المشروع إلى تقليل عدد حالات الحمل غير المرغوب فيه في سن المراهقة أجرت بيا خمس عمليات إجهاض خلال العامين الماضيين. وتضيف الفتاة، وهي من مدينة نوك، عاصمة غرينلاند : "عادة استخدم وسائل حماية (من الإنجاب)، وأحيانا ننسى استخدامها. أنا لا أستطيع أن أنجب طفلا الآن، فأنا في عامي الدراسي النهائي في المدرسة". ليست بيا الوحيدة في هذا الأمر، إذ تشير إحصاءات رسمية إلى أنه منذ عام 2013 سُجلت نحو 700 حالة ولادة و 800 عملية إجهاض سنويا. لماذا تسجل غرينلاند مثل هذه المعدلات المرتفعة لحالات الإجهاض؟ يشير الطلبة إلى يوم الأربعاء في العاصمة نوك بـ"يوم الإجهاض" "وصمة" على الرغم من أن غرينلاند تعد أكبر جزيرة في العالم، إلا أنه لا يسكنها سوى عدد قليل من السكان، فقط نحو 56 ألف نسمة، في أول يناير / كانون الثاني 2019، بحسب احصاءات رسمية. وتجهض أكثر من نصف السيدات حملهن، أي بمعدل نحو 30 عملية إجهاض لكل ألف سيدة. وتشير إحصاءات رسمية إلى أنه بالمقارنة، تسجل الدنمارك معدل إجهاض بواقع 12 حالة لكل ألف سيدة. وعلى الرغم من تمتع غرينلاند رسميا بحكم ذاتي، فهي لا تزال إقليما تابعا للدنمارك. وبينما تسهم الصعوبات الاقتصادية والظروف السكنية السيئة ونقص التعليم في ارتفاع معدلات الإجهاض، فهي لا تفسر كل شيء في دولة مثل غرينلاند التي تتيح وسائل منع الحمل بالمجان فضلا عن سهولة الحصول عليها. ويظل الإجهاض في كثير من الدول، حتى عندما يكون قانونيا وبحرية، اختيارا موصوما. ولا تشعر بعض السيدات بقلق في غرينلاند، إذ لا يعتبرن أن الحمل غير المرغوب فيه من الأشياء التي تستوجب الحرج. تتمتع غرينلاند بحكم ذاتي على الرغم من تبعيتها للدنمارك "يوم الإجهاض" ولكن لماذا تزداد حالات الحمل غير المرغوب فيه؟ تقول بيا : "أجرت معظم صديقاتي عمليات إجهاض. كما أجرت أمي ثلاث عمليات إجهاض قبل أن تلدني أنا وأخي، إنها لا تحب الحديث بشأن ذلك." وتقول توري هيرماندسدوتير، باحثة دكتوراه تدرس موضوع الإجهاض في جامعة روسكيلد في الدنمارك : "تستطيع الطالبات في مدينة نوك الذهاب إلى عيادة الصحة الجنسية يوم الأربعاء، وهو اليوم الذي يعرف باسم (يوم الإجهاض)". وتضيف : "لا يبدو أن النقاش بشأن الإجهاض في غرينلاند يخضع لمحرمات أو استياء أخلاقي، وكذلك الجنس قبل الزواج أو الحمل غير المخطط له". توفر غرينلاند وسائل منع الحمل للسيدات بالمجان "وسائل منع الحمل المجانية" تقول بيا : "وسائل منع الحمل مجانية وسهل الحصول عليها، لكن الكثير من صديقاتي لا يستخدمنها". وتقول ستين برينو، ممرضة متخصصة في أمراض النساء في غرينلاند وترصد حالات الإجهاض منذ سنوات، لبي بي سي : "ق نحو 50 في المئة من سيدات شملهن استطلاع رأي قلن إنهن يعرفن وسائل منع الحمل، لكن أكثر من 85 في المئة لم يستخدمنها أو استخدمنها بشكل غير صحيح". وأضافت أن حالات الحمل غير المرغوب فيه قد تحدث بسبب استهلاك الكحول : "إذ ينسى الرجل والمرأة استخدام وسائل منع الحمل تحت تأثير الشراب". وتقول هيرماندسدوتير، وفقا لبحثها، إنه توجد ثلاثة أسباب وراء عدم استخدام السيدات وسائل منع الحمل في غرينلاند. وتضيف : "(أولا) السيدات اللواتي يرغبن في طفل، (ثانيا) السيدات اللواتي تتعرض حياتهن لاضطرابات تحت تأثير العنف والكحول قد ينسين تناول حبوب منع