ووصف سير كيم داروك تلك الخطوة بأنها "تخريب دبلوماسي"، بحسب ما قالته صحيفة "ميل أون صنداي" البريطانية. وتقول الصحيفة إن المذكرة كتبت بعد مناشدة وزير الخارجية البريطاني السابق، بوريس جونسون، للإدارة الأمريكية في 2018 بالبقاء في الاتفاق النووي. وبناء على ذلك الاتفاق وافقت إيران على تقليص أنشطتها النووية الحساسة. وسمحت أيضا للمفتشين الدوليين بالعودة وتفتيش مواقعها، مقابل رفع العقوبات التي شلت اقتصادها. ولكن الرئيس ترامب كان يعتقد أن الاتفاق معيب وليس وافيا. ما الذي يقوله التسريب الجديد؟ وتقول الصحيفة إنه بعد عودة جونسون إلى بريطانيا من الولايات المتحدة، كتب سير كيم يقول إن الرئيس ترامب سيتخلى عن الاتفاق النووي - كما يبدو - "لأسباب شخصية"، لأن الاتفاق وافق عليه سلفه باراك أوباما. وكانت المذكرة الأولى، التي انتقدت إدارة ترامب، وسُربت قبل أسبوع، أثارت رد فعل غاضبا من الرئيس الأمريكي، وأدت إلى استقالة سير كيم من منصبه. أما في التسريب الأخير، فقيل إن السفير ركز على أن هناك انقساما بين مستشاري الرئيس، وأنه لم يكن لدى البيت الأبيض استراتيجية "يوما بيوم" لما يجب فعله في أعقاب الانسحاب من الاتفاق. وأفادت الصحيفة أن سير كيم كتب مذكرة إلى جونسون تتحدث عن مفارقة موجودة في البيت الأبيض، ويوضح فيها أن كل السبل متاحة أمامه بطريقة استثنائية، ليرى الجميع فيما عدا الرئيس، ليخلص إلى القول "لكن جوهر الأمر هو أن الإدارة مقدمة على عمل من أعمال التخريب الدبلوماسي، لأسباب فيما يبدو شخصية - فقد كان هذا اتفاق أوباما". "وعلاوة على ذلك، ليس لديهم تصور لاستراتيجية "اليوم التالي"، وتشير الاتصالات مع وزارة الخارجية هذا الصباح إلى أنه ليست هناك خطة للتنسيق مع الشركاء والحلفاء، سواء في أوروبا أم في المنطقة"، بحسب المذكرة المسربة. تحذير الشرطة البريطانية ويأتي التسريب الأخير بالرغم من تحذير الشرطة البريطانية لوسائل الإعلام من نشر أي تسريب لمذكرات دبوماسية. وقد أثار التحذير ردة فعل عنيفة من رؤساء تحرير الصحف، وأعضاء في البرلمان، الذين دافعوا عن حرية الصحافة. وأصدرت الشرطة البريطانية بيانا ثانيا يشير إلى أن الصحفيين الذين ينشرون المزيد من تفاصيل رسائل السفير السابق قد ينتهكون القانون الخاص بالأسرار الرسمية. وأظهر التسريب الأول لرسائل البريد الإلكتروني للسفير البريطاني السابق في الولايات المتحدة وصفه لإدارة الرئيس ترامب بأنها "خرقاء وغير كفء". ورد ترامب على ذلك بوصف السفير بأنه "شخص أحمق جدا" وأنه لن يتعامل معه. وبدأت الحكومة البريطانية تحقيقا داخليا في كيفية حدوث التسريب. وقدم سير كيم استقالته الأربعاء، قائلا إنه بات "من المستحيل" بالنسبة إليه البقاء في منصبه. وبدأت الشرطة تحقيقا جنائيا لمعرفة أسباب التسريب، وقال مساعد مفوض الشرطة في اسكوتلاند يارد، نيل باسو، إن هناك "اهتماما واضحا بين الناس" لتقديم المسؤولين عن ذلك إلى العدالة.
