Lärarna ansåg vidare att kursen inneburit extra stimulans i undervisningen och möjlighet till språkträning, och man trodde att också de svenska studenterna blev stimulerade av de utländska studenternas närvaro. Förberedelser Alla läkare som föreläser tillfrågades om de var villiga att hålla sin föreläsning på engelska. I grupper med enbart svenska kandidater användes svenska. Bara 22 procent vill ha flera kurser på engelska, men lika många tycker att det varit en huvudsakligen stimulerande upplevelse. Språkkunskaper testades inte 86 procent ansåg sig ha fått tillfredsställande information inför kursstarten, 83 procent ansåg att man bör ge flera kurser inom gynekologi och obstetrik på engelska och 87 procent tyckte att även andra institutioner bör ge undervisning på engelska inom grundutbildningen. De upplevde inte några språksvårigheter i kontakten med patienter, läkare eller övrig personal på vårdavdelningarna samt tyckte att de blivit mycket bra behandlade vid dessa kontakter och av de svenska kamraterna. Man ansåg att det fanns språksvårigheter och att föreläsarna i vissa fall varit dåligt förberedda. Utvärdering Däremot var man mycket nöjd med seminarier, gruppundervisningar och den praktiska utbildningen: » En av de bästa kurser vi gått. » » Liksom de svenska studenterna önskade de mer tid att träna sina färdigheter i undersökningsteknik, men ansåg att kursen var välorganiserad. Studenternas bedömning: Svarsfrekvensen från de svenska studenterna var 27 / 30, dvs 90 procent. Ett krav var dock att de ungerska studenterna skulle behärska engelska » excellent » Den skriftliga och muntliga tentamen var på svenska för de svenska och på engelska för de ungerska studenterna. Lättare för utlänningar Det var delvis därför jag sökte hit. De svenska studenterna kritiserade framförallt lärarnas engelska språkkunskaper. Generellt fick föreläsarna någon tiondel lägre betyg på en poängskala 1-5 än de normalt brukar få. Det är bland annat därför viktigt att svenska universitet deltar i studentutbyten och även ger möjlighet för utländska studenter att komma till Sverige. Flera barnmorskor, både i öppen och sluten vård, deltar i specialkonstruerade kurser i medicinsk engelska. Två yngre ungerska lärare besökte Uppsala för att få erfarenheter av vår medicinska utbildning. Vad tyckte lärarna? De utländska studenterna var mycket nöjda med utbildningen. Institutionen för obstetrik och gynekologi vid Uppsala universitet organiserade under vårterminen 1995 en grundutbildningskurs på engelska, för fyra ungerska och 30 svenska studenter.