الحمل، و(أخيرا) إذا رفض الشريك استخدام الواقي الذكري". سنت غرينلاند قانون الإجهاض في 12 يونيو/حزيران عام 1975 "العنف والاعتداء الجنسي" قد تقرر سيدة إجهاض حملها إن حدث بسبب اغتصاب، أو عندما لا ترغب في إنجاب طفل في منزل يشوبه الاضطراب. ويقول لارس موسغارد، طبيب محلي من بلدة صغيرة في جنوب غرينلاند : "قد يكون الإجهاض أفضل من إنجاب أطفال يواجهون الإهمال وعدم الرغبة فيهم." ويشير مركز الشمال الأوروبي للرعاية والقضايا الاجتماعية إلى أن العنف مشكلة صحية متكررة في غرينلاند، إذ تحدث طالب واحد من بين كل 10 طلاب عن تعرض أمهاتهم للعنف. وبخلاف حوادث العنف، يكون الأطفال أيضا ضحايا. وقالت ديتي سولبيك، مديرة خطة حكومية لمكافحة الاعتداء الجنسي، لهيئة الإذاعة الدنماركية : "تعرض ثُلث سكان غرينلاند الكبار لشكل من أشكال سوء المعاملة عندما كانوا أطفالا". "قلة المعرفة بوسائل منع الحمل" على الرغم من أن وسائل منع الحمل مجانية ويمكن الحصول عليها بسهولة، إلا أن ذلك لا يعني بالضرورة استخدامها. وقالت بيا لبي بي سي : "لم تتحدث أمي معي عن صحتي الجنسية على الإطلاق، اكتشفت بعض الأشياء في المدرسة أغلبها عن طريق صديقاتي". وأظهرت دراسة أجرتها المجلة الدولية للصحة في المناطق المحيطة بالقطب أن الأسر في غرينلاند تؤجل أو تتجنب الحديث عن الصحة الجنسية لأنها تعتبر ذلك من الموضوعات المحرجة والصعبة. تعاني غرينلاند من ارتفاع معدلات استهلاك الكحول "أعلى معدلات انتحار في العالم" تسجل غرينلاند، بالإضافة إلى ارتفاع معدلات الإجهاض بها، معدلات انتحار مرتفعة على نحو خاص، بواقع 83 حالة انتحار لكل 100 ألف شخص سنويا، وفقا لبيانات المجلة الدولية للصحة في المناطق المحيطة بالقطب، يمثل الشباب أكثر من نصف عدد حالات الانتحار في غرينلاند. ويقول لارس بيدرسن، عالم نفس قضى سنوات في غرينلاند : "في معظم الحالات، يكون أولئك الذين نشأوا في بيئة تتسم بسوء المعاملة والعنف هم الفئة الأكثر عرضة للانتحار". أصبحت غرينلاند جزءا من المملكة الدنماركية في عام 1953، كما أصبحت اللغة الدنماركية لغة رسمية، وتغير المجتمع والاقتصاد بشدة. واضطر "الإنويت"، أو شعب الإسكيمو وهم السكان الأصليون في غرينلاند ويشكلون 88 في المئة من السكان، إلى إيجاد طرق تكفل التكيف مع مجتمع حديث والحفاظ على تراثهم الثقافي. وقال بيدرسن: "انتقلت غرينلاند من مجتمع الإنويت التقليدي، إلى الحياة العصرية. وزاد استهلاك الكحول الذي عزز العنف والاعتداء الجنسي." وأضاف : "معظم الناس يعرفون شخصا ما انتحر". تشير مصادر حكومية في غرينلاند إلى أن واحدا من كل ثلاثة أشخاص يتعرض لسوء معاملة "إجهاض مجاني للجميع" اقترح البعض ضرورة أن تبدأ غرينلاند فرض رسوم على كل عملية إجهاض من أجل خفض المعدل. وقال آخرون إن السيدات اللواتي يجرين عمليات إجهاض لا علاقة لهن بحقيقة كون عمليات الإجهاض مجانية ويمكن الوصول إليها بسهولة. وتعد الأرقام في الدنمارك، التي يسهل فيها أيضا إجراء عمليات إجهاض و"بسهولة"، أقل بكثير (12 حالة لكل ألف سيدة). كانت الطبيبة النرويجية يوهان سوندبي قد عملت في غرينلاند سابقا مع سيدات وأطفال يتعافون من العنف وسوء المعاملة. وتقول بشأن دفع المرضى تكاليف إجراء العملية : "أنا ضده تماما. إنه سيفتح سوقا غير خاضع للتنظيمات به