Redakai: Die Jagd nach dem Kairu
# Redakai: Die Jagd nach dem Kairu

Redakai: Die Jagd nach dem Kairu (Originaltitel: Redakai: Conquer the Kairu) ist eine kanadisch-französische Zeichentrickserie für Kinder, die zwischen 2011 und 2012 produziert wurde.

## Handlung

Ky Stax ist ein 15-jähriger Schüler der Redakai-Kampfkunst, der mit seinen Freunden Maya und Boomer das Kairu suchen soll. Diese mystische Energie ist seit der letzten Schlacht zwischen Meister Boaddai und Lokar über die ganze Welt verteilt. Ihr Widersacher Lokar hat seine eigenen Kämpferteams versammelt, die das Kairu vor den Ky und seinen Freunden finden sollen.

## Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde ab 2011 von Zodiak Kids/Marathon und Spin Master Entertainment in 52 Folgen à 26 Minuten produziert. Die Serie war die erste Kooperation der kanadischen Spielzeugfirma Spin Master mit Zodiak. Man wollte damit an den Erfolg von Bakugan anknüpfen. Kurz nach der Veröffentlichung im Sommer 2011 brachte Spin Master ein zur Serie passendes Sammelkartenspiel und Spielzeuge heraus. Die Serie und das Kartenspiel richtete sich an eine männliche Zielgruppe im jungen Teenageralter.

Die Vermarktungsrechte an der Serie für den nordamerikanischen Markt wurden an Cartoon Network verkauft. Anfang 2011 erwarben die Fernsehsender YTV (Kanada), Canal J und Gulli (Frankreich) die Ausstrahlungsrechte. Bis Ende des Jahres kaufte Cartoon Network diese auch für einige EMEA-Länder und Lateinamerika. 2012 folgten noch Verkäufe in weitere Länder, darunter auch an Kabel 1 in Deutschland.

Erstmals wurde die Serie am 9. Juli 2011 von YTV in Kanada ausgestrahlt. Es folgte die Premiere am 23. Juli auf Cartoon Network in den Vereinigten Staaten. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 13. Februar 2012 auf Cartoon Network Deutschland.

## Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung wurde von der Tonezone Thein & Kahle GbR produziert und umfasst nur die 26 Folgen der ersten Staffel. Das Dialogbuch schrieb Martin Schowanek, Regie führten Tyron Thein Watzinger und Christopher Szillat.

| Rolle | Originalsprecher | deutsche Sprecher |
| - | - | - |
| Ky Stax | Austin Di Iulio | Tim Knauer |
| Maya | Jasmine Richards | Nadine Schreier |
| Boomer | Dan Petronijevic | Marios Gavrilis |
| Mookee | Cory Doran | René Dawn-Claude |
| Lokar | Jamie Watson | Wolf Frass |
| Meister Boaddai | Dwayne Hill | Erik Schäffler |

