તેઓ મનોવૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓમાં તફાવત કરે છે પરંતુ હંમેશા સાર્વત્રિક હોતા નથી, ઉદાહરણ તરીકે સ્પેનિશમાં આપણે એય કહી શકીએ છીએ અને અંગ્રેજીમાં આપણે સમાન ઘટના માટે આઉચ કહી શકીએ છીએ.
वे मनोवैज्ञानिक अवस्थाओं में अंतर करते हैं लेकिन हमेशा सार्वभौमिक नहीं होते हैं ,उदाहरण के लिए स्पेनिश में हम अय कह सकते हैं और अंग्रेजी में हम उसी घटना के लिए आउच कह सकते हैं।