不喜欢了。。

最近佩索阿很火，豆瓣上各种推荐，又见于大家都喜欢这个翻译，于是买来看看。 结果我大概还是偏古板一点，首先是觉得这样通俗的翻译还是少了很多文采，就像电影之于话剧的那种不讲究，太过口语化，不是很喜欢。 另外就作品本身而言，的确还是一个业余作家的层次，甚至可以认为，文笔在这个水平上又没有出名的，也大有人在。一个男人的关注，仅仅停留在自己的内心和公司同事之类的琐事上，且对这些琐事，又完全没有透彻和看淡的美感，稍稍让人有些瞧不起的。 决定找找他的诗集看一下，不买书了。 尤其这次和加缪的书一起买，对比下特别显出佩索阿的微不足道。对于他的粉丝们，抱歉了。