لوحة للفنانة زهرة دوغان تظهر مرافقة لأغنية بعنوان "إيران" وقد سُجن الشاب البالغ من العمر 30 عاما مرتين بالفعل، لأنه صنع موسيقى تعتبرها السلطات الإيرانية غير مقبولة. في المرة الأولى، احتُجز في الحبس الانفرادي لمدة ثلاثة أشهر، لكن في المرة الثانية قبع في السجن لمدة ست سنوات، ومُنع من المشاركة في الأنشطة الموسيقية إلى الأبد. ولا يزال الرجل حاليا تحت المراقبة، لكنه واصل إنتاج الموسيقى في تحد للحظر الذي تفرضه عليه سلطات بلاده، والنتيجة هي ألبوم جديد بعنوان "الشرق أوسطي"، الذي أصدرته شركة سوني للموسيقى العام الماضي. وقد تم تسجيل الألبوم بشكل سري، ويضم مساهمات من حوالي 100 فنان من 12 دولة، بما في ذلك سوريا واليمن والأردن ولبنان والعراق. مواضيع قد تهمك نهاية ويواجه العديد من الموسيقيين المشاركين في ذلك الألبوم تعنتا مماثلا، وقد تم تسجيل إحدى الأغاني أثناء غارة جوية، وأخرى غناها لاجئ فر من بلده في قارب. ويرافق كل أغنية مقطع فيديو يظهر لوحة للفنانة الكردية زهرة دوغان، التي سجنت لمدة تقترب من ثلاث سنوات، بسبب فنها الذي استاءت منه الحكومة التركية. مهدي رجبيان: "في الشرق الأوسط، يمكن أن تكون الأداة الموسيقية قوية مثل البندقية". وعموما فإن الرسالة التي يبعثها العمل الموسيقي هي رسالة السلام والوحدة. ومن خلال العمل سويا في عزلة عن الآخرين، صاغ هؤلاء الفنانون المتنوعون صورة ساحرة ومؤثرة لموسيقى المنطقة. وقال رجبيان لبي بي سي، عبر تطبيق للمراسلة الآمنة، من منزله في مدينة ساري شمالي إيران: "أشعر، في هذه الفترة الزمنية والتاريخية، أن دول الشرق الأوسط بحاجة إلى مشروع مثل هذا". وأضاف: "جميع سكان الشرق الأوسط يعذبون بالألم نفسه، لكن الموسيقى لغة شائعة يمكننا استخدامها لنقل معاناتنا". وأردف قائلا: "هذا المشروع بمثابة كلمة (لا) للحرب، وهذا يعني أي نوع من الحرب، وقمع حقوق الإنسان". واستلهم رجبيان فكرة الألبوم خلال فترة سجنه الثانية، عندما أجبر على مشاركة زنزانة مع قراصنة صوماليين. وخلال تلك الفترة استمع رجبيان لموسيقاهم الشعبية، وأهدوه قصيدة مكتوبة بخط يد زعيمهم، وعلمته تلك التجربة أنه لا يمكن قمع الموسيقى، حتى لو سجن الموسيقيون. ويقول: "لهذا السبب كتبت مشروعا للحرية والسلام، وأنا في السجن". أهدى بعض القراصنة الصوماليين قصائد شعر إلى رجبيان بدأت محنة رجبيان عام 2013، حين هاجمت قوات الحرس الثوري الإيراني مكتبه، وأغلقت الاستديو الخاص به، وصادرت محتوياته. كان رجبيان يدير شركة تسجيلات تدعم النساء الموسيقيات، وكان يعمل على إنتاج ألبوم يحكي عن "عبثية" الحرب الإيرانية العراقية، ما أدى إلى توجيه عدة تهم له، وأمضى في السجن 90 يوما. في نهاية الأمر أطلق سراحه بكفالة، لكن أعيد اعتقاله عام 2015، لكن هذه المرة مع شقيقه المخرج حسين رجبيان، وحُكم عليه بالسجن لمدة ست سنوات، بعد محاكمة لم تستغرق سوى ثلاث دقائق. واحتجاجا على ذلك، أضرب الشقيقان عن الطعام لمدة 40 يوما. ويقول رجبيان إنه فقد 15 كيلوغراما من وزنه وتقيأ دما. ويقول رجبيان إن زميله في الزنزانة، والذي كان ناشطا في مجال حقوق الإنسان ويدعى وحيد نصيري، شارك في الإضراب عن الطعام، وتوفي بشكل مأساوي. وقد ناضلت منظمات حقوقية مثل منظمة العفو الدولية وغيرها من أجل إطلاق سراح،رجبيان، بدعم من بعض مشاهير الموسيقى والغناء العالميين، وفي النهاية خفف الحكم، ليصبح السجن ثلاث سنوات، والسجن مع وقف التنفيذ لثلاث سنوات أخرى. لكن رجبيان لا يزال يتعامل مع تداعيات تلك التجارب. وعلى الرغم من كل شيء يواصل رجبيان عمله، وقد يكون مشروعه التالي