Men med Müller bör också understrykas att det självbiografiska inte kan likställas med det lyriska jaget och dess upplevelser; de beskrivna händelserna behöver inte heller vara författarens egna upplevelser.338 Författaren säger sig återge ” i diktens koncentrerade form ett dygns upplevelser i staden Tanta i Egypten [...] 1959 ”, där han vistats med sin fru Monica under deras bröllopsresa.339 För det unga paret och särskilt för den unga frun, som konfronterades med ulandets verklighet för första gången, har dessa upplevelser varit mycket starka och svåra att bearbeta. Högt i tak – över alla hjässor hängde kristallkronorna som gamar av glas. För Tranströmer är det mycket vik286 Rönnerstrand, 1989, s. Diktsamlingen Det vilda torget från 1983 är en av de samlingar där första person singularis används oftast, i tretton av nitton dikter förekommer något pronomen i denna person. Ich podziaá uwarunkowany zostaá sposobem wyraĪania w nich podmiotu lirycznego, co jest teĪ gáównym przedmiotem analiz. 150f; Wáadysáaw KopaliĔski, Sáownik symboli, Warszawa 1990. Res vidare! ” 149 I dikten ” Porträtt med kommentar ” accentueras subjektets funderingar med utrop – ” Livet har stannat i stora kristaller. 77 Hættner-Aurelius, Larsson, Sjöblad, 1991. 91 svarta och färgerna, mellan mörkret och ljuset. Andra meningen får också läsaren att tänka på den bibliska förutsägelsen om domedagen, vilket också påpekas av Schiöler.466 Men den oundvikliga döden skrämmer inte jaget som i dikten uttrycker sin glädje över att få leva med ett utrop (” Allt levande som sjunger slingrar viftar och kryper! ”). Av Tranströmers dikter framgår ofta att musiken har en större uttryckskraft än språket och att den också framkallar starka upplevelser. Inte heller den psykologiska aspekten skall behandlas i lika stor utsträckning som jagproblematiken. Sitter i kretsen av sina brev i lunden som susar av hån och misstag, ja hjärtat blåser som ett papper genom de ogästvänliga passagerna.