Curling-Europameisterschaft 1981
# Curling-Europameisterschaft 1981

Curling-Europameisterschaft 1981 (Schweiz)

Grindelwald :

Spielort :

Die Curling-Europameisterschaft 1981 der Männer und Frauen fand vom 7. bis 12. Dezember in Grindelwald in der Schweiz statt.

## Turnier der Männer

### Teilnehmer

Gruppe A

| Deutschland BR BR Deutschland | England England | Frankreich Frankreich | Niederlande Niederlande |
| - | - | - | - |
| Skip: Keith Wendorf Third: Hans Dieter Kiesel Second: Sven Saile Lead: Heiner Martin | Skip: Bob Martin Third: Ronald D. Thornton Second: John D. Kerr Lead: Michael Thompson | Skip: André Tronc Third: Maurice Mercier Second: Yves Tronc Lead: Jean-Francois Orset | Skip: Otto Veening Third: Robin Claushuis Second: Gustaf van Imhoff Lead: Sytze van Dam |
| Osterreich Österreich | Schweiz Schweiz | Schottland Schottland | |
| Skip: Arthur Fabi Third: Ludwig Karrer Second: Manfred Fabi Lead: Dieter Küchenmeister | Skip: Jürg Tanner Third: Jürg Hornisberger Second: Patrik Lörtscher Lead: Franz Tanner | Skip: Colin Hamilton Third: W.Michael Dick Second: David Ramsay Lead: Richard Pretsel | |

Gruppe B

| Danemark Dänemark | Finnland Finnland | Italien Italien | Luxemburg Luxemburg |
| - | - | - | - |
| Skip: Per Berg Third: Gert Larsen Second: Jan Hansen Lead: Michael Harry | Skip: Isto Kolemainen Third: Juhani Heinonen Second: Pekka Sylvander Lead: Keijo Silvan | Skip: Giuseppe Dal Molin Third: Massimo Alvera Second: Franco Sovilla Lead: Claudio Alvera | Skip: Marco Staedtgen Third: William Bannerman Second: Nico Schweich Lead: Guy Schweich |
| Norwegen Norwegen | Schweden Schweden | Wales Wales | |
| Skip: Pål Trulsen Third: Flemming Davanger Second: Stig-Arne Gunnestad Lead: Kjell Berg | Skip: Göran Roxin Third: Björn Rudström Second: Håkan Rudström Lead: Christer Mårtensson Ersatz: Hans Timan | Skip: Richard Davis Third: David Humphreys Second: Chris Wells Lead: Ray King | |

### Gruppenphase

**Gruppe A**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Frankreich – Schottland | 7-6 | Schweiz – BR Deutschland | 7-5 | England – Niederlande | 10-6 |
| 2 | Schottland – Österreich | 14-6 | Schweiz – Frankreich | 7-4 | BR Deutschland – Niederlande | 11-4 |
| 3 | Schweiz – Österreich | 7-5 | Schottland – England | 14-4 | BR Deutschland – Frankreich | 10-3 |
| 4 | Schweiz – England | 11-3 | Schottland – Niederlande | 9-4 | Frankreich – Österreich | 6-5 |
| 5 | BR Deutschland – Schottland | 7-6 | Frankreich – Niederlande | 11-3 | England – Österreich | 7-6 |
| 6 | Österreich – Niederlande | 10-8 | BR Deutschland – England | 9-7 | Schweiz – Schottland | 7-4 |
| 7 | Frankreich – England | 9-7 | BR Deutschland – Österreich | 8-5 | Schweiz – Niederlande | 13-1 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweiz Schweiz | 6 | 6 | 0 |
| 2. | Deutschland BR BR Deutschland | 6 | 5 | 1 |
| 3. | Frankreich Frankreich | 6 | 4 | 2 |
| 4. | Schottland Schottland | 6 | 3 | 3 |
| 5. | England England | 6 | 2 | 4 |
| 6. | Osterreich Österreich | 6 | 1 | 5 |
| 7. | Niederlande Niederlande | 6 | 0 | 6 |

