أكد جورج فلويد لضباط الشرطة الممسكين به أنه لم يكن يستطيع التنفس ولقي جورج فلويد - البالغ من العمر 46 عاما - مصرعه بعد القبض عليه أمام أحد المحال التجارية في مدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا. وتُظهِر لقطاتٌ لعملية القبض التي تمت في يوم 25 مايو/أيار رجلَ شرطة أبيض يدعى ديريك تشوفين يضغط برُكبته على عنق فلويد المثبّت إلى الأرض. ويواجه تشوفين البالغ من العمر 44 عاما تهمة القتل. ولم يتجاوز زمن الأحداث الرئيسية قبيل وفاة فلويد 30 دقيقة. ونتناول فيما يلي تفاصيل ذلك بناء على شهادة شهود عيان، ومقطع فيديو، وتصريحات مسؤولين: مواضيع قد تهمك نهاية بلاغ للشرطة بدأت الحكاية ببلاغ عن ورقة نقدية مزيفة من فئة 20 دولارا. البلاغ سُجّل مساء يوم 25 مايو/أيار بعد شراء فلويد سجائر من محل بقالة اسمه كاب فودز. وعندما ظنّ البائع في المحل أن الورقة النقدية مزيفة أبلغ الشرطة. وكان فلويد يعيش في مينيابوليس منذ عدة سنوات بعد أن انتقل إليها من مسقط رأسه في هيوستن، بولاية تكساس. وكان حتى وقت قريب يعمل حارسَ أمن في المدينة، لكنه شأن ملايين الأمريكيين فقد وظيفته جراء تفشي وباء كورونا المستجد. وكان فلويد زبونا معتادا لدى محل بقالة كاب فودز. ويصفه صاحب المحل مايك أبومياله قائلا: "كان ودودا لم يتسبب أبدا في مشكلة". لكن "أبومياله" لم يكن في المحل يوم الحادثة، وفي ما يتعلق بالإبلاغ عن الورقة النقدية المزيفة، فإن البائع الموجود في المحل كان يتبع النظام المتبع في العمل. وفي تمام الساعة 20:01 اتصل البائع بالشرطة وأبلغ أنه طالب فلويد بإعادة السجائر لكن الأخير "لم يكن يرغب في ذلك"، بحسب نصّ البلاغ الذي نشرته السلطات. ولم تمض سبع دقائق من اتصال البائع حتى حضر اثنان من أفراد الشرطة. وكان فلويد جالسا غير بعيد مع شخصين آخرين في سيارة متوقفة على جانب الطريق. ولدى الاقتراب من السيارة حيث يوجد فلويد، سحب أحد الضابطين ويدعى توماس لين سلاحه وأمر فلويد بأن يرفع يديه عاليا. ولكن، لماذا ظن الضابط لين أن عليه أن يسحب سلاحه؟ هذا ما لم يوضحه ممثلو الادعاء الذين قالوا إن الضابط لين "ألقى بيديه على فلويد، وسحبه من السيارة". و"قاوم فلويد عملية تكبيل يديه". لكن ما أن وُضعت يدا فلويد في القيد حتى امتثل، بينما أوضح الضابط لين أنه يلقي القبض عليه بسبب "ورقة نقدية مزيفة". المقاومة بدأت عندما حاول الضابطان الزجّ بـفلويد في سيارة الدورية التابعة للشرطة. من المقرر أن يمثل ديريك تشوفين في ساحة المحكمة في مينيابوليس يوم الاثنين وفي حوالي الساعة 20:14 تصلّب فلويد وسقط أرضًا مخبرًا الضابطين أنه يعاني فوبيا الأماكن المغلقة، بحسب التقرير. عندئذ وصل الضابط تشوفين، وحاول مع الضابطين الآخرين إدخال فلويد إلى سيارة الدورية. وفي تلك المحاولة، وفي تمام الساعة 20:19 قام الضابط تشوفين بجذب فلويد وطرَحه أرضا حيث وجهه إلى الأرض ويداه مكبلتان وراء ظهره. "لا أستطيع التنفس" كان الشهود العيان يصورون المشهد حيث بدا فلويد في وضع متأزم. هذه اللحظات كانت الأخيرة من حياة فلويد وقد التقطتها كاميرات أكثر من هاتف محمول وسرعان ما وجدت طريقها إلى الانتشار على منصات التواصل الاجتماعي. وبينما كان ضابطان يقيدان حركة فلويد المكبل اليدين، ضغط الضابط تشوفين بركبته على عنق فلويد الذي صاح أكثر من مرة: "لا أستطيع التنفس". ولمدة ثماني دقائق و46 ثانية ظل الضابط تشوفين ضاغطا بركبته على عنق فلويد، بحسب تقرير ممثلي الادعاء. وبعد ست دقائق لم يكن فلويد يستجيب. ويظهر في الفيديو أشخاصٌ وهم يحثّون الضباط على جسّ نبض فلويد الذي كان قد فقد النطق حينذاك. وعندما بلغت الساعة 20:27 أزال الضابط تشوفين ركبته من فوق عنق فلويد الذي كان قد صار جثة هامدة، ليُحمل بعدها على نقالة إلى المركز الطبي في مقاطعة هينيبين في سيارة إسعاف. وبعد