fôd j Nyland, h ulken som war framlidne hustrv Karine systerson, Gud henne siell nade, och bekende sig ware wel fornögd aff Clauns scomare ffor alt the< honum erffua bordhe effter sine moder syster baade for löst och fast, swa ath Clauns haffuer honum förnögt xx mark rede peningre, en sked om iij lod och en stor thenkanne, hulkit han kende sig redeligan opönrit haffue, sig til ffulle noie effter sin ægin wilie och beger. Hwarfore gaff han Clans scomager oc alle hans effterÄomande aldeles ffrit, qnith och j alle motte ombewarat för sig och alle sine effterÆomande effter thenne dag och for alle födde oc offödde atalere til ewig tid oc ytermere bepligtade sig sware til alt effter tal oc ingen annen, om sa behoff görs, och huad del Clans ffaller til j Nyland effter sin hustrv, thet gaff Clauns qnith. Karl gulssmet och hans medarffue effter Eric Andersso[n], Gud honum nade. [19 sept.] Manedagen nest for Sancti Mattis dag stod for ffogitten Eric Kuse, borgemestere ok radit Ole// Tornbiornson [sic] j Siwrdeness j Pite soken, Jens Person j Lislepithe, Lasse Hinseson j Mottesunda j Lule soken, Anders Hakenson ibidem, Per Jensson, Peders Jensons hustrv, hnsZrv Sigrids son j Motte sunda, alle med en villie ok i samtall tilstode, stadfeste ok endrectelige samtickte then arffue skiptningh oc vplathning, som giord war aff fforme Ole// Torbiornson ok Niels Japson i Benseby nw ith aar tilforende om Sancti Sigfriids tiid pa alle theris wegna, som then« ne epterscri//ne vplatninge script vtlijder etc. Stem bekennes jak Ole// Torbiornsson j Siwrdeness j Pite soken ok Niels Iapson j Bensebij j Lule soken fulmindugh giorde aff Anders Hakenson ibidem, hans sistrom hustrv Sigrid ok hustrv Mariet ok viterliget göre aff then fnlmectughet vj aff them haffue, haffue vj giorth ith skeliget bijte ok arffue skipte emellom Karll gnlsmed ok allom oss epter wor skilleman Eric Anderson, Gud honum naade, swa ath vj fullelige vpönrit haffue til gode nöye j sielff [sic], rede [143] peninge ok annen god inedöme bode for löst ok fasth innan stad ok vthan, ligiendes alth epter wor eijgen villie med swa skeell ok förord, ath forme Karll gnlsmed skall staa, swara ok vpbere bade vpbijrd, vtgift ok testament, som vj nw med honom aff al deell epter Erik Anderson skickiet hafue j Gudz ære ffor theris siell, som fram[142]