लेकिन जहाँ तक शाब्दिक वस्तुओं या क्रिया रूप का संबंध है, अंग्रेजी और सर्बो-क्रोएशियाई, एक-दूसरे के करीब जा रहे हैं, लेकिन यदि आप रूसी और अरबी को देखते हैं, हालांकि शब्दों की संख्या समान रहती है, लेकिन व्याकरणिक श्रेणियों के मामले में जो इसके पास है,उनमें बहुत समानता नहीं लगती है।
అయితే సెర్బో- క్రొయేషియన్ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో లెక్సికల్ ఐటమ్స్ లేదా క్రియా పదం గమనిస్తే ఈ రెండు భాషలు ఒకదానికొకటి దగ్గర ఉన్నట్లుగా అనిపిస్తాయి, అవునా. కానీ రష్యన్ మరియు అరబిక్ భాషలను పరిశీలించినట్లయితే వాటిలో పదాల సంఖ్య సమానంగా ఉన్నప్పటికీ వ్యాకరణ విభాగాలు అంత ఎక్కువ సారూప్యతను కలిగి ఉన్నట్టుగా కనిపించవు.