مارغريت كينان أول من تلقى اللقاح. وقالت مارغريت كينان، التي ستكمل عامها 91 الأسبوع المقبل، إنها كانت "أفضل هدية مبكرة لعيد ميلاد". وتناولت الحقنة في الساعة 06:31 صباحا بتوقيت غرينتش - وهي أول جرعة من 800 ألف جرعة من لقاح فايزر- بيونتيك، الذي سيعطى للمرضى في الأسابيع المقبلة. ومن المتوقع وصول ما يقارب 4 ملايين جرعة بحلول نهاية الشهر الحالي. وستلقح المراكز في بريطانيا الأشخاص الذين تجاوزوا الـ80 عاما، وبعض موظفي الصحة والرعاية الصحية أولا، بهدف حماية الفئات الأكثر ضعفا وإعادة الحياة إلى طبيعتها. مواضيع قد تهمك نهاية ماذا قالت مارغريت؟ أعطيت مارغريت كينان اللقاح في المستشفى الجامعي في مدينة كوفنتري. وقالت: "أشعر بتميز كبير لأني أول شخص يطعم ضدكوفيد-19، إنها أفضل هدية مبكرة كنت أتمناها لعيد ميلادي، وهي تعني أنه يمكنني أخيرا أن أتطلع إلى قضاء وقت مع عائلتي وأصدقائي في العام الجديد، بعد أن قضيت معظم أيام العام وحيدة". وأضافت: "أنا عاجزة عن شكر ماي، التي أعطتني الجرعة، وموظفي هيئة التأمين الصحي بما فيه الكفاية، فقد اعتنوا بي بشكل كبير، ونصيحتي لأي شخص عرض عليه اللقاح أن يأخذه، فإذا كان بإمكاني تناوله وأنا في الـ90، فيمكنكم تناوله أيضا." وبريطانيا هي أول دولة في العالم تبدأ في استخدام لقاح فايزر بعد أن وافق المنظمون على استخدامه الأسبوع الماضي. والتطعيم ليس إجباريا. وليام شيكسبير كان ثاني شخص يتلقى اللقاح في مستشفى كوفنتري. ووفرت الحكومة حوالي 800.000 جرعة من لقاح فايزر بيونتيك ستعطى للمرضى في الأسابيع المقبلة. وقدمت طلبات للحصول على 40 مليون جرعة تكفي لتطعيم 20 مليون شخص، إذ يجب تناول كل شخص الجرعة مرتين. ولكن لا يتوقع أن يصبح معظم هذا العدد من الجرعات متاحا إلا في العام المقبل، على الرغم من أن مصادر حكومية قالت إن أربعة ملايين جرعة أخرى ستصل إلى البلاد بحلول نهاية هذا العام. ماذا قال وزير الصحة؟ وقال وزير الصحة مات هانكوك لبي بي سي إن أمامنا "مسيرة طويلة لكن هذا يمثل بابا للخروج". وقال إنه شعر "بعواطف متضاربة" هذا الصباح، وإنه "سعيد ومبتهج" لرؤية مارغريت تحصل على الجرعة، لكنه أكد أيضا على "أننا كدولة يجب أن نبقى متماسكين معا". وأضاف "هذا فيروس قاتل. علينا الالتزام بالقواعد". وشكر رئيس الوزراء بوريس جونسون هيئة التأمين الصحي الوطنية و"جميع العلماء الذين عملوا بجد لتطوير هذا اللقاح"، والمتطوعين و"كل من كان يتبع القواعد لحماية الآخرين". وأضاف "سنهزم هذا (الفيروس) معا". وقال هانكوك إنه يتوقع أن يستغرق الأمر "عدة أسابيع" لتلقيح أول مجموعة من العاملين الصحيين وموظفي الرعاية ومن هم فوق سن الـ80 عاما. وعبر وزير الصحة البريطاني، مات هانكوك، عن أمله "الكبير" في أن توافق الجهات المختصة على اللقاح الثاني، الذي طورته جامعة أكسفورد وشركة أسترا زينيكا للأدوية، في "الأسبوعين المقبلين". نصيحة طبيب متخصص قال البروفيسور ستيفن بويس ، المدير الطبي لهيئة التأمين الصحي الوطنية في إنجلترا