César 2010
# César 2010

Die 35. César-Verleihung fand am 27. Februar 2010 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 21 Kategorien verliehen. Der jährlich wechselnde Vorsitz der Gala oblag 2010 der Schauspielerin Marion Cotillard. Als Gastgeber (maîtres de cérémonie) durch den Abend führten Valérie Lemercier und Gad Elmaleh. Die beiden Schauspieler und Komödianten hatten bereits in der Vergangenheit die Veranstaltung moderiert.

Die Preisverleihung wurde live vom französischen Fernsehsender Canal+ übertragen und im deutschsprachigen Raum von TV5MONDE Europe ausgestrahlt. Hommagen fanden für den kurz zuvor verstorbenen Regisseur Éric Rohmer und den US-amerikanischen Filmschauspieler Harrison Ford statt.

## Favorisierte Filme

Die Nominierungen wurden am 22. Januar 2010 bekannt gegeben. Als Favorit auf Frankreichs nationalen Filmpreis galt Jacques Audiards Ein Prophet. Das Krimidrama, das von einem jungen arabischstämmigen Gefängnisinsassen handelt, der mit Hilfe der korsischen Mafia zum einflussreichen Kriminellen aufsteigt, hatte 13 Nominierungen erhalten und gewann neun Preise. Mehr Auszeichnungen bei einer Verleihung konnten nur Die letzte Metro und Cyrano von Bergerac (je zehn Siege im Jahr 1981 beziehungsweise 1991) auf sich vereinen. Audiards Film gewann unter anderem in den Kategorien Bester Film, Regie, Haupt- und Nachwuchsdarsteller (Tahar Rahim) und Nebendarsteller (Niels Arestrup). Im Vorfeld hatte Ein Prophet den Louis-Delluc-Preis gewonnen und als Frankreichs Kandidat auf den Auslandsoscar eine Golden-Globe-Nominierung und den BAFTA Award erhalten.

Ebenfalls zum erweiterten Favoritenkreis zählten die Dramen Der Retter (elf Nominierungen, ein Sieg) und Welcome (zehn Nominierungen, keine Auszeichnung) von Xavier Giannoli beziehungsweise Philippe Lioret. Giannoli behandelt in seinem Film die Geschichte eines aus der Haft entlassenen Betrügers (gespielt von François Cluzet). Dieser lässt sich in einer französischen Kleinstadt als angeblicher Bauunternehmer nieder, woraufhin er von der Hoffnung der unter hoher Arbeitslosigkeit leidenden Bevölkerung überwältigt wird. Lioret nahm sich in Welcome dem Schicksal des 17-Jährigen Kurden Bilal aus dem Irak (gespielt von Firat Ayverdi) an, der sich quer durch Europa ins französische Calais durchgeschlagen hat. Dort bezahlt der illegale Einwanderer einen französischen Schwimmlehrer (Vincent Lindon, nominiert als bester Hauptdarsteller) für Einzelunterricht. Bilals Ziel ist die Durchquerung des Ärmelkanals und London zu erreichen, wo seine große Liebe, die junge Mina, zu Hause ist. Welcome war auf der Berlinale 2009 aufgeführt worden und hatte sich bei der Vergabe der französischen Prix Lumières gegen Ein Prophet durchsetzen können. Liorets Film hatte Monate zuvor heftige Diskussionen ausgelöst, nachdem der Regisseur öffentlich die Situation der Flüchtlinge in Calais mit der Verfolgung der Juden im Zweiten Weltkrieg verglichen hatte. Ebenfalls in der Kategorie Bester Film vertreten waren Radu Mihăileanus Musikfilm Das Konzert (sechs Nominierungen, zwei Siege), Alain Resnais’ Vorsicht Sehnsucht und Lucas Belvaux’ Entführungsthriller Lösegeld (je vier Nominierungen, keine Auszeichnung).

