" Wi Erik, med Gudhz nadhe Danmarks, Swerighes, Norghes, Wendes oc Gothes konung oc hertug i Pommern, helsæ alle wore foghede oc æmbitzmæn oc allom worom ælskelige almughe, bathe them kronen tilhore oc swa oc alle andre ee hwem the hælst tilhore, som byggiæ oc boo i Strængenæs biscopsdöme, kærlighe med Gvdh oc wor nadhe; oc kungöre ither at for righesens oc almughens bæste, gaghn oc bestand, tha ære wij swo owerenæ wordhne meth wort rigsens radh, at wi wele hafue kroghe alle weghne ther i landit nær ither, epter thy som biscoppen aff Strængenæs, laghmannen, wor embitzman oc the, som ower ræpstenæ skule sitie, thökke nyttugha ware oc ither tilsighe oc berætte oppa ware weghne; thy bethie wi ither alle oc byndhe at I ther til behyælpelighe wære i alla mate, som wi ither tiltro, at the kroghe moghe bygde worthe oc bestannende bliue. Item wele wi at hwem for: de biscop, laghmannen, wor foghet oc the ower ræpstenæ sitiæ ther til næmpne æller haue willie the for: de kroghe at holda, at the sigh engelighis ther for wærie skule ee hwem the hælst tilhore, vnder wor wredhe oc hæfnd, oc swa frampt som the wilie bygge oc boo i wore righe.