كان كولن باول رئيس هيئة الأركان المشتركة في الولايات المتحدة بين عامي 1989-1993 وخلال المقابلة، أضاف باول أنه سيصوت للمرشح الديمقراطي، جو بايدن، في انتخابات الرئاسة المزمع إجراؤها في نوفمبر/تشرين الثاني المقبل. ويعد باول الجمهوري، الذي شغل منصب رئيس الأركان، آخر من يدين تعامل ترامب مع الوضع الراهن في البلاد، بما في ذلك تهديداته باستخدام الجيش لقمع الاحتجاجات. وفي تغريدة على تويتر، رد ترامب على تصريحات باول بالقول إن "كولن باول، متصلب حقيقي.. كان مسؤولا عن دخولنا في حروب الشرق الأوسط المشؤومة، أعلن للتو أنه سيدعم متصلبا آخر، جو بايدن.. ألم يقل باول إن العراق كانت لديه أسلحة دمار شامل؟ لم تكن لديهم (أسلحة دمار شامل) لكننا ذهبنا إلى الحرب". ووصف ترامب باول بأنه شخص "مبالَغ في تقديره". مواضيع قد تهمك نهاية وانضم باول، الأمريكي الوحيد ذو أصول أفريقية الذي شغل منصب رئيس هيئة الأركان المشتركة، حتى الآن، إلى قائمة من كبار المسؤولين العسكريين السابقين الذين شنوا هجمات لاذعة على الرئيس ترامب. ويأتي ذلك وسط احتجاجات في جميع أنحاء البلاد ضد العنصرية ووحشية الشرطة، أثارها مقتل الأمريكي ذي الأصول الأفريقية، جورج فلويد، بعدما جثا شرطي أبيض على عنقه، لدى اعتقاله من قبل الشرطة في مينيابوليس، في 25 مايو/أيار الماضي. ويوم الأحد، تعهد تسعة من أصل 13 من أعضاء مجلس مدينة مينيابوليس أمام مئات المتظاهرين بتفكيك إدارة الشرطة المحلية، وبدلاً من ذلك خلق "نموذج جديد للسلامة العامة يحافظ بالفعل على مجتمعنا آمناً". وفي غضون ذلك، رفعت الإجراءات الأمنية في جميع أنحاء الولايات المتحدة حيث بدأت الاضطرابات تتراجع. وأنهت نيويورك حظر التجول، الذي دام أسبوعاً تقريباً، وقال ترامب إنه أمر الحرس الوطني ببدء الانسحاب من واشنطن العاصمة. ماذا قال كولن باول؟ في حديثه لشبكة "سي إن إن"، الأحد، قال باول "لدينا دستور. وعلينا أن نتبع هذا الدستور. وقد ابتعد الرئيس عنه". وفي إشارة إلى الرئيس ترامب، قال الجنرال المتقاعد "إنه يكذب في أمور، ويفلت منها لأن الناس لن يحاسبوه". ورأى باول، أيضاً، أن خطاب الرئيس يشكل خطراً على الديمقراطية الأمريكية، وفي إشارة إلى الانتخابات الرئاسية الأمريكية، قال باول: "بالتأكيد لا أستطيع بأي حال من الأحوال دعم الرئيس ترامب هذا العام". وأضاف "أنا قريب جداً من جو بايدن في المجال الاجتماعي والمسألة السياسية. لقد عملت معه لمدة 35 أو 40 عاماً. وهو الآن مرشح وسأصوت له". ولم يصوت باول، الذي يُنظر إليه على أنه جمهوري معتدل، لصالح ترامب في انتخابات عام 2016. وفي المقابلة، دعم أيضاً القادة العسكريين الأمريكيين الذين انتقدوا ترامب في الأيام الأخيرة. وقال الجنرال مارتن ديمبسي، رئيس هيئة الأركان المشتركة في عهد باراك أوباما، لشبكة "آي بي سي"، يوم الأحد، إن كلمات الرئيس أضرت بالعلاقات بين الشعب الأمريكي والجيش. واتهم وزير الدفاع السابق، جيمس ماتيس، الأسبوع الماضي، ترامب بإذكاء الانقسام عمداَ، قائلاً إنه "غاضب ومرعوب" من تعامل ترامب مع الاحتجاجات. وضع حد لوحشية الشرطة هو في مقدمة الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد ماذا كانت ردة الفعل؟ قال ترامب على حسابه في تويتر إن كولن باول كان "قاسيا للغاية وكان مسؤولاً عن تورطنا في حروب الشرق الأوسط الكارثية"، في إشارة إلى حرب الخليج 1990-1993 والغزو الذي قادته الولايات المتحدة للعراق عام 2003. وتوجه بايدن أيضاً إلى تويتر لينتقد طريقة تعامل ترامب مع الاحتجاجات، قائلاً إنه "استخدم ( كلمته كرئيس) بشكل صريح للتحريض على العنف، وإذكاء نيران الكراهية والانقسام، وإبعادنا عن بعضنا البعض". أما وزيرة الخارجية السابقة، كوندوليزا رايس، فقالت لشبكة "سي بي إس" إنها ترغب في أن يقوم ترامب "بوضع التغريدات جانباً لفترة قصيرة" وإجراء محادثة مع الشعب الأمريكي. وأوضحت "لن يتفق الجميع مع أي رئيس، مع هذا الرئيس، ولكن عليك التحدث إلى كل أمريكي، وليس فقط إلى أولئك الذين قد يتفقون معك".