**Gruppe B**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schweden – Norwegen | 8-7 | Dänemark – Italien | 11-6 | Luxemburg – Wales | 11-9 |
| 2 | Schweden – Dänemark | 10-9 | Norwegen – Finnland | 13-2 | Italien – Luxemburg | 15-3 |
| 3 | Schweden – Italien | 9-3 | Dänemark – Finnland | 12-5 | Norwegen – Wales | 14-2 |
| 4 | Schweden – Finnland | 13-3 | Dänemark – Wales | 13-3 | Norwegen – Luxemburg | 14-1 |
| 5 | Schweden – Luxemburg | 9-2 | Norwegen – Italien | 7-2 | Wales – Luxemburg | 8-3 |
| 6 | Finnland – Luxemburg | 7-6 | Italien – Wales | 12-2 | Dänemark – Norwegen | 7-6 |
| 7 | Schweden – Wales | 14-4 | Italien – Finnland | 7-3 | Dänemark – Luxemburg | 6-5 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweden Schweden | 6 | 6 | 0 |
| 2. | Danemark Dänemark | 6 | 5 | 1 |
| 3. | Norwegen Norwegen | 6 | 4 | 2 |
| 4. | Italien Italien | 6 | 3 | 3 |
| 5. | Luxemburg Luxemburg | 6 | 2 | 4 |
| 6. | Wales Wales | 6 | 1 | 5 |
| 7. | Finnland Finnland | 6 | 0 | 6 |

### Platzierungsrunde

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| Spiel um Platz 13 | Niederlande – Finnland | 5-2 |
| Spiel um Platz 11 | Österreich – Wales | 10-4 |
| Spiel um Platz 9 | England – Luxemburg | 7-6 |
| Spiel um Platz 7 | Schottland – Italien | 6-5 |
| Spiel um Platz 5 | Frankreich – Norwegen | 8-6 |

### Play-off

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| 1A | Schweiz Schweiz | 5 | | | |
| 2B | Danemark Dänemark | 1 | | | |
| | | | 1A | Schweiz Schweiz | 8 |
| | | | 1B | Schweden Schweden | 6 |
| 1B | Schweden Schweden | 7 | | | |
| 2A | Deutschland BR BR Deutschland | 6 | | | |
| | | | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille |
| | | | 2B | Danemark Dänemark | 10 |
| | | | 2A | Deutschland BR BR Deutschland | 4 |

### Endstand

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Schweiz Schweiz |
| 2 | Schweden Schweden |
| 3 | Danemark Dänemark |
| 4 | Deutschland BR BR Deutschland |
| 5 | Frankreich Frankreich |
| 6 | Norwegen Norwegen |
| 7 | Schottland Schottland |
| 8 | Italien Italien |
| 9 | England England |
| 10 | Luxemburg Luxemburg |
| 11 | Osterreich Österreich |
| 12 | Wales Wales |
| 13 | Niederlande Niederlande |
| 14 | Finnland Finnland |

## Turnier der Frauen

### Teilnehmer

Gruppe A

| Danemark Dänemark | Frankreich Frankreich | Luxemburg Luxemburg | Niederlande Niederlande |
| - | - | - | - |
| Skip: Helena Blach Third: Marianne Jørgensen Second: Astrid Birnbaum Lead: Malene Krause | Skip: Huguette Julien Third: Agnès Mercier Second: Paulette Sulpice Lead: Anne Claude Wolfers | Skip: Micheline Staedtgen Third: Sanny Mohnen Second: Madeleine v.d. Houten Lead: Carine Schweich | Skip: Margeet Poost Third: Elly de Vries Second: Marianne Mirck Lead: Nicole van den Brink |
| Osterreich Österreich | Schweden Schweden | Schottland Schottland | |
| Skip: Marianne Gartner Third: Antje Karrer Second: Susanne Wieser Lead: Herta Küchenmeister | Skip: Elisabeth Högström Third: Katarina Hultling Second: Birgitta Sewik Lead: Karin Sjögren | Skip: Helen Caird Third: Rae Gray Second: Sheena Hay Lead: Helen Watson | |

Gruppe B

| Deutschland BR BR Deutschland | England England | Italien Italien |
| - | - | - |
| Skip: Andrea Schöpp Third: Monica Wackerle Second: Monika Wagner Lead: Marga Hupertz | Skip: Gwen French Third: Pauline Douglas Second: Jean Picken Lead: Lynda Clegg | Skip: Maria G. Costantini Third: Ann Lacedelli Second: Thea Valt Lead: Angela Costantini |
| Norwegen Norwegen | Schweiz Schweiz | Wales Wales |
| Skip: Trine Trulsen Third: Dordi Nordby Second: Hanne Petterson Lead: Catherine Hannevig | Skip: Susan Schlapbach Third: Irene Bürgi Second: Ursula Schlapbach Lead: Katrin Peterhans | Skip: Jean King Third: Sheila Nells Second: Rhoda Basnett Lead: Yadzia Williams |