عمليات إجهاض رخيصة وخطيرة." طرحت الحكومة "مشروع الدمية" الذي يتيح للشباب، بالتعاون مع المدارس، نظرة على عواقب إنجاب طفل في سن مبكرة مشروع "الدمية" يبدأ الشباب في غرينلاند ممارسة الجنس في سن 14-15 عاما، وتقول الإحصاءات الرسمية إن 63 في المئة من الأطفال في سن 15 عام يمارسون الجنس بانتظام. وطرحت الحكومة "مشروع الدمية" الذي يتيح للشباب، بالتعاون مع المدارس، نظرة على عواقب إنجاب طفل في سن مبكرة. ويهدف المشروع إلى تقليل عدد حالات الحمل غير المرغوب فيه في سن المراهقة، والحد من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وزيادة استخدام وسائل منع الحمل. ويوفر المشروع دمية أقرب إلى محاكاة الطفل من حيث الشكل للفتيان والفتيات. إنها طريقة لتعريف الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 18 عاما بالمسؤوليات المترتبة على إنجاب طفل. "عقبات ثقافية" لكن بغض النظر عن عمر المرأة، لا تتفق ستاين بروين مع فكرة أن الإجهاض يواجه باستخفاف في غرينلاند. وتقول : "يعتقد معظم النساء أن الإجهاض قرار صعب، ويستغرقن وقتا للتفكير فيه. وإن تأكدن من قرارهن، فمن المحتمل ألا يظهرن أي صدمة". وتضيف : "لم أقابل سيدة لا تهتم بالإجهاض، لكن تجربتي تشير إلى أن بعض السيدات لا يكترثن لحماية أنفسهن، ويمكن لبعض العاملين في مجال الرعاية الصحية أن ينظروا إلى هذا على أنه لا مبالاة." ويعتقد بيدرسن أن إساءة تقدير هؤلاء النساء هو بسبب سوء التواصل، وعلى الرغم من أن اللغة الدنماركية هي إحدى اللغات الرسمية، إلا أن الأشخاص الذين يعيشون خارج العاصمة يميلون إلى التحدث بها بطلاقة أقل. ويقول لارس بيدرسن: "الكثير من مرضاي لا يتحدثون اللغة الدنماركية بطلاقة والكثير من العاملين في المستشفى لا يتحدثون لغة غرينلاند بطلاقة". كما يعتقد أنه لا ينبغي توقع حلول دنماركية لمشاكل غرينلاند. ويقول : "نحتاج إلى إعادة التفكير في نقاط تركيزنا. يجب أن يكون التركيز على التصدي لقضايا العنف وسوء المعاملة وإدمان الكحول، وجميعها تعد سببا في حدوث حمل غير المرغوب فيه".
Umushinga w'ibipupe mu mashuri ya Greenland ugamije kurinda abana inda zitateganyijwe Yakuyemo inda eshanu mu myaka ibiri ishize Uyu mukobwa w'ahitwa Nuuk arakomeza ati: "Ubusanzwe nkoresha agakingirizo ariko hari ubwo tubyibagirwa. Ubu ntabwo nabyara, ndi mu mwaka wa nyuma w'ishuri". Hano siwe wenyine. Kuva mu 2013, ibarurishamibare mu gihugu cya Greenland rivuga ko buri mwaka havuka abana bagera kuri 700 bagakuramo inda zigera kuri 800. Kuki muri iki gihugu bakuramo inda gutya? Ntibiteye ikimwaro Greenland nicyo kirwa kinini ku isi, ariko gifite abaturage bacye cyane - imibare yo mu kwa mbere uyu mwaka y'ikigo Statistics Greenland kivuga ko ari abaturage 55,992. Muri iki gihugu hejuru ya kimwe cya kabiri cy'abagore batwita bavanamo inda basamye. Nubwo Greenland yemerwa nk'igihugu kigenga ariko iracyari agace kagenzurwa na Denmark. Ingorane mu bukungu, imiturire mibi no kutiga biri mu bitera iriya mibare iri hejuru. Ariko sibyo gusa byabisobanura mu gihugu abaturage babona byoroshye