അതിനാൽ, മിക്ക പരിശീലനവും ആ കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു, ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ഫീൽഡ് വർക്ക് ആ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നടത്തി , അവിടെ ഞാൻ എന്റെ എത് നോഗ്രാഫിക് പഠനം നടത്തി, അവിടെ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ച, തെലുങ്ക് ഭാഷ പഠിക്കാൻ ടീച്ചറുടെ അടുത്ത പോയി .
இந்த காலகட்டத்தில் தான் என்னுடைய மொழி பயிற்சி ஏற்பட்டது. கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் தென்னிந்தியாவில் அதே காலனியில் என்னுடைய களப்பணியை தொடர்ந்தேன். இதே இடத்தில்தான் என்னுடைய இனவியல் பாடத்தையும், மேலும், தினமும் காலையில் ஒன்று அல்லது இரண்டு மணி நேரம் ஒரு தெலுங்கு ஆசிரியரிடம் மொழியையும் பயின்று வந்தேன்.