title: Sailor Mercury
text: # Sailor Mercury
  
  Sailor Mercury (セーラーマーキュリー, Sērā Mākyurī) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Ancienne garde du corps de Princesse Serenity, il y a 10 000 ans, Sailor Mercury s’est réincarnée au XXe siècle sous les traits de Ami Mizuno (水野 亜美, Mizuno Ami'), une adolescente de 14 ans extrêmement intelligente.
  
  ## Biographie
  
  Sailor Mercury est la guerrière la plus intelligente du groupe, une surdouée de 200 de QI. Son costume est en nuance de bleu et, dans la plupart des adaptations, son haut est, contrairement aux autres guerrières, dépourvu de manches. Avec son ordinateur de poche et ses lunettes spéciales, elle analyse la situation et détermine la stratégie d’attaque des guerrières Sailors. Sailor Mercury maîtrise l’eau dans toutes ses formes et est la guerrière de l’eau et de la sagesse. À l’époque de l’antique Silver Millenium, Sailor Mercury faisait partie de la garde personnelle de Princess Serenity. Elle était également la princesse de la planète Mercure et son palais, Mariner Castle (nommé d’après la mission spatiale Mariner), flotte autour de sa planète. Sailor Mercury finit par périr dans la lutte qui oppose les Sélénites du Silver Millenium et les Terriens, manipulés par Queen Beryl et Metallia. Après la guerre, Queen Serenity envoie son âme sur Terre avec celles des autres guerrières sailor afin qu'elle y soit réincarnée dans le futur.
  
  L’âme de Sailor Mercury renaît dans la personne de Ami Mizuno, à Tokyo, à la toute fin du IIe millénaire. C'est la chatte Luna qui découvre sa vraie identité, alors que des monstres attaquent son école. Elle fait alors équipe avec Sailor Moon, puis à mesure que celles-ci les rejoignent avec Sailor Mars, Sailor Jupiter et Sailor Venus. Comme les autres guerrières du système solaire interne, elle a pour mission de protéger Princess Serenity et la Terre. Ami est une jeune fille de 14 ans au début du manga, très timide, surdouée, mais modeste. Elle a l’intention de faire des études pour devenir médecin, comme sa mère. Ses parents sont séparés et elle ne voit que très rarement son père, un artiste peintre. L’une des caractéristiques d’Ami est son obsession pour les études. En effet, elle est toujours en train de lire et passe la majorité de son temps dans des cours du soir. Ses études poussées entrent en contradiction avec ses devoirs de guerrière, mais elle se rend compte que sa mission est plus importante pour elle et reste auprès de ses amies.
  
  ## Pouvoirs magiques
  
  ### Transformations
  
  | Phrase prononcée | Effet | Visible dans : | Visible dans : | Visible dans : | Visible dans : |
  | - | - | - | - | - | - |
  | Phrase prononcée | Effet | le manga | l’animé Sailor Moon | Sailor Moon Crystal | le drama |
  | « Mercury Power, Make Up! » | Transformation en Sailor Mercury. | Oui | Oui | Oui | Oui |
  | « Mercury Star Power, Make Up! » | Transformation en Sailor Mercury. | Oui | Oui | Oui | Non |
  | « Mercury Planet Power, Make Up! » | Transformation en Sailor Mercury. | Oui | Non | Oui | Non |
  | « Mercury Crystal Power, Make Up! » | Transformation en Super Sailor Mercury. | Oui | Oui | Oui | Non |
  | « Dark Power, Make Up! » | Transformation en Dark Sailor Mercury. | Non | Non | Non | Oui |
  
  * NC : non connu à la date d'édition de la page
  
  ### Attaques
  
  | Phrase prononcée | Effet | Visible dans : | Visible dans : | Visible dans : | Visible dans : |
  | - | - | - | - | - | - |
  | Phrase prononcée | Effet | le manga | l’animé Sailor Moon | Sailor Moon Crystal | le drama |
  | « Savon Spray! » | Crée une brume qui aveugle l’ennemi. | Non | Oui | Non | Non |
  | « Savon Spray Freezing! » | Crée une brume qui gèle l'ennemi. | Non | Oui | Non | Non |
  | « Double Savon Spray Freezing! » | Crée une brume qui gèle l'ennemi. | Non | Oui | Non | Non |
  | « Mercury Aqua Mist! » | Crée une brume qui gèle l'ennemi. | Oui | Non | Oui | Oui |
  | « Shine Aqua Illusion! » | Envoie une vague sur l'ennemi. | Oui | Oui | Oui | Oui |
  | « Mercury Aqua Rhapsody! » | Envoie une vague sur l'ennemi. | Oui | Oui | Oui | Non |
  | « Mercury Aqua Mirage! » | Envoie une bulle d'eau sur l'ennemi. | Oui | Oui | Oui | Non |
  | « Hyperspatial Sphere Generate! » | Crée une barrière de protection. | Oui | Non | Oui | Non |
  | « Shine Snow Illusion! » | Envoie une tempête de neige sur l'ennemi. | Oui | Non | Oui | Non |
  | « Mercury Aqua Blizzard! » | Envoie un jet d’eau glacé sur l’ennemi. | Non | Non | Non | Oui |
  | « Mercury Aqua Cyclone! » | Envoie un jet d’eau sur l’ennemi. | Non | Non | Non | Oui |
  | « Mercury Aqua Storm! » | Envoie un jet d’eau sur l’ennemi. | Non | Non | Non | Oui |
  
