Vad Larsson inte verkar räkna med är att det synsättet emellertid bara är ett av många möjliga inom textutgivning, och att debatten om alternativa modeller har varit intensiv och upplivande under de senaste decennierna. Visuellt ger den en bra bild av hur stora Lundegårds omarbetningar var, även om det ligger i sakens natur att denna utgåva måste te sig något textuellt grötig. Vissa partier av novellen föreligger i flera versioner (perspektivet växlar mellan första och tredje person), en del manusblad är sönderrivna, och några har antagligen förkastats av författaren eftersom det finns utkast eller text till andra verk på dem (jfr även s. Rent metodiskt innebär yttranden som det sista något av cirkelbevis – det måste finnas en intention av ett visst slag bakom texten eftersom den ser ut som den gör, den aktiva intentionen överensstämmer med den programmatiska. Prosaupplagan. I bägge fallen gäller det att återgå till författarens manuskript som det renaste uttrycket för hans eller hennes konstnärliga vilja, en konstnärlig insats obesudlad av omvärldens påverkan, inverkan och åverkan. Och tillsammans skrev de dramat Final, byggt på en idé av Benedictsson. De diskuterade litterära planer, läste varandras manuskript och tog intryck av varandras kommentarer. Så nära var deras samarbete att Benedictsson visade honom ett nästan exceptionellt förtroende vad gällde hennes litterära kvarlåtenskap. Den film vi känner som The G. Thomas Tanselle har mönstrat inläggen i åtskilliga uppsatser. Men med sin bok bidrar Larsson till en annan » författarlegend » som växt sig allt starkare kring Benedictsson, den om patriarkatet och enskilda män som förgörare av hennes liv och litterära rykte. Det sjunkande Hellas. Resonemang av detta slag ligger ganska långt från dem som Larsson för. 230 – 231): Eftersom den i sin förvanskade form spelat en så stor roll i vår litteraturhistoria har jag till slut ändå valt att lyfta fram den [Benedictssons version] i ljuset. Ändå framstår Benedictsson hos Larsson (s. 127) till sist som den självklara läraren, Lundegård som eleven: » Efter Victoria Benedictssons död hade han definitivt gjort hennes åsikter till sina. » Birgitta Holm har kallat samarbetet mellan de bägge författarna för symbiotiskt och betonade det i sin bok om Benedictsson (t.ex. Holm 2007 s.