Curling-Europameisterschaft 1982
# Curling-Europameisterschaft 1982

Curling-Europameisterschaft 1982 (Schottland)

Kirkcaldy :

Spielort :

Die Curling-Europameisterschaft 1982 der Männer und Frauen fand vom 6. bis 11. Dezember in Kirkcaldy in Schottland statt.

## Turnier der Männer

### Teilnehmer

Gruppe A

| Deutschland BR BR Deutschland | England England | Frankreich Frankreich | Italien Italien |
| - | - | - | - |
| Skip: Keith Wendorf Third: Hans Dieter Kiesel Second: Sven Saile Lead: Heiner Martin | Skip: Ronnie Brock Third: John Brown Second: Tony Fraser Lead: Duncan Stewart | Skip: Henri Müller Third: Rene Robert Second: Fernand Schillinger Lead: Albert Lecomte | Skip: Andrea Pavani Third: Enrico Alberti Second: Gian Carlo Valt Lead: Gian A. Gillarduzzi |
| Niederlande Niederlande | Schweiz Schweiz | Wales Wales | |
| Skip: Wim Neeleman Third: Robert v.d. Cammen Second: Gustaaf van Imhoff Lead: Jeroen Tilman | Skip: Jürg Tanner Third: Jürg Hornisberger Second: Patrik Lörtscher Lead: Franz Tanner | Skip: Peter Williams Third: Richard Davis Second: Ray King Lead: Adrian Meikle | |

Gruppe B

| Danemark Dänemark | Finnland Finnland | Luxemburg Luxemburg | Norwegen Norwegen |
| - | - | - | - |
| Skip: Frants Gufler Third: Hans Gufler Second: Michael Sindt Lead: Holger Slotsager | Skip: Isto Kolehmainen Third: Juhani Eholuoto Second: Jorma Mäkelä Lead: Keijo Silvan | Skip: Georges Schweich Third: Bill Bannerman Second: Denis Boulianne Lead: Gilbert Franz | Skip: Pål Trulsen Third: Flemming Davanger Second: Stig-Arne Gunnestad Lead: Kjell Berg |
| Osterreich Österreich | Schweden Schweden | Schottland Schottland | |
| Skip: Günter Mochny Third: Roland Koudelka Second: Arthur Fabi Lead: Jakob Kuchl | Skip: Tom Schäffer Third: Bengt Oscarius Second: Lars Hegert Lead: Boa Carlman | Skip: Mike Hay Third: David Hay Second: David Smith Lead: Russell Keiller | |

### Gruppenphase

**Gruppe A**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | BR Deutschland – Schweiz | 9-5 | Italien – Frankreich | 5-3 | Wales – England | 9-5 |
| 2 | Schweiz – Niederlande | 13-6 | Frankreich – BR Deutschland | 10-9 | England – Italien | 10-3 |
| 3 | Frankreich – Wales | 9-2 | Schweiz – England | 9-6 | BR Deutschland – Niederlande | 13-7 |
| 4 | Niederlande – Frankreich | 7-5 | Schweiz – Wales | 18-1 | BR Deutschland – Italien | 10-4 |
| 5 | Niederlande – England | 11-6 | Wales – Italien | 8-5 | Schweiz – Frankreich | 7-4 |
| 6 | Schweiz – Italien | 9-2 | BR Deutschland – England | 9-5 | Niederlande – Wales | 8-3 |
| 7 | BR Deutschland – Wales | 14-2 | Niederlande – Italien | 6-5 | Frankreich – England | 6-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Deutschland BR BR Deutschland | 6 | 5 | 1 |
| 2. | Schweiz Schweiz | 6 | 5 | 1 |
| 3. | Niederlande Niederlande | 6 | 4 | 2 |
| 4. | Frankreich Frankreich | 6 | 3 | 3 |
| 5. | Wales Wales | 6 | 2 | 4 |
| 6. | England England | 6 | 1 | 5 |
| 7. | Italien Italien | 6 | 1 | 5 |