هو الأكثر خطورة من حيث العواقب. مرة أخرى، يخطط رجبيان لمساعدة مغنيات في تسجيل أغانيهن، رغم أنهن ممنوعات من الغناء أمام الذكور (باستثناء الأقارب) في إيران. ويقول رجبيان إنه يطور في الوقت الحالي هذا العمل الموسيقي، وسوف يتواصل مع مغنيات أخريات. ويقر رجبيان بأنه في إيران، "من المحظور أن يتصل بي أحد"، وأن الكثير من الناس يخشون الاستجابة لطلباته. لكنه يخطط لتنظيم الألبوم الجديد عبر الإنترنت، حيث سيجمع بين شبكة من الفنانين المتشابهين في التفكير، ويكسر "الحدود الموسيقية". ويقول رجبيان: "سأعمل على هذا المشروع، حتى لو عدت إلى السجن". يعرف رجبيان أنه يخاطر بدخول السجن مرة أخرى، عبر استمراره في عمله الموسيقي يدفع الأمل والعزم رجبيان إلى استخدام موسيقاه كـ "مصباح" في الظلام. ويقول: "في الشرق الأوسط، يمكن أن تكون الأداة الموسيقية قوية مثل البندقية، ويحظر حملها مثلها تماما". ويضيف: "في مجتمع تقع فيه حوادث غير إنسانية في كل مكان، يمكن للفن أن يسجل تلك الحوادث ويعكسها في التاريخ. الفن يكشف الحقيقة، والقيام بذلك له تبعات دائما، في الأنظمة الشمولية والديكتاتورية". ويتابع: "في الخطوة الأولى، يفقد الفنانون وضعهم المعيشي العادي، بسبب الضغوط التي يمارسها النظام عليهم، ثم يدمرونهم، لكن النتيجة هي أن الناس يدركون ذلك"، مشيرا إلى أن هذا يزيد من وعي المجتمع، ومن ثم فإنهم سيقفون أمام النظام. يخاطر رجبيان بحياته بسعيه لتحقيق هذا الهدف، لكنه يعتقد حقا أن جهوده ستحدث فرقا. ويلخص الأمر بالقول إنه "لا يمكن لأي قوة أن توقف الفن المستقل". ويختتم قائلا: "الفن سلاحي وأقف أمام أي قوة".
Igihe Mehdi Rajabian yari pafunzwe, yatakaje ibiro 15, aramererwa nabi gushika aho adahwa amaraso. Uyo muririmvyi w'imyaka 30 amaze gupfungwa incuro zibiri kubera umuziki abategetsi ba Irani bavuga ko utemewe muri ico gihugu. Ubwa mbere, yamaze amezi atatu apfungiwe mu cumba ca wenyene - ariko ku ncuro igira kabiri yaciriwe umunyororo w'imyaka itandatu, anabuzwa burundu ibikorwa vyose bijanye n'umuziki. Gushika ubu, n'aho ubutegetsi bwamubujije kandi acungishijwe ijisho, abandanya aririmba. Umwaka uheze, yasohoye urukurikirane (Album) yise Middle Eastern, rwasohowe n'inzu y'umuziki, Sony Music, yo muri Amerika. Urwo rukurikirane rwasohowe mu mpisho rwakozwe ku ntererano y'abahinga mu vyo umuziki bashika 100 bava mu bihugu 12 harimwo Syria, Yemen, Yorodaniya, Libani na Irak. Abenshi muri abo banyamuziki barahohotewe co kimwe na Rajabian. Imwe muri izo ndirimbo yafashwe mu gihe haba igitero c'indege, iyindi iririmbwa n'impunzi yari mu bwato iriko irahunga. Indirimbo imwe imwe yose iherekejwe n'amashusho yakozwe n'umuhinga mu gushashanya w'umu-kurde, Zehra Doğan, nawe yapfunzwe hafi imyaka itatu kubera yakoze igishusho kitanezereje leta ya Turkiya. Ibishusho vya Zehra Dogan ku ndirimbo yiswe Iran Ariko ubutumwa burimwo ni bumwe: amahoro n'ubumwe. Bakorera mu kinyegero, abo baririmvyi batandukanye bashoboye kwerekana isura y'inkoramutima kandi ibabaje y'umuziki muri ako karere. Rajabian ati: "Abanyagihugu bo mu burasirazuba bwo hagati bose basangiye amagorwa … ariko umuziki nirwo rurimi twese duhuriyeko kugira ngo tumenyeshe ayo tugowe". Iciyumviro co gukora urwo rukurikirane camujemwo