Malmö den 6 juli. I dag morgons gick jag tidigt med Adolf till Helgonabacken, en liten vacker park tillhörig biskopen i Lund, Faxe. Man har därifrån utsikt öfver sundet, ser Malmö, hafvet, Köpenhamn. För första gången såg jag nu ett främmande land. Vi återvände snart till gästgifvargården, i detsamma kom Tegnér, och med alla herrarna följde jag till Observatorium. Tegnér var liflig, meddelsam och obeskrifligt angenäm. Han tycktes hafva god lust att följa med oss öfver till Köpenhamn och talade därom liksom afgjordt, hvilket gjorde mig ett stort nöje. Men då jag sedermera klädt mig och gick till biskop Tegnérs till middagen, fann jag fru Tegnér sjuk af ett nervöst anfall, hon orkade ej komma till bords med och då jag fick se henne förgråten och sjuk föll det mig in, att hon vore orolig öfver sin mans lust att fara till Köpenhamn och att det gifvit anledning till hennes illamående. Han sade mig också sedan med ledsen ton och uppsyn: »Jag kan dock ej följa med Eder öfver sundet. Min hustru fruktar det skulle skada min hälsa, och är orolig; jag tror däremot det skulle göra mig godt till kropp och själ.»