وكانت محكمة فيدرالية في نيويورك قد أدانت غوزمان، البالغ من العمر 62 عاما، في فبراير/ شباط الماضي بـ 10 تهم، من بينها تهريب المخدرات وغسيل الأموال. واستطاع غوزمان الهرب من سجن مكسيكي عبر نفق في عام 2015، لكنه اعتُقل في وقت لاحق. وسُلّم إلى الولايات المتحدة في عام 2017. وكان غوزمان زعيما لعصابة "سينالوا" لتجارة المخدرات، التي يقول المسؤولون إنها كانت أكبر مورّد للمخدرات إلى الولايات المتحدة. وقال شهود أثناء المحاكمة إنه كان يعذب منافسيه. وقال غوزمان في حديثه من خلال مترجم فوري قبل صدور الحكم اليوم، في قاعة محكمة بروكلين، إن حبسه في الولايات المتحدة كان بمثابة "تعذيب نفسي وعاطفي وعقلي على مدار 24 ساعة في اليوم". زوجة غوزمان، إيما كورونيل، خارج المحكمة وأضاف أيضا أن محاكمته غير عادلة، واتهم المحلفين بإساءة التصرف. ويعد الحكم بالسجن مدى الحياة الحد الأدنى للعقوبة التي كان يواجهها غوزمان. وأضيف إليها حكم بالسجن 30 عاما كعقوبة لاستخدام أسلحة نارية بطريقة غير مشروعة. كما أصدرت المحكمة قرارا يقضي بدفعه غرامة قدرها 12.6 مليار دولار. وقال ممثلو الادعاء إن غوزمان سيقضي عقوبته خلف "أطنان من الصلب"، إشارة إلى سجن شديد الحراسة في كولورادو. من هو "إل تشابو"؟ إل تشابو" (أو القصير) هو زعيم عصابة "سينالوا" لتجارة المخدرات في شمال المكسيك. انضم غوزمان في عام 2009 إلى قائمة فوربس لأثرياء العالم، واحتل المرتبة 701، بثروة تقدر بنحو مليار دولار. اتُهم بالمساعدة في تصدير مئات الأطنان من الكوكايين إلى الولايات المتحدة وتوزيع مخدرات الهيروين والميثامفيتامين والماريوانا. ويقال إنه استخدم قتلة محترفين لتنفيذ المئات من جرائم القتل والخطف والتعذيب. وقدم عدد من المقربين من إل تشابو شهادتهم ضد زعيمهم السابق أثناء المحاكمة. قال سيفوينتيس (يسار) إن غوزمان (يمين) اعتدى جنسيا على قاصرات ما الذي حدث في المحكمة؟ كشفت المحاكمة مفاجآت صادمة في حياة "إمبراطور المخدرات". شملت وثائق المحكمة اتهامات له بإجبار قاصرات، لا تتجاوز أعمارهن 13 سنة، على تعاطي المخدرات قبل اغتصابهن. وقال أليكس سيفوينتيس، وهو تاجر مخدرات سابق في كولومبيا، إن غوزمان كان "يصف أصغر الفتيات بأنهن (فيتامينات) له لأنه كان يعتقد أن النشاط الجنسي مع الفتيات الصغيرات يمنحه (الحياة)". وروى شاهد آخر كيف أنه رأى غوزمان يقتل ثلاثة رجال على الأقل. وقال إيسياس فالديز ريوس، الحارس الشخصي السابق، إن غوزمان ضرب شخصين انضما إلى عصابة منافسة حتى أصبحا "تماما كدمية بالية"، ثم أطلق على رأسهما الرصاص وأمر بإلقاء جثتيهما في النار. وفي حادثة أخرى، أمر بحرق وسجن عضو في عصابة "أريلانو فيليكس" المنافسة قبل نقله إلى مقبرة وإطلاق النار عليه ودفنه حياً. كما يُزعم أن غوزمان قتل ابن عمه بسبب كذبه بشأن مغادرة المدينة، وأمر بقتل شقيق زعيم آخر في العصابة لأنه لم يصافحه. اتخذت السلطات الأمريكية إجراءات استثنائية أثناء نقل غوزمان عبر طرقات نيويورك واستمعت المحكمة إلى تفاصيل بشأن هروبه من سجن ألتيبلانو شديد الحراسة في المكسيك عام 2015، وكيف اشترى أبناؤه عقارا على مقربة من السجن، وحددت ساعة مزودة بخاصية تحديد المواقع "جي بي إس" لحفارين موقعه بالضبط بعد تهريبها إلى داخل السجن. وشكا غوزمان في مرحلة ما من أنه يمكنه سماع الحفر من زنزانته. وقد هرب عن طريق امتطاء دراجة نارية صغيرة بتصميم خاص عن طريق النفق. كما استخدم برنامجا على هاتفه للتجسس على زوجته وعشيقاته، وهو ما سمح لمكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي بتقديم رسائله النصية في المحكمة. وروى لزوجته، في إحدى الرسائل، كيف هرب من فيلا أثناء مداهمة نفذها ضباط أمريكيون ومكسيكيون، قبل أن يطلب منها أن تحضر ملابس جديدة وحذاء وصبغة شارب أسود. لماذا كانت هذه المحاكمة مهمة؟ حتى الآن، يعد غوزمان أكبر تاجر مخدرات في المكسيك يمثل للمحاكمة في الولايات المتحدة. أدت حرب المخدرات في المكسيك، التي وضعت السلطات المكسيكية والأمريكية في مواجهة مع العصابات التي تهرب المخدرات إلى الولايات المتحدة وكذلك حرضت العصابات ضد بعضها البعض، إلى مقتل نحو مئة ألف شخص خلال أكثر من عشر سنوات. نال غوزمان سمعة سيئة بفراره مرتين من السجن في المكسيك، فضلا عن تفادي اعتقاله في مناسبات أخرى عديدة. في عام 2016، أجرى مقابلة مع الممثل الأمريكي شون بين في غابة مكسيكية بعد هروبه في عام سابق على اللقاء، وتفاخر بأنه المورد الرئيسي في العالم للهيروين والميتامفيتامين والكوكايين والماريوانا. وقُبض عليه من جديد في وقت لاحق في مدينة لوس موتشيس، شمال غربي المكسيك. وأثناء المداهمة، هرب عن طريق مصرف مياه، لكن القوات ألقت القبض عليه بعد ذلك في تبادل لإطلاق النار. مثّلت لائحة الاتهام الأمريكية بحقه تجميع تهم من ست سلطات قضائية فيدرالية في شتى أرجاء البلاد، بما في ذلك نيويورك وشيكاغو وميامي. جمع ممثلو الادعاء الأدلة التي حصلوا عليها على مدار أكثر من عقد، بما في ذلك من شركاء دوليين مثل المكسيك وكولومبيا، لتكون قضيتهم شاملة. لم يُفصح عن هوية القضاة، الذين رافقتهم حشود مسلحة من وإلى المحكمة في بروكلين، بعد أن قال ممثلو الادعاء إن غوزمان له تاريخ في ترهيب الشهود وحتى إصدار أوامر بقتلهم. تسلسل زمني لقضية غوزمان:
El Chapo yari yarigambye ko ari we mucuruzi w'ibiyobyabwenge ukomeye ku isi Uyu mugabo w'imyaka 62, mu kwezi kwa kabiri yahamijwe n'urukiko rw'i New York ibyaha 10, birimo gukwirakwiza ibiyobyabwenge n'iyezandonke. Mu 2015, yaravuzwe cyane ubwo yatorokaga gereza yo muri Mexique aciye mu muhora wo munsi y'ubutaka wacukuwe kugera aho yari afungiye ngo azabashe gucika. Nyuma yaje kongera guhigwa bishyizwemo imbaraga na Leta zunze ubumwe za Amerika, yarafashwe maze mu 2017 yohererezwa Amerika. Yahoze ari we utegeka itsinda rigari ryitwa 'Sinaloa cartel', abategetsi bavuga ko ari ryo rinini cyane ryoherezaga ibiyobyabwenge muri Amerika. Mu rubanza rwe, abatangabuhamya bavuze ko El Chapo yakoreye iyicarubozo abantu bose bahanganaga n'iri tsinda rye. Asemurirwa n'umusemuzi ejo kuwa gatatu mbere yo gusomerwa, Guzman yavugiye mu cyumba cy'urukiko ko aho afungiye muri Amerika yahahuriye 'n'iyicarubozo ryo mu ntekerezo, mu mutwe no mu mbamutima ze amasaha 24 ya buri munsi". Yashinje kandi abacamanza kubogama mu rubanza rwe no kurwitwaramo nabi. Gufungwa burundu nicyo gihano gito cyashobokaga ku byaha uyu mugabo yaregwaga. Imyaka 30 yacyongeweho umucamanza avuga ko ari iyo gukoresha imbunda atabyemerewe n'amategeko. Yategetswe kandi kwishyura ihazabu ya miliyari 10 z'amadorari ya Amerika (asaga tiliyari 10 y'u Rwanda). Abashinjacyaha bavuze ko Guzman azakorera igihano cye inyuma