igihe yari mw'ibohero ku ncuro igira kabiri, apfungiwe mu cumba kimwe n'abapfungwa ba Somalia. Avuga ko yibuka ingene bahora bamuririmbira mu rurimi rw'iwabo. Ivyo vyamutumye abona ko umuziki ata wushobora kuwukuraho burundu, n'aho wofata abaririmvyi bose ukabapfunga. Ati: "Nico cantumye nicara ngategura umugambi wo guharanira ubwigenge n'amahoro ndi mw'ibohero". "Intambara ya Iran na Irak ntiyari isobanutse" ivyo yarabizize Amagorwa ya Rajabian yatanguye mu 2013, igihe igisirikare catera ibiro vyiwe, kikugara inzu yiwe yo guteguriramwo umuziki mbere kinatwara n'ibikoresho vy'inyabwonko ziwe. Ico gihe, yariko akora urukurikirane yari yise The History of Iran Narrated By Setar (Kahise ka Irani uko kavugwa na Setar), rwerekana ingene intambara ya Irani na Iraki itari "isobanutse". Yarapfunzwe yagirijwe ko yariko "akwiragiza mu mpisho umuziki n'ubutumwa bwo gutyoza abategetsi ba Irani hamwe n'idini". Rajabian avuga ko yamaze iminsi 90 apfungiwe mu cumba ca wenyene, bamupfutse igitambara mu maso, atazi n'aho ari. Yararekuwe atanze ingwati, ariko asubira gupfungwa mu 2015, ari kumwe na mwenewabo asanzwe akora amareresi, Hossein Rajabian, acirirwa umunyororo w'imyaka itandatu inyuma y'urubanza rwamaze iminota itatu. Yarisonzesheje mu kiringo c'iminsi 40 ari kumwe na mwenewabo mu kwerekana akababaro kabo, ivyo bikaba vyaragize ingaruka mbi ku muziki wiwe. Avuga ko yatakaje ibiro 15, aramererwa nabi gushika aho adahwa amaraso. Rajabian arazi ko ashobora gutabwa muri yompi kubera imiziki ariko ategura Hagati aho, arabandanya n'umuziki wiwe, aho urukurikirane ariko ategura rushobora kumukwegera akarambaraye agasubira gutabwa mu mvuto. Mu nteguro ziwe, afise umugambi wo kuririmbana n'abaririmvyi b'abagore - ico naco kikaba ari icaha kuko abagore batemerewe kuririmbira imbere y'abagabo (kireste abo mu muryango) muri Irani. Ati: "Ndiko ntegura indirimbo nzoririmbana n'abaririmvyi b'abagore batari bake bava mu bihugu bitandukanye vy'uburasirazuba bwo hagati. Bazomfasha gushikiriza ubutumwa biciye mu muziki gushika aho impera n'imperuka twese tuzokwumva ko turi bamwe". Avuga ko gushika ubu muri Irani ari "icaha kuvugana" nawe kandi ko n'abantu benshi batinya kumuvugira. Ategura ko indirimbo ziwe azozicisha ku mbuga ngurukanabumenyi, aho azokwegeranya abahinga b'incabwenge "gushika dusambuye imitego yose izibira umuziki". Avuga yishigikiye ati: " Ngiye gutegura neza uru rukurikirane, n'aho bonsubiza mw'ibohero". Inyuma y'impinduka za 1979 muri Irani, Ayatollah Ruhollah Khomeini yarabujije gucisha umuziki kuri televiziyo canke kw'iradiyo, avuga ko bituma umuntu aba "ikinebwe n'igitandero". Ico gihe yemereye imiziki yaririmba ivy'Imana n'impinduka, ivyatumye abaririmvyi benshi baririmba mu mudiho wa pop bigira muri Amerika. Agahengwe kagiye gusubira kugaruka mu 2000 habaye ukworosha amategeko agenga umuziki, ariho abaririmvyi b'imidiho itandukanye basubira kwibonekeza, aho berekana ko Irani yari ifise ishaka ryo kuja ku murongo w'amajambere.