Sæl ﬂæn kunu sinnæ iorth ey hauir siæluir iorth. oc kiæræ aruæ at hænnæ döﬂæ gialdæ bondæn arwm bolfæ oc witi ofna mæth tolf otholbondum. wil bondæn ey ut lata oc gialdæ arwm. ﬂa stegnæ aruæ hanum ﬂing först et oc siﬂæn annat. Sökiær han ey ﬂe tu ﬂing. böte hinum ær sak söghær ta öræ foræ hwart ﬂing. Siﬂæn stæfnæ hanum thrythia ﬂing. gör han ﬂem ey ﬂa ræt böte konungi thre mark. Netær han at han ær ey sotær dyli mæth tyltær eﬂ otholbondæ At bondæ liuandæ ma aldrigh kunæ kiæræ at han giærningæ hwat sum han gör vm hænnæ eghn. Alt thæt annæt barn windær ællær tapær J fælaghæ ﬂæt waræ aldræ ﬂeræ j fælaghe æræ sammen. 16. Qualiter emancipacio fieri Debeat uel quid iuris fiat Uilia börn skilias fran faﬂur sinum. faræ faﬂur thera a lanzthing ællær hæræzsthing oc liuse ﬂæt at ﬂe wilia skilias withær hanum. oc giui börnum sinum hwat han wil at sæ liuandæ. oc mer mughu ﬂe ey kræfuiæ at hanum liuandæ oc at swa görtho. tha warthe the sialf giærningum sinum. Mandrap skulu fathær oc frændær böte mæth them sum logh aræ.