काही संयुक्त राष्ट्रांना एका टप्प्यावर किंवा दु: खाची भावना व्यक्त न करणे हे समजणे कठीण आहे, परंतु शब्द आणि ताहितीचा अभाव हे दर्शवितो की त्या संस्कृतीत भावना व्यक्त केली जात नाही.
ఇదే యుఎస్ లో ప్రజలకు బాధను ఏదో ఒక సమయంలో వ్యక్తీకరించకపోవటం అర్థం కాని విషయం, కానీ టహీటియన్ భాషలో ఆ పదం లేకపోవడం అక్కడి సంస్కృతి లో బాధ అనే భావవ్యక్తీకరణకు చోటు లేదని తెలుస్తున్నది.