Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1994
# Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1994

Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 1994 fand vom 17. bis 30. Oktober in Brasilien statt. Kuba gewann zum zweiten Mal den Titel. Die Spiele wurden in São Paulo und Belo Horizonte ausgetragen. Die deutschen Frauen kamen bei der ersten WM nach der Wiedervereinigung auf den fünften Platz.

## Modus

Die sechzehn Teilnehmer spielten in der ersten Runde in vier Vierergruppen. Die Gruppensieger waren für das Viertelfinale gesetzt. Die Gruppenzweiten und -dritten erreichten das Achtelfinale. Die Verlierer der Viertelfinalpartien spielten um die Ränge fünf bis acht, die Sieger ermittelten im Halbfinale und Endspiel den neuen Weltmeister.

## Spielplan

### Erste Runde

Gruppe A in Belo Horizonte :

| Platz | Team | S | N | Sätze |
| - | - | - | - | - |
| 1. | Brasilien Brasilien | 3 | 0 | 9:1 |
| 2. | Deutschland Deutschland | 2 | 1 | 6:3 |
| 3. | Korea Sud Südkorea | 1 | 2 | 4:6 |
| 4. | Rumänien Rumänien | 0 | 3 | 0:9 |

Gruppe B in São Paulo :

| Platz | Team | S | N | Sätze |
| - | - | - | - | - |
| 1. | Kuba Kuba | 3 | 0 | 9:0 |
| 2. | Niederlande Niederlande | 2 | 1 | 6:4 |
| 3. | Aserbaidschan Aserbaidschan | 1 | 2 | 4:6 |
| 4. | Peru Peru | 0 | 3 | 0:9 |
| 21. Oktober | Deutschland | Südkorea | 3:0 |
| | Brasilien | Rumänien | 3:0 |
| 22. Oktober | Südkorea | Rumänien | 3:0 |
| | Brasilien | Deutschland | 3:0 |
| 23. Oktober | Deutschland | Rumänien | 3:0 |
| | Brasilien | Südkorea | 3:1 |
| 21. Oktober | Niederlande | Aserbaidschan | 3:1 |
| | Kuba | Peru | 3:0 |
| 22. Oktober | Kuba | Niederlande | 3:0 |
| | Aserbaidschan | Peru | 3:0 |
| 23. Oktober | Kuba | Aserbaidschan | 3:0 |
| | Niederlande | Peru | 3:0 |

Gruppe C in Belo Horizonte :

| Platz | Team | S | N | Sätze |
| - | - | - | - | - |
| 1. | China Volksrepublik Volksrepublik China | 3 | 0 | 9:2 |
| 2. | Russland Russland | 2 | 1 | 6:4 |
| 3. | Ukraine Ukraine | 1 | 2 | 5:8 |
| 4. | Italien Italien | 0 | 3 | 3:9 |

Gruppe D in São Paulo :

| Platz | Team | S | N | Sätze |
| - | - | - | - | - |
| 1. | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 3 | 0 | 9:1 |
| 2. | Japan Japan | 2 | 1 | 7:3 |
| 3. | Tschechien Tschechien | 1 | 2 | 3:6 |
| 4. | Kenia Kenia | 0 | 3 | 0:9 |
| 21. Oktober | China | Italien | 3:1 |
| | Russland | Ukraine | 3:1 |
| 22. Oktober | China | Russland | 3:0 |
| | Ukraine | Italien | 3:2 |
| 23. Oktober | Russland | Italien | 3:0 |
| | China | Ukraine | 3:1 |
| 21. Oktober | USA | Kenia | 3:0 |
| | Japan | Tschechien | 3:0 |
| 22. Oktober | USA | Tschechien | 3:0 |
| | Japan | Kenia | 3:0 |
| 23. Oktober | Tschechien | Kenia | 3:0 |
| | USA | Japan | 3:1 |

### Platzierungsspiele

Deutschland spielte mit Constance Radfan, Grit Naumann, Béatrice Dömeland, Ute Steppin, Christina Schultz, Sylvia Roll, Jacqueline Riedel, Claudia Wilke, Ines Pianka, Karin Horninger, Susanne Lahme und Nancy Celis.

