佳作毁于翻译质量！

看了十字军的故事，两星不能再多。 首先声明两星都是给作者的，盐野老师的历史作品基本以讲故事的方式展开，生动有趣、通俗易懂，很适合入门级爱好者品味。 但是！！！ 糟糕透顶的翻译质量使作品的阅读成为灾难，这里必须向出版社和译者吐个槽：你们书是翻给中国人看的，译者你是没学过语文还是直接机翻的？编辑你好好校对过表达没有？日常口语都不会说得这么语无伦次啊，拜托出版前自己先读一遍行不行？ 看到这么一部佳作毁于翻译质量，深感痛惜！