title: Le Grand Dieu Pan
text: # Le Grand Dieu Pan
  
  Le Grand Dieu Pan (titre anglais : The Great God Pan) est un roman court de l'écrivain britannique Arthur Machen.
  
  ## Naissance de l'œuvre
  
  Une première version paraît en 1890 dans la revue The Whirlwind. Arthur Machen la corrige et la complète en vue d'une parution avec une autre de ses nouvelles The Inmost Light, qui est éditée en 1894 chez « John Lane at The Bodley Head » dans la collection « Keynotes Series ».
  
  ## Résumé
  
  La scène se situe au pays de Galles. Le docteur Raymond modifie par la chirurgie l'esprit d'une jeune femme, Mary, pour lui permettre de voir le monde tel qu'il est réellement. À la suite de l'opération, Mary perd la raison après avoir vu le dieu Pan. Des années plus tard, une jeune femme fait son entrée dans la société londonienne et ruine la vie de plusieurs hommes fortunés.
  
  ### Chapitres
  
  * Une Expérience (The Experiment)
  * Mémoires de M. Clarke (Mr Clarke's Memoirs)
  * La Cité des résurrections (The City Of Resurrections)
  * Découvertes dans Paul Street (The Discovery In Paul Street)
  * La Lettre d'avis (The Letter Of Advice)
  * Les Suicides (The Suicides)
  * Le Rendez-vous dans Soho (The Encounter In Soho)
  * Fragments (The Fragments)
  
  ## Réception de l'œuvre
  
  Bien que ce récit d'Arthur Machen soit considéré comme un classique des récits d'horreur, l'ouvrage est à sa parution en 1894 l'objet de critiques qui le qualifient de « dégénéré » et « écœurant », et jugent l'intrigue de la terreur sans nom « inefficace ».
  
  À l'inverse, Howard Phillips Lovecraft souligne les qualités de l'ouvrage : « Personne ne pourrait décrire la montée du suspense et l'horreur finale qui foisonne dans chaque paragraphe ».
  
  ## Éditions en langue française
  
  La première traduction en français est de Paul-Jean Toulet, et est publiée en 1901 aux éditions de la revue La Plume.
  
  * Le Grand Dieu Pan, traduit par Paul-Jean Toulet, Librio (ISBN 2-277-30064-0), 94 pages, 1995 - rééd.
  * « Le Grand Dieu Pan » in La Lumière intérieure, traduit par Anne-Sylvie Homasselet et Jacques Parsons, éd. Terre de Brume, coll. Terres Fantastiques n°17 (ISBN 2-84362-205-0), 144 pages, 2003.
  