wål pa broder Hanss wegna som pa Anderss Staffanssons nerwarendes weg»,« them aldelis wæl fforenthe ok fforligte ware j alle motte om them ffådeme och moderne baade j lost ok j ffasth medh then's stiwffmoder, hustrv Karine, fforme Staffan Kortssons effterleffwa, ok hennes fforme danneman Hans Larensson om al then dell them erffua borde j ffäderne och moderne jnnan stad ok wtan, j hwad motthe thet helstz ware kan, som fôrscri//wt staar. Ytermere samme tijdh beffragade fforme Hans Larensson tre resse fforme fformyndare och Anderss Staffansson til, om the hade noghen mistanke eller misfæll j noghen hande motto til honum eller hans forme danne qwinno om then arffskifftning, thet the jcke ffulkomplig ffornogde vore effter them egin wilie ok begere, swa som tet nogre [318] daghe tilfforend them emellom giort ok fförligt war j fflere fförmyndarenes samware, som war erlig man Jon Jensson wep[n]are, her Peder Jacob], kirkcherrens, Per Monsson j hwalffuit, Anderss Olsson pa Strand, Anderss Rut och <her> Clauns Boie etc. Fframdelis och ytermere wilkorede fforme Hans Larensson sig och sine hustrv, ath wore tet swa szake, ath fforme fformindare eller Staffan Korts sons barn wisthe j noghen motte, tet them icke war fulgiort j fforme arffskiftningh lonlig eller openbarlig, tha skulle the tet röie strax fför rettå. Tha wilie han them tet gerne ffultgôre then minste pening med then mesta, then forligning offorkrenkt, som nw giord år om the vjC vaaxk Hans Larensson skal them giffue twenne arff tider, som år iijC mar& nw om moremesso nesthkomende och the andre iijC maxk then andre moremesso ther nest körnende, wtan alt hinder och gensigelse, som Hans Larenssons beplictilsse breff wtuise. Tha swarade the them aldelis wel fforligte och i all del wel ffornogde wara them och barnomen til en ffulkommen åndä ok til en euigh ffulkommen afftalei szak fför alle ffodde och offodde atalere. Ther medh goffue fformyndarene och Anderss Staffansson Hans Larensson, hans hustrv, barn och effterkomende aldelis qwit, ffri, lyduge ok lose bade med hond ok mwn ffor them ok alle theris effterkomende och tesliges ffor broder Hans ffor alth hinder och hendermere efftertal, som fförort ær. Wppa hulkit Hans Larensson sin tindzskilling oplade effter lagen. Anno Domini mdxiiij.