قالت هذه الموظفة السابقة في الحكومة إن وزيرا بارزا سعى إلى إجبارها على ممارسة الجنس وبينما ينفي مسؤولون وقوع مخالفات، استمعت بي بي سي إلى شهادات سيدات تحدثن عن وجود "ثقافة سوء معاملة". ففي منزل يقع على مقربة من جبال تحيط بالعاصمة كابول، التقيتُ موظفة سابقة في الجهاز الحكومي، طلبت عدم الإفصاح عن هويتها خشية حدوث رد فعل عنيف تجاه شخصها، لكنها تريد أن يسمع العالم قصتها. وتقول السيدة إن رئيسها السابق، وهو وزير كبير في الحكومة، دأب على التحرش بها، وفي يوم من الأيام حاول الاعتداء عليها جسديا عندما ذهبت إلى مكتبه. قالت: "طلب مني مباشرة تقديم خدمة جنسية، أخبرته أنني مؤهلة وذات خبرة في وظيفتي، ولم أكن أتوقع منك على الإطلاق أن تقول لي شيئا كهذا. وقفت لمغادرة المكان، فأمسك بيدي وأخذني إلى غرفة خلفية ودفعني إلى داخلها وقال لي: سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط، لا تقلقي، تعالي معي". وأضافت: "دفعته من صدره. وقلت له كفى، لا تجعلني أصرخ. كانت المرة الأخيرة التي رأيته فيها. كنت غاضبة جدا ومنزعجة". سألتها : "هل قدمت شكوى بعد الحادث؟" أجابت: "لا، قدمت استقالتي من الوظيفة. لا أثق بالحكومة. إذا ذهبت إلى المحكمة أو إلى الشرطة، ستشاهد حجم الفساد. لا يوجد مكان آمن تذهب إليه لتقديم شكوى، وإذا تحدثت، يلوم الجميع المرأة". وقالت الموظفة الحكومية السابقة إن امرأتين أخبرتاها بأن نفس الوزير اغتصبهما، وهو ادعاء لم تتمكن بي بي سي من التحقق منه بشكل مستقل. وأضافت: "إنه يفعل ذلك بوقاحة، دون أي خوف لأنه رجل مؤثر في الحكومة". وتُصنَف أفغانستان كواحدة من أسوأ الدول في العالم بالنسبة للمرأة. ويتحدث تقرير للأمم المتحدة صدر في عام 2018 بالتفصيل عن كيفية الضغط على السيدات اللاتي وقعن ضحايا جرائم جنسية وعنف من أجل سحب شكاواهن، وفي كثير من الحالات، يلقى باللوم عليهن في الجرائم المرتكبة بحقهن. وليس من السهل في بيئة كهذه التحدث عن سوء السلوك الجنسي لرجال يتمتعون بالنفوذ. لهذا السبب كانت معظم السيدات الست اللائي تحدثنا إليهن خائفات للغاية من نقل حديثهن، بيد أننا توصلنا من خلال حديثنا معهن إلى أن التحرش الجنسي يعد مشكلة في الحكومة الأفغانية لا تقتصر على فرد أو وزارة. "جزء من الثقافة" في مكتب بجوار حديقة صغيرة، قابلت امرأة أخرى كانت على استعداد لأن تحكي قصتها. كانت قد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة حكومية، وحصلت عليها عندما طُلب منها مقابلة مساعد مقرب من الرئيس أشرف غني. وقالت: "يظهر هذا الرجل في صور مع الرئيس، طلب مني الحضور إلى مكتبه الخاص، وقال لي تعالي واجلسي، سأوافق على مستنداتك، واقترب (الرجل) مني وقال : هيا نشرب ونمارس الجنس". رفض مكتب الرئيس الأفغاني اتهاما يقول إن مسؤولين بارزين "يشجعون الدعارة" وأضافت: "كان أمامي خياران، إما قبول العرض أو مغادرة المكتب، وإذا كنت قد قبلت، لم يكن الأمر سيتوقف عند هذا الحد، بل سيطلب العديد من الرجال ممارسة الجنس معي. كان الأمر صادما للغاية. شعرت بالخوف وغادرت المكان". سألتها: "وماذا عن الوظيفة؟" فقالت إنها حاولت الاتصال بالدائرة الحكومية بشأن هذا الموضوع وقيل لها: "تصوري أنك حصلت على أموال في حسابك المصرفي، لكنك اخترت عدم تقاضيها". وانهارت في البكاء خلال حديثنا، وقالت: "جعلتني هذه الأشياء أسهر ليلا. أصبحت غاضبة ومكتئبة". وأضافت: "إذا ذهبت لتقديم شكوى إلى القاضي أو الشرطة أو المدعي العام أو أي من هؤلاء، فسوف يطلبون منك أيضا ممارسة الجنس. إن كانوا يفعلون ذلك، فمن الذي يمكن الذهاب إليه؟ يبدو الأمر كما لو أنه جزء من الثقافة الحالية، كل رجل حولك يريد ممارسة الجنس معك". هذه القصص إما أنها لم تُرو أو جرى الحديث عنها في همس إلى أن سُلط الضوء على القضية في شهر مايو /أيار، عندما تحدث الجنرال حبيب الله أحمد زاي، المستشار السابق للرئيس، عن منافسه السياسي، أثناء مقابلة خاصة استضافتها إحدى القنوات الإخبارية الأفغانية . واتهم كبار المسؤولين والسياسيين بـ "تشجيع الدعارة". ورفض مكتب الرئيس طلب إجراء مقابلة، ولم يرد على أسئلة أرسلت بالبريد الإلكتروني أيضا. لذا أحالونا إلى بيان سابق قالوا فيه إن كل مزاعم الجنرال أحمد زاي كانت خاطئة تماما، وأنه كان يكذب بدافع المصلحة الشخصية. توصف أفغانستان بأنها واحدة من أسوأ دول العالم بالنسبة للمرأة ونشرت نرجس نيهان، وهي وزيرة في الحكومة الأفغانية، تغريدة على تويتر قالت فيها : "بصفتي عضوة في مجلس الوزراء في حكومة الوحدة الوطنية، أقول بثقة إن هذه المزاعم لا أساس لها من الصحة". بيد أن فوزية كوفي، الناشطة البارزة في مجال حقوق المرأة، قالت إنها تلقت شكاوى كثيرة بشأن تحرش جنسي ارتكبه رجال في الحكومة الحالية. وتقول: "رد الحكومة دفاعي، فهم ينظرون إلى القضية على أنها قضية سياسية وليست قضية تخص جميع النساء في أفغانستان". وأضافت: "توجد ثقافة الإفلات من العقاب، ويشعر الرجال الذين يرتكبون ذلك بالحماية داخل هذه الحكومة، وهو ما يشجعهم على ارتكاب المزيد من هذه الجرائم". وكانت الحكومة قد أمرت بإجراء تحقيق في مزاعم التحرش الجنسي، وأجري بواسطة مكتب النائب العام، وهو رجل يعينه الرئيس. انتُخبت فوزية كوفي للمرة الأولى في البرلمان عام 2005 قابلت جمشيد رسولي، المتحدث باسم المدعي العام، في مكتبه في كابول، وكانت خلف مكتبه صورة للرئيس غني معلقة. سألته: "لماذا يفترض أن يثق المواطنون في نزاهة التحقيقات؟" أجاب: "منح الدستور المدعي العام الحق في أن يكون مستقلا، وطلبنا أيضا من الناشطين ورجال الدين المسلمين ومنظمات حقوق الإنسان أن يشاركوا في التحقيق للتأكيد على نزاهته أمام الناس". أخبرته بأن السيدات اللاتي تحدثنا إليهن قلن إنهن لا يثقن بالهيئات الحكومية بما يكفي لتقديم الشكاوى إليهن. فقال: "أعلنا أنه سيجري حماية هوية كل متقدم بشكوى، سنضع لوائح تكفل حماية أولئك الذين يتعاونون معنا وعائلاتهم". ولم ترغب بعثة حلف شمال الأطلسي بأفغانستان في التعليق على مزاعم التحرش الجنسي داخل الحكومة، وقالت إنها شأن داخلي بالنسبة لأفغانستان. كما رفضت السفارة البريطانية التعليق. وتمثل هذه لحظة محفوفة بالمخاطر بالنسبة للمرأة في أفغانستان، فهن مصممات على أن يكون لهن رأي في محادثات السلام الجارية بين الولايات المتحدة وطالبان. لقد قطعت المرأة هنا، على الأقل في بعض مناطق البلاد ، شوطا طويلا منذ الإطاحة بنظام طالبان في عام 2001. وإذا لم يواجه التحرش الجنسي في الحكومة بفرض عقوبات، سيتعرض هذا التقدم إلى تقويض. وقالت واحدة ممن أجرينا معهن مقابلة خاصة : "أريد أن أخبر الرئيس بأنه مسؤول عن الاستماع إلى أصوات النساء وقبولها، وإذا كان يسعى إلى جعل البلاد آمنة، فعليه أيضا حل هذه المشكلة. ستظهر الحقيقة في يوم من الأيام. لكن في ظل الوقت الراهن، فهو حلم بعيد المنال".
