الأطباء يقولون إن الاختبارات "لم تكشف وجود أي سموم" حتى الآن وكان الأطباء الروس، قبل ساعات قليلة، قد قالوا إنه ما زال مريضا لدرجة أنه لا يمكن نقله إلى ألمانيا لتلقي العلاج. ولم يقدموا تفسيرا لتغيير لرأيهم، لكن مؤيدي نافالني يعتقدون أن هذه الخطوة ربما تأخرت حتى لا يتم العثور على آثار للسم في جسمه. وفي وقت سابق، اتهمت، كيرا يارمش، المتحدثة باسم نافالني، الأطباء الروس بالكذب بعد أن قالوا إن الفريق الطبي الألماني الذي سافر لنقله جوا إلى برلين وافق على عدم إمكانية نقله. وكان أنصار نافالني قد وصفوا قرار الأطباء الروس بعدم إمكانية نقله بأنه "تهديد مباشر لحياته". مواضيع قد تهمك نهاية وقد اعتمد أنصاره في ذلك على تقرير واحد يقول إن "المادة القاتلة" خطيرة ليس فقط على نافالني بل على جميع من حوله. ومع ذلك، قال الأطباء إن الاختبارات "لم تكشف وجود أي سموم" حتى الآن. وكان نافالني قد دخل في غيبوبة منذ يوم الخميس عندما مرض على متن طائرة. ويشتبه فريق نافالني، المنتقد البارز للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، في وضع مادة سامة له في الشاي في مقهى بمطار تومسك. وكان نشطاء ألمان قد أرسلوا في وقت سابق طائرة لنقله إلى برلين لتلقي العلاج. لكن كبير الأطباء الروس، ألكسندر موراخوفسكي، في مستشفى أومسك في سيبيريا حيث يخضع نافالني للعلاج، قال إن حالته قد تحسنت قليلاً، لكنه لا يزال غير مستقر. وغردت حينها المتحدثة باسمه على موقع تويتر "حظر نقل نافالني محاولة لاغتياله". مستشفى الطوارئ في أومسك حيث يخضع نافالني للعلاج الجهود التي بذلت لنقله؟ قالت مؤسسة السينما من أجل السلام ومقرها برلين إنها أرسلت طائرة لنقل نافالني وإعادته إلى برلين، حيث يوجد مستشفى شاريتيه الذي أعلن استعداده لعلاج نافالني. وأضافت أن الطائرة حملت فريقا طبيا متخصصا ومعدات طبية. وكانت المؤسسة التي أسسها الناشط والمخرج السينمائي جاكا بزيلج، قد رتبت في عام 2018 لعلاج بيوتر فيرزيلوف، الناشط في مجموعة الاحتجاج الروسية بوسي ريوت، الذي ظهرت عليه أعراض تسمم. ووصلت طيارة الإسعاف الجوي إلى أومسك صباح الجمعة، لنقل نافالني، وفقا لبيانات تتبع الرحلات الجوية. لكن المستشفى قال حينها إنه لن يسلم نافالني، بحجة أنه سيكون من الخطر للغاية نقله في حالته الحالية. لكن زوجته، يوليا نافالنايا، قالت للصحفيين إنها تعتقد أن "الأطباء يسعون للتغطية على تسميم زوجها". وأضافت "نعتقد أنهم يقومون بذلك للتأكد من أن المادة الكيميائية الموجودة في جسم أليكسي ستذوب" و"نحن بالتأكيد لا نستطيع الوثوق بهذا المستشفى". وقد أعربت حكومتا ألمانيا وفرنسا عن استعدادهما للمساعدة في العلاج. وقال رئيس الوزراء البولندي، ماتيوش مورافيتسكي، إنه يدعم "الجهود المبذولة لتزويد نافالني بأفضل علاج متاح". أما السفارة الأمريكية في روسيا فقالت إنه "إذا صح نبأ تسميم نافالني فيعني ذلك أن روسيا تمر بلحظة حرجة". من جانبه، قال متحدث باسم بوتين يوم الخميس إن الكرملين سيساعد في نقل نافالني إلى الخارج إذا لزم الأمر، وأضاف أنه يتمنى له "الشفاء العاجل". كيف انتهى به المطاف في المستشفى؟ أصيب نافالني بالمرض خلال رحلة من تومسك إلى موسكو، ما اضطر الطائرة للهبوط في مطار أومسك. صور تداولتها وسائل التواصل الاجتماعي تظهر نافالني ينقل على نقالة إلى سيارة إسعاف على مدرج المطار. وغردت المتحدثة باسم أليكسي على تويتر "تعرض أليكسي للتسمم". وأظهرت لقطات مصورة على وسائل التواصل الاجتماعي نافالني ينقل على نقالة إلى سيارة إسعاف على مدرج المطار. وأظهر مقطع فيديو آخر، نافالني يتألم أثناء الرحلة. وقال أحد الركاب ويدعى، بافيل ليبيديف، إنه سمع الناشط "يصرخ من الألم". كما أظهرت صورة أخرى على وسائل التواصل الاجتماعي، تزعم انها لواقعة التسمم، نافالني يشرب من فنجان في مقهى بمطار تومسك. ما هي مستجدات حالته الصحية؟ رفض الدكتور موراخوفسكي الإجابة عن أسئلة حول إذا ما كان المعارض الروسي المعروف قد تعرضت للتسمم، واكتفى بالقول إن هناك خمسة تشخيصات محتملة وأن نتائج الفحوصات ستكون متاحة في غضون يومين. لكن في وقت لاحق صباح الجمعة، قال نائب رئيس الأطباء، أناتولي كالينيتشينكو، إنه لم يتم العثور على آثار سموم في الفحوصات التي أجريت. وأضاف أن المستشفى كان لديه بالفعل تشخيص شاركته مع أسرة نافالني، لكنه لا يمكنه بعد الكشف عنه علنا. وأكد كالينيتشينكو أن "التسمم كتشخيص لا يزال أحد الإحتمالات، لكننا لا نعتقد أن المريض عانى من التسمم". ألكسي نافالني: من هو منتقد بوتين الذي سمم على متن طائرة؟ وفي وقت سابق يوم الجمعة، صرح إيفان زدانوف، أحد مساعدي نافالني، أن مسؤول شرطة النقل أخبره أنه تم استخدام مادة "قاتلة"، مما يشكل تهديدا ليس فقط على الحياة الشخصية للمعارض، بل أيضا على من حوله، مما يعني أنه يجب ارتداء بدلات واقية. ونقلت وكالة أنباء الرسمية تاس عن ضابط شرطة قوله "لا يمكننا استبعاد أنه شرب أو أخذ شيئا بنفسه". ووصفت المتحدثة باسم نافالني ذلك بأنه "هراء تام".
A rally expressed support for Mr Navalny who is unconscious Abashyigikiye uyu utavugarumwe n'ubutegetsi bwa Vladmir Putin, bavuga ko iki cyemezo cy'abaganga ari "ikibazo gikomeye ku buzima bwe." Bo bavuga ko hari raporo yemeje "ikintu cyica" kitari kibi kuri Bwana Navalny gusa ahubwo no ku bamwegereye. Gusa, umuganga aravuga ko ibipimo "nta burozi biramubonamo." Impirimbanyi z'uburenganzira zohereje indege ivuye mu Budage ngo imuvaneyo imujyane i Berlin kuvurwa. Ukuriye ibitaro byo muri Siberia aho ari kuvurirwa yavuze ko Bwana Navalny yorohewe gato, ariko akimeze nabi. Alexander Murakhovsky yavuze ko ingingo z'amategeko zigomba gusobanuka mbere y'uko Navalny agira aho ajyanwa. Gusa abakorana na Navalny bavuga ko kumugumisha muri ibyo bitaro byamuviramo "gupfa". Indege itwara indembe yahagurutse mu Budage igiye kuzana Alexei Navalny imuvana muri Siberia ikamujyana i Berlin ngo avurwe ibyo bikekwa ko ari uburozi. Ibikoresho by'ubuvuzi n'intsinda ry'inzobere nabo bari muri iyo ndege, nk'uko byatangajwe n'ukuriye ishyirahamwe ryo mu Budage ryitwa Cinema for Peace. Bwana