| Achtelfinale 25. Oktober | Achtelfinale 25. Oktober | Viertelfinale 28. Oktober | Viertelfinale 28. Oktober | Halbfinale 29. Oktober | Halbfinale 29. Oktober | Finale 30. Oktober | Finale 30. Oktober |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| | | Kuba Kuba | 3 | | | | |
| | | Deutschland Deutschland | 0 | | | | |
| Deutschland Deutschland | 3 | Deutschland Deutschland | 0 | | | | |
| Aserbaidschan Aserbaidschan | 1 | | | | | | |
| Aserbaidschan Aserbaidschan | 1 | | | Kuba Kuba | 3 | | |
| | | | | Korea Sud Südkorea | 0 | | |
| Korea Sud Südkorea | 3 | | | Korea Sud Südkorea | 0 | | |
| Niederlande Niederlande | 1 | | | | | | |
| Niederlande Niederlande | 1 | Korea Sud Südkorea | 3 | | | | |
| | | China Volksrepublik Volksrepublik China | 1 | | | | |
| | | | | | | Kuba Kuba | 3 |
| | | | | | | Brasilien Brasilien | 0 |
| | | Brasilien Brasilien | 3 | | | | |
| | | Japan Japan | 0 | | | | |
| Japan Japan | 3 | Japan Japan | 0 | | | | |
| Ukraine Ukraine | 0 | | | | | | |
| Ukraine Ukraine | 0 | | | Brasilien Brasilien | 3 | | |
| | | | | Russland Russland | 2 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| Russland Russland | 3 | | | Russland Russland | 2 | Spiel um Platz 3 | Spiel um Platz 3 |
| Tschechien Tschechien | 1 | | | | | | |
| Tschechien Tschechien | 1 | Russland Russland | 3 | | | Korea Sud Südkorea | 1 |
| | | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 1 | | | Russland Russland | 3 |
| Platzierungsspiele 5-8 | Platzierungsspiele 5-8 | Spiel um Platz 5 | Spiel um Platz 5 |
| 25. Oktober | 25. Oktober | | |
| Deutschland Deutschland | 3 | | |
| China Volksrepublik Volksrepublik China | 1 | | |
| | | 29. Oktober | 29. Oktober |
| | | Deutschland Deutschland | 3 |
| | | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 1 |
| | | Spiel um Platz 7 | Spiel um Platz 7 |
| 25. Oktober | 25. Oktober | 29. Oktober | 29. Oktober |
| Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 3 | China Volksrepublik Volksrepublik China | 2 |
| Japan Japan | 1 | Japan Japan | 3 |

## Endstand

| 1. | Kuba Kuba |
| - | - |
| 2. | Brasilien Brasilien |
| 3. | Russland Russland |
| 4. | Korea Sud Südkorea |
| 5. | Deutschland Deutschland |
| 6. | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten |
| 7. | Japan Japan |
| 8. | China Volksrepublik Volksrepublik China |
| 9. | Niederlande Niederlande |
| | Aserbaidschan Aserbaidschan |
| | Tschechien Tschechien |
| | Ukraine Ukraine |
| 13. | Italien Italien |
| | Peru Peru |
| | Rumänien Rumänien |
| | Kenia Kenia |

## Einzelauszeichnungen

| wertvollste Spielerin (MVP) | Regla Torres | Kuba Kuba |
| - | - | - |
| beste Scorerin | Jelena Nikolajewna Batuchtina | Russland Russland |
| beste Angreiferin | Mireya Luis | Kuba Kuba |
| beste Blockerin | Regla Torres | Kuba Kuba |
| beste Aufschlägerin | Tomoko Yoshihara | Japan Japan |
| beste Zuspielerin | Tatjana Alexandrowna Gratschowa | Russland Russland |
| beste Annahmespielerin | Cui Yongmei | China Volksrepublik Volksrepublik China |

## Qualifikation

Gastgeber Brasilien und Titelverteidiger Russland waren automatisch qualifiziert. Die amtierenden Kontinentalmeister aus Europa (Tschechien rückte als Finalist statt Russland nach), Asien (China), Südamerika (Peru) sowie der NORCECA (Kuba) hatten ihren Startplatz ebenfalls sicher. Die weiteren Teilnehmer wurden in Qualifikationsturnieren ermittelt, wobei Mannschaften aus verschiedenen Kontinenten zusammengelegt wurden.

