Exempelvis behöver inte gruppen ha tvingats bort från en plats, utan kan ha migrerat av andra skäl. Genom att titta på hur språkets värde relaterar till etnicitet, ges ytterligare en dimension till språkets funktion, vilken inte är direkt kopplad till enskilda språkliga domäner, utan till språkets status inom specifika diskurser. Inom etnicitetsforskningen skiljer man ibland på gamla och nya etniciteter. Hälsningsfraser kan uttrycka denna tillhörighet därefter går det bra med engelska. Begreppet lider dock av en rad problem, framför allt när det kommer till hur det skall definieras. Foster, S. Det språkliga arvet är nära sammankopplat med ett kulturellt arv (2). Exempel på alternativa rumsliga avgränsningar av intresse, skulle kunna vara hemmet, skolan eller bostadsområdet. London: Sage. Utöver ” the community repertoar ” tar Potter och Wetherell även upp en undersökning om hur en grupp forskare i biokemi skildrar dess handlingar och övertygelser i vetenskapliga artiklar, brev och andra dokument, samt intervjuer. Det hjälper ju typ så här för dom som kommer dit, barnen och så, att dom känner sig mer säkra när det är någon som pratar med dom på syrianska och så … Småbarn som är fyra fem år känner sig mer säkra med någon som kan prata syrianska med dom. Även inom modersmålet som karriär, ges exempel på hur modersmålet inte har samma status som majoritetsspråket, när det kommer till utbildning och arbetsmarknad. Det finns dock idag inte något språkbegrepp som kan fånga hela bredden av dessa situationer. John för fram en negativ aspekt av de turkiska ordens inslag i det svenska språket. Vissa språkforskare hävdar till exempel att barn lär sig språk integrerat snarare än parallellt. Meanings and consequences of the mother tongue as a minority language and a transnational speech community among multilingual youth in Sweden). I flerspråkiga miljöer där det förekommer så kallad kodväxling, blir de två ovanstående begreppen än mer problematiska. När det gäller insamling av empiri, är denna inte bara en produkt av forskare och informant, men även av den miljö insamlingen har skett i och de artefakter som har använts. Och genom den nationella rumsuppfattningen kan ett språk exkluderas helt och hållet och modersmålet ” ett språk som [inte] talas, helt enkelt ”. Wimmer, A. Andra modersmål än svenska behandlas även i media med jämna mellanrum.