Uyu mugore avuga ko minisitiri muri guverinoma yagerageje kumuhatira ko basambana Mu nzu iri mu nkengero za Kabul, umunyamakuru wa BBC yaganiriye n'uwahoze ari umukozi muri guverinoma. Yifuza kudatangazwa kubera ingaruka zabyo, ariko yifuza ko isi imenya inkuru ye. Uwari umuyobozi we, minisitiri ukomeye muri guverinoma, yamuhohoteye kenshi, amutegeka ko baryamana, we akamubwira ko yaje muri aka kazi kuko yagatsindiye agakwiriye. Ati: "Ntabwo nari nzi ko ibi bintu nanjye byambaho. Yashatse kumfata ku ngufu mu biro. Mubwira ko ndibutabaze arandeka. Nibwo bwa nyuma namubonye. Narababaye cyane". Ntiyareze? Arakomeza ati: "Hoya, nasezeye ku kazi. Ntawe nizeye. Iyo ugiye mu rukiko cyangwa muri polisi nibwo ubona uburyo bamunzwe na ruswa. Nta hantu wakwizera waregera. Iyo ubivuze buri gihe umugore niwe uhinduka ikibazo". Uyu wahoze ari umukozi wa guverinoma avuga ko hari abandi bagore babiri bamubwiye ko bafashwe ku ngufu n'uyu minisitiri. BBC ntiyabashije kugenzura ibi yavuze. Avuga ko uyu mutegetsi akora ibi uko ashatse ntacyo yikanga kuko ari umuntu ukomeye muri guverinoma. Afghanistan iza kenshi mu bihugu by'inyuma ku rutonde rw'ibihugu bigoye kuba umugore ku isi. Raporo y'umuryango w'abibumbye ya 2018 ivuga ko abagore bagerageje kuvuga no kuregera bene ibi byaha aribo bahinduka abanyabyaha bakagirirwa nabi. Muri iki gihugu abagore kuvuga ibyaha nk'ibi bakorewe birakomeye. Iyi ni impamvu abagore benshi baganiriye n'umunyamakuru wa BBC batifuje gutangazwa umwirondoro, gusa ntibatinya kuvuga ibyo bakorewe no mu nzego nkuru z'igihugu. 'Ubu byabaye nk'ikintu kiri mu muco' Undi mugore yaganiriye n'umunyamakuru wa BBC mu biro ashaka kuvuga inkuru ye. Yariho asaba akazi yujuje ibisabwa, ariko akabona ari uko abanje kubonana n'umukozi wa hafi wa Perezida Ashraf Ghani. Ati: "Uyu mugabo uzamubona mu mafoto aba hafi ya perezida. Yansabye kuza mu biro bye. Ati 'ngwino wicare ibyangombwa byawe ndaza kubyemeza'. Aranyegera cyane arambwira ngo reka tunywe nyuma turyamane". Arakomeza ati: "Nari mfite amahitamo abiri, kwemera cyangwa nkagenda. Iyo nza kwemera, siwe gusa byari kurangiriraho abandi bagabo benshi nabo bagombaga kunsaba ko dusambana ngo bamfashe. Nagize ubwoba ndagenda". Akazi arakareka? Avuga ko yahamagaye urwego rwo muri guverinoma rubishinzwe bakamubwira bati: "Tekereza kuguha amafaranga kuri konti yawe ariko ukanga kuyafata". Uyu yasutse amarira mu kiganiro kubera uburyo yari akeneye akazi ngo abeho n'ingorane yashyizweho ngo akabone. Ati: "Ibi bituma ntasinzira. Bikantera agahinda no kwiheba". Afghanistan ni kimwe mu bihugu ku isi