PS. Tomten har 31 timmar jul att arbeta på tack vare de olika tidszonerna och jordens rotation, antagandes att han reser från öst till väst (vilket är mest logiskt). Detta skulle förånga dem och sedan exponera följande par renar med samma resultat och skapa en serie öronbedövande ljudbangar. Som jämförelse kan nämnas att den snabbaste av människan konstruerade tingestar, nämligen rymdproben Ulysses, endast röra sig futtiga 43,84 km per sekund. Om inte naturvetenskapens tidvisa felräkningsförmåga skulle räcka som motargument, är det dessutom faktiskt så att tomten har medhjälpare, detta enligt mina barn, vilka länge studerat problemet. Vi skall dock inte hänga läpp över detta, eftersom jag minns en bok som jag läste för inte alltför många år sedan där en framstående vetenskapsman på ett mycket övertygande sätt bevisar att det är fullständigt omöjligt att konstruera en schackspelande maskin (det skulle krävas ett magnetband som är 1 km högt och 1,5 km långt bara för lagringen av möjliga drag). Med andra ord, för varje familj har tomten 1 / 1 000-dels sekund på sig att parkera släden, hoppa ur den, ta sig ned för skorstenen, stoppa en grej i strumporna och resten under granen, äta av julgröten, klättra tillbaka upp genom skorstenen, hoppa i släden och åka till nästa hus. (Översättarens anm: Här tror jag författaren har förbisett det faktum att både julafton och juldagen kan vara paketutlämningsdagar, och att tomten egentligen har den rundliga tiden av 55 timmar på sig, vilket kan förändra härpå följande uträkningar, dock ej i avgörande grad). På Nätet hittar man diverse nyttigheter, men även en del onyttigheter såsom följande (fritt översatta) påhopp på jultomten av en okänd författare på Vanderbilt Universitys hemsida. Tomten skulle behöva inte mindre än 360 000 renar, vilket ökar ekipagets vikt med 54 000 ton, släden oräknad, eller grovt räknat till sju gånger atlantångaren Queen Elisabeths vikt. En tomte om dryga 110 kilo (vilket är löjligt magert för en tomte) skulle tryckas tillbaka i släden med en kraft av 1 959 016, 81 kilo, och förvandlas till en rosa fläck på ryggstödet. »