In this kind of a construction my question would be when you hear this sentence for the first time, don't you wonder who was actually wearing the pajamas, whether John was wearing it while he was shooting the elephant or the elephant was wearing it when John was shooting it or when John shot it?
इस तरह के एक निर्माण में मेरा प्रश्न यह होगा कि जब आप पहली बार इस वाक्य को सुनेंगे, तो क्या आपको आश्चर्य नहीं होगा कि वास्तव में पजामा कौन पहन रहा था, क्या जॉन इसे पहन रहे थे जब वह हाथी की शूटिंग कर रहे थे या जब हाथी इसे पहन रहा था जॉन इसे शूट कर रहा था या जब जॉन ने इसे शूट किया था?