تحتل السمنة المركز الثاني بين مسببات السرطان في بريطانيا بعد التدخين وأوضح فريق من كلية "ترينتي دبلن" الأيرلندية أن الدهون تعطل عمل خلايا في الجسم مسؤولة عن تدمير الأنسجة السرطانية. وتعتبر السمنة من أكبر مسببات السرطان التي يمكن التغلب عليها في بريطانيا بعد التدخين، وفقا للمركز البريطاني لأبحاث السرطان. وأشار بحث إلى أن السمنة المفرطة يتسبب في حالة واحدة، على الأقل، من بين 20 إصابة بالسرطان في بريطانيا. وبحسب الدراسة، التي نشرت في دورية "نايتشر إميونولوجي" العلمية، فقد استطاع الفريق البحثي تحديد الطريقة التي تعطل بها الدهون عمل الخلايا التي تواجه السرطان. وأعرب الباحثون عن أملهم في التوصل إلى دواء يمكن الاعتماد عليه في تجديد الخلايا القاتلة للسرطان. إنقاص الوزن وقالت الأستاذة الجامعية ليديا لينش إن "مركبا يمكنه منع امتصاص الدهون لدى الخلايا القاتلة للأنسجة السرطانية قد يحقق بعض النفع". وأضافت: "أجرينا تجربة معملية أشارت نتيجتها إلى إمكانية استعادة هذه الخلايا" قدراتها مرة ثانية. وتابعت: "نرجح أن فقد الوزن قد يكون طريقة أفضل، وذلك لأنه صحي أكثر بصفة عامة". وقال ليو كارلين، وهو من مركز بيتسون البريطاني لأبحاث السرطان، إنه "رغم أننا نعلم أن السمنة تكون سببا في 13 نوعا من السرطان، لا نزال غير قادرين عن فهم العلاقة بينها وبين السرطان". وأضاف أن "هذه الدراسة تكشف كيف يمكن لجزيئات الدهون منع خلايا من أداء وظيفتها في قتل الأنسجة السرطانية، كما تمدنا الدراسة بسبل للمزيد من التجارب لعلاج جديد".
Itsinda ry'abashakashatsi bo kuri Kaminuza ya Trinity College Dublin yo muri Ireland mu Bwongereza, bavumbuye ko ubwoko bw'ingirabuzimafatizo (cells) umubiri ukoresha mu gusenya ibice birwaye kanseri zizibwa n'ibinure ntizibe zigikoze umurimo wazo. Umubyibuho ukabije ni yo mpamvu nkuru ishobora kwirindwa itera indwara ya kanseri mu Bwongereza, nyuma yo kunywa itabi, nkuko bitangazwa n'ikigo cy'Ubwongereza gikora ubushakashatsi kuri kanseri. Kandi imibare igaragaza ko abarenze umuntu umwe muri buri bantu 20 barwaye kanseri - ni ukuvuga abarenga 22800 buri mwaka mu Bwongereza - bayiterwa n'umubyibuho ukabije. Impuguke zari zisanzwe zicyeka ko haba hari ibikomoka ku binure biri mu mubiri bishobora kwangiza ingirabuzimafatizo, bikaba byatera kanseri. None kuri ubu, aba bashakashatsi bo kuri Kaminuza ya Trinity College Dublin bashoboye kugaragaza uburyo ingirabuzimafatizo z'umubiri zirwanya kanseri zizibwa n'ibinure. Ndetse aba bashakashatsi bavuga ko bafite icyizere cyo kubona umuti ushobora gusubiza ubuzima izo ngirabuzimafatizo "karemano" z'umubiri zigasubirana ubushobozi bwazo bwo kurwanya kanseri. Ubushakashatsi bwabo babutangaje mu kinyamakuru gitangazwamo ubushakashatsi mu bya siyansi cya Nature Immunology. 'Kugabanya umubyibuho' Profeseri Lydia Lynch, umwe mu bakoze ubu bushakashatsi, avuga ko uburyo batekereza "bwiza kurushaho" bwo kugabanya ibyo binure ari ukugabanya umubyibuho kuko n'ubusanzwe ari byiza ku buzima. Dr Leo Carlin wo mu kigo Beatson Institute cyo mu Bwongereza gikora ubushakashatsi kuri kanseri, yagize ati: "Nubwo bwose tuzi ko umubyibuho ukabije wongera ibyago byo kurwara ubwoko 13 bwa kanseri butandukanye, ntabwo turamenya neza neza impamvu z'iyi sano". Kwirinda kanseri Mu kugabanya ibyago byo kurwara kanseri, abashakashatsi batanga izi nama: