中肯评论

首先说，这本书的质感很好，包装精美，插画也很形象，一看就是用心了。但是还是想提一些建议，最大的问题出在翻译上。一般伊索寓言都是买来给孩子看的，这本书翻译的像直译，语言表达不流畅，不符合咱们日常的表达习惯，并且翻译的用词上也略艰涩，并且每个寓言故事后面都有一两句解说，我觉得这是用心之处但也是问题所在，一则寓言故事不可能只说明一个道理，并且每个读者眼中都会有自己的哈姆雷特，这样就限制了读者自我的阅读意识。希望能避免这些问题。