ترامب حذر إروغان من ذبح المدنيين وهدد بتدمير الاقتصاد التركي وتواجه الولايات المتحدة انتقادات شديدة لسحبها قواتها من سوريا، وهو الأمر الذي اعتبره البعض ضوءا أخضر لتركيا لتشن هجومها وتخترق الحدود مع سوريا وتقصف قوات سوريا الديمقراطية، التي يقودها الأكراد. وقال ترامب للصحفيين في البيت الأبيض إن الولايات المتحدة "ليست شرطيا"، مضيفا "لقد حان الوقت لنا للعودة إلى الوطن". وانتقد مجلس النواب الأمريكي إعلان ترامب الانسحاب من سوريا، وصوت بأغلبية ساحقة لإدانة قرار سحب القوات الأمريكية، باتفاق النواب الديمقراطيين والجمهوريين. وقالت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي، للصحفيين في وقت لاحق إن "ترامب ثار غاضبا" أثناء اجتماع مع قادة الكونغرس حول سوريا"، وترك السياسيين الديمقراطيين اللقاء بعد أن وصف الرئيس بيلوسي بأنها "سياسية من الدرجة الثالثة"، وفقا للسيناتور الديمقراطي تشاك شومر. مواضيع قد تهمك نهاية ودافع الزعماء الجمهوريون عن موقف ترامب وقالوا إن سلوك بيلوسي كان "غير لائق" وانتقدوها "لمغادرتها الاجتماع في حالة غضب". وشنت تركيا هجوما على شمال سوريا قبل أسبوع، بهدف طرد قوات سوريا الديمقراطية من المناطق الحدودية، والتي تقودها وحدات حماية الشعب الكردية، والتي تمكنت من هزيمة تنظيم الدولة الإسلامية وطرده من شمالي سوريا. وأعلنت تركيا أنها تريد إنشاء "منطقة آمنة" داخل الأراضي السورية، بحجة إعادة توطين 2 مليون لاجئ سوري في تركيا. وبدأت تركيا عملياتها بعد إعلان ترامب سحب القوات الأمريكية من المنطقة، والتخلي عن القوات الكردية في مواجهة تركيا وحلفائها من تنظيمات مسلحة أخرى، بعد أن كان الأكراد الحليف الرئيسي لأمريكا في محاربة تنظيم الدولة، وتزايدت المخاوف من فرار عناصر التنظيم وإعادة سيطرتهم على مناطق في سوريا. ماذا قال الرئيس الأمريكي؟ أشارت تقارير سابقة إلى قول الرئيس ترامب إن عملية تركيا في سوريا "ليست قضيتنا"، وفي الحقيقية قال ترامب: "لديهم مشكلة على الحدود. إنها ليست حدودنا. يجب ألا نفقد الأرواح هناك". كما أوضح أن الوضع على الحدود التركية السورية "رائع من الناحية الإستراتيجية" بالنسبة للولايات المتحدة. وأضاف ترامب "جنودنا خرجوا من هناك. جنودنا في أمان تام. يتعين عليهم (تركيا والأكراد) حل المشكلة. ربما يمكنهم القيام بذلك دون قتال". "نحن نراقب ونتفاوض ونحاول دفع تركيا إلى فعل الشيء الصحيح، لأننا نرغب في وقف الحروب بغض النظر عن أي شيء". البعض اعتبر انسحاب القوات الأمريكية من شمال سوريا بمثابة ضوءا أخضر للعملية الكردية وعن الأكراد قال ترامب "لقد قاتلوا معنا. لقد قدمنا الكثير من المال لهم للقتال معنا، وهذا جيد". "لقد حققوا نتائج جيدة عندما قاتلوا معنا". وعن حزب العمال الكردستاني، قال ترامب "ربما يكون أسوأ فيما يتعلق بالإرهاب، وربما يشكل تهديدا إرهابيا من نواح كثيرة أكثر من تنظيم الدولة". كما أخبر ترامب المراسلين أنه لم يمنح الرئيس التركي رجب طيب أردوغان "ضوءا أخضر" للعملية، وأصر على أنه كتب "رسالة قوية جدا" إلى أردوغان بعد التحدث إليه عبر الهاتف بشأن الهجوم. وظهرت رسالة، في يوم الأربعاء، من ترامب إلى أردوغان مؤرخة في 9 أكتوبر/تشرين الأول، اليوم الذي شنت فيه تركيا هجومها، يقول له فيها: "لا تكن صلبا. لا تكن أحمق!". وحذر ترامب أردوغان في الرسالة من ذبح الأكراد، وأضاف :"لا تريد أن تكون مسؤولا عن ذبح الآلاف من الناس ولا أريد أن أكون مسؤولا عن تدمير الاقتصاد التركي..