Langues en Nouvelle-Zélande
Selon le recensement de 2013, l'anglais est parlé par 98 % des Néo-Zélandais (dont 81 % d'entre eux en tant qu'unique langue parlée, soit 79 % de la population totale du pays) et le maori par 4 % (dont 6 % d'entre eux en tant qu'unique langue parlée, soit 0,2 % de la population totale du pays). Suivent une multitude d'autres langues parlées par moins de 3 % de la population du pays. Langues en Nouvelle-Zélande
Les langues officielles de Nouvelle-Zélande sont l'anglais, le maori de Nouvelle-Zélande et la langue des signes néo-zélandaise. L'anglais a seulement un statut officiel "de facto" en raison de son omniprésence. Niuéen
Dès 2010, selon John McCaffery et Judy Taligalu McFall-McCaffery, le niuéen est en voie de disparition en Nouvelle-Zélande avec seulement moins de 11 % des Niuéens nés en Nouvelle-Zélande capables de parler leur langue maternelle. Culture de la Nouvelle-Zélande
Toujours selon le recensement de 2006, on trouve 176 langues utilisées en Nouvelle-Zélande, y inclus les langues des signes. Après l'anglais et le maori on trouve le samoan (), le (), l'hindi (), et le chinois cantonais (). Le nombre de locuteurs de français est probablement dû à la popularité du français comme langue étrangère enseignée à l'école et non à une immigration massive de francophones. Culture de la Nouvelle-Zélande
La Nouvelle-Zélande a trois langues officielles : l'anglais néo-zélandais, le maori et la langue des signes néo-zélandaise. En pratique seul l'anglais est largement utilisé, quoiqu'il y a des efforts pour répandre l'usage du maori.
Keokea
Selon l""', pour la période 2011-2015, 89,27 % de la population âgée de plus de déclare parler l'anglais à la maison, 5,89 % déclare parler une langue polynésienne, 3,14 % le japonais, 0,66 % l'espagnol et 1,05 % une autre langue. Culture de la Nouvelle-Zélande
L'anglais néo-zélandais est proche de l'anglais australien en prononciation, mais a plusieurs différences subtiles souvent ignorées de personnes ne venant pas de ces deux pays. Plusieurs différences montrent un attachement plus prononcé avec l'anglais du Sud de l'Angleterre ; plusieurs différences montrent également une influence maori. La différence la plus prononcée entre les anglais néo-zélandais et autres (quoique partiellement partagée avec l'anglais sud-africain), est le « i » plus plat. L'accent néo-zélandais montre également quelques influences écossaises et irlandaises du fait du nombre de colons de ces pays qui s'installèrent en Nouvelle-Zélande pendant le . Selon le recensement de 2006, l'anglais est parlé par en Nouvelle-Zélande. Wailuku
Selon l""', pour la période 2011-2015, 79,34 % de la population âgée de plus de déclare parler l'anglais à la maison, 8,99 % déclare parler une langue polynésienne, 3,57 % le tagalog, 3,32 % l'espagnol, 2,42 % le japonais, 0,79 % le vietnamien, 0,71 % une langue chinoise et 0,87 % une autre langue. Langues en Indonésie
L'anglais est parlé par environ 2 ou 3 millions d'Indonésiens : c'est une langue utile pour travailler dans le tourisme et le commerce, c'est la langue d'échange en Asie du Sud-Est pour l'ASEAN, et l'APEC, et la langue conseillée pour immigrer (États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande, etc). États fédérés de Micronésie
Si l'anglais est la langue officielle, il y a de nombreuses langues autochtones, toutes de la famille des langues malayo-polynésiennes. À l'exception du yap qui est peut-être à rapprocher du groupe des langues des îles de l'Amirauté, du nukuoro et du kapingamarangi qui sont des langues polynésiennes, plus particulièrement du groupe élicéen, les autres langues que sont le chuuk, le kosrae, le mokil, le mortlock, le namonuito, le paafang, le pingelap, le pohnpei, le puluwat, le satawal, l'ulithi, le woleai, sont de la famille des langues micronésiennes. Le créole ngatik est un mélange d'anglais et d'une langue disparue, le sapuahfik. Histoire de la Nouvelle-Zélande
Aujourd'hui, l'économie de la Nouvelle-Zélande étant moins forte que celle de l'Australie et d'autres nations développées, on voit une fuite des cerveaux de jeunes Néo-Zélandais vers l'Australie en particulier ( de à ), mais aussi le Royaume-Uni et d'autres pays anglophones ; c'est également le cas des Maori. Dans la même période, on a vu Australiens migrer en Nouvelle-Zélande. Pour la crise sanitaire de coronavirus en 2019-2020, le bilan sera, au 13 mai 2020, de 21 décès de coronavirus recensés en Nouvelle-Zélande. Malais de Sri Lanka
Le MSL appartient à la famille austronésienne ou à sa branche malayo-polynésienne, qui comprend des langues telles que le tagalog parlé aux Philippines, le malgache parlé au Madagascar, l'hawaïen et le maori, langues des aborigènes de Nouvelle-Zélande. Nouvelle-Guinée occidentale
On compte pour l'ensemble de la Nouvelle-Guinée occidentale 271 langues vivantes, dont 2 sont des secondes langues, non-maternelles. Statut des langues des signes en Océanie
Le statut des langues des signes en Océanie diffère selon les pays, en 2019, seule la Nouvelle-Zélande reconnait une langue des signes dans sa constitution. Langue des signes néo-zélandaise
La NZSL est liée à la langue des signes britannique (BSL) et fait partie du groupe de la BANZSL formé par les langues des signes britannique, australienne et néo-zélandaise. Elle a 62,5 % de signes similaires avec la BSL et 33 % avec la langue des signes américaine (ASL). Langues en Océanie
Les langues austronésiennes sont parlées de Madagascar à l'île de Pâques. Plusieurs ont le statut de langue officielle dans le pays où elles sont parlées, comme le fidjien aux Fidji, le gilbertin aux Kiribati, le maori en Nouvelle-Zélande, le nauruan à Nauru ou le samoan aux Samoa. Langues en Papouasie-Nouvelle-Guinée
