Nej, felet är att Sveriges folk åtminstone inte på mycket länge har haft någon verklig kärlek till sitt språk. Icke ens hos de bildade har den funnits. Därför har heller aldrig någon klarsynt, vidsynt och framsynt samt framför allt varmhjärtad svensk språkvård kommit till stånd. De försök som i den vägen gjorts ha varit allt för få och spridda. Det känner man med sorg och saknad nästan hvarje gång man skall vare sig tala eller skrifva för allmänheten. Man behöfver rika och mångskiftande, klara och smidiga uttrycksmedel — men hur får man inte ofta leta innan man finner hvad tanken kräfver! Eller också finner man det inte alls, utan får ta något annat,278 ROLF NORDENSTRENG sämre uttryck i stället. Har man då bara vanliga skolkunskaper i modersmålet, går det ju någorlunda, ty då griper man gladeligen till första sämsta tyska ord i den lugna villfarelsen att det är svenskt. Med några vetenskapliga insikter i språket blir man genast litet ledsnare: man har en visserligen nött och förslöad, men ändå inte alldeles domnad språklig skamkänsla som säger att det ju skulle vara svenska man skrifver och inte tyska. Lyckas man inte i tid bita hufvudet af skammen, blir det ettervärre ju längre det lider. Man finner sig stå alldeles intrasslad i tyska, och att göra sig lös går endast till en ringa del samt kräfver mycken tid och möda. Lycklig då den, som kan döfva sitt samvete med engelskt opium och således låta intala sig att största möjliga mängd lånord är till största möjliga gagn för ett språk! Är man litet mera kritiskt lagd, kan man emellertid inte kväfva en till visshet gränsande misstanke, att den engelska läran om långodsets utmärkthet är gjord ad hoc, och man kan inte låta bli att undra, hvad fel de engelska orden hade, eftersom de på jämförelsevis få undantag när slängdes bort. Engelskan är förvisso ett klart och uttrycksfullt språk; men kan någon på allvar påstå, att den vore sämre, om den hade flere engelska och färre romanska ord? Många af de senare äro långsläpiga och krångliga, och det kunde ha åstadkommits mycket bättre och kortare rent engelska ord för samma begrepp. Men nu är engelskan en gång för alla så ohjälpligt genompyrd med främmande ord, att hvarje försök att råda bot därpå vore hopplöst.