वे मनोवैज्ञानिक अवस्थाओं में अंतर करते हैं लेकिन हमेशा सार्वभौमिक नहीं होते हैं ,उदाहरण के लिए स्पेनिश में हम अय कह सकते हैं और अंग्रेजी में हम उसी घटना के लिए आउच कह सकते हैं।
அவைகள் psychological state ஐ பொறுத்து வேறுபடுகின்றன ஆனால் அவை எப்போதும் உலகளாவியதாக இருப்பதில்லை, உதாரணமாக ஸ்பானிஷ்ல் நாம் ay மற்றும் in என்று சொல்ல முடியும். ஆங்கிலத்தில் நாம் அதே நிகழ்வை ouch என்று சொல்ல முடியும்.