aho bigoye cyane kuba uri umugore "Iyo ugiye kurega mu rukiko, polisi, umushinjacyaha, uw'ariwe wese muri abo nawe agusaba ko musambana. None niba bakora ibyo ni inde wagana? Ni ibintu byabaye nk'ibiri mu muco ubu, buri mugabo wese hano arifuza ko musambana". Iby'iki kibazo byari kuzakomeza gucecekwa cyangwa kunugwanugwa gusa iyo mu kwezi kwa gatanu, Jenerali Habibullah Ahmadzai wahoze ari umujyanama wa perezida, ubu uri mu bahanganye nawe, atakivuga mu kiganiro kuri televiziyo. Uyu, yashinje abayobozi ku nzego nkuru z'igihugu n'abanyapolitiki "gushyigikira uburaya". Ibiro by'umukuru w'igihugu byanze guha ikiganiro BBC kuri aya makuru no gusubiza ku butumwa byandikiwe. Bisubiza gusa ko harebwa itangazo byasohoye bisubiza ibyavuzwe na Jenerali Ahmadzai rivuga ko ibyo yavuze ari ibinyoma bishingiye ku nyungu ze bwite. Nargis Nehan, minisitiri muri guverinoma, yanditse kuri Twitter ati: "Nk'umugore uri muri guverinoma, ndemeza ko ibi bivugwa nta shingiro bifite". Ariko Fawzia Koofi uharanira uburenganzira bw'abagore - ndetse kugeza vuba aha wari umudepite - avuga ko yakiriye ibirego byinshi by'abakorewe bene iri hohoterwa babikorerwa n'abagabo bari muri guverinoma. Avuga ati:"Igisubizo cya guverinoma ni ukwirwanaho. Barabireba nk'ikibazo cya politiki aho kuba ikibazo cyugarije abagore bose muri Afghanistan". Avuga ko hari umuco wo kudahana, ko abagabo bakorera ibi abagore n'abakobwa barengerwa bityo bakarushaho gukomeza. Guverinoma ubu yategetse ko hakorwa iperereza ku birego by'iri hohotera rishingiye ku gitsina. Riri gukorwa n'umugabo wo mu bushinjacyaha washyizweho na Perezida. Ibiro bya perezida Ghani bihakana ibi birego Jamshid Rasooli, umuvugizi w'Ubushinjacyaha yaganiriye na BBC mu biro bye, abazwa ikizere abantu bagirira iperereza bazakora. Ati: "Itegeko Nshinga riha ubushinjacyaha bukuru ubwigenge. Twabajije n'abaharanira uburenganzira bwa muntu, abayobozi ba islam, imiryango itegamiye kuri Leta bose ngo baboneke mu iperereza kugira ngo abantu bizere ko nta kubogama dufite". Yabwiye ibyo abagore baganiriye na BBC bavuga ko nta rwego bizeye rwo kuregera ibibazo byabo nk'ibi. Asubiza ko bizeza kurinda umwirondoro w'umuntu wese watanga ikirego, no kurinda imiryango yabo. Afghanistan yamaze igihe mu ntambara zahitanye abantu babarirwa mu bihumbi mirongo. Igice kimwe k'iyi ntambara cyarimo gusubiza uburenganzira n'agaciro abagore, bamburwaga n'ubutegetsi bw'aba-Taliban. Abagore muri iki gihugu, bavuga ko nubwo ibintu bitameze neza ariko hari intambwe yatewe mu kubona uburenganzira kuva ubutegetsi bw'abatalibani bwahirikwa mu 2001. Gusa bakavuga ko iyo ntambwe ntacyo izaba ivuze mu gihe gusambanywa nta bushake n'irindi hohoterwa rishingiye ku gitsina rikomeje gukorwa n'abategetsi ntibabiryozwe.