एच के: भारतीय स्थिति से कल्पना करना, जहां यह शब्द अभी सतह पर बना हुआ है क्योंकि भारतीय मध्यम वर्ग अब अंग्रेजी शिक्षा का बेनकाब करने के लिए जाता है, उनमें से कुछ विदेश यात्रा करते हैं, शब्द उठाते हैं और आते हैं।
എച്ച്. കെ: ഇന്ത്യൻ മധ്യവർഗം ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് വിദ്യാഭ്യാസത്തെ തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നതിനാൽ ഈ പദം ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്ന ഇന്ത്യൻ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവരിൽ ചിലർ വിദേശയാത്ര നടത്തുന്നു, പദം എടുത്ത് വരുന്നു.