अलग-अलग कल्चर के अलग-अलग संदर्भ हो सकते हैं, और यह अर्थ उस कल्चर कॉनटेक्स्ट के आधार पर बदल सकता है जहां भाषामें, विशेष भाषाई यूनिट का उपयोग किया जा रहा है।
வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள் வெவ்வேறு அமைப்பைக் கொண்டிருக்கும். மேலும் லிங்விஸ்டிக் யூனிட் பயன்படுத்தப்படும் மொழியின், கலாச்சார அமைப்பைப்பொருத்து அதன் அர்த்தங்கள் மாறுபடும்.