L'anglais, bien qu'étant l'une des langues officielles et la langue des affaires et du commerce, n'est la langue maternelle que de locuteurs, mais selon le recensement du pays de 2000, 49 % des Papouasiens de 10 ans et plus savent la lire et l'écrire (contre 39 % en 2000). La Papouasie-Nouvelle-Guinée est membre du Commonwealth. Polynésiens
L'hawaïen compte environ 1000 locuteurs natifs. Le maori de Nouvelle-Zélande fait partie des langues officielles du pays. Anglais
L'anglais est aussi l'une des premières langues du Belize (avec l'espagnol), du Canada (anglais canadien, avec le français), de l'Inde (hindi et anglais ainsi que langues d'État dont le français), de l'Irlande (avec l'irlandais), du Singapour (avec le malais, le mandarin et le tamil), de l'Afrique du Sud (avec le zoulou, le xhosa, l'afrikaans, et le sotho du Nord) et de l'Égypte. Démographie de la Nouvelle-Calédonie
Ce cosmopolitisme est également à l'origine de la présence de langues, dialectes et façons spécifiques de s'exprimer propres à l'archipel. Le français, seule langue officielle, reste la langue maternelle des populations ayant des origines métropolitaines (« Caldoches » et « Zoreilles »), tout en constituant la langue véhiculaire des autres communautés. Le mélange culturel a abouti à un usage, un accent et une transformation de cette langue, donnant naissance à ce qui est appelé le calédonien, parler calédonien ou français de Nouvelle-Calédonie. En 2009, de plus de étaient capables au moins de parler le français, soit la quasi-totalité de la population (98,9 %, dont 99,8 % des métis et des Tahitiens, 99,5 % des Européens et de ceux s'étant déclarés « autres », 99,4 % des Kanaks, 98,9 % des Ni-Vanuatu, 98,7 % des Indonésiens, 98,4 % des « non déclarés », 97,9 % des Wallisiens et Futuniens et des Vietnamiens et seulement 58 % des autres asiatiques). Parmi eux, savaient le lire et l'écrire (98,4 % des francophones et 97,3 % de la population totale de plus de , dont 99,1 % des Européens, 98,9 % des métis, 98,7 % des « autres », 98,1 % des Kanaks, 97,7 % des Tahitiens, 95,5 % des « non déclarés », 92,9 % des Wallisiens et Futuniens, 92,1 % des Indonésiens, 91,5 % des Vietnamiens, 88,8 % des Ni-Vanuatu et 53,4 % des autres asiatiques), seulement le lire (0,6 % des francophones et de la population totale). Langues malayo-polynésiennes
Dès 1706, le philologue hollandais Hadrian Reland relève des ressemblances entre des langues aussi éloignées que le malgache, le malais et le futunien, à partir des listes de mots recueillies à Futuna par le Hollandais Jacob Le Maire. L'existence d'une famille qui sera plus tard nommée malayo-polynésienne est établie par Lorenzo Hervas y Panduro dans son "Catalogo delle lingue". En 1834, c'est Wilhelm von Humboldt qui baptise la future famille des langues austronésiennes, étendue à l'île de Pâques, malayo-polynésienne dans "Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java" (1836-39, publication posthume). Le kawi était la langue littéraire ancienne de Java. Cette œuvre est désormais considérée comme novatrice en matière linguistique. ethnologue.com dénombre 1 248 langues malayo-polynésiennes (sur un total de 1 268 langues austronésiennes), qui se répartissent entre les groupes suivants : Radio New Zealand International
La diffusion se fait essentiellement en anglais, mais aussi dans sept langues du Pacifique. Langues de Nouvelle-Irlande
Les langues de Nouvelle-Irlande sont un groupe des langues méso-mélanésiennes qui sont largement parlées sur la Nouvelle-Irlande en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Langues maories
On regroupe sous le nom de langues maories deux langues polynésiennes, le maori de Nouvelle-Zélande et le maori des îles Cook. Langues en Océanie
Les langues papoues sont parlées en Nouvelle-Guinée et sur certaines îles voisines. Il ne s'agit pas d'une famille de langues, mais d'un simple regroupement des langues de cette partie du monde qui ne sont ni australiennes, ni austronésiennes. Papouasie-Nouvelle-Guinée
Il y a quatre langues officielles en Papouasie-Nouvelle-Guinée : l'anglais, la , le tok pisin (créole de base anglaise) et le hiri motu (créole de base motu). La langue des signes est devenue une langue officielle en 2015, alors même qu'elle était encore en développement à partir d'une forme créole de la langue des signes australienne. Alor
Ces langues sont des langues papoues de la famille des langues de Trans-Nouvelle-Guinée (sauf l’alor et le lamaholot qui sont austronésiens), à laquelle appartiennent aussi les langues papoues de Timor ainsi qu’une partie de celles de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Langue des signes néo-zélandaise
Les enfants utilisèrent la langue des signes en secret et en dehors de l'école, développant en un siècle la langue des signes néo-zélandaise, largement seuls et sans intervention adulte. Les principaux refuges de ceux qui signaient étaient les clubs pour sourds dans les grandes villes du pays. Ouvéa
Deux langues sont parlées à Ouvéa, le "iaai" et le "faga-uvea". Cette dernière est une langue polynésienne, nettement distincte des autres langues de Nouvelle-Calédonie, même si elle fait partie de la même famille des langues austronésiennes. Elle est en effet proche de la langue wallisienne parlée à Wallis. Langue des signes néo-zélandaise
La langue des signes néo-zélandaise (, NZSL) est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Nouvelle-Zélande. Elle est devenue langue officielle du pays en , statut qu'elle partage avec l'anglais (langue officielle "de facto") et le maori. En 2018, on recense sachant cette langue, soit 0,5 % de la population totale du pays. Tokelau (langue)
