[16 oktober]. Feria [secunda] proxima ante festum xj milia virginum i werdog fadhers medh Gudi ok herres biscop Cortz i Strengenäs och ve[l]borna herra her Sten Stwres, wor kere höuitzsmans, her Niels Stwres, her Götzstaff Karlssons, her Gregurs Mats sons, her Erik Ottssons, her Ywar Greens, her Niels Erikssons rid dares nerwaro, borgamestarene och radzsins, tha stodh vp i rettin hederlig man Hanis Holmgersson ok giorde witterliget, ath han hade giffuet eth opeth breff pa velborens mans her Jahan Cristiernssons wegna pa the silff pantta, som woro en silff kanna och eth silff beltte, huilka pantta han hade antwardat fra sik Hening Pynnowe til handa och fick ecke breffuet igen. Ty giorde han forma breff ogylth och döth i forma herra nerwaro. Om werdogx fadhers med Gudi ok herres biscop Corts hws i Strengenäs.