I always tell like asking my students considering I am not a native speaker of Hindi, though I speak it pretty fluently, almost like a native speaker, but still I do not get that intuition.
நான் பொதுவா என் மாணவர்கள்கிட்ட சொல்றதுண்டு, என்னோட தாய் மொழி ஹிந்தி இல்லன்னாலும், தாய்மொழி மாதிரி நான் ரொம்ப சரளமா ஹிந்தி பேசுவேன். ஆனா இப்பவரைக்கும் எனக்கு அந்த இயல்பான உள்ளுணர்வு வரமாட்டேங்குது