સમજણના આ સાંસ્કૃતિક તફાવતો કેટલાક સત્તાવાર માર્ગદર્શિકા પુસ્તકોમાં પ્રવેશી ગયા છે અને પોલેન્ડ વિશે લોકપ્રિય માર્ગદર્શિકાના બ્રિટિશ લેખકોએ પ્રવાસીઓને ચેતવણી આપી છે કે પોલેન્ડમાં અજાણ્યાઓ પર હસવું મૂર્ખતાની નિશાની છે.
इन सांस्कृतिक अंतरों को कुछ आधिकारिक गाइड बुक में बदल दिया गया है और पोलैंड के बारे में एक लोकप्रिय गाइडबुक के ब्रिटिश लेखकों ने पर्यटकों को चेतावनी दी है कि पोलैंड में अजनबियों पर मुस्कुराहट मूर्खता का संकेत मानी जाती है।