Mail on Sunday kivuga ko Donald Trump (i bubamfu) yivumbuye mu masezerano na Irani kugira yankirize Barack Obama (i buryo) Muri ubwo butumwa bwari bwagizwe ibanga, Sir Kim Darroch yavuga ko iyo ngingo ya Bwana Trump yashobora "gusambura imigenderanire", nk'uko vyanditswe n'ikinyamakuu Mail on Sunday co mu Bwongereza. Ico kinyamakuru kivuga ko ubwo butumwa bwanditswe inyuma y'urugendo rw'uwahoze ari umushikiranganji w'imigenderanire w'Ubwongereza muri Amerika, Boris Johnson, mu mwaka wa 2018, ayisaba ko itokwidohora muri ayo masezerano. Muri ayo masezerano, Irani yari yemeye kugabanya ibikorwa vyayo vyerekeye guhingura ubutare bw'ubumara. Ayo masezerano kandi yemerera ko abagenzuzi mpuzamakungu kwinjira muri Irani, hanyuma nayo igakurwako ibihano vy'ubutunzi yafatiwe, bisanzwe bifise ingaruka mbi ku butunzi bwaco. Ariko, Perezida Trump wewe avuga ko ayo masezerano ku vyerekeye umugambi wa Irani w'uguhingura ubutare bw'ubumara atamushikije aho yipfuza. Ico kinyamakuru kivuga ko inyuma y'aho Bwana Johnson asubiriye mu Bwongereza, Sir Kim yanditse avuga ko Perezida Trump yasa n'uko yariko yiyonkora muri ayo masezerano ku "bibazo vyiwe bwite". Avuga ko igituma conyene kwari kubera yari yateweko igikumu n'uwo yasubiriye, uyo nawe akaba ari Barack Obama. Uyo muserukizi w'Ubwongereza muri Amerika avugwa ko yerekanye ukutumvikana kwari hagati y'abahanuzi ba Perezida, kandi ko n'abakozi bo mu biro vy'umukuru w'igihugu Maison Blanche batabona ico bokora inyuma y'ukwiyonkora muri ayo masezerano. Aya makuru agiye kumenyekana inyuma y'aho ibiro vy'igipolisi bigabishirije ibimenyeshamakuru ku bijanye n'amakuru y'ibanga yo mu gisata c'imigenderanire. Ivyo biro bigabisha ko abamenyeshamakuru bazosohora ibijanye n'ubwo butumwa bw'uyo yahora aserukira Ubwongereza muri Amerika bashobora gusanga bariko barenga amategeko ajanye n'ibiraba amabanga y'igihugu. Bwana Trump yari yavuze ko atari gushobora kubandanya akonana na Sir Kim Darroch (i buryo) Haciye indwi amakuru y'ibanga ya mbere atanguye gusohoka, aho uyo yahora aserukira Ubwongereza muri Amerika yavuga ko ubutegetsi bwa Trump ataco bushoboye. Ayo makuru yatumye Bwana Trump aterwa n'agashavu, avuga ko Sir Kim "ari ikijuju ruhebwa" kandi ko atari gusubira gukorana nawe. Ibintu ntivyoroshe kuri uyo muserukizi gushika aho vyabaye ngombwa ko atanga imihoho ku munsi wa gatatu, avuga ko "bitamushobokera" ko abandanya amabanga yiwe. Leta y'Ubwongreza yaciye itangura amatohoza kugira ngo imenye uwatanze ayo makuru. Umuvugizi w'ubushikiranganji bw'imigenderanire y'Ubwongereza avuga ko uwatanze ayo makuru azobona ingaruka yavyo. Ku ruhande rw'ico kinyamakuru, umuvugizi waco avuga ko ayo makuru yatangajwe ku neza y'abanyagihugu, mbere ko yerekana neza utwigoro tw'Ubwongereza mu kugerageza kwumvisha Perezida Trump ko atokwiyonkora muri ayo masezerano.