Vi äro ivriga att erkänna förmågan, att hjälpa fram de dugliga, att la­ gerkransa segrairne. Kanske kommer en gång den lyckliga tid, då detta skall gälla ioke endast ifråga om de svensikar, som förmå att sparka kraf­ tigt oöh skickligt, att springa fort, att hoppa högt, att boxas och brot­ tas utan även öm konstens., litteratu­ rens, den vetenskapliga forskningens, det redbara, idoga arbetets män och kvinnor. Det är icke ofta en bok av Ernst Zahn påkallar så många invändnin­ gar som hans nyligen å Lindblads förlag i svensk översättning utgivna äktenskapsroman " Liberi ". Bland de många författare, som rikta den nutida centraleuropeiska litteraturmarknaden med en gedigen och oerhört populär hembygdsskild­ ring torde Zahn vara en av de allra främsta. Hans förebild och andlisra frände är måhända snarast Frenssen. Liksom denne älskar han att införa läsaren i en miljö av bygdernas sön­ dagsmänniskor, och hos båda åter­ finner man samma djupa andakt in­ för liv och kultur, samma kärlek till hembygden, samma, religiösa grund­ stämning. Ur denna synpunkt blir Liberi lik­ som en avvikelse från vägen. Man behöver icke rygga tillbaka för själ­ va problemet i boken: att en i ett olyckligt äktenskap med en sjuk och ondsint kvinna fastsmidd man kan gripas av böjelse för en annan. Man kan till och med hysa övertygelsen, att kärleken är en känsla, som icke låter befalla, sig, ooh att även en i världens ögon brottslig känsla i sig själv kan vara. ren som snö. Men när man tar på sina skuldror den ingalunda lätta uppgiften att skildra tre människoöden, man, hu­ stru och en tredje part, kan man av skildringen vänta den psykologiska rättvisa, som fransmannen åsyftar med sitt bekanta: " Att förstå allt är att allt förlåta. " Det är häri Zahn brister. Han har icke ett ögonblick opartiskt iklätt sig hustruns kläder, sett med hennes ögon eller lidit med hennes hjärta. Han ser i Therese endast den vresiga, inbundna sjuklingen, som fördystrar hemmet och blir en tålamodsprövan­ de börda för sin man. Skratt, gläd­ je, förtrolighet äro bannlysta från Liberi ' hus — och skulden är hu­ struns.