Navalny, umuntu uzwi cyane mu batavugarumwe n'ubutegetsi mu Burusiya, ari muri coma nyuma yo kuremba ari mu rugendo rw'indege kuwa kane. Abakorana nawe bakeka ko hari ibintu byashyizwe mu cyayi cye muri café iri ku kibuga cy'indege. Ibitaro bya Charite by'i Berlin byiteguye kumuvura nk'uko bivugwa na Jaka Bizilj ukuriye Cinema for Peace. Iri shyirahamwe ryizeye ko Bwana Navalny aza kwemererwa kuva mu Burusiya mu gitondo cyo kuri uyu wa ganu. Abategetsi b'aho ari bavuga ko itsinda ry'inzobere z'abaganga ryavuye i Moscow ubu riri i Omsk aho arwariye kugira ngo risuzume niba ashobora kujyanwa mu Budage. Ubudage n'Ubufaransa byari byemeje ko bishobora kuvuga uyu mugabo. Umukuru wa leta y'u Budage Madamu Angela Merkel yagize ati: "Dushobora kumuha ubufasha n'ubuvuzi bucyenewe." Umuvugizi wa Perezida Putin yavuze ko ibiro bya Kremlin bishobora gufasha Bwana Navalny kujya kwivuriza mu mahanga niba ari ngombwa, kandi bimwifuriza "gukira vuba." Ntabwo ari ubwa mbere ishyirahamwe Cinema for Peace rigiye gufasha impirimbanyi ya politiki mu Burusiya, mu 2018 ryafashije kuvuriza i Berlin impirimbanyi Pyotr Verzilov nyuma yo kurogwa. Ni iki cyabaye kuri Navalny? Umugore uvugira Alexei Navalny utavuga rumwe n'ubutegetsi bw'Uburusiya yavuze ko yataye ubwenge aho ari mu bitaro, bicyekwa ko yarozwe. Iyo mpirimbanyi irwanya ruswa yarwaye ubwo yari ari mu rugendo mu ndege, ihita igwa by'igitaraganya ku kibuga cya Omsk, nkuko Kira Yarmysh, umuvugizi we, yabitangaje. Yongeyeho ko bacyeka ko hari ikintu yavangiwe mu cyayi yahawe. Ibyo bitaro byavuze ko uburwayi bwa Bwana Navalny ubu bwahamye hamwe ariko ko ari indembe. Bwana Navalny w'imyaka 44, anenga bikomeye Perezida Vladimir Putin w'Uburusiya. Bwana Navalny yarwaye ubwo yari ari mu rugendo mu ndege, nkuko bivugwa n'umuvugizi we Mu kwezi kwa gatandatu uyu mwaka, yavuze ko amatora ku mavugurura mu itegekonshinga ari 'coup d'État' n'"ihonyorwa ry'itegekonshinga". Ayo mavugurura yemerera Bwana Putin gutegeka Uburusiya ku zindi manda ebyiri. Dominic Raab, umunyamabanga wa leta y'Ubwongereza ushinzwe ububanyi n'amahanga, yavuze ko "ahangayikishijwe bikomeye" n'amakuru yuko Bwana Navalny yarozwe, avuga ko yifatanyije na we n'umuryango we. Umugore umuvugira yavuze iki? Kira Yarmysh, umunyamabanga ushinzwe itangazamakuru mu kigo 'Anti-Corruption Foundation' kirwanya ruswa Bwana Navalny yashinze mu 2011, yanditse kuri Twitter ati: "Muri iki gitondo Navalny yari arimo gusubira i Moscou (Moscow) avuye i Tomsk. "Ubwo yari mu ndege, yumvise arwaye. Indege yaguye i Omsk by'igitaraganya. Alexei yahawe uburozi bwica. Muri aka kanya turimo kujya ku bitaro". Yongeyeho