title: Saison 3 de Stargate Atlantis
text: # Saison 3 de Stargate Atlantis
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Stargate Atlantis qui se déroule parallèlement à l'action de la Saison 10 de Stargate SG-1.
  
  ## Distribution
  
  ### Casting principal
  
  * Joe Flanigan (VF : Pierre Tessier) : Lieutenant-Colonel John Sheppard
  * Torri Higginson (VF : Ariane Deviègue) : Docteur Elizabeth Weir
  * Rachel Luttrell (VF : Gaëlle Savary) : Teyla Emmagan
  * David Hewlett (VF : Jérôme Rebbot) : $D^r$ Meredith Rodney McKay
  * Paul McGillion (VF : Guillaume Lebon) : $D^r$ Carson Beckett
  * Jason Momoa (VF : Pascal Casanova) : Ronon Dex
  
  ### Invités
  
  * Beau Bridges (VF : José Luccioni) : Major-Général Hank Landry (3.01, 3.10 et 3.11)
  * Robert Picardo (VF : Bernard Alane) : Richard Woolsey (3.01, 3.02, 3.10 et 3.11)
  * Richard Dean Anderson (VF : Edgar Givry) : Major-Général Jack O'Neill (3.06, 3.10 et 3.11)
  * Gary Jones : Sergent Walter Harriman (3.02, 3.10 et 3.11)
  * Bill Dow : $D^r$ Bill Lee (3.10 et 3.11)
  * Amanda Tapping (VF : Hélène Chanson) : Colonel Samantha Carter (3.08)
  * Jewel Staite (VF : Laura Blanc) : $D^r$ Jennifer Keller (3.20)
  * Michael Beach : Colonel Abraham Ellis (3.20)
  
  ### Récurrents
  
  * David Nykl (VF : Éric Etcheverry) : Docteur Radek Zelenka (épisodes 1, 5, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 17, 18 et 20)
  * Mitch Pileggi (VF : Jacques Albaret) : Colonel Steven Caldwell (épisodes 1, 2, 4, 10, 11, 12 et 15)
  * Kavan Smith (VF : Éric Missoffe) : Major Evan Lorne (épisodes 1, 15, 16 et 20)
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Menace sur la Terre (2/3)
  
  * États-Unis : 14 juillet 2006 sur Sci Fi
  * France : mai 2007 sur Série Club
  * Beau Bridges (Major-Général Hank Landry)
  * Andee Frizzell (Reine Wraith)
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  * Robert Picardo (Richard Woolsey)
  * Connor Trinneer (Michael Kenmore)
  * Kavan Smith (Major Evan Lorne)
  * Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
  * James Lafazanos (Commandant Wraith)
  * Kirby Morrow (Capitaine Dave Kleinman)
  * Heather Doerksen (Major Pat Meyers)
  
  ### Épisode 2 : Transformation (3/3)
  
  * États-Unis : 21 juillet 2006 sur Sci Fi
  * France : mai 2007 sur Série Club
  * Connor Trinneer (Michael Kenmore)
  * Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
  * Scott Heindl (Merrick/Wraith)
  * Robert Picardo (Richard Woolsey)
  
  ### Épisode 3 : Irrésistible
  
  * États-Unis : 28 juillet 2006 sur Sci Fi
  * France : mai 2007 sur Série Club
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  * Julia Anderson (Willa)
  * Lisa Marie Caruk (Helcen)
  * Richard Kind (Lucius Lavin)
  
  ### Épisode 4 : Face à face
  
  * États-Unis : 4 août 2006 sur Sci Fi
  * France : mai 2007 sur Série Club
  * Dan Payne (Roi Wraith)
  * Mitch Pileggi (Colonel Steven Caldwell)
  * Curtis Caravaggio (Major Elliot Rutherford)
  * Chuck Campbell (Sergent Chuck)
  * Frank Collison (Keturah)
  * James Bamford (Chasseur Wraith)
  * Chiara Zanni (Malena)
  * David Pauls (Aton)
  * Alexandra Carter (Linor)
  
  ### Épisode 5 : Copies conformes (1/2)
  
  * États-Unis : 11 août 2006 sur Sci Fi
  * France : mai 2007 sur Série Club
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka )
  * David Ogden Stiers (Oberoth)
  * John O'Callaghan (Niam)
  
  ### Épisode 6 : Le Monde réel (2/2)
  
  * États-Unis : 18 août 2006 sur Sci Fi
  * France : juin 2007 sur Série Club
  * Alan Ruck $(D^r$ Adam Fletcher)
  * John O'Callaghan (Niam)
  * Richard Dean Anderson (Général Jack O'Neill)
  * Christina Jastrzembska (Katherine Weir)
  
  ### Épisode 7 : Intérêts communs
  
  * États-Unis : 25 août 2006 sur Sci Fi
  * France : juin 2007 sur Série Club
  * Ryan Robbins (Ladon Radim)
  * Christopher Heyerdahl (Prisonnier Wraith/Todd)
  * Chuck Campbell (Sergent Chuck)
  * Robert Davi (Acastus Kolya)
  