وسأفعل ذلك". ما هو سياقالأحداث؟ ترى أنقرة أن وحدات حماية الشعب امتداد لحزب العمال الكردستاني في تركيا. وصنفت الولايات المتحدة حزب العمال الكردستاني كمنظمة إرهابية أجنبية وكيان إرهابي عالمي. وسبق أن أقرت الولايات المتحدة بوجود روابط بين حزب العمال الكردستاني ووحدات حماية الشعب، لكنها رفضت اتهامات تركيا بأن وحدات حماية الشعب هي امتداد لحزب العمال الكردستاني. وتهيمن وحدات حماية الشعب على تحالف للمسلحين الأكراد والعرب يسمى قوات سوريا الديمقراطية (SDF)، والتي طردت تنظيم الدولة من الأراضي التي كان يسيطر عليها، شكلت ربع سوريا تقريبا، واستمر القتال على مدار السنوات الأربع الماضية بمساعدة الضربات الجوية التي قامت بها الولايات المتحدة، التي كانت تقود تحالفا متعدد الجنسيات. يوم الأحد، بعد أن بدأت القوات الأمريكية في الانسحاب من المنطقة وحققت القوات التي تقودها تركيا مكاسب، اتفق الأكراد مع الحكومة السورية على نشر الجيش السوري على الحدود للمساعدة في صد الهجوم التركي. ويتوجه نائب الرئيس الأمريكي مايك بنس، ووزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو، إلى العاصمة التركية أنقرة ، للقاء الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، لبحث تداعيات العملية العسكرية في سوريا. وكانت الولايات المتحدة قد أعلنت فرض عقوبات على تركيا يوم الاثنين. وهدد ترامب باستخدام العقوبات لإلحاق الضرر بالاقتصاد التركي في محاولة لوقف الهجوم. وحدات حماية الشعب الكردية لعبت دورا هاما في هزيمة تنظيم داعش وطرده من ربع سوريا وردت تركيا على لسان المتحدث باسم الرئيس التركي أردوغان، يوم الأربعاء، بأن وزارة الخارجية التركية تستعد لعقوبات انتقامية ضد الولايات المتحدة. وتعهدت أنقرة بمواصلة هجومها ورفضت التفاوض مع المقاتلين الأكراد. ماذا يحدث على الارض؟ قال المرصد السوري لحقوق الإنسان، ومقره بريطانيا ، إن القوات السورية والروسية دخلت بلدة عين العرب (كوباني) الحدودية، في أعقاب اتفاق بين الأكراد ودمشق في أعقاب التوغل التركي. وقد قُتل عشرات المدنيين في العملية حتى الآن، وفر ما لا يقل عن 160 ألف شخص من المنطقة، بحسب الأمم المتحدة. في غضون ذلك، دعا مجلس الأمن الدولي تركيا إلى وقف هجومها، يوم الأربعاء. وكانت القوات الحكومة السورية قد دخلت مدينة منبج الإستراتيجية يوم الثلاثاء، وهي داخل المنطقة التي كانت تركيا تريد إنشاء "منطقة آمنة" بها. كما تتجمع القوات التركية والمقاتلون المؤيدون لها بالقرب من منبج. وخلال العامين الماضيين، قام مئات الجنود الأمريكيين ببتسيير دوريات ترفع العلم الأمريكي في البلدة الاستراتيجية، لكنهم غادروا في وقت سابق من هذا الأسبوع.