### Gruppenphase

**Gruppe A**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Schottland – Schweden | 7-6 | Dänemark – Niederlande | 14-6 | Frankreich – Luxemburg | 14-4 |
| 2 | Schweden – Österreich | 18-3 | Schottland – Dänemark | 9-7 | Frankreich – Niederlande | 13-4 |
| 3 | Schweden – Luxemburg | 15-3 | Dänemark – Österreich | 11-4 | Schottland – Niederlande | 9-3 |
| 4 | Schweden – Frankreich | 10-5 | Dänemark – Luxemburg | 11-6 | Schottland – Österreich | 14-1 |
| 5 | Schweden – Niederlande | 15-3 | Frankreich – Schottland | 8-7 | Österreich – Luxemburg | 15-6 |
| 6 | Schweden – Dänemark | 4-3 | Frankreich – Österreich | 8-3 | Niederlande – Luxemburg | 15-3 |
| 7 | Luxemburg – Schottland | 9-7 | Österreich – Niederlande | 16-7 | Dänemark – Frankreich | 6-4 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweden Schweden | 6 | 5 | 1 |
| 2. | Danemark Dänemark | 6 | 4 | 2 |
| 3. | Frankreich Frankreich | 6 | 4 | 2 |
| 4. | Schottland Schottland | 6 | 4 | 2 |
| 5. | Osterreich Österreich | 6 | 2 | 4 |
| 6. | Niederlande Niederlande | 6 | 1 | 5 |
| 7. | Luxemburg Luxemburg | 6 | 1 | 5 |

**Gruppe B**

| Draw | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat | Begegnung | Resultat |
| - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Norwegen – BR Deutschland | 9-5 | Schweiz – Italien | 7-5 | Wales – England | 8-7 |
| 2 | Schweiz – Norwegen | 4-3 | BR Deutschland – Wales | 10-9 | Italien – England | 9-6 |
| 3 | Schweiz – Wales | 8-3 | BR Deutschland – England | 13-5 | Norwegen – Italien | 9-3 |
| 4 | Italien – BR Deutschland | 6-4 | Schweiz – England | 9-3 | Norwegen – Wales | 9-2 |
| 5 | Norwegen – England | 15-6 | BR Deutschland – Schweiz | 6-5 | Wales – Italien | 4-3 |
| Platz | Team | Spiele | Siege | Ndlg. |
| 1. | Schweiz Schweiz | 5 | 4 | 1 |
| 2. | Norwegen Norwegen | 5 | 4 | 1 |
| 3. | Deutschland BR BR Deutschland | 5 | 3 | 2 |
| 4. | Wales Wales | 5 | 2 | 3 |
| 5. | Italien Italien | 5 | 2 | 3 |
| 6. | England England | 5 | 0 | 5 |

### Platzierungsrunde

| Spiel | Begegnung | Resultat |
| - | - | - |
| Spiel um Platz 11 | Niederlande – England | 10-6 |
| Spiel um Platz 9 | Österreich – Italien | 6-3 |
| Spiel um Platz 7 | Schottland – Wales | 11-3 |
| Spiel um Platz 5 | Frankreich – BR Deutschland | 10-4 |

### Play-off

| Halbfinale | Halbfinale | Halbfinale | Finale | Finale | Finale |
| - | - | - | - | - | - |
| 1A | Schweden Schweden | 7 | | | |
| 2B | Norwegen Norwegen | 5 | | | |
| | | | 1B | Schweiz Schweiz | 8 |
| | | | 1A | Schweden Schweden | 5 |
| 1B | Schweiz Schweiz | 7 | | | |
| 2A | Danemark Dänemark | 6 | | | |
| | | | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille | Spiel um die Bronzemedaille |
| | | | 2A | Danemark Dänemark | 8 |
| | | | 2B | Norwegen Norwegen | 4 |

### Endstand

| Platz | Land |
| - | - |
| 1 | Schweiz Schweiz |
| 2 | Schweden Schweden |
| 3 | Danemark Dänemark |
| 4 | Norwegen Norwegen |
| 5 | Frankreich Frankreich |
| 6 | Deutschland BR BR Deutschland |
| 7 | Schottland Schottland |
| 8 | Wales Wales |
| 9 | Osterreich Österreich |
| 10 | Italien Italien |
| 11 | Niederlande Niederlande |
| 12 | England England |
| 13 | Luxemburg Luxemburg |
