કોઈ બ્રિટિશ ટિપ્પણી કરી શકે છે " મેં સાંભળ્યું તમે શું બોલ્યા" અથવા એમ પણ કહી શકે છે " ઓહ! હું તમારી સાથે સહમત છું" જે વ્યક્તિ ઉચ્ચ સંદર્ભ સંસ્કૃતિ સાથે સંબંધિત નથી, તે ઘણીવાર આ વિધાનને ખાતરી તરીકે અર્થઘટન કરે છે જેનો તે પ્રયાસ કરી રહ્યો હોય છે. તેમ છતાં, તે ઉચ્ચ સંદર્ભ સંસ્કૃતિમાં બનેલા વ્યંગાત્મક અસ્વીકારને સમજી શકશે નહિ.
ஆங்கிலேயர்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய இரு வாக்கியங்கள் "I hear what to say" மற்றும் "oh I almost agree" ஹய் கான்டக்ட் கலாச்சாரத்தை அறியாத நபர் இதன் அர்த்தங்களை தவறாக புரிந்துகொள்வர்.