Le tokelau, parfois tokelauan, rarement tokelauien, est une langue polynésienne, parlée aux Tokelau, en Nouvelle-Zélande. Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : , ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que "de facto". Selon le recensement de 2018, le maori a , soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue. C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au à l'aide de l'alphabet latin. Langue des signes papouasienne
La langue des signes papouasienne est la langue des signes utilisée par la communauté sourde de Papouasie-Nouvelle-Guinée et leurs proches. Elle fait partie de la famille de la langue des signes britannique et est proche de la langue des signes australienne. Depuis 2015, c'est la quatrième langue officielle du pays aux côtés de l'anglais, du tok pisin et du hiri motu. Cette même année, on a estimé le nombre de signeurs de cette langue à environ . Français de Nouvelle-Calédonie
Quant aux "ethnies mélanésiennes" du territoire, les Kanaks (44,1 % en 1998), elles sont réparties entre plusieurs langues vernaculaires maternelles autochtones selon la région, mais elles utilisent le français de Nouvelle-Calédonie et de la Métropole comme langue véhiculaire entre elles, et pour communiquer avec les Calédoniens « blancs » et autres ethnies vivant sur l'archipel. Les jeunes mélanésiens utilisent de plus en plus fréquemment le français comme langue d'usage quotidienne au détriment des langues kanak, qui se perdent peu à peu. Australie
Bien que l'Australie n'ait pas de langue officielle, l'anglais a toujours été considéré comme la langue nationale "de facto". L'anglais australien se distingue de l'anglais britannique par son accent et son vocabulaire et diffère légèrement des autres types d'anglais dans sa grammaire et son orthographe. L'anglais australien sert dans les échanges quotidiens. Selon le recensement de 2011, l'anglais est la seule langue parlée dans près de 81 % des foyers australiens. Les autres langues les plus communément parlées sont le mandarin (1,7 %), l'italien (1,5 %), l'arabe (1,4 %), le cantonais (1,3 %), le grec (1,3 %), et le vietnamien (1,2 %). Une proportion considérable de migrants de première et deuxième génération sont bilingues. Une étude faite par l’"Australia Early Development Index" en 2010–2011 a découvert que les langues les plus communément parlées par les enfants après l'anglais étaient l'arabe suivi par le vietnamien, le grec, le chinois et l'hindi. L'afrikaans est parlé par environ , issus de migrants récents arrivés d'Afrique du Sud depuis la fin de l'apartheid. Langues en Nouvelle-Calédonie
L'utilisation du français de Nouvelle-Calédonie dans les populations blanches, métis, mélanésiennes et autres est assez proche de celle de l'emploi de l'anglais en Australie et en Nouvelle-Zélande chez les habitants blancs ou aborigènes ou maori de ces pays proches (le français de Nouvelle-Calédonie est à la langue française ce que l'anglais australien et l'anglais néo-zélandais et autres territoires océaniens appartenant au Commonwealth est à la langue anglaise). Langues polynésiennes
Plusieurs langues polynésiennes sont des langues officielles, la plupart du temps en complément d'une autre langue (anglais ou français) : l'hawaïen à Hawaï, le niuéen à Niue, le maori en Nouvelle-Zélande, le maori des îles Cook aux îles Cook. Tous les États ou territoires polynésiens n'ont pas adopté une législation sur les langues officielles ; certains pays comme les Tonga ou les Samoa n'ont pas de langue officielle même si le tongien et le samoan sont parlés par la majorité de la population. Anglais néo-zélandais
L'anglais néo-zélandais est la forme d'anglais parlée en Nouvelle-Zélande, langue majoritaire à travers le pays, introduite par les colons au siècle. Langues en Polynésie française
La proportion de la population de 15 ans et plus par langue la plus couramment parlée en famille en 2012 voit celle du français passer progressivement de 41 % chez les 75-79 ans à 82 % chez les 15-19 ans, tandis que celle des langues polynésiennes passe progressivement de 53 % chez les 75-79 ans à 17 % chez les 15-19 ans. Rapa (langue)
Le rapa, localement reo oparo, est une des langues polynésiennes des îles Australes parlée à Rapa (Rapa Iti, Ha'urei et 'Area) par 520 locuteurs. Langues en Océanie
La majeure partie des langues aborigènes d'Australie appartiennent à la famille des langues pama-nyungan. On ne trouve de langues non-pama-nyungan que dans le nord de l'île, à cheval sur l'Australie-Occidentale, le Territoire du Nord et le Queensland, où se concentrent de nombreuses familles de langues distinctes. La très grande majorité des langues aborigènes est menacée. Langues en Polynésie française
Outre la langue française, la Polynésie française compte sept langues polynésiennes différentes : le tahitien, l'austral, le ra’ivavae, le rapa, le mangarévien, le pa’umotu et le marquisien. Langue des signes néo-zélandaise
Un grand pas en avant pour la reconnaissance de la NZSL fut fait avec la publication en 1998 d'un dictionnaire de NZSL par l'Université Victoria et l'association des sourds de Nouvelle-Zélande. Il contient environ signes classés selon la forme des mains et non selon leur signification en anglais et codés dans le "Hamburg Notational System" ainsi que visuellement. Langues en Nouvelle-Calédonie