Als siebte Produktion in der Kategorie Bester Film mit insgesamt drei Nominierungen vertreten war Jean-Paul Lilienfelds sozialkritisches Drama Heute trage ich Rock! In diesem schlüpfte Isabelle Adjani in die Rolle einer Lehrerin, die mit ihrem Schulalltag unter den Einwandererkindern einer französischen Vorstadt vollkommen überfordert ist und gewaltsame Maßnahmen ergreift, um sich Respekt zu verschaffen. Für den Part der Sonia Bergerac erhielt Adjani nach einer mehrjährigen Schaffenspause großes Lob seitens der Kritiker und den fünften César als beste Hauptdarstellerin. Neben Sandrine Kiberlain (Mademoiselle Chambon), Kristin Scott Thomas (Die Affäre) und Audrey Tautou (Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft) hatte auch Dominique Blanc um ihren fünften Darstellerpreis konkurriert. Für ihr Porträt einer einsamen Geliebten in L’autre, die zunehmend der Schizophrenie verfällt, hatte sie bereits 2008 den Darstellerpreis der Filmfestspiele von Venedig erhalten.

Wie im Vorjahr wurden von den über 3000 wahlberechtigten Mitgliedern der Académie des Arts et Techniques du Cinéma, die die Césars vergibt, die erfolgreichen Komödien des Kinojahres 2009 fast völlig ignoriert. Michel Hazanavicius’ OSS 117 – Er selbst ist sich genug und Jean-Pierre Jeunets Micmacs – Uns gehört Paris! hatten bei Bekanntgabe der Nominierungen nur in technischen Kategorien Berücksichtigung gefunden, Laurent Tirards Familienkomödie Der kleine Nick allein in der Kategorie Bestes adaptiertes Drehbuch. Alle drei Filmproduktionen blieben bei der César-Verleihung unprämiert. Jedoch gewann Riad Sattoufs Jugendkomödie Jungs bleiben Jungs den Preis für den besten Erstlingsfilm.

In der Kategorie Bester ausländischer Film erhielt der US-amerikanische Beitrag Gran Torino von Clint Eastwood den César. Michael Hanekes Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte, Deutschlands Kandidat auf den Auslandsoscar kam über eine Nominierung nicht hinaus. Sigourney Weaver übergab den Ehrenpreis an ihren Landsmann Harrison Ford. Die Hommage für den verstorbenen Filmregisseur Éric Rohmer hielt der Schauspieler Fabrice Luchini, der mit ihm unter anderem an Claires Knie und Vollmondnächte zusammengearbeitet hatte. Luchini las dazu einen Text von Jacques Fieschi vor. Rohmer war zeitlebens ein regulärer César versagt geblieben.

## Gewinner und Nominierungen

| Film | Nominierungen | Siege |
| - | - | - |
| Ein Prophet | 13 | 9 |
| Der Retter | 11 | 1 |
| Welcome | 10 | 0 |
| Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft | 7 | 1 |
| Das Konzert | 6 | 2 |
| Le dernier pour la route | 5 | 1 |
| Vorsicht Sehnsucht | 4 | 0 |
| Lösegeld | 4 | 0 |
| Jungs bleiben Jungs | 3 | 1 |
| Heute trage ich Rock! | 3 | 1 |
| Mademoiselle Chambon | 3 | 1 |
| Micmacs – Uns gehört Paris! | 3 | 0 |
| OSS 117 – Er selbst ist sich genug | 2 | 0 |
| Erst einer, dann alle | 2 | 0 |

### Bester Film (Meilleur film)

präsentiert von Marion Cotillard

Ein Prophet (Un prophète) – Regie: Jacques Audiard

    Der Retter (À l’origine) – Regie: Xavier Giannoli
    Welcome – Regie: Philippe Lioret
    Das Konzert (Le concert) – Regie: Radu Mihăileanu
    Vorsicht Sehnsucht (Les herbes folles) – Regie: Alain Resnais
    Heute trage ich Rock! (La journée de la jupe) – Regie: Jean-Paul Lilienfeld
    Lösegeld (Rapt) – Regie: Lucas Belvaux

### Beste Regie (Meilleur réalisateur)

präsentiert von Vanessa Paradis

Jacques Audiard – Ein Prophet (Un prophète)

    Lucas Belvaux – Lösegeld (Rapt)
    Xavier Giannoli – Der Retter (À l’origine)
    Philippe Lioret – Welcome
    Radu Mihăileanu – Das Konzert (Le concert)

### Bester Hauptdarsteller (Meilleur acteur)

präsentiert von Mélanie Laurent

Tahar Rahim – Ein Prophet (Un prophète)

    Yvan Attal – Lösegeld (Rapt)
    François Cluzet – Der Retter (À l’origine)
    François Cluzet – Le dernier pour la route
    Vincent Lindon – Welcome

