title: Monchoachi
text: # Monchoachi
  
  Monchoachi (pseudonyme d’André Pierre-Louis) est un écrivain français, né en 1946 à Saint-Esprit, en Martinique. En 2003, il obtient le prix Carbet de la Caraïbe et le prix Max-Jacob pour L'Espère-geste.
  
  ## Œuvres
  
  ### En langue créole
  
  https://lundi.am/Entretien-avec-Monchoachi-la-parole-sauvage-a-l-assaut-de-l-occident
  
  * Dissidans’, La Ligue, 1980
  * Konpè lawouzé, Impr. Libres, 1979
  * Nostrom, Paris, Éditions caribéennes, 1982
  * Bèl-bèl zobèl, Imprimerie Desormeaux, 1983
  * Samuel Beckett, La ka èspéré Godot, traduction de En attendant Godot par Monchoachi, New legend, 2002
  * Samuel Beckett, Jé-a bout, traduction de Fin de partie par Monchoachi, New legend, 2002
  * Lakouzémi, avec Georges-Henri Léotin, Juliette Smeralda-Amon, Lakouasos, 2007
  
  ### En langue française
  
  * Nuit gagée ; suivi de Quelle langue parle le poète, Schœlcher, Presses universitaires créoles-GEREC ; Paris, Éd. l'Harmattan, 1992
  * La Case où se tient la lune, Bordeaux, William Blake & Co éd., 2002
  * Espère-geste, Sens, Obsidiane, 2002 - Prix Carbet de la Caraïbe et Prix Max Jacob en 2003
  * Paris Caraïbe : le voyage des sens, Atlantica, 2002
  * avec Jérôme Maucourant, Rosa Moussaoui et Frantz Succab, Qui ne connaît pas Monsieur Domota ?, préface par Malik Duranty, Coll. Anamnésis, Editions Desnel, Octobre 2009, (ISBN 978-2915247-268)
  * Lémistè, Obsidiane, Obsidiane 2012
  * Partition noire et bleue (Lémistè 2), Obsidiane 2016
  * Retour à la parole sauvage, Lundimatin 2023
  