Jak Lafrans Niclisson, heradzdom hafuandhe i Opundhe a ærligx manz vegna herra Karl Øra, riddara, kennis jach meth mino næruerande opno brefue at aarom æpter Gudhz byrd m°c°dxvj°, tha giordo biskedelike men eet viterligit jordaskipte som her æfter næfnas, fyrst Ærmundher i Vedhlom, i Skiollingis sokn i Vppundaherad, ok Algot i Æterstom i Østeraakers sokn, i samma heradhe, i svo matto, at for: de Ærmundher i Vedhlom vploot for: da Algote fæm pening land jordh ok i thridiungs pæningh liggiande i Æterstom vpsidhis vidher han. eegh, meth allom therra tillaghom thar af aldher tillegat hafuer, afhendher. an sik ok sinom arfuom ok tileegnar for: da Algote i Æterstom ok hans arf.om til æuerdeliga eegho, ok for: de Algoter i Æterstom vploot for: da Ærmunda i Vedlom eet ørtogalandh jordh i Fimtom i Skiøllingis sokn i sama heradhe. Tha afhendher han sik ok sinom arfuom ok tileegnar forida Ærmunde i Vedhlom ok hans arfuom til æuerdeliga eego meth allom tillaghom, ængo vndantakno af thy ther aff aaldher tillegat hafuer. Thetta jordaskipte er giort a rettom thingxdag ok stadh meth fastom ok fullom skælom. Vidheruaromæn Kætil Kuessingh ok Pædher i Hoofby.