Quant aux "ethnies mélanésiennes" du territoire, les Kanaks (39 % en 2014), elles sont réparties entre plusieurs langues vernaculaires maternelles autochtones selon la région, mais elles utilisent le français de Nouvelle-Calédonie et de la Métropole comme langue véhiculaire entre elles, et pour communiquer avec les Calédoniens « blancs » et autres ethnies vivant sur l'archipel.  Les jeunes mélanésiens utilisent de plus en plus fréquemment le français comme langue d'usage quotidienne au détriment des langues ancestrales, qui se perdent peu à peu. Démographie de la Nouvelle-Calédonie
Les langues maternelles des autres communautés continuent à être pratiquées en leur sein : le wallisien surtout en raison de l'importance démographique de ce groupe (le troisième de l'archipel), le futunien, le javanais, le vietnamien, le tahitien, le bichelamar ou autres langues du Vanuatu, l'anglais, entre autres. Langues Trans-Nouvelle-Guinée
Les langues Trans-Nouvelle-Guinée (TNG) sont une famille hypothétique de langues papoues parlées en Nouvelle-Guinée et selon certaines classifications dans les îles voisines, ainsi que dans le sud des Moluques et les îles d'Alor, Pantar et Timor. Maewo
Au moment de l'évangélisation de l'île, de nombreuses langues coexistent, avec pour chacune d'elles des dialectes spécifiques à chaque village. À l'origine vernaculaires, elles sont mises à l'écrit par les missionnaires à la fin du . , un évêque de la Mission mélanésienne, est l'un des premiers à les étudier. Les trois langues principales sont le sungwadia au nord-ouest, le sungwadaga au nord et au centre, et le baetora à l'ouest et au sud. Leurs locuteurs sont estimés respectivement à 650, et en 2001. Une quatrième langue, le maewo du sud, ne compte plus aucun locuteur aujourd'hui. Au sud de l'île, quelques centaines d'habitants issus de l'île de Pentecôte parlent le hano. Les langues véhiculaires sont le bislama et l'anglais, langues officielles du Vanuatu. Culture des États fédérés de Micronésie
Si l'anglais est la langue officielle, il y a huit langues autochtones principales, toutes de la famille des langues malayo-polynésiennes parlées : Langues kanak
Les langues kanak sont, avec le français, des langues d'enseignement et de culture en Nouvelle-Calédonie. Leur place dans l'enseignement et les médias doit donc être accrue et faire l'objet d'une réflexion approfondie. Une recherche scientifique et un enseignement universitaire sur les langues kanak doivent être organisés en Nouvelle-Calédonie. L'Institut national de langues et civilisations orientales y jouera un rôle essentiel. […] Une Académie des langues kanak, établissement local dont le conseil d'administration sera composé de locuteurs désignés en accord avec les autorités coutumières, sera mise en place. Elle fixera leurs règles d'usage et leur évolution Papouasie-Nouvelle-Guinée
La langue indigène la plus parlée est l'enga, avec un peu moins de . Viennent ensuite le et le huli. Les langues indigènes sont classés en deux grands groupes, les langues austronésiennes et les langues non-austronésiennes, ou langues papoues. Français de Nouvelle-Calédonie
L'utilisation du français de Nouvelle-Calédonie dans les populations blanches, métis, mélanésiennes et autres est assez proche de celle de l'emploi de l'anglais en Australie et en Nouvelle-Zélande chez les habitants blancs ou aborigènes ou maori de ces pays proches (le français de Nouvelle-Calédonie est à la langue française ce que l'anglais australien et l'anglais néo-zélandais et autres territoires océaniens appartenant au Commonwealth est à la langue anglaise). Nouvelle-Irlande (île)
Dix-huit langues sont parlées en Nouvelle-Irlande et en comptant les nombreux dialectes ou sous-dialectes, le total tourne aux alentours de 45. Tout le groupe de langues parlées en Nouvelle-Irlande est de la famille des langues austronésiennes et des langues papoues, excepté une langue isolée, le kuot. Mandara (langue océanienne)
Le mandara (ou madara ou tabar) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par locuteurs (SIL, 1985) dans les îles Tabar : , Tatau et Tabar. Il existe un dialecte pour chaque île. Il existe sept écoles primaires et six maternelles où elle est enseignée. Moriori (langue)
Le moriori est la langue des Moriori des îles Chatham. Langue polynésienne, elle appartient au groupe central-oriental de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes et est la langue la plus proche du maori de Nouvelle-Zélande. Remplacée par le maori puis par l'anglais, cette langue est éteinte, même si des tentatives pour la faire revivre sont en cours. Niuéen
Le niuéen (en niuéen : "vagahau niue" ou "ko e vagahau Niuē") est une langue océanienne, de la famille des langues austronésiennes et des langues malayo-polynésiennes. Elle est la seule langue nationale de Niue et, avec l’anglais, une des deux langues officielles du pays. La plupart des locuteurs résident aujourd’hui à Niue mais également en Nouvelle-Zélande au sein de la diaspora niuéenne. Elle est assez étroitement apparentée au tongien et forment ensemble le groupe tongique. La langue niuéenne n'était traditionnellement pas écrite avant l'arrivée des missionnaires. Culture de la Nouvelle-Zélande
La culture de la Nouvelle-Zélande est une synthèse des cultures autochtones et des cultures importées plus récemment. Les premiers habitants de la Nouvelle-Zélande apportent les mœurs et langues polynésiennes et y développent leur propre culture maori et moriori. Les colons britanniques arrivent au apportant leur culture et ont un effet dramatique sur les Maori, les introduisant aux traditions religieuses chrétiennes (principalement protestantes) et à la langue anglaise. La culture maori influencera également les colons ; de ce mélange on vit l'émergence d'une culture pakndaise d'origine européenne). La récente immigration depuis les pays du Pacifique, l'Asie de l'Est et l'Asie du Sud a contribué au continuel mélange des cultures du pays. Langue des signes néo-zélandaise