  ### Épisode 8 : La Guerre des génies
  
  * États-Unis : 8 septembre 2006 sur Sci Fi
  * France : juin 2007 sur Série Club
  * Amanda Tapping (Samantha Carter)
  * Kate Hewlett (Jeannie Miller)
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  * Brendan Gall (Kaleb Miller)
  
  ### Épisode 9 : La Machine infernale
  
  * États-Unis : 15 septembre 2006 sur Sci Fi
  * France : juin 2007 sur Série Club
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  * Dexter Bell (Sergent Barroso)
  * Colby Johannson (Lieutenant Kagan)
  * Nels Lennarson (Capitaine Lyle Holland)
  * Gideon Carmel (Major Leonard)
  * Martin Wood (Largent)
  
  ### Épisode 10 : Exil forcé (1/2)
  
  * États-Unis : 22 septembre 2006 sur Sci Fi
  * Royaume-Uni : 20 décembre 2006 sur Sky One
  * France : 3 juillet 2007 sur Série Club
  * Megan Leitch (Capitaine Helia)
  * Gary Jones (Sergent Walter Harriman)
  * Beau Bridges (Major-Général Hank Landry)
  * Bill Dow $(D^r$ Bill Lee)
  * Richard Dean Anderson (Major-Général Jack O'Neill)
  * Robert Picardo (Richard Woolsey)
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  
  ### Épisode 11 : Exil forcé (2/2)
  
  * Canada : 20 novembre 2006 sur Movie Central
  * Royaume-Uni : 10 janvier 2007 sur Sky One
  * France : 11 septembre 2007 sur Série Club
  * Beau Bridges (Major-Général Hank Landry)
  * Bill Dow $(D^r$ Bill Lee)
  * Richard Dean Anderson (Major-Général Jack O'Neill)
  * Robert Picardo (Richard Woolsey)
  
  ### Épisode 12 : Le Chant des baleines
  
  * Canada : 27 novembre 2006 sur Movie Central
  * Royaume-Uni : 17 janvier 2007 sur Sky One
  * France : 18 septembre 2007 sur Série Club
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  
  ### Épisode 13 : Invincible
  
  * Canada : 4 décembre 2006 sur Movie Central
  * Royaume-Uni : 24 janvier 2007 sur Sky One
  * Dean Wray (Haemon)
  * Meredith McGeachie (Servante)
  * Richard Kind (Lucius Lavin)
  * Jon Cuthbert (Fortnum)
  
  ### Épisode 14 : Le Péril de la sagesse
  
  * Canada : 11 décembre 2006 sur Movie Central
  * Royaume-Uni : 31 janvier 2007 sur Sky One
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  
  ### Épisode 15 : Les jeux sont faits
  
  * Canada : 18 décembre 2006 sur Movie Central
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  * Laura Harris (Nola)
  * David Dayan Fisher (Baden)
  
  ### Épisode 16 : Âmes en détresse
  
  * Canada : 8 janvier 2007 sur Movie Central
  * Joris Jarsky (Herick)
  * Kavan Smith (Major Evan Lorne)
  * Chuck Campbell (Sergent Chuck)
  * Gerry Durand (Capitaine Frank Levine)
  * Kenneth Welsh (Chef Jamus)
  
  ### Épisode 17 : Une question d'éthique
  
  * Canada : 15 janvier 2007 sur Movie Central
  * Brenda James $(D^r$ Katie Brown)
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  * Lindsay Collins $(D^r$ Biro)
  * Matthew Del Negro $(D^r$ Mike Branton)
  * Linda Ko (Infirmière Marie)
  
  ### Épisode 18 : Immersion
  
  * Canada : 22 janvier 2007 sur Movie Central
  * Donna Soares $(D^r$ Coleman)
  * Noel Johansen $(D^r$ Dickenson)
  * Michael Tayles $(D^r$ Graydon)
  * Andee Frizzell (Reine Wraith)
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  
  ### Épisode 19 : L'Équilibre parfait
  
  * Canada : 29 janvier 2007 sur Movie Central
  * Chuck Campbell (Sergent Chuck)
  * Connor Trinneer (Michael Kenmore)
  * Ryan Booth (Lieutenant Negley)
  * Brian Ho (Créature)
  
  ### Épisode 20 : Nom de code : Horizon (1/3)
  
  * États-Unis : 5 février 2007 (The Movie Network)
  * Jewel Staite $(D^r$ Keller)
  * Chuck Campbell (Sergent Chuck)
  * Donna Soares $(D^r$ Coleman)
  * David Ogden Stiers (Oberoth)
  * Jay Williams $(D^r$ Adams)
  * Michael Beach (Colonel Abraham Ellis)
  * David Nykl $(D^r$ Radek Zelenka)
  * Heather Doerksen (Meyers)
  