Now before we do that, I must once again acknowledge the help and support, and the material received, from my colleagues in the construction industry, and I must admit that a lot of information presented in this lecture is actually based on actual events at different sites, and real safety-related documents of a few construction companies.
இப்போது நாம் அதைச் செய்வதற்கு முன்பு, கட்டுமானத் துறையில் எனது சகாக்களிடமிருந்து கிடைத்த உதவிகளையும் ஆதரவையும், பெறப்பட்ட பொருட்களையும் நான் மீண்டும் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், மேலும் இந்த விரிவுரையில் வழங்கப்பட்ட பல தகவல்கள் உண்மையில் வெவ்வேறு தளங்களில் உண்மையான நிகழ்வுகள் மற்றும் ஒரு சில கட்டுமான நிறுவனங்களின் உண்மையான பாதுகாப்பு தொடர்பான ஆவணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.