Ællom them mannom thetta brøff hører ællær seer sænder jak · Erik · Andresson helso medh Gudhe · Kænnez jak medh thæsso opna breue at jak hauar giuith minne husfru · Bænkto Alguzdotir til morghon gauo thæssen goz · swasom førsth j goz i Skælvem / ok / j · / i Skanem / j Lutrum Baccagaardhen / ok quærnena i Rødhezvelle · vndan mik ok minom arwom / / henne ok hænnær arwom til ewærdeliko ægho / · ænghgo vndan takno vtan gaardh æller jnnæn gaardh lighgiande som them til hørør.