what is the {language of work or name} for {The Divine Comedy} has {has edition} as {La Divine Comédie} ?
What is the language of work or title for The Divine Comedy whose version is La Divine Comedie?
What is the language of work or name for The Divine Comedy whose edition is La Divine Comédie?
SELECT ?v WHERE { ?j property:language_of_work_or_name ?v . ?j property:edition resource:La_Divine_Comédie . resource:The_Divine_Comedy property:edition ?j }
select distinct ?value  where {
?statement <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#subject> <http://wikidata.dbpedia.org/resource/Q40185> .
?statement <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#predicate> <http://www.wikidata.org/entity/P747> .
?statement <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#object> <http://wikidata.dbpedia.org/resource/Q21191003> .
?statement <http://www.wikidata.org/entity/P407> ?value. 
} 

SELECT ?value WHERE { wd:Q40185 p:P747 ?s . ?s ps:P747 wd:Q21191003 . ?s pq:P407 ?value}