title: Mona de l'au-delà
text: # Mona de l'au-delà
  
  Mona de l'au-delà est le 19e épisode de la saison 19 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
  
  ## Synopsis
  
  Après être revenus du centre commercial dans lequel les Simpson sont allés dans un magasin de jouets pour enfants pour faire plaisir à Maggie, ils s'aperçoivent en rentrant chez eux que la porte d'entrée est ouverte. Pensant qu'il y a un voleur, ils avancent prudemment jusqu'à la cuisine dans laquelle se trouve... la mère d'Homer qui est de retour et qui fait une tarte aux pommes. Elle annonce à Homer que désormais le gouvernement la croit morte et qu'elle va pouvoir passer le restant de ses jours à s'occuper de son fils. Mais Homer n'arrive pas à lui pardonner de l'avoir laissé tomber si longtemps. Mais alors qu'il lui fait une carte pour se faire pardonner, Homer découvre que sa mère vient de décéder devant la cheminée...
  
  ## Références culturelles
  
  * Lorsqu'il se dispute avec sa mère à propos de ses disparitions et réapparitions incompréhensibles, Homer fait référence à la série Scrubs.
  * Burns dit à un de ses agents que sa femme est «loin d'être Brigitte Bardot».
  * Lorsque Homer descend en parachute avec le drapeau du Royaume-Uni dessus, cette scène rappelle James Bond.
  * Cet épisode est dédié à la mémoire d'Elsie Castellaneta (la mère de Dan Castellaneta, voix d'Homer aux États-Unis, décédée le 5 février 2008) et de Dora K. Warren (la mère de Harry Shearer, qui fait plusieurs autres voix, décédée le 24 février 2008).
  * Cet épisode marque la dernière apparition de Mona Simpson (voix de Glenn Close) vivante, qui reviendra cependant plus tard lors de flashbacks ou de rêves.
  * Abraham Simpson devient veuf.
  * Les épisodes avec Mona sont tous tristes, et ont tous une fin difficile et douloureuse pour Homer.
  * Apparition de Lance Armstrong.
  * Le magasin de peluche fait référence à la chaîne de magasins Build-A-Bear Workshop (de la société Games Workshop).
  * La chanson entendue lors des scènes de flashback montrant les brèves apparitions de Mona tout au long de la série est Mother and Child Reunion de Paul Simon. Parmi ces flashbacks, il y a une scène où Mona fait un câlin à Homer, enfant, pendant qu'il mange du sucre. On voit derrière eux, dans leur télé, le président Richard Nixon, faisant un "V" de la victoire.
  * C'est la seconde fois que l'on entend la chanson White Rabbit des Jefferson Airplane, après Papy fait de la contrebande.
  * Mona réapparaît en tant que souvenir dans How I Wet Your Mother (Problèmes gênants) , saison 23, épisode 16, diffusé le 11 mars 2012 aux États-Unis, avec encore la voix de Glenn Close.
  