### Beste Hauptdarstellerin (Meilleure actrice)

präsentiert von Gérard Depardieu

Isabelle Adjani – Heute trage ich Rock! (La journée de la jupe)

    Dominique Blanc – L’autre
    Sandrine Kiberlain – Mademoiselle Chambon
    Kristin Scott Thomas – Die Affäre (Partir)
    Audrey Tautou – Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft (Coco avant Chanel)

### Bester Nebendarsteller (Meilleur acteur dans un second rôle)

präsentiert von Laetitia Casta

Niels Arestrup – Ein Prophet (Un prophète)

    Jean-Hugues Anglade – Ruhelos (Persécution)
    Benoît Poelvoorde – Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft (Coco avant Chanel)
    Joey Starr – Le bal des actrices
    Michel Vuillermoz – Le dernier pour la route

### Beste Nebendarstellerin (Meilleure actrice dans un second rôle)

präsentiert von André Dussollier

Emmanuelle Devos – Der Retter (À l’origine)

    Aure Atika – Mademoiselle Chambon
    Anne Consigny – Lösegeld (Rapt)
    Audrey Dana – Welcome
    Noémie Lvovsky – Jungs bleiben Jungs (Les beaux gosses)

### Bester Nachwuchsdarsteller (Meilleur espoir masculin)

präsentiert von Laura Smet

Tahar Rahim – Ein Prophet (Un prophète)

    Fyrat Ayverdi – Welcome
    Adel Bencherif – Ein Prophet (Un prophète)
    Vincent Lacoste – Jungs bleiben Jungs (Les beaux gosses)
    Vincent Rottiers – Je suis heureux que ma mère soit vivante

### Beste Nachwuchsdarstellerin (Meilleur espoir féminin)

präsentiert von Richard Berry

Mélanie Thierry – Le dernier pour la route

    Pauline Étienne – Erst einer, dann alle (Qu’un seul tienne et les autres suivront)
    Florence Loiret-Caille – Ich habe sie geliebt (Je l’aimais)
    SoKo – Der Retter (À l’origine)
    Christa Théret – LOL (Laughing Out Loud)

### Bestes Erstlingswerk (Meilleur premier film)

präsentiert von Mélanie Doutey und Pascal Elbé

Jungs bleiben Jungs (Les beaux gosses) – Regie: Riad Sattouf

    Le dernier pour la route – Regie: Philippe Godeau
    Espion(s) – Regie: Nicolas Saada
    Triff die Elisabeths! (La première étoile) – Regie: Lucien Jean-Baptiste
    Erst einer, dann alle (Qu’un seul tienne et les autres suivront) – Regie: Léa Fehner

### Bestes Originaldrehbuch (Meilleur scénario original)

präsentiert von Marina Foïs

Jacques Audiard, Thomas Bidegain, Abdel Raouf Dafri und Nicolas Peufaillit – Ein Prophet (Un prophète)

    Xavier Giannoli – Der Retter (À l’origine)
    Jean-Paul Lilienfeld – Heute trage ich Rock! (La journée de la jupe)
    Philippe Lioret, Emmanuel Courcol und Olivier Adam – Welcome
    Radu Mihăileanu und Alain-Michel Blanc – Das Konzert (Le concert)

### Bestes adaptiertes Drehbuch (Meilleure adaptation)

präsentiert von Sandrine Kiberlain

Stéphane Brizé und Florence Vignon – Mademoiselle Chambon

    Anne Fontaine und Camille Fontaine – Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft (Coco avant Chanel)
    Philippe Godeau und Agnès de Sacy – Le dernier pour la route
    Laurent Tirard und Grégoire Vigneron – Der kleine Nick (Le petit Nicolas)
    Alex Révarl und Laurent Herbiet – Vorsicht Sehnsucht (Les herbes folles)

### Beste Filmmusik (Meilleure musique)

präsentiert von Jeanne Balibar

Armand Amar – Das Konzert (Le concert)

    Alex Beaupain – Non ma fille, tu n’iras pas danser
    Alexandre Desplat – Ein Prophet (Un prophète)
    Cliff Martinez – Der Retter (À l’origine)
    Nicola Piovani – Welcome

