وبررت الولايات المتحدة، في خطاب إلى الأمم المتحدة، قرارها اغتيال قائد فيلق القدس، قاسم سليماني، بأنه دفاع عن النفس. وردت إيران على الاغتيال بشن هجمات بالصواريخ من أراضيها على قاعدتين جويتين في العراق توجد فيهما قوات أمريكية، دون حدوث إصابات. وقالت طهران للأمم المتحدة أيضا إن عملها كان دفاعا عن النفس. وناقش رئيس الوزراء البريطاني، بوريس جونسون الخميس "الوضع في المنطقة في أعقاب قتل قاسم سليماني، ودعا إلى إنهاء الأعمال العدائية"، خلال مكالمة هاتفية مع الرئيس الإيراني، حسن روحاني، بحسب ما قاله متحدث باسم جونسون. وقال الرئيس روحاني، إن بريطانيا كانت ستحرم من السلامة والأمن لولا جهود سليماني في مواجهة إرهاب تنظيم الدولة الإسلامية، بحسب ما قاله مكتب الرئيس. مواضيع قد تهمك نهاية وأكد جونسون "استمرار التزام بلاده بالاتفاق النووي الإيراني، ومواصلة الحوار لتفادي انتشار الأسلحة النووية، وتخفيض التوتر"، واصفا الاتفاق بأنه "أفضل ترتيب متاح حاليا". وجدد جونسون مطالبته بإطلاق سراح نازانين زاغاري راتكليف، والمحتجزين الآخرين لدى إيران ممن يحملون جنسية مزدوجة. مايك بنس يقول إن استخبارات تفيد بمنع إيران للميلشيات بالهجوم على أهداف أمريكية وكان الجنرال سليماني يعد ثاني أكبر مسؤول رفيع المستوى في إيران، ويعتبره الإيرانيون بطلا. وباعتباره قائدا لفيلق القدس، كان أيضا مهندس السياسة الإيرانية في المنطقة. ووصف المرشد الأعلى الإيراني، علي خامنئي، هجمات الصواريخ بأنها "لطمة على وجه" الولايات المتحدة، مطالبا بإنهاء الوجود الأمريكي في الشرق الأوسط. "بداية سلسلة" وقال قائد عسكري إيراني كبير إن الهجمات الصاروخية الإيرانية على أهداف أمريكية في العراق لم تكن ترمي إلى قتل جنود أمريكيين، ولكنها سعت إلى الإضرار بـ"الآلة العسكرية" لواشنطن. وأضاف العميد علي حاجي زاده، قائد القوات الجو- فضائية في الحرس الثوري، أن تلك الهجمات كانت بداية سلسلة ستتم عبر المنطقة، بحسب ما ذكره التلفزيون الرسمي. وقال إن "الانتقام المناسب" لاغتيال سليماني هو طرد القوات الأمريكية من الشرق الأوسط. وأشار إلى أن لدى إيران مئات الصواريخ الجاهزة، وأن طهران عندما شنت الصواريخ الأربعاء استخدمت "هجمات إلكترونية لتعطيل أنظمة الملاحة الجوية للطائرات والطائرات بدون طيارين" الأمريكية. واتهم حاجي زاده ترامب بالكذب بعد قوله إن الهجوم الصاروخي الإيراني على قاعدة عين الأسد لم يخلف خسائر. وقال، في مؤتمر صحفي عقد في طهران، إن جيمع الوحدات الإيرانية كانت مستعدة لرد الفعل الأمريكي ودخول حرب شاملة إذا ما ردت واشنطن على القصف الإيراني. وأشار إلى أن استهداف مركز القيادة في قاعدة عين الأسد أدى إلى تدميرها، كما أن القصف استهدف مراكز تجهيز المروحيات الحربية. وقتلت الغارة الأمريكية، التي استهدفت سليماني، بعض أعضاء الفصائل المسلحة العراقية التي تدعمها إيران. وقد توعدت تلك الفصائل بالانتقام. ولكن نائب الرئيس الأمريكي، مايك بنس، قال في حديث مع محطة تلفزيون سي بي إس الإخبارية إن معلومات "استخبارية" تشير إلى أن إيران "طلبت من المليشيات الحليفة لها ألا تهاجم أهدافا أمريكية". ومن المقرر أن يصوت مجلس النواب الأمريكي الخميس على الحد من قدرة الرئيس دونالد ترامب على شن حرب على إيران بدون موافقة مسبقة من الكونغرس. وقالت رئيسة المجلس، نانسي بيلوسي، في بيان: "لدى أعضاء الكونغرس مخاوف جادة وملحة بشأن قرار الإدارة بالانخراط في أعمال عدائية ضد إيران، وبشأن فقدانها لاستراتيجية محددة للتحرك قدما". ما الذي يقوله الخطابان؟ قالت المندوبة الأمريكية في الأمم المتحدة، كيلي كرافت، في خطاب بعثت به إلى مجلس الأمن الدولي إن واشنطن مستعدة للتفاوض "بهدف منع المزيد من المخاطرة بالسلام والأمن العالميين، أو التصعيد من قبل النظام الإيراني". ويقول الخطاب إن اغتيال سليماني كان مبررا، بحسب المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، التي تطالب الدول "بالإبلاغ الفوري" لمجلس الأمن بأي إجراءات اتخذت لممارسة حق الدفاع عن النفس. وأضاف الخطاب أن الولايات المتحدة قد تتخذ أعمالا إضافية في الشرق الأوسط، إذا كانت "ضرورية"، لحماية مواطنيها ومصالحها. وذكرت إيران أيضا المادة 51 في خطابها تبريرا لهجومها على القاعدتين الجويتين في العراق. وكتب المندوب الإيراني في المنظمة الدولية، مجيد تخت روانجي، يقول إن طهران "لا تسعى إلى التصعيد أو الحرب"، بعد ممارسة حقها في الدفاع عن النفس، باتخاذها "ردا عسكريا محسوبا ومتناسبا مستهدفة قاعدة جوية أمريكية في العراق". وأضاف: "كانت العملية دقيقة، واستهدفت أهدافا عسكرية، دون أن تؤدي إلى الإضرار بالمدنيين أو ممتلكاتهم في المنطقة". ماذا قال ترامب عن الغارة الإيرانية؟ كان الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، قد هدد في السابق باتخاذ إجراء عسكري إذا استهدفت إيران عسكريين أمريكيين أو قواعد أمريكية، ولكنه لم يعلن عن أي عمل عسكري، بل اكتفى بالقول إن الهجوم الإيراني لم يسفر عن أي إصابات. وقال: "إيران، فيما يبدو، تتراجع، وهذا شيء جيد لجميع الأطراف". ما الذي حدث في الهجوم الصاروخي؟ كان الهجوم الإيراني بالصواريخ أكثر الهجمات مباشرة على الولايات المتحدة، منذ احتجاز الرهائن في السفارة الأمريكية في طهران في 1979. وأطلقت إيران 16 صاروخا من ثلاثة مواقع، على الأقل، من أراضيها حوالي الساعة 02:00 صباح الأربعاء، بحسب التوقيت المحلي، كما ذكر وزير الدفاع الأمريكي، مارك إسبر. وضرب 11 صاروخا منها، على الأقل، القاعدة الجوية في عين الأسد، غرب بغداد، وضرب صاروخ آخر، على الأقل، قاعدة أربيل، بحسب ما قاله. وقال رئيس الأركان المشتركة، مارك ميلي، إنه يعتقد أن أنظمة الإنذار المبكر حالت دون وقوع إصابات. وأضاف: "ما أعتقده، اعتمادا على ما شاهدته، وما أعرفه، أن الهجمات كانت تهدف إلى إحداث أضرار في الأبنية، وتدمير مركبات ومعدات وطائرات، وقتل عسكريين".
Jenerali Soleimani yaboneka ko ari we mutegetsi agira ubwa kabiri mu gihugu imbere y'urpfu rwiwe Mw'ikete yandikiye ishirahamwe ONU, Amerika isigura ko igandagurwa rya Jenerali Qasem Soleimani ryabaye mu buryo bwo kwivuna. Irani yarihoye mu kurasa ibisasu vya misire ku birindiro vy'abasirikare ba Amerika muri Iraq ariko ntawe vyahitanye. Nayo nyene yabwiye ONU ko yakoze ico gitero mu buryo bwo kwivuna. Jenerali Soleimani yaboneka ko ari we mutegetsi agira ubwa kabiri mu gihugu. Nk'umukuru w'ingabo zidasanzwe, Quds, zo mu gisata ca gisirikare kijejwe gukingira ubutegetsi bwa ki isilamu (Iranian Revolutionary Guards'), politike ya Irani mu karere k'Uburasirazuba bwo hagati yari ihagaze kuri we. Mw'iryo kete ryarungikiye Inama Nkuru y'umutekano y'ishirahamwe ONU, uwuserukira Amerika muri ONU Kelly Craft , avuga ko Amerika yiteguye kuganira "mu ntumbero yo kubuza Irani ko ihungabanya amahoro n'umutekano vy'isi". Rivuga kandi ko Amerika izofata n'izindi ngingo "mu gihe vyokenerwa" mu karere k'Uburasirazuba bwo hagati kugira ngo ikingire abakozi bayo n'inyungu zayo. Hagati aho, uwuserukira Irani muri ONU, Majid Takht Ravanchi, avuga ko ata muntu yokwemera ivyo ibiganiro bivugwa na Amerika, mu gihe ibandanya ifatira Irani ibihano ruhasha mu vyerekeye ubutunzi. Bwana Trump yarigeze kumenyesha ko yipfuza kuganira na Irani atakirinze gusabwa - mbere ko yobonana na Perezida Hassan Rouhani. Mu kwezi kw'icenda guheze, Ayatollah Khamenei yavuze ko Irani itarota ija mu biganiro na Amerika, akavuga ko ari uburyo bwayo bwo kurondera "gushira igitutu kuri Irani". Ayatollah Khamenei avuga ko, mu gihe Amerika yosubira mu masezerano yivumbuyemwo mu 2018 yerekeye umugambi wa Irani w'uguhingura ubutare bw'ubumara, Irani ishobora kuja mu biganiro bishobora kuyihuza n'ibindi bihugu vyose biri muri ayo masezerano. Irani yateye ibisasu mu kwihora Amerika, hari bimwe vyaguye aho bitategerezwa kugwa Mw'ikete rya Irani, Bwana Ravanchi yanditse avuga ko Irani "idashaka intambara" inyuma y'aho ikoreye igitero co kwivuna ku kirindiro c'ingabo za Amerika. Yanditse ati: "Ico gitero cakozwe uko categuwe kandi gikorwa ku birindiro vya gisirikare, ari naco gituma ata banyagihugu basanzwe bahasize ubuzima, eka n'inyungu zabo zikaba ataco zabaye mu karere". Inyuma y'ico gitero ca Irani, Perezida Trump avuga ko Irani isa n'iyahesheje. Mark Esper avuga ko Irani yateye ibisasu vya misire 16, aho 11 vyaguye ku kirindiro ca Al Asad, ikindi kikagwa ku kirindiro ca Irbil. Avuga ko ibindi vyaguye kure y'aho vyategerezwa kugwa.