title: Épées et Mort
text: # Épées et Mort
  
  Épées et Mort (titre original : Swords Against Death) est un recueil de nouvelles écrites par Fritz Leiber et appartenant au Cycle des épées. Il a été publié aux États-Unis en 1970 puis traduit et publié en France en 1982. Il raconte les aventures de Fafhrd et du Souricier Gris au travers du monde de Newhon.
  
  ## Liste des nouvelles
  
  * La Boucle est bouclée ou L'Éternel retour (dans la traduction de Bragelonne) (The Circle Curse) (1970)
  * Les Bijoux dans la forêt ou Les Joyaux dans la forêt (dans la traduction de Bragelonne) (The Jewels in the Forest) (1939)
  * La Maison des voleurs (Thieves' House) (1943)
  * Le Rivage isolé ou Le Rivage désolé (dans la traduction de Bragelonne) (The Bleak Shore) (1940)
  * La Tour qui hurle (The Howling Tower) (1941)
  * Le Pays qui coule ou L'Île naufragée (dans la traduction de Bragelonne) (The Sunken Land) (1942)
  * Les Sept Prêtres noirs (The Seven Black Priests) (1953)
  * Des Serres dans la nuit ou Les Serres de la nuit (dans la traduction de Bragelonne) (Claws from the Night) (1951)
  * Le Prix de l'oubli (The Price of Pain-Ease) (1970)
  * Le Bazar du bizarre (Bazaar of the Bizarre) (1963)
  
  ## Édition française
  
  * En juin 1982 chez Temps futur coll Heroic fantasy, $n^o$ Épées-2. Illustration de Andreas, traduction de Jacques Parsons (ISBN 2-86607-014-3).
  * En juin 1985 chez Pocket coll. Science-fiction (1re série - Noir), $n^o$ 5204. Illustration de Wojtek Siudmak, traduction de Jacques Parsons (ISBN 2-266-01554-0).
  * En janvier 2006 chez Bragelonne. Illustration de Sarry Long, traduction de Jean-Claude Mallé (ISBN 978-2-8205-2286-3)
  
  ## Influences
  
  Le mensuel américain de jeu de rôle sur table Dragon Magazine a comporté, dès son numéro 27 (juillet 1979), une rubrique intitulée Bazaar of the Bizarre, consacrée aux objets magiques, en référence à la nouvelle du même nom mettant en scène le magasin éphémère des dévoreurs.
  
  