kandi ku buntu uburyo bwo kwirinda no kuboneza urubyaro. Mu bihugu byinshi, ndetse no mu byo gukuramo inda byemewe n'amategeko, haba ikimwaro ku babikora. Muri Greenland, abagore bamwe ntibabitinya, inda batifuza kuyikuramo si ikintu cyo kubatera ikimwaro. Umunsi wabyo Gukuramo inda muri Greenland byemewe n'amategeko kuva mu 1975 None kuki baterwa inda nyinshi batateguye? Piia ati:"Inshuti zanjye nyinshi zimaze gukuramo inda. Mama yakuyemo eshatu mbere yo kumbyara na musaza wanjye. Nubwo adakunda kubivuga". Turi Hermannsdottir umushakashatsi kuri kaminuza ya Roskilde muri Denmark avuga ko abanyeshuri muri Nuuk bajya kuri 'clinic' y'ubuzima bw'imyororokere kuwa gatatu, umunsi bafata nk'uwagenewe gukuramo inda. Ati:"Gukuramo inda muri Greenland ntabwo ari ikintu kizira cyangwa umuntu yazizwa - kimwe no gukora imibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka cyangwa gutwara inda utabiteganyije". Mu mujyi wa Nuuk kuwa gatatu ni umunsi wo gukuramo inda Kwirinda ni ubuntu Piia ati:"Uburyo bwo kwirinda no kuringaniza imbyaro ni ubuntu kandi buboneka byoroshye ariko inshuti zanjye nyinshi ntabyo zikoresha". Stine Brenoe ni umuganga w'indwara z'abagore umaze igihe mu bushakashatsi ku gukuramo inda. Yabwiye BBC ko 50% y'abagore yakozeho ubushakashatsi bamubwiye ko bazi uburyo bwo kwirinda ariko hejuru ya 85% batigeze babukoresha cyangwa babukoresheje nabi. Inda zitateguwe hano zishobora kuba zikomoka ku businzi, Brenoe ati:"Umugabo n'umugore bombi ntibashobora kwibuka kwirinda iyo basinze". Abaturage ba Greenland banywa inzoga ku kigero kiri hejuru Ubushakashatsi bwakozwe na Hermannsdottir buvuga ko impamvu eshatu abagore badakoresha uburyo buriho bwo kwirinda inda nk'izi ari: -Abagore bashaka abana-Abagore bari mu buzima bugoye bahura n'ihohoterwa n'ubusinzi ntibakoreshe ubu buryo-Cyangwa abagabo banga kwambara agakingirizo Urugomo n'ihohotera rishingiye ku gitsina Abagore muri iki gihugu bashobora guhitamo guhagarika gusama nyuma yo gufatwa ku ngufu, cyangwa se bakaba batifuza kubyarira abana mu rugo rurimo ibibazo. Lars Mosgaard umuganga mu mujyi uri mu majyepfo ya Greenland ati:"Gukuramo inda biruta gutunga umwana nabi cyangwa umwana utifuzwaga". Ditte Solbeck ukora mu mushinga wa Leta wo kurwanya ihohoterwa rishingiye ku gitsinda avuga ko basanze urugomo n'ihohoterwa biri ku kigero cyo hejuru. Umuntu umwe kuri batatu hano avuga ko yakorewe cyangwa yabonye ihohoterwa n'urugomo akiri umwana. Ubumenyi bucye Imiti yo kuringaniza urubyaro n'uburyo bwo kwirinda bitangirwa ubuntu Nubwo uburyo bwo kwirinda buhari kandi ku buntu ntabwo bisobanuye ko bukoreshwa. Piia yabwiye BBC ati:"Mu kwezi gushize nibwo namenye iby'ikinini kibuza gusama nyuma y'imibonano. Sinibaza ko abantu benshi hano