Perezida Donald Trump avuga kuri Syria mu biro bye bya White House Amerika iri kotswa igitutu bikomeye kubera gukura ingabo zayo muri Syria, bamwe bavuga ko byahaye uruhushya Turukiya rwo kugaba ibitero hakurya y'umupaka muri Syria ku barwanyi b'aba-Kurdes. Bwana Trump yabwiye abanyamakuru mu biro bye bya White House ko Amerika "atari umupolisi" w'isi. Ati: "Igihe kirageze ngo dusubire mu rugo". "Bafite ikibazo ku mupaka. Ntabwo ari umupaka wacu. Ntabwo dukwiye kuhapfira". Yavuze ko ibiri kubera ku mupaka wa Turukiya na Syria ari "byiza mu guteganya kw'igihe kiri imbere" kuri Amerika. Ati: "Abasirikare bacu ntabwo bari yo. Abasirikare bacu bari amahoro cyane. [Na bo] Bagomba kwirwariza. Wenda bashobora kubigeraho batarinze kurwana". "Turi kubikurikirana kandi turi mu biganiro byo kugerageza gutuma Turukiya ikora igikwiye, kuko nubwo bimeze gutyo twakwifuje guhosha intambara". Perezida Recep Tayyip Erdogan wa Turukiya yanze ubusabe bw'Amerika bwo gutanga agahenge. Igitutu cy'inteko Inteko ishingamategeko umutwe w'abadepite yatoye ku bwiganze yamagana icyemezo cya Perezida Trump cyo gukura ingabo z'Amerika muri Syria. Abo mu ishyaka ry'abademokarate n'abo mu ishyaka ry'abarepubulikani rya Bwana Trump bamaganye icyo cyemezo. Nancy Pelosi, umukuru w'inteko umutwe w'abadepite, nyuma yaho yabwiye abanyamakuru ko Trump "yituye hasi" ubwo yari mu nama n'abakuru b'inteko inshingamategeko yiga kuri Syria. Yavuze ko iyo nama abanyapolitike bo mu ishyaka ry'abademokarate bagezeho bakayivamo itarangiye. Bivugwa ko bayivuyemo nyuma yaho Bwana Trump yise Madamu Pelosi "umunyapolitike wo ku rwego rwo hasi", nkuko bivugwa na senateri Chuck Schumer wo mu ishyaka ry'abademokarate. Ku ruhande rwe, Bwana Trump na we yashinje Madamu Pelosi nk'ibyo. Ariko abakuru bo mu ishyaka ry'abarepubulikani bavuze ko Madamu Pelosi yagize imyitwarire "idakwiye", ndetse bamunenga ko "yivumbuye akava mu nama". Mu cyumweru gishize ni bwo Turukiya yatangiye kugaba ibitero mu majyaruguru ya Syria ivuga ko ishaka kwirukana abarwanyi b'aba-Kurdes bo muri Syria ngo ishyireho "akarere gatekanye" ku mupaka. Ivuga ko ibyo byatuma ishobora gusubiza iwabo impunzi z'Abanya-Syria zigera kuri miliyoni ebyiri, kuri ubu ziba muri Turukiya. Ibitero bya Turukiya muri Syria byatangiye ku wa gatatu y'icyumweru gishize Amerika imaze gukura ingabo zayo mu majyaruguru ya Syria. Abarwanyi b'aba-Kurdes bagize uruhare rukomeye mu gufasha Amerika mu rugamba rwo kurwanya umutwe wiyita leta ya kisilamu (IS) muri Syria. Bashinja Amerika "kubatererana" mu gukura ingabo zayo muri ako karere ko muri Syria. Kuri ubu hari ubwoba ko umutekano mucye muri aka karere ushobora gutuma umutwe wa IS wongera kwisuganya.