ya za "toni z'ibyuma", bashaka kuvuga muri gereza irindwa cyane ya Colorado. Ntabwo byahise bimenyekana neza niba Guzman ajuririra iki gihano yahawe. Umugore we Emma Coronel yari yitabiriye isomwa ry'urubanza El Chapo ni inde? "El Chapo" (bisobanura "mugufi") niwe wayoboraga biriya bikorwa by'ubucuruzi bw'ibiyobyabwenge mu majyaruguru ya Mexico ahegera Amerika. Mu 2009, uyu mugabo yashyizwe ku rutonde n'igitangazamakuru mu by'ubukungu n'imari Forbes, ko ari ku mwanya wa 701 mu bantu bakize cyane ku isi n'ubutunzi bwa miliyari imwe y'amadorari. Yashinjwaga kuba ariwe uri inyuma yo kwinjiza muri Amerika amagana y'amatoni y'ikiyobyabwenge cya Cocaine, no gukwirakwiza ibindi birimo heroin, methamphetamine ndetse n'urumogi. Yashinjwaga kandi gukoresha abicanyi mu kwica abantu banyuranye, ubugizi bwa nabi, gushimuta ndetse n'iyicarubozo. Bamwe mu bantu bari inkoramutima ze muri ibyo bikorwa, harimo n'uwahoze mu gisirikare, bari mu batanze ubuhamya bumushinja. Mu rubanza havuzwe iki? Mu rubanza havuzwe ibintu bikomeye ku buzima bw'uyu mugabo El Chapo. Impapuro z'urukiko zigaragaza ko uyu mugabo yari afite abakobwa, harimo n'abafite imyaka kugera kuri 13, yahaga ibiyobyabwenge mbere yo kubafata ku ngufu. Umucuruzi w'ibiyobyabwenge wo muri Colombia Alex Cifuentes bakoranaga bya hafi, yavuze ko Guzman "yavanaga 'intungamubiri' mu bakobwa bato kuko yizeraga ko gusambanya abakobwa bakiri bato bimuha ubuzima". Umwe mu bari abafatanyabikorwa be Cifuentes (ibumoso) yashinje Guzman (iburyo) gufata abana b'abakobwa ku ngufu Kuki uru rubanza rukomeye? Guzman niwe mucuruzi w'ibiyobyabwenge ukomeye cyane muri Mexique kugeza ubu ugejejwe imbere y'inkiko muri Amerika. Intambara yo kurwanya ibiyobyabwenge hagati ya Amerika na Mexique cyangwa ababicuruza hagati yabo, imaze guhitana abantu barenga 100,000 mu gihe kibarirwa mu myaka 10. Guzman yabaye icyamamare muri ubwo bucuruzi, ariko kandi no gucika kenshi ibitero byo kumuta muri yombi ndetse no gutoroka gereza yari afungiyemo muri Mexique. Mu 2016 ubwo yari yaratorotse, yahaye ikiganiro Sean Penn umukinnyi wa cinema muri Hollywood, aho yari yihishe mu mashyamba ya Mexique. Yigamba ko ariwe muntu wa mbere ku isi ukomeye mu bucuruzi bwa heroin, methamphetamine, cocaine n'urumogi, ibiyobyabwenge bikoreshwa ahantu hanyuranye muri Amerika no kw'isi. Umwaka wakurikiyeho yafatiwe mu mujyi wo mu majyaruguru ya Mexique aho yagabweho igitero n'abakomando akabura amajyo agafatwa. Yahawe ubucamanza bwa Amerika aho imijyi ya New York, Chicago na Miami yari yaramaze kumushyiraho ibirego mu nkiko. Mu gihe cy'imyaka 10 abashinjacyaha bari barateguye ibimenyetso binyuranye bimushinja, harimo n'ibyo bakuye mu bihugu by'amahanga no muri Mexique na Colombia. Abamuciriye urubanza barindiwe umutekano bikomeye kandi ntibamenyekana, kuko byari byatangajwe ko Guzman afite amateka mu gutera ubwoba cyangwa kwicisha abamubangamiye.