title: Omkara
text: # Omkara
  
  Omkara est la première adaptation à Bollywood de la pièce Othello de Shakespeare. L’histoire est transposée dans le milieu rural de l’Inde actuelle. Ce film multi-stars de Vishal Bhardwaj est sorti le 28 juillet 2006 en Inde.
  
  ## Argument
  
  Omkara (Ajay Devgan), chef de gang travaillant pour un parti politique dirigé par Bhaisaab (Naseeruddin Shah), a sous ses ordres Kesu Phirangi (Vivek Oberoi) et Lagda Tyagi (Saif Ali Khan). Alors qu’Omkara accède à une position plus « légitime » dans le parti, il nomme Kesu pour lui succéder. Lagda, jaloux de ce choix, conçoit une conspiration diabolique pour se venger d’Omkara et de Kesu. De retour à leur village, Lagda va mettre son plan à exécution en incluant à leur insu Indu (Konkona Sen Sharma), sa propre femme, Dolly (Kareena Kapoor), femme d’Omkara et Billo (Bipasha Basu), la maîtresse de Kesu.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Omkara
  * Langues : Hindî
  * Réalisateur : Vishal Bhardwaj
  * Scénario : Vishal Bhardwaj, inspiré de William Shakespeare
  * Dialogues : Abhishek Chaubey, Vishal Bhardwaj
  * Producteur : Kumar Mangat
  * Pays : Inde
  * Sortie : 28 juillet 2006
  * Musique : Vishal Bhardwaj
  * Paroles : Gulzar
  * Durée : 155 min
  * Costumes : Dolly Ahluwalia
  * Chorégraphies : Bhushan Lakhandri, Ganesh Acharya
  
  ## Distribution
  
  | Acteur | Rôle | Personnage dans la pièce de Shakespeare |
  | - | - | - |
  | Ajay Devgan | Omkara ‘Omi’ Shukla | Othello |
  | Saif Ali Khan | Ishwar ‘Langda’ Tyagi | Iago |
  | Vivek Oberoi | Keshav 'Kesu' Firangi | Cassio |
  | Kareena Kapoor | Dolly Mishra | Desdémone |
  | Konkona Sen Sharma | Indu | Émilia |
  | Bipasha Basu | Billo Chamanbahar | Bianca |
  | Naseeruddin Shah | Bhaissab | Le Doge de Venise |
  | Deepak Dobriyal | Rajju | Roderigo |
  
  ## Chansons
  
  Le film contient 7 chansons composées par le réalisateur Vishal Bhardwaj sur des paroles de Gulzar :
  
  * Omkara – Sukhvinder Singh
  * O Saathi Re – Shreya Ghoshal, Vishal Bhardwaj
  * Beedi – Sunidhi Chauhan, Sukhvinder Singh, Nachiketa Chakraborty, Cinton Cerejo
  * Jag Ja – Suresh Wadkar
  * Namak – Rekha Bharadwaj, Rakesh Pandit
  * Naina – Rahat Fateh Ali Khan
  * Laakad – Rekha Bharadwaj
  
  ## Autour du film
  
  * Omkara est la seconde adaptation d'une pièce de Shakespeare par Vishal Bhardwaj après Maqbool, adaptation de Macbeth.
  * Bien qu’Omkara soit une transposition d’Othello en Inde, Vishal Bhardwaj n'a pris que peu de liberté par rapport à l'intrigue de la pièce originelle. Il a gardé la première scène de la pièce comme scène d'ouverture du film, lorsque Langda apprend à Rajju, sur le point de se marier avec Dolly, que sa future femme est déjà liée à Omkara.
  * 10 minutes d’extraits du film ont été présentés au Festival de Cannes 2006.
  * La performance d’acteur de Saif Ali Khan a été particulièrement saluée par les critiques indiens lors de la sortie du film.
  