糟糕的翻译毁了一本有趣的书

听了罗辑思维介绍后买的，内容很有趣，但是翻译太糟糕了。第一本还好，没有太大问题。现在看到第二本，读一会儿就想放弃。第二本的翻译曾贤明一定是不喜欢这本书，否则怎么会做出如此槽糕的翻译。翻译不像是人工做的，像是机器做的，只是把英文单词直译过来排列在一起，读起来总是想还不如找英文原版对着字典来看，至少还能读懂是什么意思。太多的语句前后的意思联系不上，也还有不少错别字。糟糕的翻译毁了一本不错的书。