وصرح ترامب لصحيفة "ذي صن" البريطانية أن "خطة ماي ستقضي على الأرجح على الاتفاقية، لأنهم إذا أبرموا اتفاقاً كهذا، فسنكون بذلك نتعامل مع الاتحاد الأوروبي بدلاً من التعامل مع بريطانيا". ولم يصدر أي تصريح من دوانينغ ستريت (مقر رئاسة الوزراء البريطانية) على تعليقات ترامب. وترى ماي إن "البريكست فرصة للنمو الاقتصادي في بريطانيا والولايات المتحدة". وقال ترامب أيضاً إن وزير الخارجية السابق بوريس جونسون سيكون "رئيس حكومة عظيماً". وجدد ترامب في المقابلة انتقاده لعمدة لندن صديق خان، قائلاً إنه "قام بعمل سيء"، في إشارة للاعتداءات الإرهابية التي شهدتها العاصمة البريطانية العام الماضي. وحصل ترامب وزوجته على استقبال حافل في قصر بلينهايم، مساء الخميس، في اليوم الأول لزيارته البلاد، كما أقامت، ماي، مأدبة عشاء على شرفهم. وبعد نشر تفاصيل المقابلة، قالت سارة ساندرز إن "الرئيس الأمريكي يحترم ماي كثيراً، وهو لم يقل أي شيء يسيء إليها". وقال ترامب للصحيفة إن "الخطة التي قدمتها ماي أمام البرلمان بشأن العلاقة بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي بعد بريسكت"، مضيفاً أن "هذا الاتفاق مختلف كثيراً عن الاتفاق الذي صوت عليه الشعب البريطاني". وأضاف "لقد أخبرت تيريزا ماي أنني كنت سأتعامل مع البريكست بطريقة مختلفة، وأخبرتها كيفية فعل ذلك، لكنها لم توافق، لم تستمع إلي، وأرادت أن تسلك طريقاً مختلفاً". وحضر ترامب مأدبة العشاء التي أقامتها ماي على شرف ترامب في قصر بلينهايم دُعي إليها 150 شخصية، بينهم وزراء ورجال أعمال بارزون، على التجارة بين البلدين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وكانت الطائرة الرئاسية التي نقلت ترامب وزوجته ميلانيا حطت في مطار ستانستيد قرب العاصمة البريطانية ظهر الخميس، لتقلهما طائرة مروحية إلى مقر إقامتهما في السفارة الأمريكية في لندن. ومن المتوقع خروج عشرات الآلاف من المحتجين في لندن ضد زيارة الرئيس ترامب يومي الخميس والجمعة، وفي غلاسكو يوم الجمعة. وقد طلب من قوات الشرطة في عموم بريطانيا ارسال عناصر منها لمساعدة شرطة العاصمة البريطانية. ومن المتوقع أيضا خروج مظاهرات صغيرة في عدد من المدن البريطانية ومن بينها، دَيفون وأدنبرة وبلفاست ومانشستر وليدز وليفربول. وفي غضون ذلك، منح عمدة لندن، صديق خان، الأذن بإطلاق بالون يصور ترامب في صورة طفل رضيع فوق ويستمنستر لمدة ساعتين في اليوم الثاني لزيارة الرئيس الأمريكي. لكن الشرطة الاسكتلندية قالت إنه لن يسمح للبالون بالتحليق فوق منتجع ترامب للغولف في ترنبري. ------------------------------ يمكنكم استلام إشعارات بأهم الموضوعات بعد تحميل أحدث نسخة من تطبيق بي بي سي عربي على هاتفكم المحمول.
Perezida Trump w'Amerika (ibumoso) avuga ko amasezerano ya Theresa May (iburyo), minisitiri w'intebe w'Ubwongereza, yo gukura Ubwongereza mu muryango w'Ubumwe bw'Uburayi yahungabanya ubucuruzi hagati y'ibihugu byombi Bwana Trump yabwiye abanyamakuru ko kwikura muri uwo muryango k'Ubwongereza "bisa nk'ikintu cyiza ku muryango w'Ubumwe bw'Uburayi" ndetse bikaba bivuze ko Ubwongereza bishoboka cyane ko butaba bugishoboye gukorana ubucuruzi n'Amerika. Ibiro bya Madamu May bizwi nka No 10 byashimangiye ko "bigaragara neza cyane" ko Ubwongereza bwashobora kugirana amasezerano y'ubucuruzi n'ibihugu byo ku isi. Ibi biro byongeyeho ko Madamu May yiteguye gushyigikira ayo masezerano mu kiganiro mpaka cyo kuri televiziyo kizamuhuza na Jeremy Corbyn, umukuru w'ishyaka ry'abakozi rya Labour. Byitezwe ko Bwana Corbyn, umukuru w'ishyaka ry'abakozi rya Labour, azagirana ikiganiro mpaka kuri televiziyo na Madamu May mu kwezi gutaha, ku masezerano ya Brexit Byatangajwe ko icyo kiganiro mpaka gishobora kuzaba ku itariki ya 9 y'ukwezi gutaha kwa cumi na kabiri - iminsi ibiri mbere yuko inteko ishingamategeko y'Ubwongereza ifata umwanzuro kuri ayo masezerano ya Madamu May. Aganira n'abanyamakuru imbere y'ibiro bye bya White House, Bwana Trump yagize ati: "Kuri ubu, witegereje ayo masezerano, [Ubwongereza] bishoboka ko butazashobora gucuruzanya natwe. Kandi ibyo ntibyaba ari ikintu cyiza. Sintekereza ko ari cyo bifuzaga [Abongereza]". Bisa nkaho Bwana Trump yashakaga kuvuga ko Brexit yatuma Ubwongereza buba butagishoboye kugirana amasezerano y'ubucuruzi bwo ubwabo n'Amerika. David Lidington, minisitiri mu biro bya minisitiri w'intebe w'Ubwongereza, yavuze ko amagambo ya Bwana Trump "atari ayari atitezwe". Bwana Lidington yabwiye ikiganiro Today cya BBC Radio 4 ati: "Perezida Trump yamye avuga byeruye ati, 'Nshyira Amerika imbere y'ibindi byose'. Rero, niteze ko na minisitiri w'intebe w'Ubwongereza ashyira imbere inyungu z'Ubwongereza". Bwana Trump yavuze ayo magambo nyuma yaho ku wa mbere Madamu May yibasiwe n'abadepite bijyanye n'amasezerano ya Brexit - ashimangira ko ayo masezerano azatuma Ubwongereza bwisubiza amategeko, amafaranga n'imipaka byabwo. Hagati aho, ubushakashatsi bwatangajwe na Kaminuza za London School of Economics na King's College zo mu Bwongereza ndetse n'ikigo cyo mu Bwongereza gikora ubushakashatsi ku misoro, bugaragaza ko amasezerano ya Brexit ya Madamu May yagabanya ubukungu bw'Ubwongereza. Ubu bushakashatsi buvuga ko ubukungu bw'Ubwongereza bwagabanukaho 5.5% mu gihe cy'imyaka 10 iri imbere, kurusha uko byagenda Ubwongereza bugumye mu muryango w'Ubumwe bw'Uburayi.