Ett annat tillvägagångssätt, som bl.a. användes vid introduktionen av miljöskyddslagen, är att slå ut kraven i tiden.193 Enligt den modell som jag förespråkar, bör en sammanvägning av alla faktorer enligt 10 kap. 4 § slutligen göras. 311 att den ökade privatiseringen av den offentliga sektorn883 och utvecklingen mot att förvaltningsrättsligt grundade förmåner för enskilda alltmer ses som mänskliga rättigheter talar för en sådan slutsats.884 Det verkar dock finnas en samsyn om att det existerar en skillnad mellan de två rättsområdena, men hur stor den är och hur gränsdragningen ska göras måste bedömas för varje förvaltningsrättsligt område för sig. I frånvaro av ett ersättningsansvar finns det en risk för att en bristande efterlevnad av befintliga normer och förfaranden endast resulterar i administrativa eller straffrättsliga sanktioner. Därefter går övervakningsansvaret tillbaka till myndigheten. EGD har i dessa fall menat att de gemensamma reglerna om importoch exportkvoter, utjämningsbidrag och skattelättnader typiskt sett är sådan reglering som kan komma att ändras plötsligt vid behov och att ett omedelbart genomslag då är nödvändigt för full effektivitet över hela marknaden. A person who commits an unlawful act toward another which can be imputed to him, must repair the damage which the other person suffers as a consequence thereof. Han är också i stort behov av en lättillgänglig ordning för att ställa krav på A så att hans fastighet inte blir 1088 För dessa uttryck, se avsnitt 7.2.3. Genomförandet av efterbehandlingen låg på amtsråden. 144 Uttrycket ” vattenområden ” bör i detta sammanhang – till skillnad från vad som gäller enligt elfte kapitlet – tolkas så att det inbegriper grundvatten. Lagstiftningsregimens utformning För att modernisera lagstiftningen om förorenade områdena introducerades den 1 januari 2000 en ny regim på detta område, jordforurensningsloven (JFL). Före 1942 fanns inget sådant rättsskydd; miljömyndighe 1010 Se avsnitt 1.3.5.4 och avsnitt 1.4.2. 270 Som framgick av föregående avsnitt kompletteras den allmänna ambitionsnivån i respektive lagstiftningsregim med skrivningar om att miljövårdsåtgärderna i det enskilda fallet måste vara ” skäliga ”. Lundmark, T: ” Takings ” and environmental law in Germany.