title: Les flics ne dorment pas la nuit
text: # Les flics ne dorment pas la nuit
  
  Les flics ne dorment pas la nuit (The New Centurions) est un film américain réalisé par Richard Fleischer, sorti en 1972.
  
  ## Synopsis
  
  Pour subvenir aux besoins de sa famille, Roy Fehler, étudiant en droit, entre dans la police. Son partenaire, Andy Kilvinski, va le former et lui apprendre le métier. Peu à peu, Roy prend goût à ce nouveau métier, au point de délaisser sa famille, ses études. Sa femme le quitte…
  
  ## Fiche technique
  
  Source principale de la fiche technique :
  
  * Titre : Les flics ne dorment pas la nuit
  * Titre original : The New Centurions
  * Réalisation : Richard Fleischer
  * Scénario : Stirling Silliphant, adapté du roman Les Nouveaux Centurions de Joseph Wambaugh
  * Musique : Quincy Jones
  * Décors : Boris Leven
  * Costumes : Guy C. Verhille
  * Photographie : Ralph Woolsey
  * Montage : Robert C. Jones
  * Production : Robert Chartoff et Irwin Winkler
     * production associée : Henry Gellis
  * Société de production : Columbia Pictures
  * Distribution : États-Unis : Columbia Pictures
  * Budget :
  * Pays : États-Unis
  * Format : Couleur (Eastmancolor) - Son : Monophonique - 2,35:1 - Format 35 mm
  * Langues : anglais, espagnol
  * Genre : drame, film policier
  * Durée : 103 minutes (2,810 mètres)
  * Dates de sortie :
     * États-Unis : 3 août 1972
     * France : 11 janvier 1973
  * Interdictions : États-Unis : R
  
  ## Distribution
  
  * George C. Scott (VF : André Valmy) : Kilvinski
  * Stacy Keach (VF : William Sabatier) : Roy Fehler
  * Jane Alexander : Dorothy Fehler
  * Scott Wilson (VF : Marc de Georgi) : Gus
  * Rosalind Cash : Lorrie
  * Erik Estrada (VF : Gérard Hernandez) : Sergio
  * Clifton James : Whitey
  * Richard E. Kalk : Milton
  * Ed Lauter (VF : Claude Joseph) : Galloway
  * Dolph Sweet (VF : Raymond Loyer) : le sergent Runyon
  * James Sikking (VF : Jean Berger) : Sergent Anders
  * Beverly Hope Atkinson : Alice
  * Mittie Lawrence : Gloria
  * Isabel Sanford : Wilma
  * Carol Speed : Martha
  * Tracee Lyles : Helen
  * Burke Byrnes (VF : Patrick Dewaere) : Phillips
  * William Atherton : Johnson
  * Michael DeLano (VF : Jean-Louis Jemma) : Ranatti (Renatti en VF)
  * Bea Thompkins (VF : Paule Emanuele) : Silverpants
  * Roger E. Mosley : le chauffeur du camion
  * Kitten Natividad : go-go danseuse dans un bar
  
  ## Critique
  
  * Jean Tulard, Guide des films, Paris, R. Laffont, 1990, 1200 p. (ISBN 2-221-05466-0) :
  
      « Un portrait honnête, encore que poussé au noir, de la vie quotidienne des policiers de Los Angeles. Beaucoup de violence, mais aussi une certaine tendresse dans cette vision résolument pessimiste. »
  