Genomförandet av kraven på detta område bygger på att miljömyndigheterna meddelar förelägganden till lagens adressater. Denna fick följande lydelse:1128 ” Bestämmelserna i 2 kap. 8 § och 10 kap. 2 § miljöbalken skall tillämpas i fråga om miljöfarlig verksamhet vars faktiska drift har pågått efter den 30 juni 1969, om verkningarna av verksamheten alltjämt pågår vid tiden för miljöbalkens ikraftträdande enligt 1 §, och det föreligger behov av att avhjälpa skador eller olägenheter som orsakats av verksamheten. ” Motiveringen i förarbetena till övergångsregeln är utförlig, vilket nog bör förstås mot bakgrund av såväl Klippan-målet, som att Lagrådet hade ställt sig avvisande i lagrådsremissen.1129 Först redogör regeringen för den his 1127 Beslutet på sid. 5f. Thirdly, to prevent polluters from escaping from liability, a landowner is often held liable if being a negligent purchaser of a contami 484 nated estate. 263 förorenad, eller rent av allvarligt förorenad. De kan därför tillgripa den skadeståndsrättsliga vägen när de förvaltningsrättsliga reglerna inte räcker till, när man vill få till stånd en samlad bedömning av flera förorenares ansvar eller när man bedömer att den skadeståndsrättsliga vägen ger ett snabbare resultat. Villkoren för tillståndet innehöll de sedvanliga kraven på återställningsåtgärder och en plan för dessa. Här återfinns också två av våra nordiska grannländer, Norge och Finland. Referensen [1994] 2 All E.R. 439 informerar om att rättsfallet kan sökas i den andra volymen av 1994 års utgåva av rättsfallssamlingen, med början på sidan 439. Det kan då finnas anledning att slå av något på kraven. Att hänvisa till uttalandena i lagrådsremissen i miljöbalksarbetet är också vanskligt. 24 1.2.2.2 Situationen i Sverige De förorenade områdena i Sverige är många och av olika slag. 411 PPP och markägaransvaret Principen om att förorenaren ska betala (PPP) bör vara riktgivare för arbetet med de förorenade områdena. 887 Bugge menar att rättsområdena är skilda, men också att de påverkar varandra med avseende på dessa faktorer, se Bugge i Forurensningsansvaret sid. 569ff.