तो आपको मैं अँग्रेजी भाषा से उदाहरण दूँगी, कुछ अन्य भाषा से, किंतु अंत में ये आप ही हैं जो अपनी भाषा के डाटा का विश्लेषण करेंगे। और जब मैं कहती हूँ आपकी अपनी भाषा तो मेरा अभिप्राय होता है प्रथम भाषा से या अपनी स्वाभाविक भाषा से जिससे आप सहज हैं। मैं यह नहीं कहती कि आपको सहज ही होना चाहिए पर भाषा के दैनिक प्रयोग के कारण आप इससे सहज रहते हैं और साथ में आपके अंदर अंतर्दृष्टि होनी चाहिए ।
உங்களுக்கு ஆங்கிலத்திலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகளைத் தருகிறேன்; பிற மொழிகளிலிருந்து வேறு சில எடுத்துக்காட்டுகளும் தருகிறேன், ஆனால் இறுதியில் உங்கள் சொந்தமொழியிலிருந்து தரவைப் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும், சொந்தமொழி என்று சொல்லும்போது, உங்கள் முதல் மொழி அல்லது உங்கள் சொந்த மொழியைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்;அதனை எளிதாகக் கையாள வேண்டும், அன்றாட பேச்சுகளில் சொந்தமொழியைப் பயன்படுத்துவதால் உங்களுக்கு எளிதானதாக இருக்கும், ஒரு உள்ளுணர்வும் இருக்கும்.