ati: "Ducyeka ko Alexei yarozwe n'ikintu cyavanzwe mu cyayi [cye]. Ni cyo kintu cyonyine yanyoye kuva mu gitondo". "Abaganga bari kuvuga ko uburozi bukora byihuse kurushaho iyo bunyowe mu gisukika [liquid/liquide] gishyushye. Ubu muri aka kanya Alexei yataye ubwenge". Ibitaro byita ku ndembe byo mu mujyi wa Omsk Bwana Navalny ari kuvurirwamo Nyuma yaho, Madamu Yarmysh yanditse kuri Twitter ko Bwana Navalny ubu ari mu cyumba kivurirwamo indembe, yashyizwe ku cyuma kimufasha guhumeka (ventilator/ventilateur) kandi ko ari muri 'coma'. Yavuze ko mbere abaganga bamuhaga amakuru yose ajyanye n'umurwayi, ariko ko ubu bari kuvuga ko ibizamini byo gupima uburozi biri gutinda kandi ko "mu buryo bugaragara bari gutinza igihe, batavuga ibyo bazi". Yavuze ko ishami rivurirwamo indembe ryuzuyemo abapolisi. Mu bundi butumwa bwo kuri Twitter yatangaje saa munani n'iminota 58 zaho (saa yine na 58 mu Rwanda no mu Burundi), yavuze ko nta cyahindutse ku burwayi bwa Navalny kandi ko ataragarura ubwenge. Yavuze ko yabwiwe ko igisubizo cy'ibizamini byo kwa muganga kiboneka "ahagana ku mugoroba". Yulia Navalnaya, umugore wa Bwana Navalny, yageze ku bitaro arwariyemo ariko yabanje kwangirwa kubona umugabo we Yulia Navalnaya, umugore wa Bwana Navalny, na muganga Anastasia Vasilyeva, bageze ku bitaro, nkuko bivugwa na Madamu Yarmysh, wa muvugizi we. Yavuze ko Madamu Navalnaya yemerewe kugera aho arwariye ariko ko mbere yari yangiwe kugera ku mugabo we kuko abategetsi bavugaga ko umurwayi atari yemeye ko asurwa. Dr Vasilyeva ntabwo yemerewe kugera aho arwariye, nkuko Madamu Yarmysh yabivuze. Ni ayahe makuru yandi ari kuvugwa aho ngaho? Ibiro ntaramakuru Tass byasubiyemo amagambo y'umuntu uri ahavurirwa indembe mu bitaro bya Omsk agira ati: "Alexei Anatolyevich Navalny, wavutse mu 1976. Acyeneye ubuvuzi bwihutirwa kubera kurogwa". Ariko, nyuma uwungirije umuganga mukuru kuri ibyo bitaro yabwiye ibitangazamakuru ko bitazwi niba Bwana Navalny yarozwe, nubwo "kurogwa mu buryo busanzwe" ari kimwe mu biri gusuzumwa. Anatoly Kalinichenko yavuze ko uburwayi bwa Bwana Navalny ubu bwagumye hamwe ariko arembye. Yavuze ko abaganga "bari kugerageza by'ukuri kurokora ubuzima [bwa Bwana Navalny]". Amashusho yo ku mbuga nkoranyambaga agaragaza Bwana Navalny atwawe ku gitanda cy'abarwayi ari gushyirwa mu modoka y'imbangukiragutabara iri mu nzira y'indege yo ku kibuga. Umugabo uri i Moscou areba videwo ku mbuga nkoranyambaga ya Bwana Navalny ari ku gitanda cy'abarwayi ashyirwa mu mbangukiragutabara (ambulance) Andi mashusho ateye ubwoba agaragaza Bwana Navalny wabaye intere (wacitse intege) ari kubabara ari mu