Vi kan dock påminna oss om att Hedvig Elisabeth Charlotta läste skriften med nöje. Således kunde även kungen, liksom ämbetsmännen, avsättas om han bröt mot sin ed. Eftersom kungen är hela landets ledare och förebild är det inte heller bara vid hovet som Fåfängan har sitt näste, utan hon styr nu hela landet och folket är bundet av ” nöjets kedjor ” (rad 35). Du ser uptäckter i allmänna papper, men antingen läser Du dem aldrig, eller blir skämt och ett flatt åtlöje all Din åtgärd, eller tillåter Du samvetsslagne och hämdfulle ämbetsmän upväcka processstormar, mot den som sagt sanningen, hvarefter de tysta honom med bedrägeliga löften och tubba honom at sälja sit samvete och betryckta medborgares försvar, för munväder och hopp om et glittrande snömos. Hertiginnan Hedvig Elisabeth Charlotta skriver i sin dagbok att i denna hovfest ” föreställde man sig att konungen och drottningen av Frankrike hade kommit 162 Uppgifterna om tornerspelen vid Gustaf III:s hov i detta avsnitt är, om inte annat anges, tagna ur Olausson (1991), L. Rangström (1992), T. Rangström (1992) samt Hedvig Elisabeth Charlotta I (1902), s. Han avbildades också i form av Herkules som nedtrampar hydran samt som en hjälte som öppnar en stängd port och trampar på de kedjor vilka använts för att hålla den låst.265 I de bilder och deviser som beskrivs i Deviser vid sidsta illuminationen är budskapet det motsatta. da sehen sie sture schlott in Stockholm, das plir fordervat, vor dass plir aldrig reparirt.2 Ho, ha! Öfver-Comedianten. Det är inte ett ovanligt grepp i smädeskrifterna, utan används också till exempel i Konung Gustaf IIIdjes Annaler Ifrån år 1771 till 1790. Ett exempel på det senare återfinns bland manuskripten i Ericsbergsarkivets Manuskriptoch avskriftssamling på Riksarkivet samt i volymen Vs147 på Kungliga biblioteket. Ann-Lis Jeppson. Sehen sie der kenig schlaft op sin Lit de repos die Nacht for den revolution.