title: Volley-ball aux Jeux panaméricains de 2011
text: # Volley-ball aux Jeux panaméricains de 2011
  
  Les compétitions de volley-ball aux Jeux panaméricains de 2011 ont lieu du 15 au 29 août 2011 à Guadalajara, au Mexique.
  
  ## Compétition féminine
  
  La 15e édition de l'épreuve de volley-ball féminin a lieu lors des 15e Jeux panaméricains et se déroule du 15 octobre au 20 octobre 2011 à Guadalajara au Mexique.
  
  ### Équipes qualifiées
  
  | États-Unis Cuba République dominicaine Porto Rico | Pérou Canada Mexique Brésil |
  | - | - |
  
  ### Déroulement de la compétition
  
  **Tour préliminaire**
  
  **Composition des poules**
  
  | Poule A | Poule B |
  | - | - |
  | Cuba Canada Brésil République dominicaine | États-Unis Porto Rico Mexique Pérou |
  
  **Tour préliminaire**
  
  **Poule A**
  
  | # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Brésil | 13 | 3 | 3 | 0 | 9 | 2 | 4.5 | 267 | 212 | 1.259 |
  | 2 | Cuba | 10 | 3 | 2 | 1 | 7 | 4 | 1.75 | 259 | 236 | 1.097 |
  | 3 | République dominicaine | 5 | 3 | 1 | 2 | 5 | 8 | 0.625 | 283 | 304 | 0.931 |
  | 4 | Canada | 2 | 3 | 0 | 3 | 2 | 9 | 0.222 | 209 | 266 | 0.786 |
  
  **Tour préliminaire**
  
  **Poule B**
  
  | # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | États-Unis | 15 | 3 | 3 | 0 | 9 | 0 | MAX | 231 | 161 | 1.435 |
  | 2 | Porto Rico | 8 | 3 | 2 | 1 | 6 | 5 | 1.2 | 245 | 231 | 1.061 |
  | 3 | Pérou | 5 | 3 | 1 | 2 | 4 | 7 | 0.571 | 225 | 262 | 0.859 |
  | 4 | Mexique | 2 | 3 | 0 | 3 | 2 | 9 | 0.222 | 224 | 271 | 0.827 |
  
  **Tour final**
  
  **Places 5 à 8**
  
  | Demi-finale de classement | Demi-finale de classement | 5e place | 5e place |
  | - | - | - | - |
  | 19.10.11, 24-26 25-18 22-25 19-25 | 19.10.11, 24-26 25-18 22-25 19-25 | 20.10.11, 23-25 20-25 19-25 | 20.10.11, 23-25 20-25 19-25 |
  | Canada | 1 | 20.10.11, 23-25 20-25 19-25 | 20.10.11, 23-25 20-25 19-25 |
  | Pérou | 3 | 20.10.11, 23-25 20-25 19-25 | 20.10.11, 23-25 20-25 19-25 |
  | Pérou | 3 | Pérou | 0 |
  | 19.10.11, 25-20 14-25 25-9 10-25 9-15 | 19.10.11, 25-20 14-25 25-9 10-25 9-15 | | Pérou | 0 |
  | 19.10.11, 25-20 14-25 25-9 10-25 9-15 | 19.10.11, 25-20 14-25 25-9 10-25 9-15 | Porto Rico | 3 |
  | Mexique | 2 | Porto Rico | 3 |
  | Porto Rico | 3 | | |
  | Porto Rico | 3 | 7e place | 7e place |
  | | | 20.10.11, 19-25 25-17 26-24 25-15 | 20.10.11, 19-25 25-17 26-24 25-15 |
  | | | Canada | 3 |
  | | | Mexique | 1 |
  
