翻译需要受到重视，尤其是外国文学作品

读的过程中觉得译文实在难以读下去，看了下两位译者的资料，为什么要找诗人翻小说？好的译文最起码应该是流畅的，而不是通过一些让人觉得难懂的句子来强行提升所谓的文学性。在我看来，让读者觉得辛苦的译文根本称不上好的翻译。为了读懂，我可真是一个字一个字的读了，但语病太多，不知道两位译者翻译后有没有重新读自己的译文修改过？或者找其他人来读一读再修改？基础的翻译原则，还是有必要遵守的。总之对翻译很失望。直接影响读书的感受。