كنيسة المسيح الشهيرة بمدينة ملقا في ماليزيا يأتي ذلك في إطار قضية رفعتها امرأة مسيحية، تم الاستيلاء على موادها الدينية لاحتوائها على كلمة "الله"، التي يعتبرها كثير من المسلمين الماليزيين خاصة بهم. وأثار موضوع استخدام غير المسلمين كلمة "الله" توترا وعنفا في ماليزيا في الماضي. ويشكل المسلمون ما يقرب من ثلثي سكان ذلك البلد، لكن هناك أيضا مجتمعات مسيحية كبيرة. وتقول هذه الطوائف المسيحية إنهم استخدموا كلمة "الله"، التي دخلت لغة الملايو من اللغة العربية، للإشارة إلى ربهم لقرون وأن الحظر السابق ينتهك حقوقهم. مواضيع قد تهمك نهاية ويكفل دستور ماليزيا حرية الدين، لكن التوترات الدينية تصاعدت في السنوات الأخيرة. "غير قانوني وغير دستوري" في عام 2008، صادرت السلطات الماليزية أقراصا مدمجة بلغة الملايو من "جيل إيرلاند لورانس بيل"، وهي مسيحية، في أحد المطارات بعد أن اكتشفت أن التسجيلات تستخدم كلمة "الله" في أغلفتها. ثم رفعت السيدة بيل دعوى قضائية ضد الحظر، الذي فرض عام 1986 على استخدام المسيحيين للكلمة في المنشورات. وأمس الأربعاء - بعد أكثر من عقد من الزمان - قضت المحكمة العليا في كوالالمبور بحق المرأة في عدم التعرض للتمييز على أساس عقيدتها. وفي قرارها، حكمت القاضية نور بي بأن كلمة "الله" - إلى جانب ثلاث كلمات أخرى من أصل عربي وهي: الكعبة، بيت الله، وصلاة - يمكن استخدامها من قبل المسيحيين. وقالت القاضية نور بي إن التوجيه الذي حظر استخدام الكلمات الأربع كان "غير قانوني وغير دستوري". وأضافت: "حرية اعتناق وممارسة الدين يجب أن تشمل الحق في امتلاك المواد الدينية". وليست هذه هي المرة الأولى التي ينقسم فيها الماليزيون حول استخدام كلمة "الله" من قبل المسيحيين. وفي قضية منفصلة قبل سنوات، كانت صحيفة كاثوليكية محلية - The Herald - قد رفعت دعوى قضائية ضد الحكومة بعد أن قالت إنها لا تستطيع استخدام الكلمة في نسختها بلغة الملايو لوصف الإله عند المسيحيين. وفي عام 2009، حكمت محكمة أقل درجة لصالح الصحيفة وسمحت لها باستخدام الكلمة، في قرار أدى إلى تصاعد التوترات الدينية بين المسلمين والمسيحيين. وتعرضت عشرات الكنائس وعدد قليل من مساجد المسلمين للهجوم والحرق حينذاك. وفي عام 2013، ألغت محكمة الاستئناف القرار وأعادت فرض الحظر. ودعا التوافق الوطني، وهو ائتلاف سياسي ماليزي، اليوم الخميس إلى إحالة حكم المحكمة العليا الأخير إلى محكمة الاستئناف، وذلك وفقا لتقرير صحيفة محلية.
Urusengero rw'itorero Christ Church ruri mu mujyi wa Malacca, mu majyepfo ashyira uburengerazuba bwa Malaysia Ibi ni byo bya vuba aha mu kugereka mu nkiko kumaze imyaka ibarirwa muri za mirongo. Bijyanye n'ikirego cyari cyatanzwe n'umukristu wari wafatiriwe inyandiko ze kuko zari zirimo iryo jambo. Mu bihe byashize, ikibazo cy'abatari abayisilamu bakoresha ijambo "Allah" cyateje ubushyamirane n'urugomo muri Malaysia. Abayisilamu bagize hafi bibiri bya gatatu by'abaturage miliyoni 31 batuye Malaysia, ariko muri iki gihugu hari n'amadini manini y'abakristu. Aba bakristu bavuga ko bamaze imyaka ibarirwa mu magana bakoresha ijambo "Allah" - ryageze mu rurimi rw'Ikinya-Malaysia rivuye mu Cyarabu - bashaka kuvuga Imana kandi ko ibyari byaremejwe n'urukiko bihonyora uburenganzira bwabo. Itegekonshinga rya Malaysia ryemera ubwisanzure bw'amadini. Ariko mu myaka ya vuba ishize ubushyamirane bwariyongereye. 'Binyuranyije n'amategeko n'itegekonshinga' Mu mwaka wa 2008, abategetsi ba Malaysia bafashe za CD zo mu rurimi rwa Malay ruvugwa muri Malaysia bazaka Jill Ireland Lawrence Bill, w'umukristu, ari ku kibuga cy'indege, nyuma yuko basanze ayo majwi yanditseho "Allah" ku mitwe y'izo CD. Nuko Madamu Bill atanga ikirego cyo guhangana n'icyemezo cyo mu mwaka wa 1986 kibuza abakristu gukoresha iryo jambo mu byo batangaza. Ku wa gatatu - nyuma y'imyaka irenga icumi - urukiko rukuru rw'i Kuala Lumpur mu murwa mukuru wa Malaysia rwategetse ko yari afite uburenganzira bwo kudakorerwa ivangura rishingiye ku kwemera kwe. Mu mwanzuro we, umucamanza Nor Bee yategetse ko ijambo "Allah" - hamwe n'andi magambo atatu afite inkomoko mu Cyarabu ari yo "Kaabah" (hafatwa nk'ahantu nta makemwa ho gusengera i Mecca ho mu idini ya Islam), "Baitullah" (bivuze inzu y'Imana) na "Solat" (bivuze isengesho) - rishobora gukoreshwa n'abakristu. Madamu Nor Bee yavuze ko icyemezo cyabuzaga ikoreshwa ry'ayo magambo ane cyari "kinyuranyije n'amategeko n'itegekonshinga". Yagize ati: "Ubwisanzure bwo kubwiriza no gusenga mu idini bukwiye kubamo no kugira ibikoresho by'idini". Ijambo 'Allah' ryakuruye imanza na mbere Ubu si ubwa mbere inkiko zo muri Malaysia zitavuze rumwe ku ikoreshwa ry'ijambo "Allah". Mu rundi rubanza, ikinyamakuru cy'idini gatolika cyitwa The Herald cyareze leta nyuma yuko ivuze ko kidashobora gukoresha iryo jambo muri kopi yacyo isohoka mu rurimi rwa Malay ruvugwa muri Malaysia, gishaka kuvuga Imana y'abakristu. Mu mwaka wa 2009, urukiko rw'ibanze rwanzuye ko icyo kinyamakuru The Herald kiri mu kuri, rucyemerera gukoresha iryo jambo, icyemezo cyateje kwiyongera kw'ubushyamirane hagati y'abayisilamu n'abakristu. Insengero zibarirwa mu macumi ndetse n'ahantu hacye hasengerwa n'abayisilamu byagabweho ibitero biratwikwa. Mu mwaka wa 2013, icyo cyemezo cyateshejwe agaciro n'urukiko rw'ubujurire, rwasubijeho kubuza gukoresha iryo jambo. Kuri uyu wa kane, urugaga rwa politike rwo muri Malaysia ruzwi nka Muafakat Nasional, rwasabye ko iki cyemezo cy'urukiko rukuru kijyanwa mu rukiko rw'ubujurire, nkuko bitangazwa n'ikinyamakuru The Star cyo muri icyo gihugu.