翻译让这本书只剩2星

第一本失乐园之后，对无影灯抱有过高期待。舍去这份期待，是一部很常见的的日式忧郁，灰暗设定小说。对生死的探讨，医界伦理暧昧灰色地带，就那么回事。医院方面内容没什么新意，甚至有些浅薄了。透过一群群有名字，没什么性格，最后不知去向的小角色与男主角互动，烘托出主角性格，使得结尾令人感到惋惜，虽然是毫无意外的结局。 全书翻译让人想吐槽。行文不顺，各种翻译腔调，一些地名翻译让人傻眼，你真译者吗？还是兼职的？还套上了译者自己说话惯用语.... 还好电子书便宜，否则真浪费钱看了劣质翻译小说。