  **Tour final**
  
  **Classement 1-4**
  
  | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | | Finale | Finale |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | 18.10.11, 25-18 25-19 26-24 | 18.10.11, 25-18 25-19 26-24 | 19.10.11, 17-25 16-25 27-25 21-25 | 19.10.11, 17-25 16-25 27-25 21-25 | | 20.10.11, 15-25 25-21 21-25 25-21 10-15 | 20.10.11, 15-25 25-21 21-25 25-21 10-15 |
  | 18.10.11, 25-18 25-19 26-24 | 18.10.11, 25-18 25-19 26-24 | États-Unis | 1 | | 20.10.11, 15-25 25-21 21-25 25-21 10-15 | 20.10.11, 15-25 25-21 21-25 25-21 10-15 |
  | Cuba | 3 | États-Unis | 1 | | 20.10.11, 15-25 25-21 21-25 25-21 10-15 | 20.10.11, 15-25 25-21 21-25 25-21 10-15 |
  | Cuba | 3 | Cuba | 3 | | 20.10.11, 15-25 25-21 21-25 25-21 10-15 | 20.10.11, 15-25 25-21 21-25 25-21 10-15 |
  | Pérou | 0 | | Cuba | 3 | | 20.10.11, 15-25 25-21 21-25 25-21 10-15 | 20.10.11, 15-25 25-21 21-25 25-21 10-15 |
  | Pérou | 0 | 19.10.11, 19-25 18-25 23-25 | 19.10.11, 19-25 18-25 23-25 | | Cuba | 2 |
  | 18.10.11, 25-21 25-22 26-28 22-25 15-8 | 18.10.11, 25-21 25-22 26-28 22-25 15-8 | | 19.10.11, 19-25 18-25 23-25 | 19.10.11, 19-25 18-25 23-25 | | Cuba | 2 |
  | 18.10.11, 25-21 25-22 26-28 22-25 15-8 | 18.10.11, 25-21 25-22 26-28 22-25 15-8 | 19.10.11, 19-25 18-25 23-25 | 19.10.11, 19-25 18-25 23-25 | | Brésil | 3 |
  | République dominicaine | 3 | 19.10.11, 19-25 18-25 23-25 | 19.10.11, 19-25 18-25 23-25 | | Brésil | 3 |
  | République dominicaine | 3 | République dominicaine | 0 | | | |
  | Porto Rico | 2 | | République dominicaine | 0 | | | |
  | Porto Rico | 2 | Brésil | 3 | | | |
  | | | Brésil | 3 | | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
  | | | | | | 20.10.11, 23-25 25-16 25-20 25-19 | 20.10.11, 23-25 25-16 25-20 25-19 |
  | | | | | | États-Unis | 3 |
  | | | | | | République dominicaine | 1 |
  
  ### Classement final
  
  | Place | Équipe |
  | - | - |
  | | Brésil |
  | | Cuba |
  | | États-Unis |
  | 4 | République dominicaine |
  | 5 | Porto Rico |
  | 6 | Pérou |
  | 7 | Canada |
  | 8 | Mexique |
  
  ### Distinction individuelle
  
  * MVP : Yoana Palacios
  * Meilleur attaquante : Yoana Palacios
  * Meilleur défenseuse : Brenda Castillo
  * Meilleur passeuse : Dani Lins
  * Meilleur contreuse : Lauren Gibbemeyer
  * Meilleur réceptionneuse : Brenda Castillo
  * Meilleur serveuse : Gyselle Silva
  * Meilleur marqueuse : Bethania De la Cruz
  * Meilleur libéro : Brenda Castillo
  
  ## Compétition masculine
  
  La 15e édition de l'épreuve de volley-ball masculin a lieu lors des 15e Jeux panaméricains et se déroule du 24 octobre au 29 octobre 2011 à Guadalajara au Mexique.
  
  ### Équipes qualifiées
  
  | Porto Rico États-Unis Cuba Argentine | Venezuela Canada Mexique Brésil |
  | - | - |
  
  ### Déroulement de la compétition
  
  **Tour préliminaire**
  
  **Composition des poules**
  
  | Poule A | Poule B |
  | - | - |
  | Cuba Argentine Venezuela Mexique | États-Unis Porto Rico Brésil Canada |
  
  **Tour préliminaire**
  
  **Poule A**
  
  | # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Cuba | 13 | 3 | 3 | 0 | 9 | 2 | 4.5 | 257 | 224 | 1.147 |
  | 2 | Argentine | 8 | 3 | 2 | 1 | 8 | 7 | 1.143 | 331 | 331 | 1 |
  | 3 | Mexique | 6 | 3 | 1 | 2 | 5 | 7 | 0.714 | 271 | 278 | 0.975 |
  | 4 | Venezuela | 3 | 3 | 0 | 3 | 3 | 9 | 0.333 | 266 | 292 | 0.911 |
  
  **Tour préliminaire**
  
  **Poule B**
  
  | # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Brésil | 14 | 3 | 3 | 0 | 9 | 1 | 9 | 243 | 171 | 1.421 |
  | 2 | Porto Rico | 7 | 3 | 1 | 2 | 5 | 6 | 0.833 | 227 | 244 | 0.93 |
  | 3 | États-Unis | 6 | 3 | 1 | 2 | 6 | 8 | 0.75 | 313 | 324 | 0.966 |
  | 4 | Canada | 3 | 3 | 1 | 2 | 3 | 8 | 0.375 | 238 | 282 | 0.844 |
  