  * NC : non connu à ce jour
  
  ## Interprétations
  
  ### Dessins animés
  
  | | Voix japonaise | Voix française |
  | - | - | - |
  | Sailor Moon, saison 1 à 4 | Aya Hisakawa | Virginie Ogouz |
  | Sailor Moon, saison 5 | Aya Hisakawa | Pascale Chemin |
  | Sailor Moon : Les Fleurs maléfiques | Aya Hisakawa | Virginie Ogouz |
  | Sailor Moon S, le film | Aya Hisakawa | Pascale Chemin |
  | Sailor Moon Super S, le film | Aya Hisakawa | Pascale Chemin |
  | Pretty Guardian Sailor Moon Crystal | Hisako Kanemoto | Jessica Barrier |
  | Sailor Moon Eternal | Hisako Kanemoto | Jessica Barrier |
  
  ### Drama
  
  Dans Pretty Guardian Sailor Moon, le personnage de Sailor Mercury est joué par l’actrice Chisaki Hama.
  
  ### Comédies musicales
  
  * Ayako Morino
     * Sailor Moon - Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen (1993)
     * Sailor Moon - Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen (Kaiteiban) (1994)
     * Sailor Moon Super Spring Festival (1994)
     * Sailor Moon S - Usagi Ai no Senshi e no Michi (1994)
     * Sailor Moon S - Henshin - Super Senshi e no Michi (1995)
     * Sailor Moon S - Henshin - Super Senshi e no Michi (Kaiteiban) (1995)
     * Sailor Moon SuperS - Yume Senshi - Ai - Eien ni… (1995)
     * Sailor Moon SuperS - (Kaiteiban) Yume Senshi - Ai - Eien ni… Saturn Fukkatsu Hen (1996)
     * Sailor Moon SuperS Special Musical Show (1996)
     * Sailor Moon Sailor Stars (1996)
     * Sailor Moon Sailor Stars (Kaiteiban) (1997)
     * Eien Densetsu (1997)
     * Eien Densetsu (Kaiteiban) - The Final First Stage (1998)
  * Yukiko Miyagawa
     * Shin Densetsu Kourin (1998)
  * Hisano Akamine :
     * Kaguya Shima Densetsu (1999)
     * Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) Natsuyasumi! Houseki Tankentai (1999)
     * Shin / Henshin - Super Senshi e no Michi - Last Dracul Jokyoku (2000)
  * Mariya Izawa
     * Kessen / Transylvania no Mori - Shin Toujou! Chibi Moon wo Mamoru Senshi-tachi (2000)
  * Chieco Kawabe
     * Kessen / Transylvania no Mori (Kaiteiban) - Saikyou no Kataki Dark Cain no Nazo (2001)
     * Last Dracul Saishuu Shou - Chou Wakusei Death Vulcan no Fuuin (2000)
     * Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (2001)
     * Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (Kaiteiban) - Wakusei Nemesis no Nazo (2001)
     * 10th Anniversary Festival - Ai no Sanctuary (2002)
  * Manami Wakayama
     * Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (2002)
     * Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (Kaiteiban) (2003)
     * Starlights - Ryuusei Densetsu (2003)
     * Kakyuu-Ouhi Kourin - The Second Stage Final (2004)
     * Shin Kaguya Shima Densetsu (2004)
     * Shin Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) - Marinamoon Final (2005)
  * Miyabi Matsuura
     * La Reconquista (2013)
  * Momoyo Koyama
     * Petite étrangère (2014)
     * Un Nouveau Voyage (2015)
  * Yume Takeuchi
     * Amour Eternal (2016)
  
  ## Nom en différentes langues
  
  Note : la plupart des adaptations de la réédition du manga de 2003 reprennent les noms originaux japonais.
  
  * Corée du Sud : Yurie (유리) / Sailor Mercury
  * Espagne : Amy Mizuno / Guerrero Mercurio
  * États-Unis : Amy / Sailor Mercury
  * France : Molly Mizuno (1ère édition du manga) / Molly (dessin animé de 1992) / Sailor Mercury ou Sailor Mercure
  * Hong Kong : Mizuno Ami(水野亞美) / Sailor Mercury
  * Taïwan : Mizuno Ami(水野亞美) / Mercury Fairy(水星仙子)(animé), Sailor Mercury(水手水星)(manga)
  * Italie: Amy / Sailor Mercury
  * Pays-Bas : Amy / Sailor Mercury
  * Portugal : Ami Miranda / Navegante de Mercúrio
  * Suède : Ami Mizuno / Sailor Mercury
  