title: Saison 1 de New York 911
text: # Saison 1 de New York 911
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée New York 911 (Third Watch).
  
  ## Distribution de la saison
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Jason Wiles (VF : Ludovic Baugin) : NYPD Officer Maurice « Bosco » Boscorelli
  * Coby Bell (VF : Olivier Cordina) : NYPD Officer Tyrone « Ty » Davis, Jr.
  * Skipp Sudduth (VF : Bruno Carna) : NYPD Officer John « Sully » Sullivan
  * Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) : FDNY Paramedic Carlos Nieto
  * Eddie Cibrian (VF : Alexis Victor) : FDNY Firefighter / Lieutenant James « Jimmy » Doherty
  * Bobby Cannavale (VF : Patrice Baudrier) : FDNY Paramedic Roberto « Bobby » Caffey
  * Molly Price (VF : Marjorie Frantz puis Sophie Lepanse) : NYPD Officer / détective Faith Yokas
  * Kim Raver (VF : Brigitte Berges) : FDNY Paramedic Kimberly « Kim » Zambrano
  * Michael Beach (VF : Frantz Confiac) : FDNY Paramedic Monte « Doc » Parker
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Chris Bauer (VF : Jean-François Pagès) : Frederick « Fred » Yokas, mari de Faith
  * Derek Kelly : FDNY Firefighter Derek « DK » Kitson
  * Bill Walsh : FDNY Firefighter / Lieutenant William « Billy » Walsh
  * Patti D'Arbanville : Rose Boscorelli, mère de Bosco
  * Jeremy Bergman : Charles « Charlie » Yokas, fils de Faith et Fred
  * Lonette McKee : Maggie Davis, mère de Ty
  * James Rebhorn : NYPD Captain « Stick » Elchisak
  * P.J. Morrison : Emily Yokas
  * Kristopher Scott Fiedell : Joseph « Joey » Doherty, fils de Kim et Jimmy
  * Eva LaRue : NYPD Officer Brooke Doherty : seconde femme de Jimmy
  * Lisa Vidal : $D^r$ Sarah Morales
  * Wendell Pierce : NYPD Officer Conrad « Candyman » Jones
  * Nick Chinlund : NYPD Detective Tancredi
  * Ernest Mingione (en) : NYPD Lieutenant Kowalski
  * Jon Seda : Mateo « Matty » Caffey, frère de Bobby
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Bienvenue à Camelot
  
  * États-Unis : 23 septembre 1999 sur NBC
  * France : 7 septembre 2001 sur France 2
  * Belgique : date inconnue sur RTL9 et RTL-TVI
  * Québec : date inconnue sur Séries+
  * James Rebhorn : Capitaine Elchisak
  * Monica Trombetta : Dana Murphy
  * Michael Rispoli : Jerry Mankowicz
  
  ### Épisode 2 : Dure journée
  
  * États-Unis : 26 septembre 1999 sur NBC
  * Kathrine Narducci : Jayme Mankowicz
  * Michael Rispoli : Jerry Mankowicz
  * John Rothman : Ross Green
  * Annie Golden : Amber Gastin
  
  ### Épisode 3 : Œil pour œil
  
  * États-Unis : 3 octobre 1999 sur NBC
  * James Rebhorn : Capitaine Elchisak
  * Dan Moran : Clown Guy
  
  ### Épisode 4 : Comme un lundi
  
  * États-Unis : 10 octobre 1999 sur NBC
  * Catherine Dent : Doris Fontaine
  * Mary Kay Adams : Katherine Zambrano
  * Paul Michael Valley : Edgar Fontaine
  
  ### Épisode 5 : Guerre de Quartier
  
  * États-Unis : 31 octobre 1999 sur NBC
  * Lisa Vidal : Dr. Sara Morales
  * Brian Tarantina : James French
  * Rafael Báez : Caesar Dominguez
  * Lizette Carrion : Sylvia Enrique
  
  ### Épisode 6 : Problème résolu
  
  * États-Unis : 7 novembre 1999 sur NBC
  * Lonette McKee : Maggie Davis
  * Jon Seda : Matty Caffey
  * Ritchie Coster : Rudy
  * Michelle Robinson : Chrissy
  * Nathalie Nicole : 'Sunny' / Julie Burke
  
  ### Épisode 7 : Impulsions
  
  * États-Unis : 14 novembre 1999 sur NBC
  * Lonette McKee : Maggie Davis
  * Monica Trombetta : Dana Murphy
  * Jon Seda : Matty Caffey
  * Richard Hamilton (en) : Frank 'Bobo' Williams
  * Gabriel Carpenter : Jason 'Easy T' Evans
  