ndege. Umugenzi Pavel Lebedev yagize ati: "Ubwo urugendo rwatangiraga, yagiye ku musarani ntiyagaruka. Yatangiye kumva arwaye cyane. Bagowe no kumugarurira ubuzima [ubwenge] kandi yaborogaga kubera kubabara". Indi foto ku mbuga nkoranyambaga bivugwa ko igaragaza Bwana Navalny ari kunywera mu gikombe ahacururizwa ibiribwa n'ibinyobwa byoroheje (café) ku kibuga cy'indege cya Tomsk. Ibiro ntaramakuru Interfax byavuze ko ba nyir'iyo café bari barimo kugenzura amashusho ya za cameras z'umutekano (CCTV) ngo barebe niba hari ikimenyetso na kimwe babona. Alexei Navalny ni nde? Yimenyekanishije kubera gushyira ku karubanda ruswa iri mu bategetsi, avuga ko ishyaka 'United Russia' rya Bwana Putin ari "ishyaka ry'indyarya n'ibisambo". Yafunzwe inshuro nyinshi. Mu mwaka wa 2011, yatawe muri yombi afungwa iminsi 15, nyuma y'imyigaragambyo yo kwamagana ikivugwa ko ari uburiganya bwakozwe mu matora y'abadepite n'ishyaka 'United Russia' riri ku butegetsi. Mu kwezi kwa karindwi mu 2013, Bwana Navalny yafunzwe by'igihe gito ku birego byo gukoresha nabi umutungo wa rubanda, ariko yamagana igihano yakatiwe avuga ko gishingiye kuri politike. Mu 2018, yagerageje kwiyamamaza mu matora ya perezida, ariko arabyangirwa kubera ko mbere yaho yari yarahamwe n'ibyaha by'uburiganya, mu rubanza narwo yavuze ko rwari rushingiye kuri politike. Mu kwezi kwa karindwi mu 2019, Bwana Navalny yafunzwe iminsi 30 kubera guhamagaza (gutumiza) imyigaragambyo itemewe. Ubwo yari afunze icyo gihe, yararwaye. Abaganga bavuze ko yari arwaye indwara y'uruhu izwi nka 'contact dermatitis', ariko we avuga ko nta hantu yaba yarahuriye nayo, avuga ko umuganga we bwite yamubwiye ko ashobora kuba yarashyizweho "uburozi runaka". Icyo gihe, Bwana Navalny na we yavuze ko ashobora kuba yararozwe. Mu mwaka wa 2017, Bwana Navalny yagize ikibazo cy'ubushye bukomeye buturutse ku kinyabutabire (chemical) mu jisho rye ry'iburyo nyuma yo guterwa igihindura ibara cyica udukoko (antiseptic dye). Mu mwaka ushize, ubutegetsi bw'Uburusiya bwatangaje ku mugaragaro ko ikigo 'Anti-Corruption Foundation' yashinze ari "maneko w'amahanga", bituma abategetsi barushaho kukigenzura. Mu gihe ibi byaramuka byemejwe ko ari ukurogwa, ibindi bitero byibasiye abakomeye mu batavuga rumwe na Perezida Putin byakongera kugarukwaho. Barimo nk'umunyapolitike Boris Nemtsov n'umunyamakuru Anna Politkovskaya, bishwe barashwe, ndetse na Alexander Litvinenko wahoze ari maneko w'Uburusiya akaza gupfa arogewe mu Bwongereza, bivugwa ko byakozwe n'Uburusiya. Undi munyamakuru, Vladimir Kara-Murza, we aracyari muzima, ariko avuga ko yarozwe inshuro ebyiri n'inzego z'umutekano z'Uburusiya.