好像明白在说啥，又讲不明白到底在说啥

对这种通俗哲学读物感到困惑的原因就是：它和故事结合，读上去比正统的哲学书轻松，但少了读古典哲学反复咀嚼后的恍然大悟----因为是小说结构，所以不自然的就会加快速度；又因为相对浅显，就不会过多思考。翻译也是个问题，不是说翻译的不好，而是这类书对翻译的要求很高，不是大家，很难做到没有突兀感，能感受到译者对选词的谨慎，但还是无法避免让人觉得这是译文，想要找原文读个明白。