وقال آبي إنه خشي أن تتأثر قراراته كرئيس للوزراء بمرضه، واعتذر للشعب الياباني لعدم إتمام مدته. ويعاني آبي، البالغ من العمر 65 عاما، التهاب القولون التقرحي منذ سنوات، لكنه قال إن حالته ساءت في الفترة الأخيرة. وكان آبي العام الماضي قد بات الأطول بقاءً في المنصب بين رؤساء وزراء اليابان؛ وقد بدأت فترته الحالية منذ عام 2012. وكان آبي قد استقال فجأة عام 2007 من فترة سابقة له في رئاسة الوزراء أيضا بسبب التهاب القولون التقرحي، وهو مرض مزمن يتعايش معه آبي منذ سنوات مراهقته. مواضيع قد تهمك نهاية واشتهر آبي بكونه قوميا ومحافظا مخلصا، وبحرصه على تحفيز النمو عبر سياسة اقتصادية حازمة حملت اسمه - "آبينوميكس". وعمل آبي على تعزيز دفاعات اليابان ودعم الإنفاق العسكري، لكنه لم يتمكن من تعديل البند التاسع من الدستور والذي يحظر قيام الجيش الياباني بمهامٍ خلاف دوره الدفاعي. ماذا قال آبي؟ قال رئيس الوزراء إن حالته الصحية بدأت في التردي لدى عودة أعراض التهاب القولون التقرحي إلى الظهور منذ منتصف يوليو/تموز. وأضاف آبي أنه الآن يتلقى علاجا جديدا على أساس منتظم لن يتمكن في ظله من القيام بمهامه الوظيفية كرئيس للوزراء. وأكد أن خشيته من ارتكاب أي أخطاء تتعلق بقرارات مهمة وراء قرار الاستقالة. وقال آبي: "قررت أنه لا ينبغي لي الاستمرار في وظيفتي كرئيس للوزراء". وأضاف: "أود مخلصا الاعتذار لشعب اليابان لمغادرة منصبي قبل عام من إتمام مدتي، ووسط أزمة كورونا، بينما سياسات عديدة لا تزال قيد التنفيذ"، وقام بانحناءة. ماذا يجري الآن؟ من غير الواضح بعد ما إذا كانت استقالة آبي فورية السريان، أو أنه سيظل يباشر مهام رئيس الوزراء حتى يُختار مَن يخلفه. وطبقا للقانون الياباني، يضطلع قائمٌ بأعمال رئيس الوزراء بمهامه بشكل مؤقت، حال عجز رئيس الوزراء عن القيام بمهامه، ولا سقف للمدة التي يمكن أن يقضيها القائم بالأعمال في المنصب. ويأتي نائب رئيس الوزراء تارو أسو، والذي يحمل أيضا حقيبة وزارة المالية، في طليعة صفوف المرشحين، يليه كبير أمناء مجلس الوزراء يوشيهيدي سوغا. وليس للقائم بمهام رئيس الوزراء أن يدعو لانتخابات مبكرة، لكن له القيادة على صعيد أمور أخرى كالمعاهدات والموازنات لحين اختيار قائد جديد للحزب ورئيس للوزراء. وسواء استمر آبي في مباشرة مهام منصبه أو لم يفعل، فإن إعلانه الاستقالة كفيل بتدشين تصويت في حزبه لانتخاب رئيس جديد. هذا الانتخاب يعقبه تصويت برلماني لانتخاب رئيس وزراء جديد والذي سيشغل المنصب حتى نهاية فترة آبي في سبتمبر/أيلول 2021.
