Det grekiska originalet har emellertid » exo », som Liddell-Scott översätter bl a med » on the outside ». Det är vidare helt uppenbart att principerna (1) och (3) kan komma i konflikt med varandra. Räknas bara fysiska skador hit, eller också psykiska? Ingen patient skall tvingas på information som han eller hon inte vill ha. Till de många socialetiska frågor som Hippokrates inte berör hör frågor om vårdens organisation och finansiering, om vem som har rätt till vilken vård, om prioritering och resursallokering i vården, om kostnadseffektivitet och tävlan om resurser, om hur avgränsningen bör göras mellan vård och socialtjänst eller mellan olika huvudmäns anvarsområden - alla i våra dagar mycket aktuella problem. Principen » att inte skada » NÅGRA AV PRINCIPER Förbud mot gift? Även Jones har » abroad » i sin översättning. Bakgrunden är att ett vanligt sätt att begå självmord under antiken just var med hjälp av gift. Detta är frågor som Hippokrates inte heller berör. I will not give to a woman a pessary to cause abortion. Eller tänk på bristen på organ för transplantation: om två patienter behöver en njure, och det bara finns en tillgänglig? » To hold him who has taught me this art as equal to my parents and to live my life in partnership with him, and if he is in need of money to give him a share of mine, and to regard his offspring as equal to my brothers in male lineage and to teach them this art - if they desire to learn it - without fee or covenant: to give a share of precepts and oral instruction and all other learning to my sons and to the sons of him who has instructed me and to pupils who have signed the covenant and have taken an oath according to the medical law, but to no one else. » Ett tydligt inslag i den hippokratiska etiken är att läkaren är en auktoritet som vet vad som är bäst för patienten och ensam avgör behandlingen (For a physician who is a lover of wisdom is the equal of a god).