Les premiers immigrants non-polynésiens en Nouvelle-Zélande venaient du Royaume-Uni ; ceux qui étaient sourds parlaient la langue des signes britannique, qu'ils introduisirent en Nouvelle-Zélande. Kara (langue)
Le kara (ou "lemakot" ou "lemusmus") est une des langues de Nouvelle-Irlande parlée par en province de Nouvelle-Irlande, dans le nord de la province. Elle comprend les dialectes suivants : "East Kara", "West Kara", Lauan-Nonopai, Ngavalus-Lossuk, Luburua. Littérature néo-zélandaise
Les colons polynésiens ont commencé à arriver en Nouvelle-Zélande à la fin du XIIIe ou au début du et sont devenus connus sous le nom de Māori développant une culture distincte, comprenant des mythes oraux, des légendes, de la poésie, des chansons ( waiata ) et des prières. Parler en public sur le marae, un lieu de rassemblement communautaire et sacré, était (et reste) une partie particulièrement importante de la culture maorie, et la performance était un élément clé de la tradition orale ; par exemple, les femmes maories exécutent le karanga (un appel cérémonial) dans le cadre du pōwhiri (cérémonie de bienvenue). Les Maoris n'avaient pas de langue écrite avant le début du , lorsque le chef Hongi Hika et son neveu Waikato ont travaillé avec le linguiste Samuel Lee pour développer une forme écrite de la langue. Lorsque les colons européens sont arrivés, ils rassemblèrent de nombreuses histoires orales et poèmes maoris, qui ont été traduits en anglais et publiés, tels que "Polynesian Mythology" (1855) de George Gray et "Maori Fairy Tales" (1908) de Johannes Andersen. Ces histoires, comme celles sur le dieu Māui, sont devenues largement connues de la population non maorie de Nouvelle-Zélande ainsi que du peuple maori. Une fondation a également été créée pour le developpement de la future littérature maorie à travers les journaux maoris, les histoires maories et la littérature associée aux religions maories, telles que les mouvements Rātana et Pai Mārire. Tongien
Le tongien fait partie des langues polynésiennes, une des branches de l'arbre généalogique austronésien. C'est une des langues polynésiennes les plus parlées, avec . Cette langue est également pratiquée par une diaspora dans d’autres pays comme :Si le tongien est parlé largement aux Tonga, il est aussi utilisé par des communautés émigrées relativement importantes. En 2013, la Nouvelle-Zélande a recensé 31 839 locuteurs. Au recensement de 2011, 25 096 personnes se déclaraient d'origine tongienne en Australie. En 2010, ils étaient 57 183 à se déclarer d'origine tongienne aux États-Unis d'Amérique. Langues de Nouvelle-Guinée du Nord
Les langues de Nouvelle-Guinée du Nord sont des langues austronésiennes et constituent un des trois sous-groupes des langues océaniennes occidentales. Elles sont parlées dans le nord de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Nouvelle-Bretagne. Nouvelle-Calédonie
Le français est la langue officielle, avec un accent et des expressions particulières au sein de la population européenne installée depuis plusieurs générations en Nouvelle-Calédonie ainsi que dans les autres communautés non-européennes. En 2009, de plus de dix ans étaient capables au moins de parler le français, soit la quasi-totalité de la population (98,9 %, dont 99,8 % des métis et des Tahitiens, 99,5 % des Européens et de ceux s'étant déclarés « autres », 99,4 % des Kanaks, 98,9 % des Ni-Vanuatu, 98,7 % des Indonésiens, 98,4 % des « non déclarés », 97,9 % des Wallisiens et Futuniens et des Vietnamiens et seulement 58 % des autres asiatiques). Parmi eux, savaient le lire et l'écrire (98,4 % des francophones et 97,3 % de la population totale de plus de , dont 99,1 % des Européens, 98,9 % des métis, 98,7 % des « autres », 98,1 % des Kanaks, 97,7 % des Tahitiens, 95,5 % des « non déclarés », 92,9 % des Wallisiens et Futuniens, 92,1 % des Indonésiens, 91,5 % des Vietnamiens, 88,8 % des Ni-Vanuatu et 53,4 % des autres asiatiques), seulement le lire (0,6 % des francophones et de la population totale). Langues méso-mélanésiennes
Les langues méso-mélanésiennes sont un groupe de 66 langues océaniennes (famille austronésienne), parlées en Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans les îles Salomon. Langues en Nouvelle-Zélande
En 2013, étaient capables de tenir une conversation en maori, soit 21,3 % de ceux qui se sont déclarés comme ethniquement maori (25 % en 1996), en baisse de 4,8 % par rapport à 2006 avec une population la maîtrisant tendant à vieillir. L'afrikaans est parlé par , surtout des blancs originaires d'Afrique du Sud qui se sont installés en Nouvelle-Zélande depuis les années 1990. Langues en Polynésie française
L'Institut statistique de Polynésie française (ISPF) dénombrait en 2012 94,9 % de personnes de 15 ans et plus sachant comprendre, parler, lire et écrire le français (94,7 % en 2007), alors que 73,5 % de ces mêmes personnes savaient comprendre, parler, lire et écrire une des langues polynésiennes (74,6 % en 2007). Parmi cette population âgée de 15 ans et plus, la langue la plus parlée à la maison était le français pour 70,0 % (68,5 % en 2007 et 60,8 % en 2002) et une des langues polynésiennes pour 28,2 % (29,9 % en 2007 en 31,7 % en 2002) (essentiellement le tahitien avec 23,1 %). Océanie
Le continent océanien est peuplé depuis des millénaires par différents groupes ethniques, dont les Aborigènes d'Australie et les Papous. Outre l'anglais et le français, langues dominantes en Océanie depuis la colonisation, les deux principaux groupes linguistiques parlés sont les langues papoues et les langues austronésiennes. Huit des dix plus grandes villes d'Océanie se trouvent en Australie, dont Sydney et Melbourne, qui concentrent à elles seules près d'un quart de la population du continent. Cinq autres villes comptent plus d'un million d'habitants : Brisbane, Perth, Auckland, Adélaïde et Honolulu. Peuplement de l'Océanie
