Thæt skal allom mannom viterlikt vara som thætte nærwarende breff kunne høræ ælle see at jac Jngoluer j Karlabo hærethzhøfthinge j Bankakindahæreth a Jon Thomesson veyne. kænnis oppenbarlike mic rætom thinxdagh oc rætom thinxstath hafua skilt fori fastana / tha Joar j. Dunkathorp. loot welbornom manne Bo Jonsson. øsgøta lagmanne ena stang. j Alsisrwm. oc allen sin eghedeel. j. samma bynom. j. Atuida sokn j Bankakindahæreth medh allom tillæghom. hws oc jordh. j vato oc thørre. ængo vndan takno fori siextan marker suenske pæninge. swa got mynt som siex marker ginge fori ena løthogha mark. Oc afhende han sic oc synom arfwm the fornempde jordh. oc tilegnethe thøm fornempde Bo oc hans arfwm medh fastom oc follom skælom til ewerdelica æghe. Oc thisse tolf hær æpter komme. the hiolde a fastene swa som Hemming Lafrensson. Suen j Norby., Joar Høghesson / Skælmber j Vikby., Hemming j Orræng, Ragualder j Hylte. Ragna j Vibiørnathorp. Holmger j Askasæter. Joar j Huiskarø, Gulle j. Grafw. Jon Grytafoter oc Aruither j Røthasteen. Jn cuius rei testimonium sigillum meum vna cum sigillo dominj Hermanni. curati in Atuida. presentibus litteris est appensum. Datum anno Dominj Mccclxnono.