" Wi Kanutus, meth Gudz nadh biscop innan Lyncøpunge, konugx dom hawande, ok Ywar Niclisson riddere ok Østgøta laghman kennomps meth thisso waro brefue, at then tiidh wi ræfstathing hyollom i Skeninge meth almoghanom af Dalsheradhe, arom æpter Gudz byrdh mcdxiiij, tha æpter thet at half thridhi attung jordh innan Lukurstadhum war dømpt fraan systra clostre i før: do Skeninge, meth huilko godze twa persone waro ingifna i førscripna systra closter, tha kom priorissa thet til war wæluiliogha ok nadhogha herra konug Erik ok berette honum hurw thet sama godz clostreno tilkomit ok ater afgangit war; tha barmadhe then førscripne miille herran sik ofuer thera fatighdom ok wntte them thet sama godzit igeen til fordhan; ok for thæn scul dømom wi thet thy optasagdho closter friit ok ohindrat æpter waars kæræ herra førscripna konungx Erikx wilia ok kerleek, ok forbiudhom hwario manne thet førnempda godz i Lukurstadhum mote hans nadh æpter thenna dagh qwælia alla hindra widher sina xl marcher for konungxdomin ok siex marcher fore laghmantzins dom. Scriptum et actum anno et loco prenotatis, in profesto beate Scolastice virginis gloriose, nostris sub sigillis.