title: Retenez-moi... ou je fais un malheur !
text: # Retenez-moi... ou je fais un malheur !
  
  Retenez-moi… ou je fais un malheur est un film français réalisé par Michel Gérard et sorti en 1984.
  
  ## Synopsis
  
  Le policier américain Jerry Logan débarque à Strasbourg pour voir son ex, Marie-Christine, remariée à Laurent Martin, un représentant en articles ménagers. L’activité de ce dernier dissimule en fait un trafic d’œuvres d’art et Jerry va, à son insu, être utilisé comme contrebandier. C’est sans compter sur sa maladresse qui va bouleverser les plans de Laurent…
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Retenez-moi… ou je fais un malheur
  * Réalisation : Michel Gérard
  * Scénario : Michel Gérard, David Milhaud, Jean-François Navarre
  * Musique : Vladimir Cosma
  * Direction de la photographie : Jean Monsigny
  * Assistants-réalisation : Christian Fuin, Xavier De Cassan
  * Ingénieur du son : Bruno Charier
  * Montage : Gérard Le Dû
  * Chorégraphie : David Di Nota
  * Décors : Philippe Ancellin, Gérard Viard
  * Costumes : Sylvie Gluck
  * Coordinateur des combats et des cascades : Claude Carliez et son équipe
  * Pays d’origine : France
  * Langues de tournage : anglais, français
  * Année de tournage : 1983
  * Producteurs délégués : Michel Gérard, Pierre Kalfon
  * Producteur associé : Georges Chappedelaine
  * Directeur de production : Raphaël Caussimon
  * Sociétés de production : Coline Films, Gaumont, Imacité, Les Productions Marcel Dassault, TF1 Films Productions
  * Distributeur d’origine : Gaumont Distribution
  * Format : couleur — 35 mm — son monophonique
  * Genre : comédie
  * Durée : 95 minutes
  * Dates de sortie : 11 janvier 1984
  
  ## Distribution
  
  * Jerry Lewis (VF : Roger Carel) : Jerry Logan
  * Michel Blanc : Laurent Martin
  * Charlotte de Turckheim : Marie-Christine Martin
  * Laura Betti : Carlotta Batticelli
  * Michel Peyrelon : Franz
  * Philippe Castelli : le brigadier
  * Mylène Demongeot : la femme sur le banc
  * Gérard Hérold : Jean-Benoît
  * Bernard Charlan : le vigile
  * Jacques Legras : le chef d’orchestre
  * Max Montavon : le régisseur
  * Pierre Olaf : le metteur en scène
  * Maurice Risch : Farett
  * Jackie Sardou : l’ouvreuse
  * Dominique Zardi
  * David di Nota : un danseur
  
  ## Autour du film
  
  * En 1984, Jerry Lewis n'avait accepté de tourner en France dans ce film et Par où t'es rentré ? On t'a pas vu sortir réalisé par Philippe Clair qu'à la condition expresse de ne jamais être distribués sur le marché américain.
  