الكاردينال بيل هو أعلى رجل دين كاثوليكي، تتم إدانته في مثل هذه الجريمة حتى الآن وارتكب بيل انتهاكات بحق طفلين، عضوين بجوقة الإنشاد الديني، في كاتدرائية ملبورن في أستراليا، وذلك حسبما قررت هيئة محلفين، لكن بيل قال إنه غير مذنب. وصدر الحكم في ديسمبر/ كانون الأول الماضي، لكن لم يكشف عنه إلا اليوم، لأسباب قانونية. ومن المقرر أن يواجه بيل جلسات النطق بالحكم، بداية من الأربعاء، وتقدم بيل بطعن على الحكم. ويتولى الكاردينال جورج بيل، البالغ من العمر 77 عاما، منصب وزير الخزانة في الفاتيكان، ويعد ثالث أقوى المسوؤلين فيه. وقد عقدت جلستان لمحاكمة بيل العام الماضي، لأن هيئة المحلفين الأولى فشلت في التوصل إلى أدلة. لكن هيئة محلفين ثانية أدانته، بتهمة ارتكاب انتهاك جنسي، بحق صبي تحت عمر 16 عاما، و4 تهم بشأن ارتكاب تصرف غير لائق، بحق طفل تحت 16 عاما. واحتشدت وسائل الإعلام وجمهور غفير، لمشاهدة بيل أثناء خروجه من المحكمة الثلاثاء. وواجهت الكنيسة الكاثوليكية حول العالم، خلال السنوات الأخيرة، سلسلة من المزاعم، بارتكاب قساوسة انتهاكات جنسية بحق أطفال، وكذلك التستر على تلك الانتهاكات. وترجع وقائع القضية إلى عام 1996، حيث كان بيل مطرانا في كاتدرائية ملبورن، وارتكب انتهاكات بحق طفلين، يبلغان في ذلك الحين 13 عاما، وذلك عقب قداس في الكنيسة، حسبما علمت محكمة "كاونتي كورت"، في ولاية فيكتوريا الأسترالية. ثم ارتكب بيل انتهاكا آخر، بحق أحد الطفلين عام 1997. احتشدت وسائل إعلام حول بيل لدى مغادرته المحكمة الثلاثاء واستمعت المحكمة المحلية لشهادة أحد الضحيتين، لكن الضحية الثاني مات عام 2014، بسبب جرعة زائدة من المخدرات. ورفضت هيئة المحلفين ادعاء محامي بيل، بأن الاتهامات مجرد خيال من إبداع الضحيتين. ما هو رد الفعل؟ في بيان الثلاثاء، وصف أحد ضحيتي بيل الذي لا يزال على قيد الحياة - لا يمكن ذكر اسمه - القضية بأنها مُنهِكة و"لم تنته بعد". وقال الرجل إنه عانى من "العار، الوحدة، الاكتئاب، والمشقة" بسبب الانتهاك. وقال: "مثل كل الضحايا الذين يعيشون بهذا الانتهاك، استغرق الأمر مني سنوات، لكي أفهم انعكاسه على حياتي". وقال مؤتمر الأساقفة الكاثوليك إن الإدانة "صدمت الكثيرين، عبر أنحاء أستراليا وفي العالم"، متعهدا بجعل الكنيسة "مكانا آمنا للجميع". ورحبت جماعات الناجين من الانتهاكات بالحكم. ماذا قال بيل؟ قال بيل في بيان الثلاثاء: "لقد حافظ الكاردينال بيل دوما على براءته، وسيستمر في ذلك". وأضاف البيان أن بيل ينتظر نتائج الطعن، الذي قدمه على الحكم. يعد الكاردينال بيل (يسار) واحدا من أقرب المستشارين للبابا. لماذا ظلت القضية طي الكتمان؟ في مايو/ أيار الماضي، أصدر قاض أمرا قانونيا، يمنع النشر عن محاكمة بيل. وكان ذلك الأمر القانوني يهدف إلى عدم التأثير على قضية أخرى، تم حفظها لاحقا، متعلقة بالكاردينال. وتتعلق القضية التي تم حفظها بمزاعم منفصلة، تتهم بيل بالاعتداء على أطفال في السبعينيات من القرن الماضي، لكن المدعون سحبوا القضية، بسبب نقص الأدلة. وأدى توقف المحاكمة في القضية المذكورة إلى رفع حظر النشر، عن القضية الحالية. من هو جورج بيل؟ جورج بيل رجل دين أسترالي، بزغ نجمه كمؤيد قوي للقيم الكاثوليكية التقليدية، وغالبا ما يتبنى وجهات نظر محافظة، ومدافع عن تبتل القساوسة (عدم زواجهم). استُدعي بيل إلى الفاتيكان عام 2014، لتولي مسؤولية أموال الفاتيكان، ووصف كثيرا بأنه ثالث مسؤول في الكنيسة الكاثوليكة. لكن مهنته تعرضت لمصاعب، في البداية بسبب مزاعم بأنه تستر على انتهاك قساوسة لأطفال، ثم لاحقا، حين اتُهم هو نفسه بارتكاب تلك الانتهاكات. وتم تخفيض رتبة الكاردينال بيل، وأخرج من الدائرة المقربة من البابا، في ديسمبر/ كانون الأول الماضي. وتنتهي مدة منصبه كوزير خزانة الفاتيكان يوم الأحد المقبل. ما هي الصورة الأوسع؟ لم تناقش مسألة ارتكاب قساوسة لانتهاكات جنسية في العلن إلا نادرا، حتى السبعينيات من القرن الماضي، ولم تبرز تحت الأضواء إلا في الثمانينيات، وذلك في الولايات المتحدة وكندا. ومنذ ذلك الحين، ظهرت أدلة على انتهاكات واسعة، من جانب قساوسة حول العالم. وفي أستراليا، توصلت لجنة تحقيق إلى أن 7 في المئة من القساوسة، على مستوى البلاد، ارتكبوا انتهاكات جنسية بحق أطفال. وأسس البابا فرانسيس لجنة، للتعامل مع الانتهاكات الجنسية. وفي السنوات الأخيرة، تعهد باتخاذ تحرك قوي ضدها، واصفا رجال الدين، الذين يرتكبون تلك الانتهاكات، بأنهم "أدوات للشيطان". لكن منتقدين يقولون إن البابا بإمكانه أن يفعل المزيد، لمكافحة الانتهاكات الجنسية بحق الأطفال، وأولئك الذين يتسترون على ذلك.
George Pell niwe wa mbere mu bategetsi ba Ekleziya Katolika atsinzwe n'urubanza rw'ihohotera rifatiye ku gitsina rikorerwa abana Uyo kardinali yahoze ari umunyabigega i Vaticano, ni we wa mbere mu bategetsi ba Ekleziya Katolika afashwe n'urubanza rw'ihohotera rifatiye ku gitsina rikorerwa abana. Mu kwezi kw'icumi na kabiri kw'umwaka uheze, sentare yaremeje ko Pell yakoze icaha c'ugufata ku nguvu umwana ari munsi y'imyaka 16, hamwe n'ivyaha bine vy'inyifato itabereye imbere y'umwana ari munsi y'imyaka 16. Abashikirizamanza bavuze ko Pell yahohoteye abo bana b'abahungu inyuma y'imisa kw'isengero nkuru yitiriwe umweranda Patrick (St Patrick's Cathedral) mu mwaka wa 1996, mu gihe yari musenyeri mukuru w'iyo katederali ya Melbourne. Sentare yabwiwe ko Pell ko yagirije abo bana b'abahungu ko banyoye umuvinyu w'isakaramentu, ababwira ko bishize mu ngorane, aca ategeka umwe umwe ko bakorana ibiterasoni. Yamwagirije kandi ko yasubiriye guhohotera umwe muri abo bana b'abahungu mu mwaka wa 1997. Uko urubanza rwasomwe Asomera urwo rubanza Pell uno musi ku wa gatatu, umucamanza Peter Kidd yamenyesheje ko uyo mutegetsi wa Ekleziya yakoreye "abana babiri icaha gikomeye kandi kigayitse c'ihohotera rifatiye ku gitsina". Umucamanza Kidd yavuze ati: "Waragize inyifato igayitse". Avuga ko ivyaha vyakozwe na Pell ari ivy'agahomerabunwa kandi ko yabikoze kubera ubutegetsi yari afise. Uyo mucamanza ari imbere ya sentare yo mu gace ka Victoria yabwiye Pell ati: " Wari musenyeri mukuru w'isengero nkuru yitiriwe umweranda Patrick - ico kirakomeye - hanyuma uca uhohotera abana b'abahungu babiri bari mu murwi w'abaririmvyi kuri iyo sengero nkuru". "Wanabwiye umwe mu bo wahohoteye ko yonuma kuko yariko ararira". Uyo mucamanza yavuze ko yaciriye igihano Pell yisunze imyaka afise n'amagara yiwe. Avuga ko icaha kimwe kimwe mu vyaha bitanu yagirizwa gihanishwa umunyororo w'ugushika ku myaka icumi. Ubucamanza bwumvirije umwe muri abo bahohotewe, kuko uwundi yapyuye mu mwaka wa 2014 ahitanywe n'ibiyayuramutwe. Uyo kardinali w'imyaka 77 y'amavuko yahakanye ivyo yagirizwa avuga ko ari umwere, aca anunguruza urubanza. Ingene urubanza rwakiriwe Umwe mu bahohotewe na Pell akiriho - izina ryiwe ridashobora gutangazwa- yakiriye neza ingene urwo rubanza rwaciwe, ariko avuga ko bigoye "guhozwa n'iyo ngingo" mu gihe uyo mutegetsi muri Ekleziya yiteze kwunguruza urubanza. Avuga ati : "Ntaco mbona compumuriza. Vyose vyononywe n'uko agiye kwunguruza". Nayo se w'uwahohotewe yitavye Imana avuga ko atishimiye ingene urwo rubanza rwaciwe, ariko akavuga ko anezerejwe n'ukubona Pell apfunzwe. Yabwiye abamenyeshamakuru ati: "Namwihweje asohoka ava muri sentare nca nibwira nti: 'Vyoba n'ivyo, muri iri joro ndaryama mu gitanda canje, wewe uryama he?'" Abunganirizi ba Pell bamenyesha ko urwo rubanza "rutabereye" kuko ngo rwaciwe hisunzwe gusa ibirego vyatanzwe n'umwe mu bahohotewe. Bavuga kandi ko Pell yankiwe kwiregura kuvyo yagirizwa imbere y'abacamanza, bakavuga ko yari gutegerezwa kwumvirizwa. Pell yari mu bahanuzi bakuru ba Papa Francis Urwo rubanza rwarahungabanije Ekleziya Katolika yakoreye nk'umwe mu bigeze kuba ari abahanuzi bakuru ba Papa Francis. Mu kwezi kwa kabiri guheze, Vaticano yari yamenyesheje ko urubanza rwa Pell ari "inkuru y'incamugongo" kandi "ibabaje benshi". Abategetsi ba Vaticano bavuga ko yari yahagaritswe kurongora imisa kandi ko yari yanirukanywe mu bari begereye Papa mu kwezi kwa cumi na kabiri k'umwaka uheze. Pell azoshobora kugira uburenganzira bw'ukurekurwa vy'agateganyo inyuma y'imyaka itatu n'amezi umunani bivanye n'inyifato agize. Azosubira kwumvirizwa mu kwezi kwa gatandatu mu rubanza yunguruje.