Premio Nezahualcóyotl de Literatura 2004.
  