जेव्हा एखादा रुग्ण डॉक्टरला, "मला याठिकाणी गाठ झाली आहे," असे सांगतो तेव्हा, गाठ या शब्दाचा शब्दशः अर्थ घेतला जात नाही. इथे याचा अर्थ होतो गाठीसारखं काहीतरी.
കാര്യം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ ഒരു രോഗി ഡോക്ടറോട് "എനിക്കിവിടെ ഒരു മുഴയുണ്ട്" എന്നു പറയുമ്പോൾ ഒരു യഥാർഥത്തിലുള്ള മുഴയല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഒരു മുഴ പോലെ തോന്നുന്നു എന്നാണ്.