આંખો સાથે સંબંધિત દરેક ભાષામાં વિવિધ રૂઢિપ્રયોગ છે; ઉદાહરણ તરીકે, આંખો બનાવવી, બાજ નજર, તરકટી નજર વગેરે.
కనులకు సంబంధించి ప్రతి భాషలోనూ అనేక జాతీయాలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు మేకింగ్ అయిస్ , ఈగల్ అయిస్ , షిఫ్టీ అయిస్ మొదలగునవి.