Les langues océaniennes sont quant à elles un sous-groupe des langues malayo-polynésiennes comptant 500 langues, parfois avec un très faible nombre de locuteurs. Elles sont répandues en Mélanésie, en Micronésie et en Polynésie, ainsi que sur les côtes nord et mélanésiennes de la Nouvelle-Guinée, où certaines populations côtières parlent des langues austronésiennes. Leurs plus proches parentes sont les langues du Malayo-Polynésien central, parlées dans une partie de l'Indonésie, sur certaines côtes de la Nouvelle-Guinée et au Timor, parenté permettant raisonnablement de définir l'origine des locuteurs de l'océanien dans cette région du sud de l'Insulinde. Tokelau (langue)
L'UNESCO classe le tokelau parmi les langues sérieusement en danger, le projet Langues en danger le classe parmi les langues menacées. Les Tokelauiens craignent de voir leur langue disparaître à cause des migrations entraînées par le changement climatique (de plus en plus d'insulaires quittent les atolls pour la Nouvelle-Zélande, où la transmission se perd). Sur les 7000 Tokelauans de Nouvelle-Zélande, seuls 32% parlent la langue. Fagauvea
Le fagauvea ou faga-uvea est une langue polynésienne parlée dans l'île d'Ouvéa, aux Îles Loyauté, par locuteurs (2009). Il s'agit d'une des 28 langues kanak de Nouvelle-Calédonie, régie par l'Académie des langues kanak. Elle dérive du wallisien ("faka 'uvea"). Langue des signes néo-zélandaise
Pendant plusieurs années, la télévision publique TVNZ diffusa un journal hebdomadaire, "News Review", interprété en NZSL. L'émission fut interrompue en 1993 à la suite d'un sondage parmi les personnes sourdes et malentendantes qui révéla qu'une majorité préférait les programmes sous-titrés. Depuis, on ne trouve plus de programmes en NZSL à la télévision néo-zélandaise. Tahitien
La langue tahitienne se trouve en concurrence avec la langue française, langue officielle en tant que « langue de la République » (art. 2 de la Constitution). Parmi les langues régionales du territoire français, le tahitien est une de celles qui se maintiennent le mieux. En 2015, les meilleures estimations disponibles indiquent entre et locuteurs en Polynésie française. En 2013, "Statistics New Zealand" ne recensait que 240 résidents néo-zélandais parlant tahitien. Aucune estimation n'est en revanche disponible pour les Tahitiens de Nouvelle-Calédonie ou les autres Polynésiens émigrés. Îles Australes
Les habitants polynésiens de l'archipel parlent les langues australes qui sont des langues polynésiennes en usage sur quatre des cinq îles des Australes. De manière notable, le rapa, ou "oparo", est la variante parlée à Rapa Iti. Langues polynésiennes
Par ailleurs, sur les 38 langues classées comme « polynésiennes », 15 sont parlées à l'ouest du triangle polynésien, dans des régions (traditionnellement appelées Mélanésie, Micronésie) où coexistent également d'autres langues austronésiennes. Ces langues de Polynésie « extérieure », connues (en anglais) sous le nom de "Polynesian Outliers", correspondent historiquement à des migrations relativement tardives de populations du triangle polynésien ; elles se trouvent aujourd'hui très isolées (géographiquement) de leurs cousines polynésiennes. Les archipels où l'on trouve ces exclaves sont : Kanak
Du fait qu'il n'existait pas d'unité politique dans l'archipel avant l'arrivée des Européens, la Nouvelle-Calédonie connaît une grande diversité linguistique. Il existe ainsi 27 langues, dont quatre ayant le statut de langues régionales avec des épreuves facultatives au baccalauréat (le drehu, le nengone, le paicî et l'ajië) et 11 dialectes kanak, formant un sous-groupe des langues océaniennes, au sein de la branche des langues malayo-polynésiennes et de la famille des langues austronésiennes. À cela il faut ajouter un créole à base lexicale française (le tayo, parlé à Saint-Louis) et une langue polynésienne (le fagauvea, parlé dans une partie de l'île d'Ouvéa). Culture de la Nouvelle-Zélande
Une langue polynésienne occidentale, le maori ("« te reo māori »") est proche du maori des îles Cook et le tahitien, un peu moins proche du hawaïen et du marquisien, et moins proche encore des autres langues polynésiennes occidentales, dont le samoan, le niuéen et le tongien. Le maori déclina en nombre de locuteurs à la suite de la colonisation, mais voit depuis les années 1970 une montée de popularité. Le maori est devenu langue officielle du pays à la suite du "Maori Language Act" de 1987. On reconnaît un "māori language week" et il existe une chaîne de télévision en maori, "Māori Television". Le recensement de 2006 compta de maori en Nouvelle-Zélande. Kanak
Les langues kanakes sont, avec le français, des langues d'enseignement et de culture en Nouvelle-Calédonie. Leur place dans l'enseignement et les médias doit donc être accrue et faire l'objet d'une réflexion approfondie. Zazao
Le zazao est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par une dizaine de locuteurs en 1999, à considérer comme moribonde. Elle est parlée à Central Isabel, dans le village de Kilokaka. Papouasie-Nouvelle-Guinée
La Papouasie-Nouvelle-Guinée est le pays où l'on dénombre le plus de langues différentes : plus de huit cents recensées au total, soit plus de 10 % du total des langues parlées dans le monde. Cependant, la plupart ont moins de . Langues à Wallis-et-Futuna
