This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party. Either Contracting Party may terminate this Agreement, through diplomatic channels, by giving written notice of termination at least six months before the end of any calendar year. In such event, this Agreement shall cease to have effect on taxes chargeable for any tax year beginning on or after the first day of January of the year next following the end of the six month period. Notwithstanding paragraph 1, this Agreement shall, on receipt through diplomatic channels of written notice of termination of the Agreement between the Kingdom of Sweden and the Kingdom of the Netherlands in respect of Aruba for the Exchange of Information with respect to Taxes, terminate and cease to be effective on the day the Agreement for the Exchange of Information with respect to Taxes between the Contracting Parties terminates. In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Agreement. Done at Paris this 10th day of September 2009, in duplicate in the English language. For the Kingdom of Sweden Per Holmström For the Kingdom of the Netherlands in respect of Aruba Nilo J.J. Swaen (Översättning) AVTAL MELLAN KONUNGARIKET SVERIGE OCH KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA SÅVITT AVSER ARUBA FÖR ATT FRÄMJA EKONOMISKA FÖRBINDELSER har de avtalsslutande parterna kommit överens om följande: Skatter som omfattas av avtalet 1. De skatter som omfattas av avtalet är: a) i Aruba: vinstskatten (i det följande benämnd ” skatt i Aruba ”), b) i Sverige: den statliga inkomstskatten (i det följande benämnd ” svensk skatt ”). Avtalet tillämpas även på skatter av samma eller i huvudsak likartat slag, som efter undertecknandet av avtalet tas ut vid sidan av eller i stället för de i punkt 1 nämnda skatterna.