فلاديمير بوتين: الرجل الذي غير روسيا إلى الأبد وأظهر فرز كل الصناديق، تصويت 77.9 في المئة لصالح حزمة التعديلات، مقابل تصويت 21.3 في المئة ضدها، بحسب اللجنة الانتخابية. وبمقتضى ذلك لن تحتسب الفترات الرئاسية التي قضاها بوتين حتى عام 2024، بما يسمح له بقضاء فترتين أخريين مدة كل منهما ست سنوات. وأدان معارضون بارزون الاستفتاء، قائلين إن بوتين أراد بذلك أن يكون "رئيسا مدى الحياة"، وهو ما ينفيه الرئيس الروسي. ولم تتول جهة مستقلة مراقبة عملية الاستفتاء التي استمرت سبعة أيام، وظهرت نُسخٌ من الدستور الجديد في المكتبات خلال هذه الأيام السبعة. مواضيع قد تهمك نهاية وبتوسيع مدة عملية التصويت، خشية الإصابة بفيروس كورونا، صعّبت السلطات عملية المراقبة. ووصف زعيم المعارضة أليكسي نافالني النتائج بأنها "كذبة كبرى" لا تعكس الرأي العام الحقيقي في البلاد. وتنتهي فترة رئاسة بوتين الحالية في 2024. ولم يصرح الرئيس البالغ من العمر 67 عاما برغبته في الترشح للرئاسة بعد انتهاء هذه الفترة، لكنه مع ذلك يقول إنه من الضروري أن يكون متاحا له ذلك. تسمح التعديلات الدستورية الأخيرة للرئيس بوتين بالبقاء في السلطة حتى عام 2036 ولبث بوتين في السلطة في روسيا، سواء كرئيس أو كرئيس للوزراء، عشرين عاما. وقالت اللجنة الانتخابية إن الاستفتاء شهد إقبالا نسبته 65 في المئة، وإن أعلى معدلات التصويت بـ نعم بلغت أكثر من 90 في المئة وكانت في القرم التي ضمتها روسيا من أوكرانيا عام 2014، وفي الشيشان شمالي القوقاز، وفي توفا جنوبي سيبيريا. وفي القنصلية الروسية بـنيويورك، شارك 816 شخصا في التصويت على التعديلات، إذ رفضها 505، بينما صوت 310 لصالحها. وصوّتت غالبية شعب نينيتس، شمالي روسيا في القطب الشمالي، ضد التعديلات الدستورية. وتتضمن التعديلات حظرا لزواج المثليين - عبر تحديد الزواج بأنه بين رجل وامرأة - فضلا عن الإشارة إلى إيمان الأسلاف الروس بالله. وقبيل انتهاء عملية التصويت، قالت وزارة الشؤون الداخلية إن العملية لم تشهد مخالفات تؤثر على نتيجتها، لكن منظمة "غولوس" المستقلة لمراقبة الانتخابات قالت إنها تلقت 2100 تقرير بمخالفات محتملة. ونظم بضع مئات في موسكو وسان بطرسبورغ وقفات احتجاجية ضد التغييرات الدستورية. نظم بضع مئات في موسكو وسان بطرسبورغ وقفات احتجاجية ضد التغييرات الدستورية. وأظهرت النتائج النهائية للاستفتاء في موسكو تصويت 65 في المئة بـنعم، بينما جاءت نسبة المصوتين بـنعم في سان بطرسبورغ 77.6 في المئة. ويقول الرئيس الروسي وأنصاره إن ثمة حاجة ملحة لتلك التعديلات لضمان الاستقرار في البلاد. وكانت غرفتا البرلمان الروسي قد أقرتا التعديلات بالفعل، لكن الرئيس بوتين أعطى أوامره بإجراء تصويت شعبي لإضفاء الشرعية على التعديلات. وتسبب تفشي فيروس كورونا في إرجاء عملية التصويت التي كانت مزمعة في أبريل/نيسان.
Amatora yatangiye ku wa kane w'icyumweru gishize Hamaze kubarurwa 98% by'amajwi, 78% yayo ashyigikiye kuvugurura itegekonshinga nk'uko komisiyo y'amatora ibivuga. Amavugurura azasubiza kuri zeru manda za Bwana Putin mu 2024, bimwemerere kuba yakongera kwiyamamariza izindi manda ebyiri z'imyaka itandatu. Abatavuga rumwe n'ubutegetsi bamaganye ibyavuye mu matora bavuga ko Putin ashaka kuba "Perezida iteka", ibyo we ahakana. Nta ndorerezi zigenga zari muri aya matora yamaze iminsi irindwi, ndetse kopi z'itegekonshinga rishya zabonetse mu maguriro y'ibitabo muri icyo cyumweru cy'amatora. Alexei Navalny unenga ubutegetsi bw'Uburusiya avuga ko ibyavuye mu matora ari "ikinyoma gikomeye" kitagaragaza ugushaka kw'abatuye igihugu. Ejo ku wa gatatu hari abigaragambije bamagana aya matora Ibyavuye mu matora by'agateganyo byatangajwe mbere y'uko ibiro by'itora bya nyuma bifunga saa kumi n'ebyiri ku isaha ngengamasaha ya GMT, muri iki gihugu kigari gifite imirongo miganda 11 y'amasaha (time zones). Amatora yatangiye mu cyumweru gishize mu Burusiya, komisiyo iyashinzwe ivuga ko yitabiriwe ku kigero cya 64%. Hari abantu amagana bakoze imyigaragambyo mu mijyi ya Moscow na St Petersburg bamagana impinduka zishaka gukorwa mu itegekonshinga. Abo ku ruhande rushyigikiye Bwana Putin, bo bavuga ko izi mpinduka - zigera kuri 200 zose hamwe - zikenewe ngo igihugu gikomeze gukomera. Kopi y'itegekonshinga rishya iraboneka mu maguriro na mbere y'uko amatora arangira Bwana Putin w'imyaka 67, ntabwo aratangaza niba azongera akiyamamaza manda ye - yari kuba ari iya nyuma - nirangira mu 2024, gusa yavuze ko ari ingenzi kuba afite ayo mahitamo. Putin amaze imyaka 20 mu butegetsi bw'Uburusiya, nka Perezida cyangwa nka Minisitiri w'intebe. Mu bindi byavuguruwe mu itegeko rikuru ry'Uburusiya harimo kubuza abahuje igitsina gushyingirwa no kuvuga ko Uburusiya "bufite icyizere mu Mana". Ibyumba byombi by'inteko ishingamategeko y'Uburusiya - umutwe w'abadepite n'umutwe wa sena - byamaze kwemera izo mpinduka ariko Bwana Putin yategetse ko n'abaturage batora kugira ngo byemerwe n'amategeko.