السيدة شومان لا تتذكر شيئا مما مرت به في الست ساعات وتعرضت أودري شومان لعاصفة ثلجية أثناء تسلقها جبال البرانس الإسبانية مع زوجها في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، مما جعلها تعاني انخفاضا شديدا في درجة حرارة جسدها. ويقول الأطباء إنها أطول فترة توقف فيها قلب عن النبض سجلت في إسبانيا. وتقول أودري، التي تعافت بشكل شبه تام، إنها تأمل في تسلق الجبال مرة أخرى بحلول فصل الربيع. وتعرضت أودري البالغة من العمر 34 عاماً، وهي من سكان برشلونة، لمشكلة في الكلام والحركة خلال تعرضها لطقس شديد البرودة في جبال البرانس، ثم فقدت الوعي في وقت لاحق. مواضيع قد تهمك نهاية وساءت حالتها أكثر أثناء انتظار خدمات الطوارئ، واعتقد زوجها روهان أنها ماتت. وفي مؤتمر صحفي عقد يوم الخميس، قال زوجها شومان لقناة "تي في 3" الإسبانية: "كنت أحاول أن أستمع إلى أي نبض لديها، لكنني لم أستطع أن أشعر بأي نفس أو نبض قلب". وعندما وصل فريق الإنقاذ بعد ساعتين، كانت درجة حرارة جسد أودري قد انخفضت إلى 18 درجة. ولدى وصولها إلى مستشفى فال دبرون في برشلونة ، لم يكن لديها ما يشير إلى أنها لا تزال على قيد الحياة. لكن المثير للدهشة أن انخفاض درجات الحرارة بشدة في تلك المنطقة الجبلية - والذي أدى إلى توقف قلب أودري- هو ما ساعد في إنقاذ حياتها، كما قال طبيبها المعالج إدوارد أرغودو. وأوضح الطبيب في تقريره: "بدت وكأنها قد فارقت الحياة". وأضاف: "لكننا علمنا أنه في سياق انخفاض حرارة الجسم، كانت لدى أودري فرصة للنجاة". وقال أرغودو إن انخفاض درجة حرارتها ساعد في حماية أجهزة جسدها، ودماغها من التدهور عندما غابت عن الوعي، رغم أن ذلك كان يمكن أن يقودها إلى الموت بعد فترة قصيرة. وأضاف الطبيب: "لو كان قلبها توقف عن النبض لفترة طويلة وكانت درجة حرارة جسدها في معدلها الطبيعي، كانت ستموت حتما". وفي سباق مع الزمن، تحول الأطباء الذين يعالجون أودري إلى ما يشبه آلة تزيل الدم من جسدها وتعرضه للأوكسجين، ثم تعيده مرة أخرى بسرعة. وما أن وصلت درجة حرارتها إلى 30 درجة مئوية، لجأ الأطباء إلى جهاز لإنعاش القلب وصعقوا به قلبها بعد حوالى ست ساعات من اتصال زوجها بخدمة الطوارئ. وخرجت السيدة أودري من المستشفى بعد 12 يوماً، مع وجود بضع مشكلات لديها في الحركة، وحاسة اللمس في يديها، بسبب ما تعرضت له. وأضاف الطبيب المعالج: "لقد كنا قلقين للغاية من أي ضرر عصبي قد يحدث لها، نظراً لعدم وجود حالات معروفة لأشخاص مروا بتجربة توقف نبض القلب لفترة طويلة كهذه". وقالت أودري في حديث بعد شفائها إنها لم تتذكر تلك الساعات الست. وقالت: "لم أكن أعرف حقاً ما كان يحدث لي في أول يوم أو يومين بعدما استيقظت في وحدة العناية المركزة". وأضافت "لكن، منذ ذلك الحين، أحاول أن أقرأ أكثر، ومن الواضح أنني أتعلم المزيد من المعلومات عن انخفاض حرارة الجسم، ومن غير المعقول حقاً أنني نجوت من ذلك". وقالت أودري إنها كانت محظوظة أن بقيت على قيد الحياة، وأشادت بالعاملين في المستشفى. وقالت: "إنها أشبه بالمعجزة، إلا أن كل شيء كان بفضل الأطباء". وقالت أودري إنها من غير المحتمل أن تعود إلى تسلق الجبال هذا الشتاء، مضيفة: "لكن آمل أن نتمكن في الربيع من البدء في تسلق مسافات طويلة مرة أخرى. لا أريد أن تُسلب هذه الهواية مني".