Kujya kwa muganga kenshi kwa Bwana Abe byatumye hahwihwiswa byinshi kuri ejo hazaza he ku butegetsi Yavuze ko adashaka ko uburwayi bwe bubangamira ifatwa ry'ibyemezo mu gihugu, asaba imbabazi abaturage b'Ubuyapani kubera ko adashoboye kurangiza manda ye. Bwana Abe amaze imyaka myinshi arwaye indwara yo mu mara (intestins) izwi nka 'ulcerative colitis' itera kubabuka (inflammation) mu rwungano ngogozi (appareil digestif). Ariko yavuze ko mu gihe cya vuba gishize ari bwo ubu burwayi bwe bwarushijeho gukara. Azaguma ku mwanya we kugeza habonetse umusimbura. Mu mwaka ushize, yabaye minisitiri w'intebe wa mbere umaze igihe kirekire ku butegetsi mu Buyapani. Iyi manda yari ariho yayitangiye mu mwaka wa 2012. Mu mwaka wa 2007, yeguye by'igitaraganya nka minisitiri w'intebe kuri manda ye yari yabanje, kubera ko iyo ndwara itatumaga akora akazi ke neza. Iyi ndwara karande yatangiye kuyirwara kuva akiri umusore w'ingimbi. Bwana Abe w'imyaka 65 y'amavuko, yamamaye nk'umutegetsi ukomeye ku bya kera no guharanira inyungu z'Ubuyapani, ndetse no guteza imbere ubukungu bw'iki gihugu, muri gahunda yahawe izina rya "Abenomics". Yongereye imbaraga ubwirinzi bw'Ubuyapani ndetse n'amafaranga iki gihugu gishora mu rwego rwa gisirikare. Ariko yananiwe kuvugurura ingingo ya 9 igamije amahoro iri mu itegekonshinga, ibuza ingabo kugira ikindi zakora kijyanye n'intambara, keretse gusa mu gihe zaba zitewe zikirwanaho. Bwana Abe yavuze iki? Yavuze ko ubuzima bwe bwatangiye kuba bubi ubwo iyi ndwara yongeraga kumukarira hagati mu kwezi kwa karindwi muri uyu mwaka. Yongeyeho ko ubu ari guhabwa ubundi buvuzi kuri iyi ndwara, kandi ko agomba kubuhabwa mu buryo buhoraho kuburyo bitamushobokera kubona igihe gihagije cyo gukora ibyo asabwa nka minisitiri w'intebe. Yavuze ko adashobora gukora amakosa na busa mu gufata ibyemezo bikomeye, ko rero yahisemo kwegura. Ati: "Nabitekerejeho nsanga ntakwiye gukomeza akazi kanjye nka minisitiri w'intebe". Yunamye mu buryo bwo gutanga icyubahiro, yongeyeho ati: "Nifuzaga gusaba imbabazi abaturage b'Ubuyapani mbikuye ku mutima kubera kuva ku mwanya wanjye habura umwaka umwe ngo manda yanjye irangire, no muri aya makuba yatewe na coronavirus, ndetse no mu gihe ingamba nyinshi zikiri gushyirwa mu bikorwa". Yanavuze ko hari ibyo yicuza ko atagezeho kandi biri mu by'ingenzi yari yarasezeranyije Abayapani. Ibyo ni nko gutegeka Koreya ya ruguru kugarura Abayapani yashimuse mu myaka ibarirwa muri za mirongo ishize, gucyemura amakimbirane ashingiye ku gace Ubuyapani n'Uburusiya byombi bivuga ko ari akabyo, ndetse no kuvugurura cyane itegekonshinga akongerera ububasha igisirikare. Ni iki kigiye gukurikiraho? Bwana Abe yagize ati: "Nzuzuza inshingano zanjye nshimitse kugeza ku mpera". Azageza ubwo umusimbura we azaba amaze gutorwa. Ibi yavuze byatumye mu ishyaka rye rya Liberal Democratic Party (LDP) batangira gutekereza ku gutora uwamusimbura ku buyobozi bwaryo. Aya matora azakurikirwa n'amatora azakorwa n'abadepite batora minisitiri w'intebe mushya. Hamaze kumenyekana bamwe mu bashobora kuvamo uwamusimbura. Barimo nka Minisitiri w'intebe wungirije, Taro Aso, umunyamabanga mukuru wa leta Yoshihide Suga, na Fumio Kishida, umukuru w'igenamigambi mu ishyaka LDP, uvugwa ko ari we Bwana Abe yifuza ko yamusimbura. Nta n'umwe muri bo witezweho kuba yava bikomeye mu murongo mugari w'ingamba za leta ziriho kuri ubu. Uwatsinda aya matora yaguma kuri uyu mwanya kugeza manda ya Bwana Abe irangiye mu kwezi kwa cyenda mu mwaka wa 2021.