परंतु मी येथे भारतीय परिस्थितीचा विचार करीत आहे, जगातील सर्वात समाज बहुभाषिक आहेत. परंतु हीच बाब भारतात काही ठिकाणी दुर्दैवी आहे हे असे म्हणावे लागेल. कारण पण काही विशेष समाज हे पॉलिसी मेकिंग मध्ये अत्यंत डॉमिनंट आहेत. तसेच लोकांच्या सामाजिक हालचालींवर तसेच व्यावसायिक हालचालींवर त्यांचा विशेष प्रभाव आहे.
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമൂഹങ്ങളും ബഹുഭാഷയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, ഒരു അപവാദവും ഉണ്ടാകില്ല, എന്നാൽ ഇന്ത്യയിൽ ഇത് അൽപം കുപ്രസിദ്ധമാണ്, കാരണം ഇത് നേരിട്ട് നയപരമായ തീരുമാനങ്ങളെയും ജനങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ചലനാത്മകതയെയും പ്രൊഫഷണൽ മൊബിലിറ്റിയെയും മറ്റും ബാധിക്കുന്നു.