**Gruppe B**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweden – Norwegen | 8-7 | Dänemark – Italien | 11-6 | Luxemburg – Wales | 11-9 |
| 2 | Schweden – Dänemark | 10-9 | Norwegen – Finnland | 13-2 | Italien – Luxemburg | 15-3 |
| 3 | Schweden – Italien | 9-3 | Dänemark – Finnland | 12-5 | Norwegen – Wales | 14-2 |
| 4 | Schweden – Finnland | 13-3 | Dänemark – Wales | 13-3 | Norwegen – Luxemburg | 14-1 |
| 5 | Schweden – Luxemburg | 9-2 | Norwegen – Italien | 7-2 | Wales – Luxemburg | 8-3 |
| 6 | Finnland – Luxemburg | 7-6 | Italien – Wales | 12-2 | Dänemark – Norwegen | 7-6 |
| 7 | Schweden – Wales | 14-4 | Italien – Finnland | 7-3 | Dänemark – Luxemburg | 6-5 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schottland Schottland | 6 | 6 | 0 |
| 2. | Danemark Dänemark | 6 | 5 | 1 |
| 3. | Schweden Schweden | 6 | 4 | 2 |
| 4. | Norwegen Norwegen | 6 | 3 | 3 |
| 5. | Luxemburg Luxemburg | 6 | 2 | 4 |
| 6. | Osterreich Österreich | 6 | 1 | 5 |
| 7. | Finnland Finnland | 6 | 0 | 6 |

### Platzierungsrunde

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| Spiel um Platz 13 | Italien – Finnland | 17-8 |
| Spiel um Platz 11 | Österreich – England | 9-7 |
| Spiel um Platz 9 | Wales – Luxemburg | 13-3 |
| Spiel um Platz 7 | Norwegen – Frankreich | 8-6 |
| Spiel um Platz 5 | Schweden – Niederlande | 6-5 |

### Play-off

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| 1A | Deutschland BR BR Deutschland | 9 | | | |
| 2B | Danemark Dänemark | 2 | | | |
| | | | 1B | Schottland Schottland | 6 |
| | | | 1A | Deutschland BR BR Deutschland | 5 |
| 1B | Schottland Schottland | 7 | | | |
| 2A | Schweiz Schweiz | 6 | | | |
| | | | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille |
| | | | 2A | Schweiz Schweiz | 4 |
| | | | 2B | Danemark Dänemark | 3 |

### Endstand

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Schottland Schottland |
| 2 | Deutschland BR BR Deutschland |
| 3 | Schweiz Schweiz |
| 4 | Danemark Dänemark |
| 5 | Schweden Schweden |
| 6 | Niederlande Niederlande |
| 7 | Norwegen Norwegen |
| 8 | Frankreich Frankreich |
| 9 | Wales Wales |
| 10 | Luxemburg Luxemburg |
| 11 | Osterreich Österreich |
| 12 | England England |
| 13 | Italien Italien |
| 14 | Finnland Finnland |

## Turnier der Frauen

### Teilnehmer

Gruppe A

| England England | Frankreich Frankreich | Luxemburg Luxemburg | Norwegen Norwegen |
| - | - | - | - |
| Skip: Christine Short Third: Margaret Maxwell Second: Anne Walton Lead: Anne Harvey | Skip: Huguette Julien Third: Agnès Mercier Second: Paulette Sulpice Lead: Monique Tournier | Skip: Cilly Schweich Third: Madeleine v.d. Houten Second: Christianne Boulianne Lead: Marie Garritze | Skip: Trine Trulsen Third: Anne Jøtun Bakke Second: Hanne Petterson Lead: Catherine Hannevig |
| Osterreich Österreich | Schweiz Schweiz | Wales Wales | |
| Skip: Herta Küchenmeister Third: Monica Holzl Second: Edeltraud Koudelka Lead: Marianne Gartner | Skip: Susan Schlapbach Third: Irene Bürgi Second: Ursula Schlapbach Lead: Katrin Peterhans | Skip: Anne Stone Third: Elizabeth Hunt Second: Barbara Williams Lead: Doris Vickers | |

Gruppe B

| Danemark Dänemark | Deutschland BR BR Deutschland | Italien Italien |
| - | - | - |
| Skip: Jane Bidstrup Third: Iben Larsen Second: Maj-Britt Reinholdt Lead: Kirsten Hur | Skip: Almut Hege Third: Josefine Einsle Second: Susanne Koch Lead: Petra Tschetsch | Skip: Maria G. Costantini Third: Ann Lacedelli Second: Nella Alvera Lead: Angela Costantini |
| Niederlande Niederlande | Schweden Schweden | Schottland Schottland |
| Skip: Els Neeleman Third: Netty Born Second: Lucie Wolfs Lead: Lia van Elshout | Skip: Elisabeth Högström Third: Katarina Hultling Second: Birgitta Sewik Lead: Karin Sjögren | Skip: Isobel Torrance Third: Isobel Waddell Second: Margaret Wiseman Lead: Mary Armour |