bakizi". Avuga ko nta na rimwe nyina yigeze amuganiriza ku buzima bw'imyororokere, ko hari ibyo yagiye yiga ku ishuri ibindi akabimenyera mu nshuti. Ikinyamakuru cy'ubuzima Journal of Circumpolar Health kivuga ko imiryango myinshi muri iki gihugu yirinda bene ibi biganiro kuko ibona biteye ipfunwe kandi bigoye kubiterura. Igihugu cya mbere ku isi mu kwiyahura Uretse gukuramo inda, Greenland inafite umwihariko w'ikigero kiri hejuru mu kwiyahura, buri mwaka abantu 83 biyambura ubuzima nk'uko Journal of Circumpolar Health ibivuga. Ubwangavu n'ubugimbi muri Greenland ni ibihe bigoye cyane kuko aba aribo barenze kimwe cya kabiri cy'imibare y'abiyahura. Lars Pedersen umuhanga mu by'imitekerereze avuga ko abenshi mu bakuriye mu ngo zirimo urugomo n'ihohotera ari bo bageramiwe no kwiyahura. Abatuye iki gihugu benshi bafata kunywa inzoga nk'ubuzima bikabaganisha ku rugomo n'ihohotera rishingiye ku gitsina. Pedersen ati:"Abantu benshi usanga bazi nibura umuntu wiyahuye". Umwe ku bantu batatu yabonye cyangwa yakorewe ihohoterwa mu rugo akiri umwana Gukuramo inda ni ubuntu kuri bose Hari abifuza ko Greenland itangira kwishyuza gukuramo inda kugira ngo bibe byagabanya ababikora. Abandi bavuga ko kuzikuramo ntaho buhuriye no kuba ari ubuntu cyangwa byoroshye kubigeraho. Muri Denmark igihugu baturanye naho ni ubuntu kandi byoroshye cyane kubigeraho ariko imibare y'abazikuramo iri munsi ya kimwe cya kabiri cy'iya Greenland. Umushinga 'w'ibipupe' Muri Greenland abantu batangira imibonano mpuzabitsina ku myaka 14 na 15, ikigo cy'ibarurishamibare cyaho kivuga ko 63% y'abana b'imyaka 15 bakora iyi mibonano mu buryo buhoraho. Leta yatangije umushinga w'ibipupe bise 'Doll project' ifatanya n'amashuri ugamije kwigisha abana ibibi byo kubyara bakiri bato hagamijwe kubarinda inda zitateguwe. Abahungu n'abakobwa bahabwa 'ibipupe' byifata nk'abana b'abantu kugira ngo babirere. Ibi bisabwa kubindwa, kwambikwa, kwitabwaho nk'umwana ndetse no guhozwa igihe birize. Bihabwa abari hagati y'imyaka 13 na 18 kugira ngo babirere bagire ishusho y'inshingano z'umuntu ufite umwana. Umushinga w'ibipupe wigisha abana baho kwirinda inda batateguye Ikibazo si ugukuramo inda Atitaye ku myaka y'umugore cyangwa umukobwa, Stine Broene ntiyemeranya n'ibivugwa ko gukuramo inda bifatwa nk'ibintu byoroshye muri Greenland. Ati:"Nta mugore n'umwe ndabona udaterwa impungenge n'ubwoba no gukuramo inda". Atekereza ko ari amahitamo aba asigaye imbere y'ibibazo by'urugomo, ihohoterwa rishingiye ku gitsina, gufatwa ku ngufu n'ubusinzi biganisha ku nda zitateguwe n'ibibazo mu ngo bityo uburemere bwabyo bukaruta igikorwa cyo gukuramo inda. Yemeza ko ikibazo cyo gukemurwa atari ikigero gikabije cyo gukuramo inda ahubwo ari ibi bibitera bikabije.