När han gick in för att äta lunch kände han att en finne till började spricka fram på baksidan av halsen. Hermin kom beskäftigt efter, hon såg henne inte men hon hörde henne. Elva år, närapå en man, och här låg han nära gråten. Hon var en flicka igen, trots det ryssarna hade gjort var hon en flicka. Eller också kan vi åka över till Buda, till de verkligt eleganta ställena uppe på höjden. " Vad har hänt med dem sen Gestapo ...? " " Men vad är det som har hänt, Adam? Han skulle mista sina vänner. Janos drog undan armen och reste sig. Men allteftersom månaderna gick medgav hon bittert för sig själv att det var för Felix skull de inte kom. " Ja. De knuffade sig förbi mig. " Nu måste du koppla av. " Vad säger Leo om allt det här? " Han tog sin överrock och bredde ut den på golvet framför brasan. Och han är min, Leo. David och Dominic också, förmodar jag har visat henne den respekt som tillkommer en vuxen. " Du är missnöjd med mig, mamma. Hon höll dörren på glänt men gjorde ingen ansats att bjuda in honom. Hans hand dröjde kvar, hans fingrar vidrörde hennes strupe, gled uppför hennes kind och ner igen. " Nej. Genom en röd dimma såg han henne, hur hon andlös sprang bredvid honom. " Försvunna. Det kunde användas för att ta hämnd och för att bygga upp ett nytt Ungern. Vad som därefter skulle hända var oundvikligt. För att jag sparkade er far när han var berusad, för att jag såg honom få stryk av pandur, för att jag satt till häst när ni gick till fots i snön utan skor, för att jag åt mig mätt när ni var hungrig? " Den spända kroppen slappnade av lite, så lite att hon knappt såg det, kände det bara därför att hennes egen kropp reagerade som om den var samstämd med hans. " Du kan gå ut och köpa en flicka om du vill. morrade han åt Eva Kaldy och kände ingen tillfredsställelse, för Eva lyssnade inte, satt där bara och jämrade sig över sina fötter, ryssarna, över hur dålig hon var, över allting. Det hade gjort ont, plågat och oroat henne, hennes ansikte hade stelnat och ett litet jämrande förnekande hade undsluppit henne. Hon knöt och öppnade händerna.