  **Tour final**
  
  **Places 5 à 8**
  
  | Demi-finale de classement | Demi-finale de classement | 5e place | 5e place |
  | - | - | - | - |
  | 28.10.11, 25-21 17-25 25-21 18-25 13-15 | 28.10.11, 25-21 17-25 25-21 18-25 13-15 | 29.10.11, 22-25 25-15 25-19 21-25 19-17 | 29.10.11, 22-25 25-15 25-19 21-25 19-17 |
  | Venezuela | 2 | 29.10.11, 22-25 25-15 25-19 21-25 19-17 | 29.10.11, 22-25 25-15 25-19 21-25 19-17 |
  | États-Unis | 3 | 29.10.11, 22-25 25-15 25-19 21-25 19-17 | 29.10.11, 22-25 25-15 25-19 21-25 19-17 |
  | États-Unis | 3 | États-Unis | 3 |
  | 28.10.11, 20-25 25-19 19-25 20-25 | 28.10.11, 20-25 25-19 19-25 20-25 | | États-Unis | 3 |
  | 28.10.11, 20-25 25-19 19-25 20-25 | 28.10.11, 20-25 25-19 19-25 20-25 | Canada | 2 |
  | Porto Rico | 1 | Canada | 2 |
  | Canada | 3 | | |
  | Canada | 3 | 7e place | 7e place |
  | | | 29.10.11, 23-25 19-25 25-19 25-21 8-15 | 29.10.11, 23-25 19-25 25-19 25-21 8-15 |
  | | | Venezuela | 2 |
  | | | Porto Rico | 3 |
  
  **Tour final**
  
  **Classement 1-4**
  
  | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | | Finale | Finale |
  | - | - | - | - | - | - | - |
  | 27.10.11, 25-17 19-25 25-18 17-25 15-11 | 27.10.11, 25-17 19-25 25-18 17-25 15-11 | 28.10.11, 26-28 27-25 25-22 25-15 | 28.10.11, 26-28 27-25 25-22 25-15 | | 29.10.11, 25-11 24-26 25-18 25-19 | 29.10.11, 25-11 24-26 25-18 25-19 |
  | 27.10.11, 25-17 19-25 25-18 17-25 15-11 | 27.10.11, 25-17 19-25 25-18 17-25 15-11 | Brésil | 3 | | 29.10.11, 25-11 24-26 25-18 25-19 | 29.10.11, 25-11 24-26 25-18 25-19 |
  | Argentine | 3 | Brésil | 3 | | 29.10.11, 25-11 24-26 25-18 25-19 | 29.10.11, 25-11 24-26 25-18 25-19 |
  | Argentine | 3 | Argentine | 1 | | 29.10.11, 25-11 24-26 25-18 25-19 | 29.10.11, 25-11 24-26 25-18 25-19 |
  | États-Unis | 2 | | Argentine | 1 | | 29.10.11, 25-11 24-26 25-18 25-19 | 29.10.11, 25-11 24-26 25-18 25-19 |
  | États-Unis | 2 | 28.10.11, 21-25 27-25 30-28 15-25 15-17 | 28.10.11, 21-25 27-25 30-28 15-25 15-17 | | Brésil | 3 |
  | 27.10.11, 26-24 25-16 26-28 21-25 9-15 | 27.10.11, 26-24 25-16 26-28 21-25 9-15 | | 28.10.11, 21-25 27-25 30-28 15-25 15-17 | 28.10.11, 21-25 27-25 30-28 15-25 15-17 | | Brésil | 3 |
  | 27.10.11, 26-24 25-16 26-28 21-25 9-15 | 27.10.11, 26-24 25-16 26-28 21-25 9-15 | 28.10.11, 21-25 27-25 30-28 15-25 15-17 | 28.10.11, 21-25 27-25 30-28 15-25 15-17 | | Cuba | 1 |
  | Porto Rico | 2 | 28.10.11, 21-25 27-25 30-28 15-25 15-17 | 28.10.11, 21-25 27-25 30-28 15-25 15-17 | | Cuba | 1 |
  | Porto Rico | 2 | Mexique | 2 | | | |
  | Mexique | 3 | | Mexique | 2 | | | |
  | Mexique | 3 | Cuba | 3 | | | |
  | | | Cuba | 3 | | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
  | | | | | | 29.10.11, 25-18 22-25 20-25 25-22 15-13 | 29.10.11, 25-18 22-25 20-25 25-22 15-13 |
  | | | | | | Argentine | 3 |
  | | | | | | Mexique | 2 |
  
  ### Classement final
  
  | Place | Équipe |
  | - | - |
  | | Brésil |
  | | Cuba |
  | | Argentine |
  | 4 | Mexique |
  | 5 | États-Unis |
  | 6 | Canada |
  | 7 | Porto Rico |
  | 8 | Venezuela |
  
  ### Distinction individuelle
  
  * MVP : Wilfredo León
  * Meilleur attaquant : Wallace de Souza
  * Meilleur défenseur : Blair Bann
  * Meilleur passeur : Bruno Rezende
  * Meilleur contreur : Sebastian Solé
  * Meilleur réceptionneur : Mario Da Silva
  * Meilleur serveur : Fernando Hernandez Ramos
  * Meilleur marqueur : Ivan Contreras
  * Meilleur libéro : Hector Mata
  