إن بدء برنامج التطعيم يجعلك تحس بأن هذا "بداية النهاية". بوريس جونسون عبر عن شكره للعاملين في التأمين الصحي والعلماء. وأضاف أن 2020 كان عاما "مروعا"، لكن الحياة ستعود إلى "طبيعتها" في الأشهر المقبلة. وردا على سؤال حول رسالته إلى الأشخاص الذين قد يكون لديهم مخاوف بشأن حقنة كوفيد، قال لبي بي سي إن اللقاح هو "أحد أكثر أشكال الأدوية أمانا". وأضاف: "لقد اختبر اللقاح على عدة آلاف من الأشخاص في تجارب طبية، وفحصته الجهات المختصة بعناية - كما يحدث دائما - ومنحت موافقتها على استخدامه. "ولذا إذا اتصل بك للحضور وتلقي اللقاح، فنصيحتي أن تأخذه". وقال مراسل الشؤون الصحية في بي بي سي إن هيئة التأمين الصحي الوطنية تواجه مهمة ضخمة في إدارة برنامج التطعيم، من تخزين اللقاحات في درجات حرارة شديدة البرودة إلى توفير المزيد من الإمدادات. وكانت هناك بالفعل تقارير عن مشاكل في التصنيع، مما يعني أن بريطانيا تتوقع الحصول على حوالي نصف الجرعات التي طلبتها، وهي 10 ملايين جرعة بحلول نهاية العام من لقاح فايزر، كما كانت تخطط. وعلى الرغم من أن اليوم يمثل لحظة بالغة الأهمية، فإن بريطانيا لا تزال تعلق آمالا على لقاح جامعة أكسفورد البريطاني الصنع، الذي تنظر فيه الجهات المختصة حاليا. وقال مراسلنا إن هناك بالفعل ملايين الجرعات المخزنة في البلاد، وإذا وافقت الجهات المختصة عليها، فسيكون هناك أمل حقيقي في الأشهر القليلة الأولى من عام 2021 والعودة إلى ما يشبه الحياة الطبيعية.
Margaret Keenan, uzuzuza imyaka 91 mu cyumweru gitaha, yavuze ko iyi ari yo "mpano nziza cyane ije mbere y'igihe cy'umunsi mukuru w'amavuko" ye. Yatewe urushinge ku isaha ya 06:31 GMT (ni ukuvuga saa mbili n'iminota 31 mu Rwanda no mu Burundi). Urwo rukingo yahawe ni rumwe muri doze 800,000 z'urukingo rw'ibigo Pfizer na BioNTech zigiye gutangwa mu Bwongereza mu byumweru biri imbere. Byitezwe ko izindi doze zigera kuri miliyoni enye zizaba zageze mu Bwongereza mu mpera y'uku kwezi. Ahantu hatoranyijwe ho gutangira urwo rukingo hazakingirirwa abarengeje imyaka 80 ndetse na bamwe mu baganga n'abita ku bageze mu zabukuru. Ibitaro bigera hafi kuri 70 mu gihugu hose birimo kwitegura gutanga uru rukingo muri iki cyumweru. Iyi gahunda igamije kurinda abafite ibyago byinshi byo kwandura Covid-19 ndetse no gutuma ubuzima busubira kuba ubusanzwe, nka mbere yuko Covid-19 yaduka. May Parsons ukuriye ikigo cyita ku bageze mu bazukuru ni we wakingiye Madamu Keenan ku bitaro bya Kaminuza byo mu mujyi wa Coventry. Madamu Keenan yagize ati: "Ndumva nitaweho cyane kuba mbaye umuntu wa mbere ukingiwe Covid-19, ni yo mpano nziza cyane ije mbere y'igihe cy'umunsi mukuru w'amavuko nashoboraga kwifuza guhabwa... "Kubera ko bivuze ko ubu noneho