وكانت إيران قد تعهدت بالحد من برنامجها النووي بموجب اتفاق مبرم في عام 2015 مقابل رفع العقوبات الاقتصادية المفروضة عليها. بيد أن الرئيس الأمريكي السابق، دونالد ترامب، سحب بلاده من الاتفاق في 2018، الأمر الذي دفع إيران إلى التراجع عن التزاماتها. والآن أعربت الولايات المتحدة عن نية الانضمام من جديد إلى الاتفاق، المعروف باسم خطة العمل المشتركة الشاملة، في ظل قيادة الرئيس جو بايدن. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية، نيد برايس، إن الولايات المتحدة قبلت دعوة من الاتحاد الأوروبي لإجراء محادثات مع إيران. مواضيع قد تهمك نهاية وقال الدبلوماسي البارز بالاتحاد الأوروبي، إنريكي مورا، الذي عرض عقد المحادثات، إن هذه "لحظة حاسمة" بالنسبة للاتفاق. ولم ترد إيران رسميا على اقتراح الاتحاد الأوروبي باستئناف المحادثات. بيد أن وزير الخارجية الإيراني، محمد جواد ظريف، قال في تغريدة بموقع تويتر إن بلاده لن تلتزم بالاتفاق كاملا إلا بعد رفع العقوبات الأمريكية. وكانت إيران قد صعّدت الضغط على إدارة بايدن، وهددت بمنع عمليات التفتيش الدولية لمواقعها النووية في غضون أيام إذا لم ترفع الولايات المتحدة عقوباتها. وتعزز إيران، التي تقول إن برنامجها النووي سلمي، مخزونها من اليورانيوم المخصب، الذي يمكن استخدامه في صنع وقود للمفاعلات، وأيضا في صنع القنابل النووية. وردا على ذلك، دعت الولايات المتحدة وحلفاؤها الأوروبيون (بريطانيا وفرنسا وألمانيا) إيران إلى العزوف عن منع عمليات التفتيش، وحذروا بشكل مشترك من أن هذه الخطوة ستكون "خطيرة". وقالت الدول الأربع يوم الخميس إن ثمة التزام مشترك يجمعها بالالتزام بضمان أن إيران لن "تطور سلاحا نوويا". ما هو الاتفاق؟ دفعت شكوك بشأن استخدام إيران برنامجها النووي كغطاء لتطوير أسلحة نووية الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والأمم المتحدة إلى فرض عقوبات على طهران في عام 2010. وتوصلت إيران، في عام 2015، إلى اتفاق مع ست قوى - الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا والصين وروسيا وألمانيا - يحد من أنشطتها النووية مقابل تخفيف العقوبات. وبمقتضى شروط الاتفاق، وافقت إيران على الحد من تخصيب اليورانيوم والسماح لمفتشين دوليين بدخول مواقع ومنشآت. لماذا انهار الاتفاق؟ انسحب ترامب من الاتفاق في مايو/ أيار عام 2018، وأعاد فرض العقوبات الأمريكية، وأراد إبرام اتفاق جديد يقضي أيضا بكبح برنامج إيران للصواريخ الباليستية وكذلك تورطها في صراعات إقليمية. ورفضت إيران الخطوة، وغرقت البلاد في أزمة اقتصادية عندما دخلت العقوبات حيز التنفيذ. ومنذ تشديد العقوبات في عام 2019، أوقفت إيران عمليات التفتيش الدولية لمواقعها النووية وكثفت تخصيب اليورانيوم، وذلك في خرق للاتفاق.
Amerika n'ibihugu bikomeye by'i Burayi byasabye Iran kongera gukurikiza amasezerano ajyanye na nikleyeri yo mu 2015 Muri ayo masezerano yashyizweho umukono mu 2015, Iran yasezeranyije kugabanya gahunda yayo ya nikleyeri na yo igakurirwaho ibihano byo mu rwego rw'ubukungu. Ariko Donald Trump wahoze ari Perezida yakuye Amerika muri aya masezerano mu mwaka wa 2018, bituma Iran igabanya ku byo yari yiyemeje. None ubu Amerika yamenyesheje ko ifite ubushake bwo gusubira muri ayo masezerano, muri iki gihe cy'ubutegetsi bwa Perezida Joe Biden. Ku wa kane, ubutegetsi bwa Biden bwatangaje ukwiyemeza kongera kuganira na Iran kwa mbere guhamye cyane kugeza ubu, muri ayo masezerano azwi nka 'Joint Comprehensive Plan of Action' (JCPOA). Ned Price, umuvugizi w'ibiro by'ububanyi n'amahanga by'Amerika, yavuze ko Amerika yemeye ubutumire bw'umuryango w'Ubumwe bw'Uburayi (EU/UE) bwo guhura na Iran mu biganiro. Enrique Mora, umudipolomate wo ku rwego rwo hejuru wa EU, wemeye gutumiza ibyo biganiro, yavuze ko iki ari "igihe gikomeye" kuri ayo masezerano. Leta ya Iran ntabwo irasubiza mu buryo bweruye kuri icyo gitekerezo cy'isubukurwa ry'ibiganiro cyatanzwe na EU. Ariko, mu butumwa bwo kuri Twitter, Minisitiri w'ububanyi n'amahanga wa Iran Mohammad Javad Zarif yaciye amarenga ko igihugu cye cyakurikiza byuzuye ibikubiye muri ayo masezerano ari uko gusa ibihano by'Amerika bivanyweho. Bimeze gute muri iki gihe? Iran yongereye igitutu ku butegetsi bwa Biden, ikangisha ko mu minsi iri imbere izabuza ubugenzuzi bw'amahanga ku hantu ikorera ibikorwa bya nikleyeri niba Amerika idakuyeho ibihano yayifatiye. Iran ivuga ko gahunda yayo ya nikleyeri igamije amahoro. Imaze igihe yongera ububiko bwayo bwa uranium itunganyije. Iyi uranium itunganyije ishobora gukorwamo ingufu z'amashanyarazi (cyangwa umuyagankuba mu Kirundi), ariko ishobora no gukorwamo ibisasu bya nikleyeri. Mu gusubiza Iran, Amerika n'ibihugu by'inshuti zayo by'i Burayi - Ubwongereza, Ubufaransa n'Ubudage - byasabye Iran kwirinda kuburizamo ubugenzuzi ku ho ikorera ibikorwa bya nikleyeri. Byayiburiye ko ibyo iteganya gukora "byayikoraho". Ku wa kane, ibyo bihugu bine byavuze ko bihuriye ku kwiyemeza ko Iran idashobora "na rimwe gukora intwaro kirimbuzi ya nikleyeri".