Jeff,  Sorry for the original e-mail below.
A Portuguese speaker sending e-mails in English where he should not.
He has been terminated (for reasons unrelated to the e-mail) and I consider the issue closed.
If any doubts please do not hesitate to call.
Thanks,

Apology for previous e-mail