قالت وزارة النقل البريطانية إنه على مواطنيها المتواجدين حاليا في الإمارات الاستفادة من الخيارات التجارية المتاحة للعودة ويدخل الإجراء، الذي يهدف إلى وقف انتشار التحور الجنوب أفريقي للفيروس، حيز التنفيذ يوم الجمعة. وسيسمح لمواطني بريطانيا وأيرلندا ورعايا البلدان الأخرى ممن لديهم حق الإقامة في المملكة المتحدة بالدخول، ولكن يتعين عليهم عزل أنفسهم لمدة 10 أيام في المنزل. وزار عدد من المؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي مدينة دبي في الأسابيع الأخيرة، على الرغم من حظر بريطانيا للسفر الترفيهي. وفيما أصروا على أن رحلاتهم هي لأغراض العمل، قالت وزارة النقل إن أي إعفاءات سفر سارية عادة لن يتم تطبيقها، بما في ذلك السفر لأغراض العمل. مواضيع قد تهمك نهاية وسيكون هناك أيضا حظر طيران على رحلات الركاب المباشرة من الإمارات. وكانت الإمارات الوجهة الأكثر شعبية للرحلات الطويلة في نوفمبر/تشرين الثاني 2020، فقد سافر 84,500 شخص من وإلى البلد الخليجي، وفقا لهيئة الطيران المدني. وتعني الإضافات الأخيرة إلى "القائمة الحمراء" لبريطانيا، أن السفر إليها بات ممنوعا من 33 دولة. واعتبارا من الساعة 4:00 من يوم الجمعة، سيتعين على جميع الوافدين الذين كانوا في هذه البلدان خلال الأيام الـ 10 السابقة لوصولهم إلى بريطانيا، عزل أنفسهم على الفور مع أسرهم، كما لن يكونوا مؤهلين لإجراء اختبار فيروس كورونا للعودة إلى الحياة الطبيعية، وهو الإجراء الذي كان يسمح للمسافرين بمغادرة الحجر الصحي مبكرا في حال ما جاءت نتائج اختبار كورونا الخاصة بهم سلبية بعد خمسة أيام. وقال وزير النقل غرانت شابس بدوره إن الركاب المسموح لهم بدخول بريطانيا سيحتاجون إلى دليل على نتيجة الاختبار السلبية واستمارة تبين حركة تنقلاتهك قبل الوصول، أو قد يواجهون غرامتين بقيمة 500 جنيه إسترليني. وعلى البريطانيين المتواجدين حاليا في الإمارات الاستفادة من الرحلات التجارية المتاحة إذا كانوا يرغبون بالعودة إلى بلدهم، وفق وزارة النقل. وتستمر الرحلات التجارية غير المباشرة التي ستمكّن المواطنين البريطانيين والأيرلنديين والمقيمين من العودة إلى بريطانيا في العمل. ويأتي ذلك بعد إعلان الحكومة، يوم الأربعاء، تشديد قواعد السفر. وقالت وزيرة الداخلية بريتي باتيل إنه سيطلب من الأشخاص الذين يرغبون في السفر خارج بريطانيا، الإفصاح عن سبب سفرهم وإثبات أنه ضروري.
Iki cyemezo kigamije guhagarika ikwirakwira ry'ubwoko bwa coronavirus bwabonetse bwa mbere muri Africa y'Epfo, kirashyirwa mu bikorwa kuva uyu munsi kuwa gatanu saa cyenda ku isaha yo mu Burundi no mu Rwanda. Ubutegetsi bw'u Rwanda n'u Burundi ntacyo buratangaza ku mwanzuro w'Ubwongereza, ndetse mu makuru butanga ntiburemeza niba ubu bwoko bw'iki cyorezo bwarahageze. Minisitiri ushinzwe ubwikorezi mu Bwongereza Grant Shapps yatangaje kuri Twitter ko abaturage b'Ubwongereza batashye ari bo bemerewe kuhagera bafite icyemezo ko batanduye kandi nabwo bakabanza kujya mu kato mu minsi 10. Ubwongereza ntibusobanura niba muri ibi bihugu bitatu harageze ubwo bwoko bushya bwa coronavirus, muri aka karere bumaze kuboneka muri Kenya kugeza ubu. Mu Rwanda, kuwa kabiri uraha nibwo hazashira ibyumweru bibiri umurwa mukuru Kigali uri mu bihe bidasanzwe bya 'guma mu rugo', mu gushaka guhangana n'inkubiri ya kabiri ya coronavirus. Muri uku kwezi kwa mbere gusa, coronavirus yishe hafi ya kimwe cya kabiri cy'abo imaze kwica bose 186 kuva yagera mu Rwanda mu kwezi kwa gatatu umwaka ushize. Kugeza ubu kandi hejuru ya kimwe cya gatatu cy'abanduye bose hamwe 14,529 nabo babonetse muri uku kwezi. U Rwanda rushyirwa na bimwe mu bigo by'ubushakashatsi mu bihugu bihagaze neza mu kurwanya coronavirus. Mu ntangiriro z'uku kwezi, u Burundi bwatangaje ingamba zo gufunga imipaka yo kubutaka no ku mazi mu kwirinda ikwirakwira ry'iki cyorezo, mu Burundi hamaze kuboneka abayanduye barenga gato 1,000. Mu Burundi muri uku kwezi nibwo abantu bategetswe kwambara udupfukamunwa mu gihe bari bagiye gutega imodoka rusange. Muri aka karere, u Rwanda n'u Burundi byiyongereye kuri Tanzania na DR Congo nabyo Ubwongereza bwafatiwe ingingo nk'iyi muri uku kwezi. Ubwongereza ni igihugu cya gatanu ku isi kizahajwe n'iki cyorezo aho kimaze kwica abantu barenga 100,000 n'abacyanduye barenga miliyoni eshatu.