That is why when you put thank you for a letter dated such and such, you are actually connecting, you are actually reminding the reader or the recipient of a previous correspondence between the two.
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു നിശ്ചിത തീയതിയിലുള്ള ഒരു കത്തിന് നിങ്ങൾ നന്ദി അർപ്പിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ്; നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വായനക്കാരനെ അല്ലെങ്കിൽ സ്വീകർത്താവിനെ നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മുമ്പത്തെ കത്തിടപാടിനെ ഓർമിപ്പിക്കുകയാണ്.