title: Nibutani
text: # Nibutani
  
  Nibutani (japonais : 二風谷 ), ou Niptai (en aïnou ニプタイ qui signifie "lieu où beaucoup d'arbres poussent"), est un quartier de la ville de Biratori, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. La population en 2010 était de 395 personnes. Une proportion particulièrement importante de la population du district est de l'ethnie autochtone aïnoue. Avec plus de 80 % des habitants qui sont Aïnous, Nibutani est la ville avec la plus grande population de ses habitants qui sont Aïnous dans tout Hokkaidō. C'est le site du barrage de Nibutani et la ville natale de Shigeru Kayano. Nibutani est également le site de deux musées aïnous, le « musée aïnou Kayano Shigeru » et le « musée de la culture aïnoue de Nibutani », ainsi que le Nibutani Family Land.
  
  Pendant l'époque d'Edo, les Aïnous de Nibutani ont été emmenés comme esclaves du clan Matsumae à Akkeshi. Les décès liés au travail ont réduit la population orientale des Aïnous, entraînant l'arrivée de main-d'œuvre venue des districts de Saru et de Yūfutsu.
  
  ## Honneurs
  
  L'astéroïde (5135) Nibutani est nommé d'après Nibutani. Ce nom a été suggéré par H. Ueda. La citation de nommage est la suivante :
  
     « Nommé d'après une vallée sacrée pour le peuple autochtone aïnous de Hokkaido. »
  
  — Minor Planet Circular 28621
  
  