" Lustigt namn. " Långt bort i väster reste sig bergen, blå mot horisonten. Vad gör du, vännen? " " Me duele mucho el pecho. " Han är den ende här i trakten som har irländska varghundar. " " Ingenting kan skilja oss åt. " Ben försökte lägga handen på Rex sida, men när hunden slingrade sig och skrek ännu högre drog han undan den. " Prärievargen är sämre däran ", sade Ben. " Det ligger två timmar österut. Ben tog med sig de två svarta labradorerna upp i en pilrik kanjondal och jagade vaktel bland vildros och sumak. " Nästan varenda dag efter arbetet. " Hon ställde sig bakom speditionsfirmornas försök att få Great Northern att stanna vid en dollar och tjugofem cent per femtio kilo och hävdade bestämt att äpplen lika gärna kunde fraktas med båt från stati ner vid Pugetsundet. Han var för medfaren, hade uttömt sina krafter. Han grävde ett hål i marken där han lade ner inkråmet, vingarna och huvudena. Hon gick först. Det var inte det slags liv han hade valt att leva, men det var lättare att förstå nu när han satt på marken och utmattningen tvingade honom att uppskatta enkla glädjeämnen. Hon hade svårt att dölja sitt förakt, men lät dem hyra en pickup för trettiosju dollar dygnet och påpekade att tanken skulle vara full när de lämnade tillbaka den, annars tillkom en extra avgift, vilket de nog inte skulle gilla. Det smärtade honom att berättelsen om hans liv med Rachel skulle gå förlorad i och med att han dog, historien om deras kärlek falla i glömska. Hakan var grå av skäggstubb, vänster öga igensvullet. På trottoarerna gick somliga män i cowboyhattar, de lufsade omkring med händerna i fickorna eller kupade runt cigaretter i blåsten; det var den sortens ranchägare Ben mindes från sin barndom, män från trakten kring floden med läderartade ansikten, pärlemorknappar i skjortorna, cowboystövlar och platta bakar. " Jag. " Du ser ut som ett vrak ", sade hon. " Vi klättrade i Marmoladamassivet ", sade pojken. Det var i sådana ögonblick han alltid tvekade att ta en fågels liv. " Jag blir bländad. " " Feghet, framförallt. En la hacienda.