Här tar nämligen en sidlinje av Canadian Pacific Railway av i riktning mot Toronto och Förenta Staterna. Vi visste att var och en av oss hädanefter inte kunde söka sin gemensamma grund annorstädes än hos sin lika-bror. Här har vi till vänster om mig La Minardières byggnader, som redan förebådar Forez-trakten med sina höga tak med två avlopp, täckta av skifferplattor, med sina jättelika, murade skorstenar, var och en åtföljd av en mindre sotskorsten som klänger sig vid dess sida som en unge vid sin mor. Till höger och till vänster, på varsin strand, står två barn bredbenta mitt emot varandra. Därför, mina bröder, måste vi bedja i ödmjukhet, utan att giva oss rätten att tolka eller döma. För vi är likadana, obönhörligt likadana! Hela dess innebörd uppenbarades för mig först senare. Det fanns alltid en hop med folk i vardagsrummet då han berättade om hur det var i Paris. Jag kunde varken fråga Ralph eller Tanizaki eller Farid eller den lille Ali, som varje dag far och handlar mat på torget i byn på sin cykel med släpvagn. Edouard levde inte desto mindre i den exalterande tanken på en revansch att hoppas på, en risk han tog och möjligheten att det yttersta offret en dag skulle krävas av honom. Rum nummer 47, ovanför takåsarna på ömse sidor om Calle Goldonis trånga klyfta var mycket riktigt ljust, men var det inte fortfarande det alienerande ljuset som upplyste det? Edouard var så söt i sin splitter nya uniform med spända vador i benlindorna, midjan vackert markerad av bältet, den fräcka mustaschen i det friska ansiktet med ännu barnsligt runda kinder, ren och proper som om han hade plockats fram ur en låda han stämde så väl överens med de civilas uppfattning om " våra små soldater ", att han omedelbart omringades av folkhopen, hyllades, bars i triumf, utsågs till mascot, till symbol för segern, han som aldrig hade hört ett skott. Hon kastade en sjal över tvillingarna som sov hopslingrade i samma hängmatta. Utan att vilja det söker man efter knepet, tricket. Man skulle säga: " Två ögon ser bättre än ett ... och två par ögon med dubbelkikaren TVILLINGEN ser bättre än ett. "