## Episodenguide

### Staffel 1

| Folge (gesamt) | Folge (Staffel) | deutscher Titel | deutsche Erstausstrahlung | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | 01 | Die Faust des Kolosses | 13.02.2012 | The Fist of the Colossus | 09.07.2011 |
| 2 | 02 | Mayas Verwandlung | 13.02.2012 | Maya Goes Bad | 09.07.2011 |
| 3 | 03 | Ruf aus der Vergangenheit | 13.02.2012 | The Kairu Diary | 16.07.2011 |
| 4 | 04 | Der Kataklysmus-Stein | 13.02.2012 | The Cataclysm Stone | 23.07.2011 |
| 5 | 05 | Der Wächter der Seelen | 13.02.2012 | The Guardian of the Souls | 30.07.2011 |
| 6 | 06 | Das Banyan-Tal | 01.06.2012 | The Valley of the Banyan | 06.08.2011 |
| 7 | 07 | Das lebende Fossil | 02.06.2012 | The Kairu That Time Forgot | 13.08.2011 |
| 8 | 08 | Die Maske des Feuers | 02.06.2012 | The Mask of Fire | 27.08.2011 |
| 9 | 09 | Die versunkene Stadt | 03.06.2012 | Neptune’s Reef | 10.09.2011 |
| 10 | 10 | Der Kelch | 03.06.2012 | The Chalice | 24.09.2011 |
| 11 | 11 | Schwarzes Kairu | 04.06.2012 | Black Kairu Gold Metanoid | 30.09.2011 |
| 12 | 12 | Das Kairu-Turnier | 20.06.2012 | Tournament of Champions | 01.10.2011 |
| 13 | 13 | Das Kairu-Duell | 21.06.2012 | Kairu Showdown | 08.10.2011 |
| 14 | 14 | Der Diebstahl | 22.06.2012 | Battacor Blood | 16.10.2011 |
| 15 | 15 | Boomers Heimkehr | 23.06.2012 | Farm Boy Boomer | 22.10.2011 |
| 16 | 16 | Der Kairu-Speicher | 25.06.2012 | The Kairu Vessel | 05.11.2011 |
| 17 | 17 | Die Rückkehr von Connor Stax | 29.06.2012 | The Return of Connor Stax | 12.11.2011 |
| 18 | 18 | Die Insel | 30.06.2012 | The Island | 26.11.2011 |
| 19 | 19 | Kairu-Visionen | 01.08.2012 | Kairu Visions | 10.11.2011 |
| 20 | 20 | Der Rat der Redakai | 11.08.2012 | The Redakai | 07.01.2012 |
| 21 | 21 | Der geheimnisvolle Sumpf | 31.08.2012 | The Gauntlet of Lokar | 14.01.2012 |
| 22 | 22 | Green Infinita und Red Magnox | 03.09.2012 | Green with Infinita Envy | 21.01.2012 |
| 23 | 23 | Der neue Kämpfer | 05.09.2012 | The New Warrior | 28.01.2012 |
| 24 | 24 | Das Superteam | 06.09.2012 | Dream Team E-Teens | 04.02.2012 |
| 25 | 25 | Die Stunde der Wahrheit 1 | 10.09.2012 | Clash of the Kairu Warriors: Part I | 11.02.2012 |
| 26 | 26 | Die Stunde der Wahrheit 2 | 11.09.2012 | Clash of the Kairu Warriors: Part II | 18.02.2012 |

### Staffel 2

| Folge (gesamt) | Folge (Staffel) | deutscher Titel | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| - | - | - | - | - |
| 27 | 01 | – | The Fall of Lokar | 04.01.2013 |
| 28 | 02 | – | The Rise of Zane | 11.01.2013 |
| 29 | 03 | – | Arrival of the Hiverax | 12.01.2013 |
| 30 | 04 | – | Shadow Ekayo | 12.01.2013 |
| 31 | 05 | – | The Escape of the Imperiaz | 19.01.2013 |
| 32 | 06 | – | New Redakai, New Warriors | 19.01.2013 |
| 33 | 07 | – | Discovery of the Kairu Cube | 20.01.2013 |
| 34 | 08 | – | Return to Kieran’s Castle | 20.01.2013 |
| 35 | 09 | – | Shadow of the Radikor | 26.01.2013 |
| 36 | 10 | – | Vision of Catastrophe | 26.01.2013 |
| 37 | 11 | – | Shadow of the Shadow | 26.01.2013 |
| 38 | 12 | – | Boomer Goes Platinum | 26.01.2013 |
| 39 | 13 | – | Darkness Rises | 26.01.2013 |
| 40 | 14 | – | Tournament of the Kairu Cube | 30.09.2013 |
| 41 | 15 | – | Leviathan’s Wrath | 07.10.2013 |
| 42 | 16 | – | Plot of the Imperiez | 14.10.2013 |
| 43 | 17 | – | Kairu Feud | 21.10.2013 |
| 44 | 18 | – | When Dark Roots Take Hold | 28.10.2013 |
| 45 | 19 | – | Mookee’s Mission | 04.11.2013 |
| 46 | 20 | – | The Two Faces of Ky Stax | 11.11.2013 |
| 47 | 21 | – | The Power of the Imperiez | 18.11.2013 |
| 48 | 22 | – | Elimination Island | 25.11.2013 |
| 49 | 23 | – | Battle of the Hiverax | 02.12.2013 |
| 50 | 24 | – | The Spreading of the Shadow | 09.12.2013 |
| 51 | 25 | – | The End of the Shadow – Part 1 | 16.12.2013 |
| 52 | 26 | – | The End of the Shadow – Part 2 | 23.12.2013 |
