وذكرت وسائل إعلام إيرانية أن الملحق الثقافي الإيراني في لبنان الشيخ إبراهيم الأنصاري، قتل في التفجير. وبثت المحطة صور جثث ملقاة في الشوارع، وسيارات محترقة، ومبان مهدمة من جراء التفجير. وقد أصيب أكثر من 150 شخصا، وتضرر نحو ستة مبان - بحسب ما قاله شهود عيان. وقد تبنت جماعة جهادية مرتبطة بتنظيم القاعدة، هي كتائب عبدالله عزام، المسؤولية عن الهجوم. ونقلت وكالات الأنباء عن أحد أعضائها البارزين أن الهدف وراء الهجوم هو الضغط على حزب الله لسحب مقاتليه من سوريا. مواضيع قد تهمك نهاية وأكد السفير الإيراني في بيروت مقتل الملحق الثقافي لمحطة المنار التليفزيونية التابعة لحزب الله، لكنه أشار إلى أنه لم يتضح إن كان الأنصاري موجودا وقت حدوث الانفجار في السفارة، أو في أحد المباني السكنية القريبة. وكان الأنصاري قد تولى منصبه قبل شهر واحد، بحسب ما قاله السفير. وأنحى السفير الإيراني على إسرائيل باللائمة في هذا الهجوم، وسرعان ما نفت إسرائيل الاتهام. وأعلنت مصادر أمنية لبنانية أن التفجير الأول ناجم عن هجوم شنه انتحاري كان يقود دراجة نارية. أما الانفجار الثاني فجاء نتيجة لاقتحام انتحاري المكان بسيارته المفخخة. وأضافت المصادر أن الفارق الزمني بين الانفجارين لم يتجاوز دقيقة ونصف الدقيقة. وقد وقع التفجيران في شارع سكني يضم مبنى تقيم فيه بعض عائلات الدبلوماسيين الإيرانيين في بيروت. وقد انفجرت في الهجوم البوابة الرئيسية للسفارة، وتضرر مبنى مكون من ثلاثة طوابق، بحسب ما نقلته وكالة أسوشيتدبرس. وإيران هي أكبر حليف لجماعة حزب الله اللبنانية الشيعية، التي يشارك مقاتلوها الموجودون في سوريا قوات الحكومة في قتالها مسلحي المعارضة. وقد أدى الصراع في سوريا إلى زيادة التوتر الطائفي في لبنان. وتعد المنطقة المحيطة بالسفارة الإيرانية في جنوب بيروت معقل جماعة حزب الله، وقد تعرضت لعدة هجمات خلال الأشهر الأخيرة. ووصف نجيب ميقاتي رئيس الوزراء اللبناني المنصرف الهجوم بأنه "عمل إرهابي جبان"، بحسب ما نقلته عنه وكالة الأنباء اللبنانية. وأضاف "هدف التفجير هو إثارة الوضع في لبنان واستخدام الساحة اللبنانية لتوصيل بعض الرسائل". ويقول مراسل بي بي سي في بيروت إن مدبري الهجوم أرادوا إرسال رسالة واضحة إلى إيران وحزب الله. وتعد طهران وجماعة حزب الله اللبنانية الشيعية أهم مساندي الحكومة السورية، التي تسعى حاليا إلى قطع أحد طرق الإمدادات المهمة المتبقية للمعارضة المسلحة عبر الحدود اللبنانية. وكان 27 شخصا قد قتلوا في الخامس عشر من أغسطس/آب عند انفجار سيارة ملغومة في جنوب بيروت كانت تستهدف - فيما يعتقد - رجل دين سنيا معارضا لحزب الله. ولم يصب الشيخ بأذى في الهجوم. وكان مقاتلو حزب الله عاملا في النصر الاستراتيجي الذي أحرزته القوات السورية في القصير، القريبة من الحدود مع لبنان، في أوائل شهر يونية/حزيران.
Ibisasu byaturikiye ku biro bihagarariye Irani muri Lebanon Ibyo bisasu byanakomerekeje abantu hafi 150. UmunyaIrani wari ushinzwe ibiro by'umuco, Sheikh Ibrahim Ansari, ari mu baguye muri byo bitero. Amashusho akoreshwa n'ibyuma bya video yerekanye imyangirike ikomeye, imodoka zirigushya, imirambo yahiye n'umwotsi mwinshi. Umutwe wo muri Lebanon uvugwa ho ko ukorana na al Qaeda, Abdullah Azzam Brigades, wavuze ko ariwo wagabye ibyo bitero by'ubwiyahuzi. Irani ishyigikiye leta ya Syriya, ibyo bitero bikaba rero bihuriranye n'imirwano yinyongereye ku mupaka hagati ya Syriya na Lebanon.