Colin Powell yabaye umukuru w'ingabo z'Amerika kuva mu mwaka wa 1989 kugera mu 1993 Uyu wo mu ishyaka rimwe na Bwana Trump ry'abarepubulikani, wahoze ari na we musirikare wo ku rwego rwo hejuru cyane muri Amerika, ni we wa vuba aha unenze uburyo Bwana Trump ari kwitwara, harimo no gukangisha ko ingabo zagabwa ngo zisoze imyigaragambyo. Yavuze ko mu matora ya perezida yo mu kwezi kwa cumi na kumwe azatora Joe Biden, umukandida w'ishyaka mucyeba ry'abademokarate. Perezida Trump yasubije avuga ko Bwana Powell "yiha agaciro karenze cyane adafite". Bwana Powell ni we Munyamerika ukomoka muri Afurika wenyine kugeza ubu wabaye umukuru w'ingabo z'Amerika. Yiyongereye ku rutonde rukomeje kuba rurerure rw'abahoze ari abasirikare bo ku rwego rwo hejuru mu ngabo z'Amerika bari kwamagana Bwana Trump ku gikangisho cye cyo kugaba ingabo ngo zisoze imyigaragambyo. Iyo myigaragambyo yatewe n'urupfu rw'Umunyamerika w'umwirabura George Floyd wari mu maboko ya polisi rwabereye i Minneapolis ku itariki ya 25 y'ukwezi gushize kwa gatanu. Ejo ku cyumweru, icyenda mu bantu 13 bagize inama njyanama y'umujyi wa Minneapolis basezeranyije - bari imbere y'imbaga y'abigaragambya babarirwa mu magana - ko bazasesa urwego rwa polisi yaho. Bavuze ko bazarusimbuza "uburyo bushya bwo gucunga umutekano butuma tugira umutekano by'ukuri". Inkeragutabara zirebera uwigaragambya i Washington DC Hagati aho, ingamba z'umutekano zakuweho muri Amerika mu gihe imyigaragambyo itangiye kugenza macye. Ubutegetsi bwa New York bwasoje igihe cy'umukwabu cyari kimaze icyumweru, naho Perezida Trump avuga ko agiye gutegeka inkeragutabara gutangira kuva aho zari zagabwe i Washington DC. Colin Powell yavuze iki? Avugira kuri televiziyo CNN ku munsi w'ejo ku cyumweru, Bwana Powell yagize ati: "Dufite itegekonshinga. Kandi tugomba gukurikiza iryo tegekonshinga. Kandi perezida yarirenzeho". Akomoza kuri Perezida Trump, uyu Jenerali w'inyenyeri enye ubu uri mu kiruhuko cy'izabukuru yagize ati: "Arabeshya ku bintu runaka, kandi bikarangirira aho kuko abantu batabimuryoza". Amagambo ye yakiriwe ate? Kuri Twitter, Bwana Trump yavuze ko Colin Powell ari "umuntu wa ntawe wagize uruhare rukomeye mu kudushora mu ntambara zatubereye mbi zo mu burasirazuba bwo hagati". Aho yavugaga ku ntambara yo mu kigobe yo guhera mu mwaka wa 1990 kugera mu 1993 ndetse n'igitero muri Iraq kiyobowe n'Amerika n'ibihugu by'inshuti cyo mu mwaka wa 2003. Bwana Biden na we yagiye kuri Twitter mu kwamagana uburyo Bwana Trump ari kwitwara mu guhangana n'iyi myigaragambyo. Yavuze ko "yakoresheje ntacyo yitayeho [amagambo ye nka perezida] mu gushishikariza ibikorwa by'urugomo, kubiba urwango n'ivangura, no kudutandukanya kurushaho". Condoleezza Rice wahoze ari umunyamabanga wa leta y'Amerika yabwiye televiziyo CBS ko yifuza ko Bwana Trump "aba ashyize ku ruhande ho gato ibyo kwandika kuri Twitter" akagira ikiganiro n'Abanyamerika. Madamu Rice yagize ati: "Ntabwo ari buri wese uzemeranya na buri perezida wese, n'uyu perezida uriho, ariko [nka perezida] ugomba kuvugana na buri Munyamerika, atari gusa abashobora kwemeranya nawe".