You can explore other languages from South Asia, especially Hindi, where the gender marking is extremely strong.
आप दक्षिण एशिया से कई भाषा का पता लगा सकते है, खासतौर पे हिंदी, जहा आपको जेंडर मार्किंग बहोत मजबूत मिलेगा।