Par la suite, le proto-polynésien s'est séparé en deux dialectes : le groupe tongique au sud (Tonga et Niue) et le proto-polynésien nucléaire qui était parlé à Wallis, Futuna, Niuafo'ou, Niuatoputapu et Samoa. Peu à peu, le proto-polynésien nucléaire s'est lui aussi différencié et des langues propres sont apparues dans ces différentes îles :  Toutes ces langues polynésiennes gardent une forte intercompréhension entre elles ; en outre, les voyages et les contacts étaient fréquents entre les différents archipels. Langues en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Le tok pisin, un pidgin à base lexicale anglaise, et bien que n'étant la langue maternelle que de , est la langue la plus largement parlée à travers la Papouasie-Nouvelle-Guinée, servant de langue véhiculaire dans le pays. Selon le recensement du pays de 2011, 57 % des Papouasiens de 10 ans et plus savent la lire et l'écrire (contre 44 % en 2000). C'est la langue véhiculaire qui progresse le plus en alphabétisation, devant l'anglais. Ce pidgin a connu un développement spectaculaire durant tout le , s’immisçant à tous les niveaux d'utilisation : parlement, journaux, radio, Églises, et dans la vie de tous les jours, avec une extension rapide de la palette de fonctions l'employant, une croissance graduelle de sa complexité lexicale et structurelle, son adoption par un nombre grandissant de médias, son changement de statut de langue de travail coloniale à langue de débats politiques et d'identité nationale. Nouvelle-Calédonie
Les autres langues parlées par les communautés vivant dans l'archipel sont le wallisien, le futunien, le tahitien, le vietnamien, le javanais et le bichelamar (Ni-Vanuatu), et dans une moindre mesure le mandarin, le cantonais, le japonais et l'anglais. Lavatbura-lamusong
Le lavatbura-lamusong (ou "lamasong") est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par dans le centre de la province de Nouvelle-Irlande. Il comporte les dialectes suivants : Ugana, Kontu, Lavatbura, Lamusong (Lamasong). Nouvelle-Zélande
Une observation souvent faite sur la nature démographique de Nouvelle-Zélande est que le nombre des Néo-Zélandais est surpassé par le nombre de moutons. Vrai depuis le début de la colonisation, le rapport entre les populations ovine et humaine est néanmoins passé d'un maximum de vingt-deux moutons par personne en 1982 à cinq moutons par personne en 2018. D'après le recensement de 2013, le christianisme est la religion la plus répandue en Nouvelle-Zélande (48,01 % de la population). Dans le même temps la déchristianisation augmente, 41,92 % des habitants se déclarant désormais sans religion. Signalisation routière bilingue
En Nouvelle-Zélande, les langues officielles sont l'anglais et le maori (parlé par 4 % de la population). Langue des signes britannique
Il y a beaucoup de similitudes structurelles entre la langue des signes britannique, australienne (Auslan) et néo-zélandaise (NZSL) et un degré élevé de compréhension mutuelle. Les linguistes utilisent parfois le nom BANZSL () pour appeler cette famille de langues, tout en reconnaissant chacune comme une langue distincte. Langues polynésiennes
Dans les territoires et îles non indépendants, la plupart du temps les langues polynésiennes ne sont pas officielles. Ainsi, l'anglais est langue officielle aux Samoa américaines, l'espagnol sur l'île de Pâques. En Polynésie française, le français est la seule langue officielle, malgré une tentative de l'assemblée de la Polynésie française pour donner la co-officialité au tahitien. Pour Jacques Leclerc, il s'agit clairement d'une politique monolingue de la part de la République française : . Nouvelle-Zélande
La première langue nationale du pays est l'anglais, suivi du langage māori en deuxième place et enfin, de la langue des signes. Tokelau
La quasi-totalité des insulaires sont des Polynésiens, avec 97 % des Tokelauans, 2 % d’Anglo-Néo-Zélandais et 1 % de Samoans. Les habitants des Tokelau parlent le tokelauan, les Anglo-Néo-Zélandais, l’anglais, les Samoans, le samoan. Par ailleurs au moins 65 % des locuteurs du tokelauan (environ ) vivent à l’extérieur de l’archipel, dans le reste de la Nouvelle-Zélande et aux Samoa américaines. Kuot
Le kuot est une langue parlée par environ en Papouasie-Nouvelle-Guinée, au nord et au centre de l’île de Nouvelle-Irlande. C’est la seule langue de Nouvelle-Irlande qui ne soit pas austronésienne ; le peuple qui la parle doit donc être arrivé sur l’île avant les Austronésiens. Elle est en voie d’extinction, peu à peu remplacée par le tok pisin, le pidgin qui sert de langue véhiculaire en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Francisation
Selon l'article 16.2, le français et l'anglais sont les langues officielles du Nouveau-Brunswick, ils ont un statut et des droits et privilèges égaux quant à leur usage dans les institutions de la Législature et du gouvernement du Nouveau-Brunswick. Mais les francophones trouvent qu'elle ne va pas assez loin, et les anglophones trouvent cette loi scandaleuse et font bloc contre elle, il faudra donc attendre jusqu'en 1977 pour que soient mis en vigueur tous les articles de la Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick. Maori de Nouvelle-Zélande
Le , le maori devient une langue officielle de la Nouvelle-Zélande par le . L'anglais, quant à lui, a un statut de langue officielle "de facto". En 2006, la langue des signes néo-zélandaise devient également une langue officielle. Les ministères, administrations et organismes gouvernementaux ont une double désignation. Ainsi, le ministère de l'Intérieur est officiellement appelé en anglais et en maori. Autre exemple, le service postal national (en maori : ) reconnaît les adresses postales comportant un nom maori. En est créée une chaîne de télévision aux programmes exclusivement en langue maori, . Langues chimbu
