Hon var fortfarande Luiza Kaldy, kraftfull, dominerande och viljestark nog för att kuva vem som helst som trotsade henne. Jozsef föste fram honom mot henne, och i nästa stund fann han sig kompetent gripen av ett par kraftiga germanska armar. " Vart vill du komma, kamrat Lengyel? " " Nej. " " Naturligtvis. " " Hur går det för våra soldater? " Du kan bo hos Adam, ropade han. Där tar ni bussen in till stan, och därifrån tar ni ett tåg till den här adressen. " Är det du? " Aldrig. " Jag vill se min bror. " Hon hade smal midja och små höga bröst dolda av en silverbrösthållare. Kati Gizelli Kaldy, född Racs-Rassay, 48, judisk mor. Under året som förflutit sedan hans mor först hade gått dit hade han träffat herr Adam många gånger. När de kom förbi hyddan såg de Janos släpa ut en säck säd som han hävde upp på axeln och började bära tillbaka till sädesmagasinet. " Jag ska tala med honom, Malie. " Det ena var maskinskrivet, det andra var adresserat med Hannas prydliga handstil och han slet upp hennes kuvert först med händer som skakade lite. Vad detta oerhörda var kunde hon inte säga någonting underbart, omvälvande, vidunderligt, fasansfullt, det var omöjligt att veta. En del byten gjordes någons farmor hade varit längre än sondottern, den här var vidare i midjan och kunde lånas ut till en ung kvinna som var gravid och vars egen klänning var för trång. Adams blick vandrade ut över fälten, de bördiga, välskötta fälten där skörden var färdig att bärgas, träden dignade av frukt, majsen stod hög och grön. Hon ryste och tittade sedan ner på Stefans. " Du förstår ingenting. Han uppförde sig inte som en partimedlem. Å Adam! Alla de andra rummen var stängda och möblerna täckta med skynken. " Vad menar du? " Och inte blev hennes raseri mindre av att Adam inte ens tycktes märka att han blev näpst. Jag kan klara mig utan underhåll nästa år. " Jag hämtar honom med detsamma. " Hon hade märkt när hennes lillebror George var med att onkel Felix tyckte illa om honom också, men inte lika illa som han tyckte om henne. Hon hade tillbringat ett år förklädd till bondkvinna, undangömd för tyskarna.