title: Odyssey (album d'Hayley Westenra)
text: # Odyssey (album d'Hayley Westenra)
  
  Odyssey est le quatrième album d'Hayley Westenra, son deuxième international.
  
  ## Description de l'album
  
  Depuis Pure, la voix d'Hayley a mûri, s'est étoffée, son chant est désormais plus riche et la chanteuse elle-même a grandi, à la fois en tant qu'artiste mais aussi en tant que femme. Hayley souhaitait faire un album qui souligne cette évolution, « un CD qui [la] représenterait en tant que personne ».
  
  Le style des chansons est sensiblement le même que sur son précédent album et Hayley a souhaité s'investir beaucoup plus dans la production de cet album afin de « mettre [sa] propre marque sur chaque chanson ».
  
  L'album est une nouvelle fois un succès: triple disque de platine en Nouvelle-Zélande, 26 semaines dans le RIANZ, il s'est vendu à 500000 exemplaires à travers le monde.
  
  ## Détail des chansons
  
  * Prayer : cette chanson composée par Secret Garden ouvre l'album et apparaît sur la bande-son du jeu vidéo Endless Ocean.
  * Never Saw Blue : cette chanson très douce a plu à Hayley dès qu'on lui a présentée. Selon les versions des albums, la version de la chanson peut changer.
  * Dell' Amore Non Si Sa : cette chanson est un duo avec le célèbre ténor italien Andrea Bocelli, une idole d'Hayley.
  * Ave Maria : l'Ave Maria présent sur cet album est celui de Caccini.
  * Both Sides Now : cette chanson est une reprise de Joni Mitchell. Hayley a découvert Joni Mitchell pendant qu'elle enregistrait Odyssey et est devenue immédiatement une grande fan de la chanteuse et de cette chanson en particulier. Elle explique: « [Cette chanson] obtient toujours une très bonne réaction du public. J'apprécie particulièrement les paroles et je les interprète un peu différemment selon où j'en suis dans ma vie. Mon interprétation a assurément changé en grandissant. »
  * What You Never Know (Won't Hurt You) : cette chanson est une adaptation du titre de Sarah Brightman.
  * May It Be : cette chanson est la reprise du célèbre titre d'Enya qui apparaît sur la bande originale du film de Peter Jackson, Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau. Le film a été tourné en Nouvelle-Zélande et Hayley confie que « [la chanson lui] rappelle la Nouvelle-Zélande chaque fois qu'[elle] la chante ». Elle ajoute: « Je ne peux pas m'empêcher de faire quelques commentaires à propos des paysages de la Nouvelle-Zélande et à quel point c'est un pays merveilleux. J'étais une grande fan des films du Seigneur des anneaux donc je devais enregistrer cette chanson. »
  * Aria (Cantilena): cette pièce classique qui consiste en un duo voix/violoncelle est une musique du compositeur Villa-Lobos.
  * She Moves Through the Fair: ce titre est une chanson traditionnelle irlandaise.
  * I Say Grace: Hayley s'essaye ici à un nouveau style, proche du gospel.
  * Bridal Ballad: cette chanson est tirée de la bande originale du film The Merchant of Venice.
  * O Mio Babbino Caro: cette aria de Puccini est tirée de l'opéra Gianni Schicchi.
  * Laudate Dominum : reprise d'une pièce classique de Mozart.
  * Wiegenlied : ce lied allemand est sorti en single au Japon et est le thème du film Lorelei.
  * Lascia Ch'io Pianga : il s'agit d'un aria du compositeur Handel tiré de l'opéra Rinaldo.
  * Scarborough Fair : cette chanson traditionnelle que reprend Hayley a été popularisée par Simon & Garfunkel.
  
  ## Liste des titres
  
  Version internationale
  
  * Prayer
  * Never Saw Blue
  * Dell’ Amore Non Si Sa
  * Ave Maria (Caccini)
  * Both Sides Now
  * What You Never Know (Won’t Hurt You)
  * May It Be
  * Quanta Qualia
  * Bachianas Brasileiras
  * She Moves Through The Fair
  * I Say Grace
  * My Heart Belongs To You
  
  CD Bonus - Edition Spéciale néo-zélandaise
  
  * Bridal Ballad
  * O Mio Babbino Caro
  * Laudate Dominum
  * Wiegenlied
  * Ave Maria
  * The Mist of Islay
  
  Version américaine
  
  * Prayer
  * Both Sides Now
  * Never Saw Blue
  * Dell’ Amore Non Si Sa
  * What You Never Know
  * May It Be
  * Quanta Qualia
  * You Are Water
  * She Moves Through The Fair
  * My Heart Belongs To You
  * Ave Maria
  * I Say Grace
  
  Version anglaise
  
  Première version (26.09.05)
  
  * Prayer
  * Dell’ Amore Non Si Sa
  * Never Saw Blue
  * Ave Maria
  * What You Never Know (Won’t Hurt You)
  * Quanta Qualia
  * Both Sides Now
  * May It Be
  * Bachianas Brasileiras N°5 Aria (Cantilena)
  * Bridal Ballad
  * Mists Of Islay
  * O Mio Babbino Caro
  * Laudate Dominum
  * Wiegenlied
  * She Moves Through The Fair
  * Dido’s Lament
  
  Deuxième version (10.04.06)
  
  * May It Be
  * The Water Is Wide
  * Dell'Amore Non Si Sa
  * Lascia Ch'io Pianga
  * Prayer
  * Ave Maria (Caccini)
  * Scarborough Fair
  * Quanta Qualia
  * O Mio Babbino Caro
  * What You Never Know
  * Both Sides Now
  * The Mists of Islay
  * Laudate Dominum
  * She Moves Through the Fair
  
  Version japonaise
  
  * Prayer
  * Never Saw Blue
  * Dell’ Amore Non Si Sa
  * Ave Maria (Caccini)
  * Both Sides Now
  * What You Never Know (Won’t Hurt You)
  * May It Be
  * Quanta Qualia
  * Bachianas Brasileiras N°5 Aria (Cantilena)
  * She Moves Through The Fair
  * I Say Grace
  * My Heart Belongs To You
  * Bridal Ballad (from The Merchant Of Venice)
  * The Mummers Dance
  * Wiegenlied (from Lorelei)
  
  Titres exclusifs iTunes EP:
  
  Mary Did You Know (Orchestral version)
  
  Laudate Dominum
  
  O Mio Babbino Caro
  
  Dido’s Lament
  
  