title: Nicolas de Nicolaÿ
text: # Nicolas de Nicolaÿ
  
  Nicolas de Nicolaÿ est un soldat et géographe français, né en 1517 à La Grave et décédé le 25 juin 1583 à Soissons.
  
  Il devient géographe du roi Henri II, et également seigneur d'Arfeuille et de Belair.
  
  ## Variantes du nom
  
  Nicolas de Nicolay est également connu sous les noms de :
  
  * Nicolas d'Arfeuille
  * Nicolas de Nicolay Arfeuille (seigneur d')
  * Nicholas d'Arville
  * Nicolas Nicolay Daulphinois
  * Nicollo del Dolfinatto (en italien)
  * Nicolas de Nicolaï
  * Nicolaus Nicolai (en latin)
  * Nicolay d'Arfeuille.
  
  ## Biographie
  
  Nicolas de Nicolaÿ est né à la Grave en Oisans, dans le Dauphiné en 1517. Il quitta la France en 1542 pour participer, en tant qu'homme de guerre, au siège de Perpignan alors aux mains de Charles Quint.
  
  Il épouse en 1542 Jeanne de Steultinck, la veuve de N. de Buckingham, gouverneur d'Utrecht, de qui il eut une fille, Suzanne, qui mourut jeune. Il devint ensuite veuf. Isabelle de Buckingham, la fille de Jeanne de Steultinck et de N. de Buckingham, belle-fille de Nicolas de Nicolaÿ, épousa en 1577 Antoine Mathé de Laval, un poète devenu capitaine du parc et château du Roi de Beaumanoir-lès-Moulins, qui succédera à Nicolay après sa mort en tant que géographe du roi.
  
  Il voyagea dans toute l'Europe occidentale (Allemagne, Danemark, Angleterre, Suède, Italie, Espagne, Grèce et même Turquie). Il servit d'ailleurs dans les armées de quasiment tous les pays qu'il a visités.
  
  À son retour en France, Henri II, qui a succédé à son père François Ier, le nomme son géographe ordinaire. De 1544 à 1560, il visite successivement le nord et le midi de l'Europe ainsi que l'Afrique du Nord. En 1551, Henri II lui ordonne de suivre Gabriel d'Aramon, envoyé en ambassade auprès du Grand Turc, Soliman le Magnifique. Au cours de ce voyage, il a pour mission officieuse de faire des relevés topographiques des différents sites qu'il va visiter (dont Constantinople). Il s'arrête également à Alger dont il fait une description qui peut être considérée comme la première, très détaillée.
  
  De retour en France, Catherine de Médicis le charge de la description topographique de plusieurs provinces françaises, dont le Bourbonnais. En 1569, il dresse une première description des sources et fontaines chaudes de Vichy.
  
  En 1583, il meurt à Paris ou Soissons où il était commissaire d'artillerie, après un séjour au château royal de Moulins. Il avait alors les titres de « commissaire d'artillerie » à Lyon, « valet de chambre et premier cosmographe du Roy » et « seigneur d'Arfeuille et de Bel-Air » en Bourbonnais. Une rue de Montluçon (Allier) porte son nom (rue Nicolaÿ).
  
  ## Travaux
  
  ### Auteur
  
  Il est l'auteur de plusieurs $ouvrages^,,$ qui ont pu bénéficier de ses nombreuses illustrations. Parmi ceux-ci :
  
  * Les Quatre premiers livres des navigations et pérégrinations en la $Turquie^,$ (1568), traduction allemande (Von der Schiffart und Rayss in die Turckey) 1572, traduction italienne (Le Navigationi et Viaggi Nella Tvrchia) par Francesco Flori en 1577, traduction anglaise (The Nauigations into Turkie) par T. Washington en 1585. Publications récentes.
        * Voyage en Orient au XVIe siècle de Nicolas de Nicolay, Dauphinois, par Honoré Pallias, 1857.
        * Dans l'empire de Soliman le Magnifique / Nicolas de Nicolay, présenté et annoté par Christine Gomez-Géraud et Stéphane Yérasimos, Paris, Presses du CNRS, 1989.
  * Description générale des Pays et Duché de Berry (1567). Publié au XIXe siècle: Description du Berry et diocèse de Bourges au XVIe siècle par Nicolas de Nicolay Dauphinois, géographe et valet de chambre du roi Charles IX [...] avec une notice sur l'auteur par M. Victor Advielle, Paris, A. Aubry et Dumoulin, 1865.
  * Description générale du Bourbonnais en 1569, ou Histoire de cette province (villes, bourgs, châteaux, fiefs, monastères, familles anciennes (ouvrage publié et annoté par les soins du comte Maurice d'Irisson d'Hérisson..., Moulins, impr. de C. Desrosiers, 1875). Numérisé.
  * Description générale de la ville de Lyon et des anciennes provinces du Lyonnais et du Beaujolais (ouvrage publié et annoté par la Société de Topographie historique de Lyon, et précédée d'une notice sur N. de Nicolay par Victor Advielle, Lyon, impr. de Mougin-Rusand, 1881).
  
  ### Cartographe
  
  Nicolas de Nicolaÿ a réalisé de nombreuses cartes.
  
  ### Cartographe du modèle
  
  * Carte des navigations du Nouveau monde.
  
  ### Traducteur
  
  Nicolas de Nicolaÿ a réalisé une ou des traductions, dont :
  
  * L'art de naviguer, contenant toutes les reigles, secrets, & enseignemens necessaires à la bonne navigation, livre de Pedro de Medina.
  