" Thet wari allom mannom witerlikt ok kunnocht, ath jak Pæther Giordhason aff wapen kænnis meth thetta mit opit breff thet jak meth minna wena rath ok samthykkio hafuer giort eet laglikit jordhaskipte meth reenlifuis mannom abotanom ok Conuentene i Nydall, swa thet jak tilegnar ok vplater for: da abota ok klostre Nydall alt thet godz, som jak meth rætto ægher i Wæstrahærathe i Nyudhunge, meth allom ræt ok tillaghum, som ther aff alder tillighat hafuer, ængo wndan takno, som ær forst en garth i Wrikstadhum, thre gartha i Hællaryth i Stokkaryth soken, een garth i Moo ok Røshult i Hielmsryth soken, ok en halfuan qwærnastrøm østan wid the qwærnena, ther ligger næst østan wid Hielmsryth, ok en garth i Høltofftom, ther fore skal iak hafua i gen først thre gartha i Kistio, Ødbiornalykkio, Bodhatanga i Wighelstadha soken i Wærende ok en garth i Sudhra Røthne; for: da godz i Nydhunge afhænder iak mik ok minom arfuom, tilegnar iak thet ok hemolt gør forscriffna abota ok klostre til ewinnelike ægho. Til mere wisso ok stadfæstilsse tha hænger iak mit incigle witerlika fore thetta breff. Ther til bedhis iak ærlix manzs incigle Olaff Lang til witnisbyrth hændt fore thetta breff. Scriptum Nydal, anno Domini millesimo quadringentesimo vndecimo, die beati Kanuti.