Jag anställde alla luffare jag kunde finna till att börja med Eustache Lafille som kommer att återgå till sin post som uppskärare vid foten av sluttningen och även, för att följa någon dunkel plan, som jag bara skymtar, Daniel som kommer att bistå honom så gott han kan. Under de timmar vi vandrade på stranden drogs vi åt skilda, nästan motsatta håll. Jag skulle kunna lämna andra exempel på de tillfällen då detta andra dök upp på ytan i Jeans beteende. De är rädda för att hungra, för att frysa, för att stå utan tillgångar i en fientlig värld förhärjad av kriget ... Han föreföll överraskad, förbryllad och road. Det återstod ingenting för mig. Daniel skall vara en dandy som jag. Du borde ha rest dit. Jag ville att han ensam bland kranskötarna skulle upptäcka den andra sidan av mitt liv, Monsieur Surin. Min vänstra hand var där, spontant hade den sträckt ut sig på en tio elva meter lång arm, för att på samma gång som min blick nå fram till den lilla vitaktiga svampen. Säga vad man vill om fördelarna med de moderna sopbilarna som komprimerar avfallet och som man uppriktigt talat inte skulle klara sig utan, på grund av det förmögna avfallets luftighet, omfång och yppighet. Men rakknivar snuddar vid mig, det kändes tunna, djupa snitt, och en svärdsklinga dallrade smärtsamt i min höft och förebådade en förändring. Men ingenting hindrade att de spände ut brandsegel för att ta emot flyktingarna. Liksom alla andra nätter är han inlåst, men nyckeln sitter i låset och under dörren är en springa på väl en centimeter. Och så tog han bilen och for till Dinan för att ta det direkta tåget till Paris. Några tidigare upplevelser och det jag hade sett av andra hade intalat mig att jag vid mammas bortgång skulle känna en våldsam smärta och att jag därefter långsamt skulle hämta mig som efter en svår sjukdom, först som konvalescent, därefter åter frisk, utan allvarliga sviter. Att utgångspunkten för livets stora äventyr var något smutsigt och i allmänhet föraktat fyllde honom med häpnad och han började tänka på sin bror Alexandre som mot sin vilja blivit sophämtare och som rörde sig med det mest föraktliga, mest frånstötande i samhället, nämligen avskrädet, soporna och avfallet.