  ### Épisode 8 : Une seconde chance
  
  * États-Unis : 21 novembre 1999 sur NBC
  * James Rebhorn : Capitaine Elchisak
  * Matt Ross : Leonard
  * Ruben Santiago-Hudson : Det. Wolfort, NYPD
  * Lonette McKee : Maggie Davis
  * Chris Bauer : Fred Yokas
  * N'Bushe Wright : Brenda
  
  ### Épisode 9 : Descente de police
  
  * États-Unis : 28 novembre 1999 sur NBC
  * Ossie Davis : Mr. Parker
  * Lisa Vidal : Dr. Sara Morales
  * Monica Trombetta : Dana Murphy
  * Jon Seda : Matty Caffey
  * Ernest Mingione : Desk Lt. Kowalski, NYPD
  * Sophie K. : Tina
  
  ### Épisode 10 : Pris au piège
  
  * États-Unis : 10 janvier 2000 sur NBC
  * J.K. Simmons : Frank Hagonon
  * David Vadim : Jack
  * Lonette McKee : Maggie Davis
  * Chris Bauer : Fred Yokas
  
  ### Épisode 11 : Seul au monde
  
  * États-Unis : 17 janvier 2000 sur NBC
  * Wendell Pierce : Officier Conrad 'Candyman' Jones
  * Lonette McKee : Maggie Davis
  * Jon Seda : Matty Caffey
  
  ### Épisode 12 : Les Montagnes de l'Himalaya
  
  * États-Unis : 24 janvier 2000 sur NBC
  * Wendell Pierce : Officier Conrad 'Candyman' Jones
  * Laila Robins : Sharon Reiner
  * Aunjanue Ellis : Gail Moore
  * Ray Aranha : Barnett Freeman
  
  ### Épisode 13 : Comme des frères
  
  * États-Unis : 7 février 2000 sur NBC
  * Wendell Pierce : Officier Conrad 'Candyman' Jones
  * Lonette McKee : Maggie Davis
  * Jon Seda : Matty Caffey
  * Socorro Santiago : Mrs. Caffey
  * Pamela Isaacs : Denny
  
  ### Épisode 14 : Chasse à l'homme
  
  * États-Unis : 14 février 2000 sur NBC
  * Chris Bauer : Fred Yokas
  * Yancy Butler : Treva
  * Aunjanue Ellis : Gail Moore
  * Samantha Buck : Vangie Sundstrom
  
  ### Épisode 15 : Bavure policière
  
  * États-Unis : 21 février 2000 sur NBC
  * Chris Bauer : Fred Yokas
  * Yancy Butler : Treva
  * Samantha Buck : Vangie Sundstrom
  
  ### Épisode 16 : Graines de tueurs
  
  * États-Unis : 28 février 2000 sur NBC
  * Eugene Byrd : Nathaniel 'Puppet' Ryder
  * Jack Gwaltney : Tommy Doherty
  * James Hanlon : Larry
  * Eva LaRue : Brooke
  * Gordon Joseph Weiss : Larry
  
  ### Épisode 17 : L'Attente
  
  * États-Unis : 20 mars 2000 sur NBC
  * Ronald Guttman : Dominic Robert
  * Bill Walsh : Jeff Wilson
  * James Shanklin : agent service secret
  
  ### Épisode 18 : Cas de conscience
  
  * États-Unis : 10 avril 2000 sur NBC
  * Wendell Pierce : Officier Conrad 'Candyman' Jones
  * Chris Bauer : Fred Yokas
  * Nahanni Johnstone : Nicole
  * David Fonteno : Capitaine Haynes
  
  ### Épisode 19 : Seule dans la ville
  
  * États-Unis : 17 avril 2000 sur NBC
  * James Handy : père Goodwin
  * Will Arnett : Kenny
  * Nahanni Johnstone : Nicole
  * Michael Port : Haffley
  * Lea Michele : Sammi
  * Samantha Buck : Vangie Sundstrom
  
  ### Épisode 20 : Mauvais traitements
  
  * États-Unis : 24 avril 2000 sur NBC
  * Patti D'Arbanville : Rose Boscorelli
  * Nahanni Johnstone : Nicole
  * Eva LaRue : Brooke
  * Jade Yorker : Malcolm Lewis
  
  ### Épisode 21 : L'Esprit de famille
  
  * États-Unis : 15 mai 2000 sur NBC
  * Peter Gerety : Bernie Peterson
  * Nahanni Johnstone : Nicole
  * Kelly Cole : Rudy
  
  ### Épisode 22 : Dans le feu de l'action
  
  * États-Unis : 22 mai 2000 sur NBC
  * Elizabeth Lawrence : Mary Stiverson
  * Eva LaRue : Brooke
  * Michael Port : Haffley
  