把大师的作品翻译成这样子，我也是醉了

正如这两位奇葩的译者所言：本书论述的是如何理解和评价组织。事实上，维克的确是一名当之无愧的组织理论大师级学者。翻译维克的书，决不能苟且行事，没有一定的组织理论基础而冒然翻译是不严谨的表现。两位译者的确没有什么组织方面的专业背景，很多专业词汇翻译得不准确，甚至胡乱翻译。 第二个严重的错误做法是竟然没有保留参考文献，所以这个译本基本没有任何学术价值，再加上翻译水平太差，简直就是一本垃圾书。