### Europa und Amerika

Die Mannschaften aus Europa und Amerika wurden in sieben Gruppen eingeteilt, deren Sieger sich für die Weltmeisterschaft qualifizierten.

Vorrunde :

| 9./19. Juni | Ukraine | Slowakei | 3:0, 3:1 |
| - | - | - | - |

Gruppe A in Ankara :

| Platz | Team | S | N | Sätze |
| - | - | - | - | - |
| 1. | Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten | 3 | 0 | 9:1 |
| 2. | Ukraine Ukraine | 2 | 1 | 7:4 |
| 3. | Frankreich Frankreich | 1 | 2 | 3:6 |
| 4. | Turkei Türkei | 0 | 3 | 1:9 |
| 22. Oktober | USA | Frankreich | 3:0 |
| | Ukraine | Türkei | 3:1 |
| 23. Oktober | USA | Ukraine | 3:1 |
| | Frankreich | Türkei | 3:0 |
| 24. Oktober | Ukraine | Frankreich | 3:0 |
| | USA | Türkei | 3:0 |

Gruppe B in Szolnok :

| Platz | Team | S | N | Sätze |
| - | - | - | - | - |
| 1. | Niederlande Niederlande | 3 | 0 | 9:0 |
| 2. | Lettland Lettland | 2 | 1 | 6:4 |
| 3. | Polen Polen | 1 | 2 | 4:6 |
| 4. | Ungarn Ungarn | 0 | 3 | 0:9 |
| 28. Oktober | Niederlande | Polen | 3:0 |
| | Lettland | Ungarn | 3:0 |
| 29. Oktober | Niederlande | Ungarn | 3:0 |
| | Lettland | Polen | 3:1 |
| 30. Oktober | Niederlande | Lettland | 3:0 |
| | Polen | Ungarn | 3:0 |

Gruppe C in Tandil :

| Platz | Team | S | N | Sätze |
| - | - | - | - | - |
| 1. | Italien Italien | 2 | 0 | 6:0 |
| 2. | Argentinien Argentinien | 1 | 1 | 3:3 |
| 3. | Bolivien Bolivien | 0 | 2 | 0:6 |
| 6. Oktober | Argentinien | Bolivien | 3:0 |
| 7. Oktober | Italien | Argentinien | 3:0 |
| 8. Oktober | Italien | Bolivien | 3:0 |
| Finale ||||
| 9. Oktober | Italien | Argentinien | 3:0 |

Gruppe D in Genf :

| Platz | Team | S | N | Sätze |
| - | - | - | - | - |
| 1. | Rumänien Rumänien | 3 | 0 | 9:1 |
| 2. | Kroatien Kroatien | 2 | 1 | 6:3 |
| 3. | Schweiz Schweiz | 1 | 2 | 4:6 |
| 4. | Spanien Spanien | 0 | 3 | 0:9 |
| 22. Oktober | Rumänien | Kroatien | 3:0 |
| | Schweiz | Spanien | 3:0 |
| 23. Oktober | Rumänien | Schweiz | 3:1 |
| | Kroatien | Spanien | 3:0 |
| 24. Oktober | Rumänien | Spanien | 3:0 |
| | Kroatien | Schweiz | 3:0 |

Die Spiele der Gruppe E wurden vom 28. bis 30. Oktober in Porto ausgetragen. Dabei gelang den deutschen Frauen der Gruppensieg vor Griechenland, Slowenien und Portugal. In den Gruppen F und G setzten sich Aserbaidschan und die Ukraine durch.

### Asien

In Asien traten fünf Mannschaften zur Qualifikation an. Japan nutzte den Heimvorteil und gewann ohne Satzverlust gegen Kasachstan und Australien. Südkorea besiegte Gastgeber Taiwan in Taipeh zweimal mit 3:0.

### Afrika und Ozeanien

Vom 9. bis 11. Oktober spielten Kenia und Australien in Nairobi dreimal gegeneinander. Nach zwei Siegen (3:0 und 3:1) hatten die Gastgeber die Qualifikation geschafft und unterlagen im letzten Spiel mit 1:3.

