इसलिए, मुझे लगता है कि अधिकांश प्रशिक्षण उस अवधि के दौरान था, मुझे लगता है कि दक्षिण भारत में फील्डवर्क के सिर्फ एक साल बाद उस समुदाय में वापस आ गया, जहां मैंने अपना नृवंशविज्ञान अध्ययन किया, जहां मैंने हर सुबह मेरी भाषा को सुधारने की कोशिश में तेलुगु शिक्षक के साथ एक या दो घंटे बिताए।
இந்த காலகட்டத்தில் தான் என்னுடைய மொழி பயிற்சி ஏற்பட்டது. கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் தென்னிந்தியாவில் அதே காலனியில் என்னுடைய களப்பணியை தொடர்ந்தேன். இதே இடத்தில்தான் என்னுடைய இனவியல் பாடத்தையும், மேலும், தினமும் காலையில் ஒன்று அல்லது இரண்டு மணி நேரம் ஒரு தெலுங்கு ஆசிரியரிடம் மொழியையும் பயின்று வந்தேன்.