nshobora kugira amashyushyu yo kuba hamwe n'umuryango wanjye n'inshuti mu mwaka mushya nyuma yo kubaho ndi jyenyine mu gihe kinini cyane cy'uyu mwaka". Yongeyeho ati: "Ntabwo nshobora gushimira bihagije May n'abakozi ba NHS [ikigo cy'ubuzima cy'Ubwongereza] banyitayeho cyane, kandi inama nagira umuntu wese wabwiwe iby'urukingo ni ukurufata - niba nshobora kurufata mfite imyaka 90, nawe bivuze ko ushobora kurufata". 'Ibi tuzabitsinda dushyize hamwe' Ubwongereza ni cyo gihugu cya mbere ku isi gitangiye gutanga urukingo rwa Pfizer nyuma yuko mu cyumweru gishize abagenzuzi b'imiti bo muri icyo gihugu bemeje ko rutangira gukoreshwa. Umunyamabanga wa leta y'Ubwongereza ushinzwe ubuzima Matt Hancock yabwiye ikiganiro BBC Breakfast ko "hari urugendo rurerure imbere yacu ariko ibi bivuze uburyo bwo kubisohokamo". Yavuze ko yumva afite "imbamutima z'uruvange" muri iki gitondo, avuga ko "yishimye cyane" kubona Margaret ahawe urukingo, ariko nanone avuga ko "agambiriye rwose ko nk'igihugu tugomba gushyira hamwe". Ati: "Iyi virusi irica. Tugomba gukurikiza amabwiriza". Ubwo yasuraga ibitaro bya Guy's Hospital mu murwa mukuru London, Minisitiri w'intebe Boris Johnson yavuganye na Lyn Wheeler w'imyaka 81, wabaye uwa mbere ukingiwe aho. Bwana Johnson yagize ati: "Ni ibintu bikora ku mutima cyane kumwumva avuga ko arimo kubikorera Ubwongereza, kandi ni byo koko - arimo kwirinda ariko arimo no gufasha mu kurinda igihugu cyose". Lyn Wheeler w'imyaka 81 yabwiye Minisitiri w'intebe Boris Johnson ko arimo kwikingiza ku neza y'Ubwongereza Mbere yaho, Bwana Johnson yashimiye ikigo NHS ndetse n'"abahanga muri siyansi bose bakoranye umuhate cyane bagakora uru rukingo", abemeye kuruhabwa na "buri muntu wese ukomeje gukurikiza amabwiriza akarinda abandi". Yongeyeho ati: "Ibi tuzabitsinda dushyize hamwe". Mu Bwongereza ntabwo ari itegeko kwikingiza. Urukingo rwahawe Madamu Keenan ni urwa mbere muri doze 800,000 z'urukingo rwa Pfizer/BioNTech leta y'Ubwongereza yabonye, zigiye gutangwa mu byumweru biri imbere. Ubwongereza bwatumije inkingo miliyoni 40 zose hamwe - zihagije ku bantu miliyoni 20, kuko hacyenewe kuzitanga kabiri - ariko nyinshi muri izo ntabwo byitezwe ko ziboneka mbere y'umwaka utaha. Gusa bamwe muri leta y'Ubwongereza bavuze ko izindi doze miliyoni enye zagombye kuba zageze mu gihugu mu mpera y'uku kwezi. Mu Bwongereza, abantu barenga miliyoni 1,7 banduye Covid-19, naho abarenga 61,000 muri bo yarabishe, nkuko imibare ya Kaminuza ya Johns Hopkins yo muri Amerika ibigaragaza.