Varianter från 1909 års text: 310 20 ska skall (genomgående ändring) 313 9 att när 33 Och Å, 38 på svansen svansen — som saknas 314 11 För Ty 23 förhärjande verksamhet närvaro 37 mycket mycken 315 34 En I 35—36 ropen... borta. de friska barnens lekar, som höras långt borta ifrån. 316 14 Plötsligt Plötsligen 20 tycks synes 26, 28, 32 honom (han) den 317 2 företar företager 4, 5 han (honom) den 24 när då 318 28 för ty 32 invånare innevånare 319 19 sköta bota 320 12 efter saknas 18 till på — åt till 21 vänner sina vänner 30 den han 322 22 har hört ha hört 28 då så 36 kanariefågeln kanarifågeln. S. L. tänkte ta in Meli i En saga om en saga, enligt vad hon skriver till Bonnier från Nääs 17/7 1908, men hon ansåg den behöva ”en grundlig omarbetning”. Den 28 juli skriver hon: ”Jag har nog funderat på Meli, men jag tvivlar på att den kan bli så bra, att jag vill sätta in den i samlingen.” Ännu 1933 övervägde S. L. ett omtryck i en novellsamling: Meli finns upptagen i en plan för Höst i Ant bok 22:20—21. Emellertid fick hon så många förfrågningar från olika håll att hon följande år beslöt sig för att ge ut berättelsen som illustrerad barnbok, för vilket hon ansåg den bättre passa än att upptas i hennes samlade skrifter. (Brev till Bonnier 27/9, 9/10 1934, 1/1 1935.) Uppslaget till Meli fick S. L., enligt vad V. Olander har berättat, från Landskrona. Händelsen har dock förlagts till Falun. Då den första versionen av Meli väsentligt skiljer sig från den sista, trycks den här i sin helhet med reviderad stavning och interpunktion. Från början saknades flera viktiga partier, bl. a. vistelsen på lasarettet, som ger Meli hennes inriktning, och episoderna med hunden och fågeln. Däremot finns här ett slut som saknar motsvarighet i den sista versionen. Meli. Skiss.