نحو ساعة في المركز الطبي أُعلنت وفاة فلويد. وقبل ليلة من وفاته، كان فلويد قد تحدث إلى صديق مقرب له يُدعى كريستوفر هاريس، والذي نصحه بالتواصل مع إحدى وكالات التوظيف. ويؤكد هاريس أن التزوير عملية لا تتوافق مع شخصية فلويد. ويقول هاريس: "الطريقة التي مات بها فلويد كانت عبثية. لقد كان يستجدي الحياة. كان يستغيث لكي يظل حيا. عندما تحاول أن تؤمن بهذا النظام وأنت تعلم أنه لا يشملك، عندما تتشبث بطلب العدل عبر القنوات القانونية ولا تستطيع إليها سبيلا، عندئذ تشرع في تطبيق القانون على طريقتك".
George Floyd yakomeje gutakambira abapolisi bari bamutaye muri yombi avuga ko atakibasha guhumeka George Floyd wari ufite imyaka 46 y'amavuko, yapfuye nyuma yo gutabwa muri yombi na polisi hanze y'iduka ryo mu mujyi wa Minneapolis muri leta ya Minnesota. Amashusho agaragaza gutabwa muri yombi kwe ku itariki ya 25 y'uku kwa gatanu, yerekana umupolisi w'umuzungu, Derek Chauvin, atsikamira ijosi rya Bwana Floyd mu gihe yari yatsikamiriwe hasi. Bwana Chauvin w'imyaka 44, yamaze kuregwa urupfu rwe. Ibihe bikuru byagejeje ku rupfu rwa Bwana Floyd byabaye mu minota 30 gusa. Dushingiye ku byavuzwe n'abatangabuhamya, amashusho n'amatangazo yatanzwe n'abategetsi, dore ibyo tuzi kugeza ubu. Byatangiriye ku kivugwa ko ari inoti mpimbano y'amadolari 20. Ikirego kijyanye n'iyo noti cyatanzwe ku mugoroba wo ku itariki ya 25 y'ukwezi kwa gatanu, ubwo Bwana Floyd yaguraga ipaki y'itabi ry'isigara (cigarettes) mu iduka ryitwa Cup Foods ricuruza imboga. Mu kwibwira ko inoti amaze guhabwa y'amadolari 20 ari mpimbano, umukozi wo muri iryo duka yahise atanga ikirego kuri polisi. Bwana Floyd yari amaze imyaka myinshi aba mu mujyi wa Minneapolis nyuma yo kwimuka iwabo ku ivuko mu mujyi wa Houston muri leta ya Texas. Hari hashize igihe akora nka 'bouncer' mu gucunga umutekano mu nzu z'ibitaramo muri uwo mujyi. Ariko, cyo kimwe n'Abanyamerika bandi benshi, yahindutse umushomeri bitewe n'iki cyorezo cya coronavirus. Bwana Floyd yari asanzwe ari umukiliya uhoraho w'iryo duka rya Cup Foods. Yari umukiliya mwiza umenyerewe utari warigeze na rimwe ahateza ikibazo, nkuko Mike Abumayyaleh, nyir'iryo duka, yabibwiye televiziyo NBC yo muri Amerika. Ariko uwo nyir'iduka ntabwo yari ku kazi uwo munsi. Uwo mukozi we w'urubyiruko, mu gutanga icyo kirego kuri iyo noti atashize amakenga, yakoze ibyo amabwiriza y'akazi asanzwe ateganya. Yahamagaye nimero 911, ku isaha ya saa mbili n'umunota umwe z'ijoro zaho. Inyandiko-mvugo yatangajwe n'abategetsi ikubiyemo ko uwo mukozi wo mu iduka yabwiye uwamwitabye ko yasabye uwo mukiliya kumusubiza iryo tabi ry'isigara ariko "ntabwo ashaka kubikora". Nkuko iyo nyandiko ikubiyemo icyo kiganiro kijyanye no gutanga ikirego ikomeza ibivuga, uwo mukozi wo mu iduka avuga ko uwo mugabo agaragara nk'"uwasinze" kandi "ntiyibashije". Nyuma gato y'uko guhamagara, nka saa mbili n'iminota 8 z'ijoro, abapolisi babiri barahageze. Bwana Floyd yari yicaranye n'abandi bantu babiri, bari mu modoka iparitse hafi aho. Nyuma yo kwegera iyo modoka, umwe muri abo bapolisi witwa Thomas Lane yasohoye imbunda ye ategeka Bwana Floyd kumanika amaboko ye. Muri iyo nyandiko-mvugo y'ibyabaye, abashinjacyaha ntibasobanura impamvu Bwana Lane yasanze ari ngombwa ko asohora imbunda