title: Let the Bullets Fly
text: # Let the Bullets Fly
  
  Let the Bullets Fly (讓子彈飛, Ràng Zǐ Dàn Fēi) est un film chinois réalisé par Jiang Wen, sorti en 2010.
  
  ## Synopsis
  
  Dans les années 1920, Pocky Zhang, chef d'un groupe de bandits, attaque le convoi de Ma Bangde, nouveau gouverneur de la Ville des Oies (鹅城, E-cheng). Celui-ci prétend qu'il n'est le conseiller Tang, tué dans l'attaque et qu'il va aider le bandit à prendre la place de Ma Bangde.
  
  Arrivé à la Ville des Oies, la troupe se heurte au chef de la mafia locale, maître Huang.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Let the Bullets Fly
  * Réalisation : Jiang Wen
  * Scénario : Jiang Wen, d'après le roman Ye Tan Shi Ji de Ma Shitu
  * Musique : Joe Hisaishi, Nan Shu
  * Photographie : Fei Zhao
  * Montage : Wei Jie Cao, Jiang Wen
  * Production : Albert Yeung, Ping Dong, Yin Homber
  * Sociétés de production : Beijing Bu Yi Le Hu Film Company, China Film Group Corporation, Chinavision Media Group, Emei Film Group, Emperor Motion Pictures, Happy Blue Sea Film & Television Group
  * Société de distribution : Emperor Motion Pictures
  * Pays : Chine, Hong Kong
  * Langue : Mandarin, sichuanais
  * Durée : 132 min
  * Dates de sortie :
     * Chine : 16 décembre 2010
     * Hong Kong : 13 janvier 2011
     * États-Unis : 2 mars 2012
     * Japon : 6 juillet 2012
  
  ## Distribution
  
  * Chow Yun-fat : maître Huang
  * Ge You : Ma Bangde
  * Jiang Wen : Pocky Zhang
  * Carina Lau : Mme. Ma
  * Hu Jun : la faux Pocky
  * Miao Pu : la maîtresse de Shanxi
  * Jiang Wu : maître Wu
  * Liao Fan : Trois
  * Zhou Yun : Flora
  * Chen Kun : Hu Wan
  * Zhang Mo : Six
  * Liao Fan : Trois
  
  ## Accueil
  
  Le film obtient la note de 71 % sur Rotten Tomatoes. Jiang Wen a reçu le Prix du meilleur réalisateur pour ce film aux Hong Kong Film Critics Society Awards.
  
  ## Box-office
  
  Pour un budget estimé de 18 millions de dollars, le film a été un succès et a rapporté 140 millions de dollars au box-office. Il devient à l'époque de sa sortie le plus gros succès commercial en Chine, devancé seulement par le film Avatar.
  
  