French anatomist, Duchenne de Boulogne had noted these differences and he has remarked that genuine smiles involve facial musculature around the eyes, whereas false smiles just involves the activation of the muscles around the mouth and this basic difference has always been identified in our language practices, in our idioms and proverbs, as well as in different literary representations of human face.
பிரெஞ்சு உடற்கூறியல் நிபுணர், டுச்சேன் டி போலோக்னே இந்த வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிட்டார், உண்மையான புன்னகைகள் கண்களைச் சுற்றியுள்ள முக தசைகளை உள்ளடக்கியது என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார், அதேசமயம் தவறான புன்னகைகள் வாயைச் சுற்றியுள்ள தசைகளை செயல்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது மற்றும் இந்த அடிப்படை வேறுபாடு எப்போதும் நம் மொழி நடைமுறைகளில் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது, எங்கள் முட்டாள்தனங்கள் மற்றும் பழமொழிகளில், அதே போல் மனித முகத்தின் வெவ்வேறு இலக்கிய பிரதிநிதித்துவங்களிலும்.