انطلق بوب بنكن (يسار) وداغ هيرلي (يمين) إلى محطة الفضاء الدولية في نهاية أيار/ مايو الماضي. وهبط طاقم المركبة الفضائية "سبيس إكس دراغون " في جنوب بينساكولا على ساحل خليج فلوريدا. وتطلق النهاية الناجحة لمهمة الطاقم حقبة جديدة لوكالة الفضاء الأمريكية. وسيتم شراء جميع احتياجات النقل البشري فوق سطح الأرض في المستقبل من شركات خاصة، مثل "سبيس إكس". وتقول الوكالة الحكومية إن الاتصال بمزودي الخدمة بهذه الطريقة سيوفر لها مليارات الدولارات التي يمكن تحويلها لإيصال رواد فضاء إلى القمر والمريخ. مواضيع قد تهمك نهاية ولمست مركبة هيرلي وبنكن الماء في حوالي الساعة 14:48 بتوقيت شرق الولايات المتحدة (18:48 بتوقيت غرينتش). وقالت وحدة التحكم في مهمة "سبيس إكس" بعد الهبوط مباشرة "نيابة عن فريقَي سبيس إكس وناسا، مرحباً بكم مرة أخرى في كوكب الأرض. شكراً على جعل سبيس إكس تحلّق". وكان مشهد المظلات الأربعة الرئيسية للمركبة التي تطفو فوق خليج المكسيك بمثابة تأكيد على أن المركبة الفضائية نجت من هبوطها الناري عبر الغلاف الجوي. وأبطأت المظلات المركبة الفضائية من 563 كم في الساعة عند دخول الغلاف الجوي إدلى نحو 25 كيلومترا في الساعة عند الهبوط على سطح الماء. وأطلقت مركبة "دراغون" الفضائية إلى محطة الفضاء في نهاية شهر أيار/ مايو الماضي على صاروخ "فالكون ناين"، الذي أمنت إمداداته "سبيس إكس" أيضا. وستكون مهمتهما التي كانت بمثابة عرض توضيحي شامل "لخدمة تاكسي" الخاصة برائد الفضاء والمملوكة لرائد الأعمال التكنولوجي إيلون ماسك، بيع خدماتها إلى وكالة "ناسا" من الآن فصاعدا. وأشاد الرئيس دونالد ترامب - الذي حضر إطلاق المركبة الفضائية قبل شهرين - بعودتها الآمنة. وغرد ترامب قائلاً "شكرا للجميع! من الرائع عودة رواد فضاء ناسا إلى الأرض بعد مهمة ناجحة للغاية استمرت شهرين". إنقاذ مليارات الحكومة تحليل من جوناثان آموس مراسل الشؤون التكنولوجية تُطلق النهاية الناجحة لمهمة الطاقم حقبة جديدة لوكالة الفضاء الأمريكية. وسيتم شراء جميع احتياجات النقل البشري فوق سطح الأرض في المستقبل من شركات خاصة، مثل "سبيس إكس". وتقول الوكالة الحكومية إن التعاقد مع مزودي الخدمات بهذه الطريقة سيوفر لها مليارات الدولارات التي يمكن تحويلها لإيصال رواد فضاء إلى القمر والمريخ. وتعمل شركة "بوينغ" أيضاً على تطوير حل مركبات فضائية لطاقم ولكن كان عليها تأجيل تقديمه بعد مواجهة مشاكل في البرمجة على مركبة "ستارلاينر" الفضائية.
Bob Behnken (ibumoso) na Doug Hurley (iburyo) Iki nicyo cyogajuru cya mbere cy'abikorera mu bushakashatsi bugamije inyungu z'ubucuruzi no gutuza abantu ku kwezi kivuye mu butumwa mu isanzure. Umutwe wacyo waguye mu nyanja mu kigobe cya Mexico kiri hafi ya Florida muri Amerika, ejo ku cyumweru saa munani z'amanywa (hari saa tatu z'ijoro ku isaha yo mu Burundi n'u Rwanda) Ubwato bwahise bwihuta gufasha aba bagabo bombi kuva muri uwo mutwe w'icyogajuru. Amato yigenga yari ari hafi aho yasabwe kwigira kure kubera impungenge z'imyuka y'ubumara yashoboraga kurekurwa n'uwo mutwe w'icyogajuru ubwo wagwaga ku nyanja. Jim Bridenstine, umutegetsi mu kigo Nasa cya leta ya Amerika, yavuze ko imyuka ya 'nitrogen tetroxide' y'iki cyogajuru batifuzaga ko hari uwo yageraho aho hafi mu nyanja. Bamaze kugera ku isi, Bwana Hurley yavuze ko bafite ishema n'ibyishimo byo kugaruka. Ashimira ababafashije bose muri ubwo butumwa. Bob Behnken (wazamuye akaboko) yari amaze amezi abiri mu isanzure Perezida Donald Trump - witabiriye umuhango wo kohereza iki cyogajuru mu isanzure tariki 30 z'ukwezi kwa gatanu - yanditse kuri Twitter ashima ko kigarutse amahoro. Amashusho yashyizwe ku mbuga nkoranyambaga yerekana umutwe w'iki cyogajuru umanuka buhoro buhoro ukagwa ku nyanja kubera imitaka (parachutes). Iyo mitaka yagabanyije umuvuduko w'iki cyogajuru - kigeze mu kirere cy'isi kimanuka - wari kuri 560km/h ugera kuri 7m/s, maze kigwa ku mazi buhoro. Doug Hurley na Bob Behnken bamaze kuvanwa mu mutwe w'icyogajuru Dragon basuzumwe n'abaganga, mbere yo kujyanwa ku butaka na kajugujugu. Icyogajuru Dragon cyari cyoherejwe mu isanzure mu kwa gatanu, biteganyijwe ko kizongera kikavugururwa kigasubirayo mu mwaka utaha. Jim Bridenstine avuga ko bashaka kuzafasha abandi bantu bigenga gushora imari mu isanzure, ariko banifuza ko abigenga barushaho guhatanira kohereza ubutumwa nk'ubu. Gwynne Shotwell, ukuriye SpaceX yongeyeho ati: "…Dukwiye kwishimira ko Bob na Doug bagarutse, ariko tunatekereza gukora ibirenzeho muri gahunda ya Artemis. Hamwe kandi no kujya kuri Mars." Umutwe w'icyogajuru Dragon wageze ku isi uri abo bagabo Space Exploration Technologies Corp. ifite izina ry'ubucuruzi rya SpaceX, ni kompanyi yo gukora no gutwara ibyogajuru yo muri California,US yashinzwe na Elon Musk mu 2002 igamije kugabanya igiciro cyo kujya mu isanzure no kujya gutegeka umubumbe wa Mars. Gahunda ngari yiswe Artemis wo ni umugambi uhuriweho n'ibigo by'isanzure bya Amerika (Nasa) yahaye akazi SpaceX, ikigo cy'ubumwe bw'uburayi (ESA), icy'Ubuyapani (JAXA), icya Canada (CSA) hamwe n'icya Australia (ASA). Intego yayo ni uko nibura mu 2024 bazaba bagejeje "umugore wa mbere n'undi mugabo ku kwezi", by'umwihariko ku mpera yako y'epfo, hagamijwe gutuzayo abantu birambye, bagafasha abigenga gutangiza ku kwezi imibereho ishingiye ku bukungu, hamwe no kohereza abantu kuri Mars. Ishusho y'umutwe w'cyogajuru Dragon wageze ku isi urimo Bob na Doug: Umutwe w'iki cyogajuru