" Thet skal allom mannom witirlikt wara som thetta breff høra ælla se, at jac Jønis Geet kænnis oppinbarlica meth thæsso sammo mino nærwarande opno brefue, at arom æpter Gudz byrdh thusanda fyra hwndradha vppa thrydhie areno, vppa sancti Luce ewangeliste afton, vppa rættom hinderdagh, gaff jac minne ælskelike husfrw Kathrine Esbyørna dotter til hedher oc morghongafwo hwndradha lødhogha mark i swænska wikt, for hwilka sylf summo jac innan eet aar æpter thænna dagh wil oc scal læggia oc skipa hænne thet i jordha godz i Østergøtland ælla i Sudhermannaland, i korngildom byiom, ther thet hænne læghelikit ær, æfter hænne fadhirs wilia oc flerom hænna wena oc frænda, vtan hinder, hwilka forscrefna morghongafwo jac hænne gifwit hafuer meth wena oc frænda radhe, i swa mato, att an (!