翻译能否敬畏自己的工作？

二笔没过的水平，也就如此了，浓重的翻译腔。不理解译者的想法，书籍一旦出版，内容必将传世，而且理论上是所有人皆可获得的状态----你真的不在乎职业上的污点吗？真的不在乎人们提到你的译作时，只有一句“翻译得很烂”的评价吗？如果薪酬低，你可以不做翻译，但一旦接下任务，交出来的成果至少要符合基本的中文行文规范，同为翻译，实在不知道本书译者的勇气来自何处。你怎样对待工作，工作就会怎样回应你。