ક્રોસ સાંસ્કૃતિક પ્રભાવો અન્ય લોકોની વર્તણૂકને આપણે જે રીતે અર્થઘટન કરીએ છીએ તે પણ વિશિષ્ટતા આપી શકે છે, જો કોઈ સાંસ્કૃતિક તફાવતો અને તેમના સ્મિતથી પરિચિત ન હોય તો તે સહેલાઈથી અલગ પૃષ્ઠભૂમિની વ્યક્તિને ખોટી સમજણથી લઇ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એક બ્રિટીશરને એવી ખોટી સમજણ થઈ શકે છે કે લેટિન અમેરિકન મિત્ર ખૂબ હસી રહ્યો છે અથવા અમુક પરિસ્થિતિઓમાં સ્મિત અયોગ્ય છે.
क्रॉस कल्चरल इफेक्ट्स भी दूसरे के व्यवहार की व्याख्या करता  हैं, अगर किसी को सांस्कृतिक अंतर और उनकी मुस्कान के बारे में जानकारी नहीं है, तो यह आसान है| उदाहरण के लिए, एक ब्रिटिश चूक सकता है  की उसका लैटिन अमेरिकी दोस्त बहुत ज्यादा मुस्कुरा रहा है या कुछ स्थितियों में अनुचित हस रहा  है।