Hon hade sig själv att skylla, svarade Stock nonchalant. Utan att börja räkna huvuden och vapen, kan man säga att Warszawapakten leder över Natos styrkor i Västeuropa med 2,75 mot 1 i fråga om artilleri, med 2,5 mot 1 i tanks och lika mycket i taktiskt flyg. När de hunnit femtio meter bort vände sig Hertiginnan mot Harjumaa och gav honom ett litet leende. Salmi muttrade irriterat och frågade vad det här var för nya dumma påhitt. Överallt låg holmar eller grynnor, som förr eller senare skulle ha stoppat hennes seglats, men det hade de i verkligheten inte gjort. Hon började dra repet mot knivseggen, märkte att hon också skar sig, men det brydde hon sig inte om. Trä sväller när det utsätts för vatten och skottsåren i båtens botten hade redan till en del svällt ihop. I en av dem hittade han en hund, en ljus retriever. Bakom Scanian i mittfilen stod en av Trafik Ab Skärgårdsvägens mindre bussar, med plats för ett tjugotal passagerare. Stock grymtade till och pekade på klockan. Lika bra att vi redan i morgon åker till det där Näsby och visar upp oss för lokalbefolkningen. Major Harjumaa hade tänt en cigarrett och stod tankfullt och betraktade Hertiginnan. Åt helvete med det! Säg honom att det inte är någon idé att forcera, att propellrarna bara kaviterar och gör att färjan vibrerar helt i onödan förstår du? Du har dig själv att skylla. Det var första gången på hela dagen han lämnade styrhytten, frånsett ett par gånger då han fått tillåtelse att använda toaletten längst förut i sidoöverbyggnaden. Två personer grep honom under armarna och ryckte honom omilt upp på benen. Stock vände sig mot henne med raseri i blicken och riktade pistolen mot henne. Hon tittade upp på Marstrand och hon hade tårar i ögonen. Marstrand och Harjumaa erbjöd sig genast, men Salmi insisterade på att få ta dem ensam. Naturligtvis måste det vara så! Fint, sade Stock. När vi närmar oss Houtskär, ska vi gå så nära stranden att jag kan se färjfästet här. Stock och Weber var övertygade om att presidenterna fanns på isbrytaren och att sändningen skulle ske därifrån.