The meaning of iste has become first person demonstrative, look at the table CL stands for classical Latin VL stands for vulgar Latin.
iste என்ற பொருள் முதல் நபர் ஆர்ப்பாட்டமாக மாறிவிட்டது, அட்டவணையை பாருங்கள் CL என்பது செவ்வியல் லத்தீன் VL என்பது மோசமான லத்தீனை குறிக்கிறது.