तो, is t e और ipse का arth ha, क्लासिकल लैटिन से वल्गर लैटिन या बोलचाल में काफी बदलाव आ गए हैं l
எனவே, iste மற்றும் ipse என்ற பொருள், செம்மொழி லத்தீன் மொழியிலிருந்து, மோசமான லத்தீன் அல்லது பேச்சு மொழி லத்தீன் என, பெருமளவு மாறியுள்ளது.