Allum mannom thetta breff høra ok ssea helsar jak hakon ii halleme med varom herra. kennis jak med mino breffue at haffua vpborit aff miklale ij arwik ij ssunda. sokn thua køør ok koalegho aff vmbode ssum jak haffde aa. byrdito vængna. ffor thy at thet ssoro. olauer a bakka. ok kætill ij lecstadum at ther var ey. mer oborit vpaff. for thy giuir jak han ok hans æruingia ffrelsa ok leghoga for huariom manne. æffte lagh mans dome. sscriptum anno domini M ccc. sexagesimo quinto. die scolastice virginis. sigillum thorfinnj legiferi.