title: À cause des dollars
text: # À cause des dollars
  
  À cause des dollars est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1914.
  
  ## Historique
  
  À cause des dollars paraît en 1914 dans le Metropolitan Magazine, puis en 1915 dans le recueil de nouvelles Within the Tides (traduit en français par En marge des marées).
  
  ## Résumé
  
  En se promenant sur le port de Singapour avec son ami Hollis, le narrateur croise le « pauvre » Davidson, capitaine du vapeur Sissie, un homme bon mais au sourire triste. Au restaurant chinois, Hollis lui raconte comment le bon Davidson a perdu son sourire d'avant à cause d'anciens dollars retirés de la circulation...
  
  ## Éditions en anglais
  
  * Because of the Dollars, dans le Metropolitan Magazine en septembre 1914, à New York.
  * Because of the Dollars, dans le recueil de nouvelles Within the Tides, chez l'éditeur Dent à Londres, en février 1915.
  
  ## Traduction en français
  
  * À cause des dollars (trad. Philippe Jaudel), dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres – IV, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1989)
  