എച്ച്. കെ: ഇന്ത്യൻ മധ്യവർഗം ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് വിദ്യാഭ്യാസത്തെ തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നതിനാൽ ഈ പദം ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്ന ഇന്ത്യൻ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവരിൽ ചിലർ വിദേശയാത്ര നടത്തുന്നു, പദം എടുത്ത് വരുന്നു.
ஏனென்றால் இந்திய நடுத்தர வர்க்கமானது இப்பொழுது அதிகமாக ஆங்கிலக்கல்வி முறைக்கு தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறது. பல வெளிநாடுகளுக்கு பயணம் செய்து இந்த சொல்லை அங்கிருந்து எடுத்துக்கொண்டு வருகிறார்கள்.