एच के: भारतीय स्थिति से कल्पना करना, जहां यह शब्द अभी सतह पर बना हुआ है क्योंकि भारतीय मध्यम वर्ग अब अंग्रेजी शिक्षा का बेनकाब करने के लिए जाता है, उनमें से कुछ विदेश यात्रा करते हैं, शब्द उठाते हैं और आते हैं।
இந்திய  சூழலை நான் கற்பனை செய்து பார்க்கிறேன், டிஸ்லெக்ஸியா என்று சொல் இப்பொழுது தான் இங்கே மேம்போக்காக தெரிய ஆரம்பித்திருக்கிறது. ஏனென்றால் இந்திய நடுத்தர வர்க்கமானது இப்பொழுது அதிகமாக ஆங்கிலக்கல்வி முறைக்கு தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறது. பல வெளிநாடுகளுக்கு பயணம் செய்து இந்த சொல்லை அங்கிருந்து எடுத்துக்கொண்டு வருகிறார்கள்.