Ericus, med Gudtz naade Danmarkis, Sveriges, Norgis, Wendis och Gottes konning och hertug i Pommern, helsser alle dee, som dette bref see, kierligen med Gud. Wi kundgiöre alle oss at hafue taget wnder vor kongelig fred och wem vor elschelig borgere i Wææ och alt deris goodhz, och unde wi och gifue dem alle de frijhedt, som de haffue hafft af wore forfeder, konninger i Danmarch, och stadfeste wi de samme frijheed med detthe wor neruerende bref. Fordi forbiude vij vnder vor naades gunst vore fougder eller embedtzmend eller nogen anden, huo som han helst vare kan, at wforrette, kuelie, skatte, ofuervelde, hindre eller trenge vore borgere i Wææ eller nogre af dem, med dette breff och naade som wi dem gifuet hafue, saa ad ingen dem wforrette schal, huerchen i en maade, eller anden, huerchen med sig sielff eller andre, saa frambtt som han eij will fortörre vor kongelig magtt och vndflye vor kongelig hefn. Till widnessbyrd er wort secret hengd for dette breff.