Audrey abaganga bavuga ko babonaga ko yapfuye Audrey Schoeman yagize ubukonje bukabije mu mubiri we ku kigero kitwa 'hypothermia' aho umubiri ukonja kugera munsi ya 35C. Uyu mugore basanze yaheze mu rubura mu misozi ya Pyrenees muri Espagne mu kwezi gushize aho yari yagiye kurira imisozi (hiking). Abaganga bavuga ko igihe umutima we wahagaze ari cyo kirekire bamaze kubona cyabayeho muri Espagne. Madamu Schoeman w'imyaka 34, atuye i Barcelona, ubwo yaheraga muri iyi misozi ategereje ubutabazi byageze aho ata ubwenge, umugabo we Rohan avuga ko yari azi ko umugore we yapfuye. Yabwiye abanyamakuru ati: "[mugezeho]…Nasanze atagihumeka, n'umutima utagitera." Ikipe uy'abatabazi yageze kuri uyu mugore hashize amasaha abiri, umubiri we wari wakonje bikabije munsi ya 18C, yagejejwe kwa mu nta kimenyetso na kimwe ko ari muzima. Dr Eduard Argudo wafashije kumugarura mu buzima avuga ko ubukonje bwo muri iriya misozi ari nabwo bwatumye abasha kongera guhumeka. Mu itangazo yasohoye yanditse ati: "Mu by'ukuri byabonekaga ko yapfuye. "Ariko twari tuzi ko mu gihe cya hypothermia, yari afite amahirwe macye yo gukira." Hypothermia yakingiye ubwonko bwe kwangirika mu gihe butari gukora, nubwo bwose nabyo byari ku nkombe y'urupfu nk'uko muganga Argudo abivuga. Ati:"Iyo umutima uhagarara igihe kingana gutya ku gipimo cy'ubushyuhe gisanzwe, yari kuba yarapfuye." Mu gusiganwa n'igihe, abaganga bakoresheje imashini kabuhariwe mu kongera gutembereza amaraso, kuyaha umwuka [oxygen] no kuyasubiza mu muntu. Mu gihe umubiri we wari ugeze ku gipimo cya 30C, bakoresheje imashini yitwa 'defibrillator' ishitura umutima, hari hashize amasaha atandatu ubutabazi buhamagawe. Madamu Schoeman yavuye mu bitaro hashize iminsi 12, afite utubazo ducye two gukora kw'ingingo, no kutumva ikintu cyose ku ntoki kubera ubukonje bukabije [hypothermia] zahuye nabwo. Bigenda bite umubiri iyo uri mu bukonje bukabije? Hari abandi bantu bakuru n'abana bagiye barokoka ubukonje bukabije bamazemo igihe kinini mu gihe bagejejwe kwa muganga. Ariko buri gihe haba hari ibyago byo kwangirika k'ubwonko. Igipimo cy'ubushyuhe busanzwe bw'umubiri kiba kiri munsi gato cyangwa hejuru gato ya 37C. Iyo iki gipimo kigeze munsi ya 35C umuntu aratetemeka, ashobora kuzungera no kumva arushye cyane. Munsi ya 32C umuntu ata ubwenge akagwa ndetse umutima ushobora guhagarara. Kuri madamu Schoeman, nubwo we byari birenze cyane ibi kandi bikabije, ubukonje bukabije bwabaye umugisha. Ubukonje biboneka ko bwatumye umutima usa n'uhagaze, amaraso ntakomeze kugenda no guhumeka bukajya ku rwego ruri hasi cyane byose kugira ngo birinde ubwonko kwangirika. Igihe umutima we wamaze udatera ntabwo kizwi neza - birashoboka ko amaraso ye yari agitembera ariko ku rwego rwo hasi cyane rudashobora kuboneka. Audrey n'umugabo we hamwe n'abaganga bamugaruye mu buzima Ubusanzwe, nyuma y'igihe cy'isaha umutima udatera, ubwonko bwari kuba bwangiritse. "Twari dufite ubwoba ko ubwonko bwangiritse kuko nta muntu twari twakabonye wamaze igihe kingana gutya ngo abashe kugaruka" - Bwana Argudo. Avuga ku gukira kwe, Madamu Schoeman avuga ko nta na kimwe azi ku byabaye nyuma yo guhera mu misozi. Ati: "Ntabwo nari nzi ibiri kuba nko mu gihe cy'umunsi umwe cyangwa ibiri, nakangutse gusa ndi mu ndembe". Avuga ko kuva icyo gihe yahise atangira gusoma no kumenya byinshi kuri hypothermia. Madamu Schoeman avuga ko ari amahirwe kuba ariho kandi abishimira cyane abaganga bamurokoye. Ati: "Gusa mu gihe cyabyo, nizeye ko nzongera kubasha kuzamuka imisozi. Sinshaka ko ibyabaye binyambura gukora ibyo nkunda".