" Allom thøm, som thetta breff høra æller see, helsom wi Olaff Ingeuastason i Ekeby, Niclis i Sæwiom, Andris Kæmpason, Ragualdher i Mareme kerlika meth warom Herra. Kænnoms wi meth thesso waro opno breffue os æpter lagha opbudzdagha oc tima, meth samtykt oc kærleek vara wina oc frendhra oc meth beradhno modhe, hawa salth tholf ørthogho landh jordh i Sewium i Danmarka sokn i Vaxalla hundare fore xxx mark redho pæninger swa goth mynth, som nw ær gæfft oc gaar i rikena i Swerike, hwilka redho pæninger wi kennoms os redhelika hawa op burith i godhe athnøghio æpther warom ægnom wilia, swa at wi honom takkom. Thy affhendhom wi os oc warom arfwom thetta for: da godz meth allom tillaghum i husom oc jordh, nærby oc færre, innan gardz ok wthan, i watho oc thørro, ængo wndan taghno, oc til egnom wi thet Pethare Niclisone i Ekeby ok hans arffwm til æwerdhelike ægho meth fastom oc fullom skælom. Ware thet swa, som Gudh forbywdhe, at thettha forscrefna godzith alt æller nogot aff thy honom frangynghe i nokro handha mattho fore ware skuld, tha tilbyndhom wi os oc wara arffwa honom æller hans arfuom fult oc lika ther fore giffwa i swa godho godze meth lika godho affgildhe innan næsta sex wikur æpther thet honom nogoth hindher hær innan skæddhe, wthan alle neysegn oc længre tøffringh.