Insänt av: Adress: Berättat av: Th. Tufvesson Borrby Carl Wilhelm Bergman Staffansvisa + brev Borrby den 17 okt 1917 B. B! Sänder här en ny lunta folkminnen, berättade af Folket själf. Där synes mig vara många goda saker Bland dem. Folkmålen är i alla fall korrekta. Längre fram skulle jag gärna vilja insända en uppsats Om en lokalsägen i Borrby till ditt bedömande ­ och För eventuellt införande i tidskriften. När jag får tid Tänkte jag också skrifva något om majfirning, till Hvilket jag har ett ganska rikt material liggande. Jag medsänder här äfven en uppteckning av staffansVisan med melodi, som jag funnit i Carl Wilhelm Bergmans ("Schinkel-Bergman") papper. Kanske Kan den ha intresse, men jag ber dig återsända mig Manuskriptet, sedan du ­ om det är värdt det ­ afSkrifvit det, enär det ej är mitt. Det är från Araslöf (Färlöf sn i Göinge hd) i närheten af Christianstad Och daterat 1843. Bergman ­ liksom alla tiders Almqvistbeundrare! ­ intresserade sig mycket för Folkminnen. Almqvist gjorde det ju själf. Jag har Bland de ofvannämnda pappren funnit flera anteckNingar om seder och bruk, sägner etc i Skåne på 1840-talet, hvilka jag i sinom tid skall sända dig i afSkrift. En samtida och vän till Bergman ­ äfven han Almqvistian! ­ har också en del folkminnen, ej utan Intresse, i en numera för länge sedan bortglömd bok: Hedina af A. F. Ekewall, Stockholm 1849. Här finns T ex ordagrant upptecknade sägner om "Trollhjulet i Wittenberg", "En högfärdig flickas frisering i kyrkan", "Gästskjutsen" samt anteckningar om svartkonstböcKer, folkseder etc. Med de hjärtligaste hälsningar Tillgifne vännen Theodor Tufvesson Staffen. Staffen var en stalldräng Ty tackom vi så gärna Han vattnar sina fålar fem Allt för den lilla stjärna Ingen dag som synes än Utan stjärnorna på himlen de blänka. De två de voro hvita