Deras hjordar har nästan plånats ut helt och de har haft en fruktansvärd dödlighet, till och med bland getter och kameler. Sedan vägrade han att besvara några som helst frågor förrän jag satt på min säng med tandborstglaset halvfullt med whisky. De var på väg norrut nu, och långt borta till vänster om oss höjde sig Kulals blekt månljusa massiv. Han formligen spottade ut ordet, med en föraktfull fnysning. " Ni får svaren i mitt anförande. " Pat strävade ivrigt hälsande fram genom sällskapet och beställde öl av bartendern. Jag trodde att det var någon nattlig fågel, men hon ökade genast takten. Själv är jag dödshungrig. " Sedan hade vi givit oss iväg på kvällen samma dag, allesammans själaglada över att få lämna hotellets läckande elände. Jag kände mig rasande på mig själv. Men sedan dök han plötsligt upp igen och vinkade åt oss, och nu hade han inte längre väskan i handen utan bara geväret. " Själv skulle jag aldrig kunna ta mig förbi vakterna, och dessutom måste jag ju sitta med vid förhandlingarna. " Den väldiga grå massan av skinn och ben fortsatte utan att hejda sig, men sjönk sedan plötsligt ner på knä och välte framåt, med sänkt huvud och betarna karvande i marken, och åstadkom väldiga fåror i marken innan den slutligen långsamt välte över på sidan och blev stilla. Jag misstänker starkt att arvodet förmodligen var så litet att översättaren inte kände sig särskilt engagerad av sitt arbete. " " Du verkar rent förbannat nöjd med dig själv! " " Han tar hand om er på bästa sätt. Motorn drogs igång. Han tvekade och svarade sedan: " Kanske ute i öknen bort mot Kulal, i väntan på morgondagens jakt. " sade Abe. Två av korna lämnade den tätt hopträngda hjorden och gick långsamt tillbaka mot den bekymrade modern. Vi hörde ett svagt, gällt skrik och braket från grenar som bröts av och sedan var allt tyst. Jag såg på cigarretten och lyssnade till regnet. Eller var det kanske mitt fel, och inte hans? Det var bara att slå till mot planet och fly. Jag var omedelbart medveten om var jag befann mig, vilka de människor var som låg och sov omkring mig.