### Bestes Szenenbild (Meilleurs décors)

präsentiert von Virginie Efira und François-Xavier Demaison

Michel Barthélemy – Ein Prophet (Un prophète)

    Aline Bonetto – Micmacs – Uns gehört Paris! (Micmacs à tire-larigot)
    Maamar Ech Cheikh – OSS 117 – Er selbst ist sich genug (OSS 117: Rio ne répond plus)
    François-Renaud Labarthe – Der Retter (À l’origine)
    Olivier Radot – Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft (Coco avant Chanel)

### Beste Kostüme (Meilleurs costumes)

präsentiert von Élie Semoun

Catherine Leterrier – Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft (Coco avant Chanel)

    Chattoune und Fab – Coco Chanel & Igor Stravinsky
    Charlotte David – OSS 117 – Er selbst ist sich genug (OSS 117: Rio ne répond plus)
    Madeline Fontaine – Micmacs – Uns gehört Paris! (Micmacs à tire-larigot)
    Virgine Montel – Ein Prophet (Un prophète)

### Beste Kamera (Meilleure photographie)

präsentiert von Firmine Richard und Vincent Elbaz

Stéphane Fontaine – Ein Prophet (Un prophète)

    Christophe Beaucarne – Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft (Coco avant Chanel)
    Laurent Dailland – Welcome
    Éric Gautier – Vorsicht Sehnsucht (Les herbes folles)
    Glynn Speeckaert – Der Retter (À l’origine)

### Bester Ton (Meilleur son)

präsentiert von Firmine Richard und Vincent Elbaz

Pierre Excoffier, Bruno Tarrière und Sélim Azzazi – Das Konzert (Le concert)

    Pierre Mertens, Laurent Quaglio und Éric Tisserand – Welcome
    François Musy und Gabriel Hafner – Der Retter (À l’origine)
    Brigitte Taillandier, Francis Wargnier und Jean-Paul Hurier – Ein Prophet (Un prophète)
    Jean Umansky, Gérard Hardy und Vincent Arnardi – Micmacs – Uns gehört Paris! (Micmacs à tire-larigot)

### Bester Schnitt (Meilleur montage)

präsentiert von Virginie Efira und François-Xavier Demaison

Juliette Welfling – Ein Prophet (Un prophète)

    Célia Lafitedupont – Der Retter (À l’origine)
    Hervé de Luze – Vorsicht Sehnsucht (Les herbes folles)
    Andrea Sedláčková – Welcome
    Ludo Troch – Das Konzert (Le concert)

### Bester Kurzfilm (Meilleur court-métrage)

präsentiert von Hafsia Herzi und Marc-André Grondin

C’est gratuit pour les filles – Regie: Claire Burger und Marie Amachoukeli

    ¿Dónde está Kim Basinger? – Regie: Édouard Deluc
    La raison de l’autre – Regie: Foued Mansour
    Séance familiale – Regie: Cheng-Chui Kuo
    Les Williams – Regie: Alban Mench

### Bester Dokumentarfilm (Meilleur film documentaire)

präsentiert von Emma de Caunes und Laurent Lafitte

Die Hölle von Henri-Georges Clouzot (L’enfer d’Henri-Georges Clouzot) – Regie: Serge Bromberg und Ruxandra Medrea

    La danse – Regie: Frederick Wiseman
    Himalaya – Dem Himmel nah (Himalaya, le chemin du ciel) – Regie: Marianne Chaud
    Home – Regie: Yann-Arthus Bertrand
    Ne me libérez pas je m’en charge – Regie: Fabienne Godet

### Bester ausländischer Film (Meilleur film étranger)

präsentiert von Tony Gatlif

Gran Torino, USA – Regie: Clint Eastwood

    Avatar – Aufbruch nach Pandora (Avatar), USA – Regie: James Cameron
    Milk, USA – Regie: Gus Van Sant
    I Killed My Mother (J’ai tué ma mère), Kanada – Regie: Xavier Dolan
    Panik in der Pampa (Panique au village), Belgien – Regie: Stéphane Aubier und Vincent Patar
    Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte, Deutschland – Regie: Michael Haneke
    Slumdog Millionär (Slumdog Millionaire), Großbritannien – Regie: Danny Boyle

## Ehrenpreis (César d’honneur)

präsentiert von Sigourney Weaver

Harrison Ford – US-amerikanischer Filmschauspieler

