title: Le Détective affabulant
text: # Le Détective affabulant
  
  Le Détective affabulant (The Lying Detective) est le deuxième épisode de la quatrième saison de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC One HD le 8 janvier 2017.
  
  ## Synopsis
  
  Plusieurs semaines ont passé depuis la mort de Mary Morstan. John a sombré dans la dépression, préférant confier sa fille à des amis, et a coupé les ponts avec Sherlock, qui vit cloîtré dans son appartement et a replongé dans la drogue. Malgré son état, le détective accepte la visite d'une femme qui se présente comme la fille de Culverton Smith, millionnaire philanthrope, dont elle aurait découvert le plus sombre secret. Sherlock pense alors avoir affaire à son ennemi le plus dangereux... jusque-là. Lequel se comparera à raison à l'homonyme de Sherlock : le tueur en série américain H. H. Holmes.
  
  ## Distribution
  
  * Benedict Cumberbatch (VF : Gilles Morvan) : Sherlock Holmes
  * Martin Freeman (VF : Yann Peira) : $D^r$ John Watson
  * Una Stubbs (VF : Nicole Favart) : Mrs Hudson
  * Rupert Graves (VF : Loïc Houdré) : DI Lestrade
  * Mark Gatiss (VF : Patrick Osmond) : Mycroft Holmes
  * Louise Brealey (VF : Marine Tuja) : Molly Hooper
  * Amanda Abbington (VF : Marie Giraudon) : Mary Morstan
  * Toby Jones (VF : Jean-Pol Brissart) : Culverton Smith
  * Lindsay Duncan (VF : Anne Rochant) : Lady Alicia Smallwood
  * Tom Brooke (VF : Benjamin Penamaria) : Wiggins
  * Martin Savage (VF : Bernard Bollet) : Ivan
  * Gina Bramhill (VF : Nathalie Spitzer) : Faith Smith
  * Georgina Rylance (VF : Géraldine Asselin) : Cornelia
  * Sian Brooke (VF : Marion Valantine) : Elizabeth / Eurus Holmes
  * Simon Kunz (VF : Gérard Sergue) : Sir Edwin
  * Katy Wix (VF : Anne Broussard) : l'infirmière Cornish
  
      Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton du doublage français télévisuel.
  