These cultural differences of understanding have seeped into some official guide books and British authors of a popular guidebook about Poland have warn tourists that is smiling at strangers in Poland is perceived is a sign of stupidity.
இந்த கலாச்சார புரிந்துணர்வு வேறுபாடுகள் சில உத்தியோகபூர்வ வழிகாட்டி புத்தகங்களுக்குள் நுழைந்துள்ளன, போலந்தைப் பற்றிய பிரபலமான வழிகாட்டி புத்தகத்தின் பிரிட்டிஷ் ஆசிரியர்கள் போலந்தில் அந்நியர்களைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார்கள் என்று சுற்றுலாப் பயணிகளை எச்சரித்துள்ளனர் என்பது முட்டாள்தனத்தின் அறிகுறியாகும்.