Det ironiska förhållningssättet erbjuder också en möjlighet till motläsning av texten. Såväl film, som TV-program, böcker, tidningar, Internet och datorspel ryms därmed i beteckningen. Snart ger de flesta uttryck för att filmen egentligen inte är så bra. Medan resterande elever i klassen skriver på individuella arbeten om författaren William Shakespeares liv, arbetar fyra elever under Merals ledning intensivt med att sätta upp en pjäs utifrån ett manus som hon sparat från högstadietiden. The girls used the texts in their identity construction by showing disinterest for the games as such, and for the activities associated with them. De uppmärksammar exempelvis inte alls den skillnad mellan texttyperna som Nationalencyklopedin gör. Denna stöttas i sin tur upp av fyra elefanter. Med läsarens allmänna repertoar avser McCormick, attityder och värderingar som rör exempelvis etnicitet, genus, religion, livsstil och människosyn.83 Att hövding Bromden, den storväxte indianen, kväver Jack Nicholsons lobotomerade rollfigur McMurphy i slutet av Milos Formans film Gökboet, kan således av en läsare uppfattas som en helt begriplig och human handling. Det är sålunda denna textvärld som eleverna, med sina omfattande erfarenheter av och kunskap om multimediala berättelser, möter i skolan. Jag avser också att ge en bild av hur erfarenheter av olika texter formar elevernas förförståelse av och förväntningar på fiktionstext. Här kan också läsprocessen sägas spela en roll i deras identitetsbygge. Allt som försiggår i lägret, upplyser Guido sonen, är en tävling där det gäller att samla så mycket poäng som möjligt. Det viktiga bland pojkarna tycks vara att känna till berättelsen och visa att man tycker den är bra. Vid vår avslutande intervju menar han att 137 Boken Världens dåligaste språk är snarast att betrakta som fakta. Seven är en mörk berättelse med ett tydligt undergångstema och stark civilisationskritik.