### Gruppenphase

**Gruppe A**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Norwegen – Schweiz | 8-4 | Wales – Frankreich | 13-12 | Österreich – England | 15-5 |
| 2 | Schweiz – Luxemburg | 14-5 | Norwegen – Frankreich | 10-6 | Österreich – Wales | 10-4 |
| 3 | Frankreich – Luxemburg | 11-5 | Schweiz – England | 11-5 | Norwegen – Wales | 11-6 |
| 4 | Frankreich – England | 13-2 | Schweiz – Österreich | 12-2 | Norwegen – Luxemburg | 10-5 |
| 5 | Schweiz – Wales | 14-4 | Norwegen – Österreich | 12-6 | England – Luxemburg | 12-7 |
| 6 | Österreich – Luxemburg | 9-4 | England – Wales | 9-7 | Schweiz – Frankreich | 13-5 |
| 7 | Norwegen – England | 15-1 | Luxemburg – Wales | 11-5 | Frankreich – Österreich | 11-6 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Norwegen Norwegen | 6 | 6 | 0 |
| 2. | Schweiz Schweiz | 6 | 5 | 1 |
| 3. | Frankreich Frankreich | 6 | 3 | 3 |
| 4. | Osterreich Österreich | 6 | 3 | 3 |
| 5. | England England | 6 | 2 | 4 |
| 6. | Luxemburg Luxemburg | 6 | 1 | 5 |
| 7. | Wales Wales | 6 | 1 | 5 |

**Gruppe B**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweden – Dänemark | 13-6 | Schottland – BR Deutschland | 6-5 | Italien – Niederlande | 12-11 |
| 2 | Schweden – BR Deutschland | 9-8 | Dänemark – Italien | 12-8 | Schottland – Niederlande | 14-5 |
| 3 | Italien – BR Deutschland | 13-6 | Dänemark – Niederlande | 11-4 | Schweden – Schottland | 9-4 |
| 4 | Dänemark – Schottland | 13-6 | BR Deutschland – Niederlande | 12-0 | Schweden – Italien | 8-3 |
| 5 | Schweden – Niederlande | 16-2 | Italien – Schottland | 10-5 | BR Deutschland – Dänemark | 10-5 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweden Schweden | 5 | 5 | 0 |
| 2. | Italien Italien | 5 | 3 | 2 |
| 3. | Danemark Dänemark | 5 | 3 | 2 |
| 4. | Schottland Schottland | 5 | 2 | 3 |
| 5. | Deutschland BR BR Deutschland | 5 | 2 | 3 |
| 6. | Niederlande Niederlande | 5 | 0 | 5 |

### Tie Break

| Draw | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| 1 | Italien – Dänemark | 10-5 |

### Platzierungsrunde

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| Spiel um Platz 11 | Niederlande – Luxemburg | 10-4 |
| Spiel um Platz 9 | BR Deutschland – England | 14-3 |
| Spiel um Platz 7 | Schottland – Österreich | 16-2 |
| Spiel um Platz 5 | Frankreich – Dänemark | 10-5 |

### Play-off

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| 1A | Norwegen Norwegen | 5 | | | |
| 2B | Italien Italien | 9 | | | |
| | | | 1B | Schweden Schweden | 13 |
| | | | 2B | Italien Italien | 2 |
| 1B | Schweden Schweden | 8 | | | |
| 2A | Schweiz Schweiz | 4 | | | |
| | | | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille |
| | | | 1A | Norwegen Norwegen | 3 |
| | | | 2A | Schweiz Schweiz | 13 |

### Endstand

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Schweden Schweden |
| 2 | Italien Italien |
| 3 | Schweiz Schweiz |
| 4 | Norwegen Norwegen |
| 5 | Frankreich Frankreich |
| 6 | Danemark Dänemark |
| 7 | Schottland Schottland |
| 8 | Osterreich Österreich |
| 9 | Deutschland BR BR Deutschland |
| 10 | England England |
| 11 | Niederlande Niederlande |
| 12 | Luxemburg Luxemburg |
| 13 | Wales Wales |
