Han började skrika och sprang vidare. Joes stumhet var rena skadeglädjen. Han önskade att han hade tittat mer på den förut. Ett par dagar senare försökte han igen, och då sköt en av sjömännen efter honom. Modern satt hela tiden och försökte hälla in te mellan de spruckna läpparna, men större delen av vätskan rann nedför hakan på barnet. Allt hopp var ute. En gång sov han och då väckte hon honom inte. Nästan allting har förändrats och kvinnorna också. Hela anordningen påminde om de spända strängarna på pianot som han hade varit så nyfiken på hos amerikanerna. Först då slöt sig ögonlocken. Han packade upp björnköttet och högg av ett ordentligt stycke som han lät ligga och tina bredvid lampan. Han spottade ut den framför fötterna på Joe och reste sig för att spänna fast remmen på den tunna jackan mellan benen. En lång slänt av tung is hade pressats upp på en liten halvö nära klipporna. Halsen svängde runt och tillbaka och runt åt andra hållet. Ugliks hemska modlöshet började ge vika. Var den redan närmare än han trodde? Joe svarade inte. Han hukade sig ner för att se bättre: tjugo centimeter breda och trettiofem centimeter långa, med tydliga märken efter klorna. Nu gick motorn på frigång och hördes knappt. En gång vaknade alla tre och lyssnade. Han började med den yttersta försiktighet. Han satte tillbaka snöblocket och reste sig upp vid ingången. Hur kunde hon göra det? Joes fiskställning stod på en kulle ett litet stycke från hyddan. Sedan skyndade han sig in mot ön och gömde sig på östra sidan av ett sluttande isflak. Vad hade Nuna ljugit om? Uglik låg på golvet, nästan lika tyst och orörlig som Joe. " Är björnen det starkaste djur som finns? " Det visste han inte. Tintagel där barndomens fröjder dröjde kvar ända in i ålderdomen och drömmen om ständigt kärleksfulla föräldrar var verklighet. " Stora, feta och odugliga! " Joe försökte hejda henne men det gjorde bara saken värre. Skrattet var förödmjukande och kränkte hans manlighet. De drog ut honom med huvudet före och lyfte upp honom på den bädd de hade gjort i ordning.