I would come up to closer for conversation, I am in your social space, but if I come this close that is a little weird because I am a mere acquaintance and you only let your family and close friends to enter your personal space and now this just creeps you out, because I am now in the hugging distance, I am in your intimate space while I barely know you.
मैं बातचीत के लिए करीब आऊंगा, अब मैं आपके सामाजिक स्थान पर हूं, लेकिन अगर मैं इससे अधिक करीब आता हूं तो यह थोड़ा अजीब है क्योंकि मैं केवल परिचित हूं और आप केवल अपने परिवार और करीबी दोस्तों को ही अपने व्यक्तिगत स्थान में प्रवेश करने देते हैं। और अब यह आप के लिए डरावना हो सकता है, क्योंकि मैं अब गले मिलने की दूरी पर हूं, मैं तुम्हारे अंतरंग अंतराल में हूं, जबकि मैं तुम्हें ढंग से जानता तक नहीं।