Det är du själv som har tagit dig fram. Med åren har boken framträtt allt starkare i Roisins värld. Hursomhelst så hade väl flyktingen vart här ett halvår eller så när han kom nerkutande en dag till baracken, ni vet, polisstationen, och ropa efter överkonstapeln som var en Byrne från sydvästra Kerry på den tiden. I detta vintermånadernas umgänge deltar inte längre pojken. Detta är han medveten om. Våra fäders forntidsskrifter. I Guds namn, var har ni hållit hus hela eftermiddagen? Där står hon en lång stund letande genom handväskan. Skulle inte en av dom här två bli en fin make åt dig trots allt? Det är det de får betalt för, Deirdre. Framför sig ser han en ridå av gråblankt järn som följer gränsernas konturer. När var jag det? Haru inte? Vad i Herrens namn finns det kvar åt dig här? Trots att varje stavelse uttalas med akademisk exakthet behåller hans röst en stark främmande brytning. Eller har hon gift om sig? Och nog kommer det att sprida sig. Det räcker, Grönman. Håll käften din lilla skitunge. I huset vid vägskälet ligger liket färdigt. Jag fick se den hos en kille i Cork. Endast från enstaka dörröppningar lyser det gula lampskenet ut över trottoaren. Ett ögonblick tror han att hans huvud har sprängts. Kommer ni ihåg tröskverket som brukade stå där inne i lidret? Hans huvud vilade i knäet på en flicka. Om femton minuter sätter vi igång. Inte? ropar Jim. Dessutom anses det vara hans sak att hjälpa till kring huset. Du står ju där och drömmer hela kvällen. Till att börja med vägrade Jack att avslöja den. Var det inte Jack Burke jag såg komma in för en timme sen? Bara kärringen. Åh, låt det vara. I alla fall lär han ha blivit varnad att hålla sig därifrån. Med Tarlach Donoghue, Jims lillebror. Det har jag ofta tänkt på. Kronhjorten, vild och kulen, stiger. Annat, sade hon med skärpa, vore väl larvigt. Å, din idiot, sade Jim sorgset. Det är vansinnigt, säger hon bittert. Kom fram i aftonens lugn. Nu är allt detta förbi. Nåt uppdrag får man väl alltid. Hans kropp sjunker ihop i stolen, som ville den vika sig inåt för att skydda sinnesrörelsens bräckliga intensitet.