值得一读

本书的内容还是很值得一读的，一种新的看待文学的方式。 翻译确实不算质量上乘。在准确性方面，有一些细微之处的错译和漏译的地方，仅仅是细微之处；在流畅性方面，还是差了一些，不过法语原著的用语本身就已佶屈聱牙，经常出现一个句子长达十几行的情况。 因为法语原版有些句子看不懂所以买来译书帮助理解，还是很有用的。 还是要感谢译者，首次把这本优秀的书翻译成中文，在此前，已经有一些其他语言的版本了，也算是弥补了空白。