Penningkistan under brovalvet. En sägen från Dybäck (i Ö Vemmenhög sn) av Axel Larsson. Omkring Dybäcks borg går en sägen bland Ortens befolkning, att borgen skall vara byggd av Sjörövare. (Den tron befästes ytterligare därigenom Att) Det skall stå en penningkista under ett av broValven, som nu är igenmurat. Folket tror fortfarande Att det är sjörövarnas skatt, som förvaras i kistan. Denna skall vara så tung, att det behövs 5 män för Att lyfta den från jorden. Dessutom så skall den vara Bevakad av en stor orm, som ligger på kistan. När Någon vill försöka att tränga sig in i valvet, så reser Ormen upp sitt huvud och väser till, och är den nyfikne Icke kvick nog att draga sig tillbaka, så kan han anse sig Förlorad, för öppningen som återstår av valvet sedan Det blev igenmurat, är mycket liten. Utom ormen som Bevakar skatten, finns det en stor hund vilken har eldRöda ögon, och som folket anser vara Hornpelle själv. Men en gång för länge sedan, innan brovalvet blev igenMurat, fanns det en rättare på gården som inte trodde Vare sig på ormen eller hunden. Han ansåg det för Skrock alltsammans. En dag när arbetarna som vanligt Samtalade om kistan, kom han bort till dem och sade, Att de inte skulle tro på sådana historier som dem om Ormen och hunden. De blevo arga och sade till honom, Att han själv kunde försöka, om han kunde taga upp Kistan. Han svarade dem, att om 6 av dem voro villiga Att hjälpa honom en mörk natt, så skulle kistan komma Upp i dagen. I början var det ingen som var modig nog Att gå med på förslaget, men en tid därefter kommo 6 Unga män till rättaren och sade, att de voro med på Att taga upp kistan. Han bestämde då, att de skulle Samlas en mörk natt söder om gården. Dessutom Skulle de hava starka rep med sig. Det andra som beHövdes skulle han själv hava med sig.