આંખો સાથે સંબંધિત દરેક ભાષામાં વિવિધ રૂઢિપ્રયોગ છે; ઉદાહરણ તરીકે, આંખો બનાવવી, બાજ નજર, તરકટી નજર વગેરે.
हर भाषा में आंखों से संबंधित विभिन्न मुहावरे हैं; उदाहरण के लिए, आँखें दिखाना, गिद्धि-दृष्टि होना, चमकदार आँखें होना आदि।