原著内容丰富，设计思想独特！ 可惜翻译水平太让人看不过去了！

知识在以学以致用！！ 这本数学书非常好的体现了这一点！ 对数学中一些理论与方法的产生和来历给出了简明扼要的历史，穿插了许多有用的小常识，并且指出优点与时代局限性更是难能可贵，这在国内手册上看不到的。 正如前面有些读者提出的，译者中文水平太不敢恭维！！！ 现在读书英语学的好的人大有人在，可是自己的母语学的太烂了！！ 自己即使非常清楚外语的意思，可是不能正确的用母语表达出来，就太悲哀了！！ 何况还是这种应该非常严谨的工具书！！ 说严重点，难道就不怕误人子弟？？这就是大罪过了！！