Les langues chimbu (ou langues chimbu-wahgi) sont une famille de langues papoues parlées en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans les provinces de Chimbu et des hautes-terres. C'est la famille qui compte le plus grand nombre de locuteurs. Exclaves polynésiennes
Les habitants des isolats polynésiens de Micronésie, de Papouasie-Nouvelle-Guinée et du nord des îles Salomon parlent des langues ellicéenes (de l'archipel des Tuvalu) alors que ceux situés plus au sud dans les îles Salomon, au Vanuatu et en Nouvelle-Calédonie parlent des langues de type futunien (qui inclut le futunien parlé à Wallis-et-Futuna). Démographie de Niue
Les langues parlées dans le pays sont le niuéen (langue polynésienne, langue vernaculaire de l'île, étroitement liée au tongien, parlé aux Tonga toutes proches et surtout parlé dans le cadre familial) et l'anglais (langue administrative et de commerce). Il existe également une communauté étrangère d'origine chinoise (une vingtaine de personnes) parlant le mandarin. Nouvelle-Zélande
Pendant les années 2000, l'économie de la Nouvelle-Zélande étant moins forte que celle de l'Australie et d'autres nations développées, on voit une fuite des cerveaux de jeunes Néo-Zélandais vers l'Australie en particulier ( de à ), mais aussi le Royaume-Uni et d'autres pays anglophones ; c'est également le cas des Maori. Dans la même période, on a vu migrer en Nouvelle-Zélande. Ce phénomène est en passe de disparaître, la Nouvelle-Zélande jouissant depuis 2008 d'un taux de croissance supérieur à tous les autres pays anglo-saxons, dont les économies ont été plus durement touchées par la crise. Langues en Australie
Les parlées en Australie continentale à l'arrivée des Européens se répartissent en , dont une seule, celle des langues pama-nyungan, couvre 90 % du territoire. Les 27 autres ne sont (ou n'ont été) parlées que dans l'extrême nord. Niuéen
La langue nuéenne ou niuéen fait partie de la famille des langues austronésiennes. À l'intérieur de cette famille, elle fait partie du groupe des langues malayo-polynésiennes. Ce groupe se partage en plusieurs sous-familles généralement géographiques. Parmi elles les langues polynésiennes, dont le proto-polynésien — une langue commune à toute la Polynésie au — en fût l'origine. Vers 900 après J.-C., le proto-tongien, parlé aux Tonga et à Niue, s'est progressivement différencié du proto-polynésien avant d'évoluer lui-même en deux langues tongiques distinctes. Langue
Quelques autres groupes de langues sont parlés par environ 5% de la population mondiale avec une parenté souvent plus difficile à établir : langues ouralo-altaïques majoritairement agglutinantes (japonais, coréen, turc...), langues austronésiennes (dont l'indonésien-malais) ; langues dravidiennes (dont le tamoul) ; langues afro-asiatiques (dont l'arabe) ; langues nigéro-congolaises. Yali
Il existe mille langues en Nouvelle-Guinée, dont 251 en Papouasie occidentale. La langue Yali est dite « non-austronésienne » Elle appartient à la même famille linguistique que le Dani. Le phyllum commun au Dani et au Yali est le Trans-Néo Guinéen, la famille est le Grand Dani, et la différence avec le Dani ne s’exprime qu’au niveau de la sous-famille : sous-famille des Dani pour le langage Dani, et sous-famille Ngalik-Nduga pour le Yali. Cette dernière sous-famille est divisée en deux langues : le Nduga et le Yali. On trouve de nombreux mots communs au Yali et au Dani. Tungag
Le tungag est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par dans la province de Nouvelle-Irlande, le district de Lamet, l'île de Nouvelle-Hanovre et les îles Tingwon et Umbukul. Il porte aussi les noms de : Dang, Lavangai, Lavongai, Toangai, Tungak. Ses locuteurs emploient aussi le tok pisin et l'anglais. C'est un centre du culte du cargo Johnson. Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes. Nouvelle-Guinée
Les peuples de l'île parlent plus de 850 langues et une étude publiée en 2017 a conclu à une haute diversité génétique des populations, marquée par d'importantes différences génétiques. Ces différences pourraient ne dater que de seulement , quand les habitants de l'île ont commencé à cultiver les hautes terres, bien plus tôt qu'on ne le pensait (il y a environ selon les estimations précédentes, date correspondant à l'arrivée des humains sur l'île) ; ceci suggère que l'invention de l'agriculture dans ce cas n'a pas définitivement éliminé les différences génétiques locales, comme cela semble avoir été le cas en Europe ou dans certaines parties de l'Asie. Bichelamar
Au cours du , le bichelamar est également parlé, parmi d'autres langues, en Nouvelle-Calédonie. Mais au milieu du XXe siècle le Bislama n'était plus utilisé en Nouvelle Calédonie. Maori de Nouvelle-Zélande
Il existe plusieurs variantes dialectales du maori. L’ouvrage de l’archevêque anglican d’Auckland, R. Maunsell, intitulé "Grammar of the New Zealand Languages" (1894) distinguait ainsi rien que pour l’île du Nord sept variantes : "Rarawa", "Nga Puhi", "Waikato", "le kaka of Plenty", "Port-Nicholas-Wanganui" et "Wanganui Mokau"). Le maori de Nouvelle-Zélande standard actuel est pour des raisons historiques essentiellement inspiré de la variante de Waikato (région de Rotorua). Liste des pays ayant l'anglais pour langue officielle
Les territoires autonomes mais dont la souveraineté est exercée par le Royaume-Uni (R-U), les États-Unis (É-U), la Nouvelle-Zélande (N-Z) ou l’Australie ont aussi été inclus dans cette liste, mais pas les territoires sans population permanente.