हर भाषा में आंखों से संबंधित विभिन्न मुहावरे हैं; उदाहरण के लिए, आँखें दिखाना, गिद्धि-दृष्टि होना, चमकदार आँखें होना आदि।
కనులకు సంబంధించి ప్రతి భాషలోనూ అనేక జాతీయాలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు మేకింగ్ అయిస్ , ఈగల్ అయిస్ , షిఫ్టీ అయిస్ మొదలగునవి.