title: Odile Caradec
text: # Odile Caradec
  
  Odile Caradec est une poétesse française née à Brest le 15 février 1925 et morte le 22 septembre 2021 à $Civray^,.$
  
  ## Biographie
  
  Odile Caradec a passé son enfance à Camaret dans le Finistère, en France, et a côtoyé le poète $Saint-Pol-Roux^,.$
  
  Documentaliste au lycée Camille-Guérin de Poitiers, elle a pratiqué la musique de chambre comme violoncelliste.
  
  Elle aide à « désapprendre le monotone », elle écrit pour « éprouver notre verticalité » et pour produire des « livres de peu de bruit $»^,.$ Elle est sans doute plus connue en Allemagne qu'en France, où plusieurs recueils bilingues ont été publiés, traduits par Rüdiger $Fischer^,$ et illustrés par l'artiste française Claudine Goux.
  
  ## Publications
  
  ### Ouvrages
  
  * Nef lune, Traces, 1969.
  * Potirons sur le toit, Traces, 1972.
  * L'Épitaphe évolutive d'un chauve, Fagne, 1972.
  * À Vélo, immortels, éditions St Germain-des-Prés, 1974.
  * Le Collant intégral, éditions St Germain-des-Prés, 1975.
  * Le Tricorne d'eau douce, éd. Jean-Jacques Sergent, 1977
  * Les Barbes transparentes, Le Dé bleu, 1981.
  * Reprise des vides, édit. Le Verbe et l'Empreinte, 1981.
  * La Nuit, velours côtelé, Le Nadir, 1988.
  * Santal et clavier pourpre, éditions de L'Arbre à Paroles, 1994.
  * L'Âge Phosphorescent, Fondamente, 1996.
  * Citron rouge, Le Dé Bleu, 1996, prix Charles Vildrac de la SGDL, 1996.
  * Jusqu'à la garde, gravures sur bois Alfred Pohl, chez Thomas Reche, Passau, 1997.
  * Vaches, automobiles, violoncelles, avec 32 illustrations couleur, édit. bilingue français-allemand ; traduit par édit.en Forêt, Rimbach, Allemagne.
  * Chant d'ostéoporose, éditinter, 2000
  * Bretagne aux étoiles, La Porte, 2000.
  * De création en crémation, éditions L’Amateur, 2001
  * Silence, volubilis!, éditinter, 2002.
  * Les Moines solaires, Éd. associatives Clapàs, 2002
  * Cymbales lointaines, éditinter, 2003.
  * Chats, dames, étincelles, bilingue français-allemand, illustrations Claudine Goux, éditions en Forêt, 2005.
  * Masses tourbillonnantes, illustrations de Pierre de Chevilly, Éd. Océanes, 2007.
  * En belle terre noire, bilingue français-allemand, illustrations Claudine Goux, éditions en Forêt, 2008.
  * Le sang, cavalier rouge, Sac à mots éditions, 2010.
  * Le ciel, le cœur, bilingue français-allemand, illustrations Claudine Goux, éditions en Forêt, 2011.
  * République Terre - Republik Erde, bilingue français-allemand, illustrations Claudine Goux, Odile
  
  Verlag, 2013.
  
  * Tout un monde fluide, illustrations Pierre de Chevilly, Éd. Océanes, 2017.
  