ye. Abashinjacyaha bavuga ko Bwana Lane "yashyize ibiganza bye kuri Bwana Floyd, akamukurura akamuvana mu modoka". Nuko Bwana Floyd "yirwanaho yanga gushyirwaho amapingu". Biteganyijwe ko Derek Chauvin agezwa imbere y'urukiko kuri uyu wa mbere mu mujyi wa Minneapolis aregwa kwica George Floyd Ariko amaze gushyirwaho amapingu, Bwana Floyd yacishije macye akurikiza ibyo Bwana Lane yamusobanuriraga amubwira ko atawe muri yombi kubera "gutanga inoti mpimbano". Kugundagurana byabaye ubwo abapolisi bageragezaga gushyira Bwana Floyd mu modoka yabo. Ahagana ku isaha ya saa mbili n'iminota 14 z'iryo joro, Bwana Floyd "yaragagaye, atembagara hasi, abwira abapolisi ko atinya kuba ahantu hafunganye", nkuko iyo nyandiko-mvugo ikomeza ibivuga. Bwana Chauvin arahagera. We n'abandi bapolisi bagize uruhare mu rindi gerageza ryo gushyira Bwana Floyd mu modoka ya polisi. Muri iryo gerageza, ryabaye saa mbili n'iminota 19 z'ijoro, Bwana Chauvin yakuye Bwana Floyd ku ruhande rwerekeye ku bagenzi, bituma yitura hasi, nkuko iyo nyandiko-mvugo ibivuga. Ahitura yubitse amaso, amapingu akimuriho. Icyo gihe nibwo ababibonye batangiye gufata amashusho ya Bwana Floyd byagaragaraga ko ababaye cyane. 'Uburyo yapfuyemo burenze ukwemera' Ibyo bihe byo muri ako kanya, byafashwe kuri telefone zigendanwa nyinshi bigasakazwa ku mbuga nkoranyambaga, ni byo byarangiye bibaye ibya nyuma aho umutima wa Bwana Floyd wari ugitera. Yacigatiwe n'abapolisi, mu gihe Bwana Chauvin we yamutsikamizaga ivi rye ry'ibumoso riri hagati y'umutwe n'ijosi bya Bwana Floyd. Muri ayo mashusho, Bwana Floyd akomeza kumvikana agira ati: "Simbasha guhumeka". Agatabaza nyina ari nako atakamba ati, "nyabuneka, nyabuneka, nyabuneka". Mu gihe cy'iminota 8 n'amasegonda 46, Bwana Chauvin yagumishije ivi rye ku ijosi rya Bwana Floyd, nkuko raporo y'ubushinjacyaha ibivuga. Hashize hafi iminota 6 muri icyo gihe, Bwana Floyd yataye ubwenge. Amashusho y'ibyabaye agaragaza ko icyo gihe ari bwo Bwana Floyd yacecetse, abari bashungereye bakinginga abapolisi ngo barebe niba umutima we ugitera. Nuko umwe muri abo bapolisi bandi witwa JA Kueng arabikora, arebera ku mpera y'ikiganza cy'iburyo cya Bwana Floyd "abura umutsi". Ariko nubundi abapolisi bamugumaho. Ku isaha ya saa mbili n'iminota 27 z'iryo joro, Bwana Chauvin akura ivi rye ku ijoshi rya Bwana Floyd. Atinyagambura, ashyirwa ku kagare k'abarwayi akajyanwa n'imodoka y'imbangukiragutabara (ambulance) ku kigo nderabuzima cya Hennepin County Medical Center. Byatangajwe ko yapfuye amaze isaha imwe agejejweyo. Mu ijoro ryabanjirije urupfu rwe, Bwana Floyd yari yaganiriye na Christopher Harris, imwe mu nshuti ze za hafi. Iyo nshuti ye yari yamugiriye inama yo kugana ikigo gitanga akazi k'ibiraka. Bwana Harris avuga ko guhimba inyandiko bitari biri muri kamere ya Bwana Floyd. Bwana Harris yagize ati: "Uburyo yapfuyemo burenze ukwemera. Yaratakambye ngo ntiyicwe..." Yongeyeho ati: "Iyo ugerageje uko ushoboye ngo wizere imiterere y'ubu butegetsi, ubutegetsi uzi ko atari wowe bwashyiriweho, iyo iteka uhora ushaka ubutabera unyuze mu nzira ziteganywa n'amategeko ntushobore kububona, igihe kiragera ugatangira kwishakira ubutabera ukoresheje amaboko yawe bwite".