Thesse æra fastar Jønis i Walby, Niclis ibidem, Biorn i Offeke, Joan ibidem, Suni i Merdistom, Ingemar i Salthby, Pedher i Meristom, Laurens i Holmistom, Jønis i Stenby, Olawer i Akirby, Jærle i Ofeke, Andris i Sundby ok Niclis i Hielmisthom; widhervarumæn: Sigge Bondason, Karl i Bakilberghom. Thil mere wisso ok mere stadhfestilse bidher iak hedherlika mæn ok biskedelika herra Jønis i Danamarkom, kirkioherra, ok Karl Erikson, hæritzhøfdingia i Longhundare, ath the sin incighle henge til withnisbyrdh fore thetta breff medhan iak ey siæluir incighle haffuer. Giffuit ok screfuat arom æpther Gudz birdh m°cdxix, odhinsdaghin næst æpther sancti Michiels dagh.