مشاهد بعد ضرب مركز احتجاز المهاجرين في ليبيا وكان 130 شخصا آخرين على الأقل قد أصيبوا بجروح في الغارة التي حمّلت الحكومة الليبية القوات الموالية لخليفة حفتر. إلا أن قوات شرق ليبيا التي يقودها حفتر تتهم القوات الحكومية بقصف مركز الاحتجاز بالمدفعية. ويعتقد أن معظم الضحايا هم أفارقة من الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى كانوا يحاولون الوصول إلى أوروبا عن طريق ليبيا. يذكر أن آلاف المهاجرين محتجزون في مراكز تديرها الحكومة الليبية المعترف بها دوليا. وقالت ميشيل باشليه المفوضة الأممية العليا لشؤون حقوق الإنسان إن موقع مركز الاحتجاز الذي تعرض للهجوم يوم الثلاثاء ومعلومات عن إيوائه لمدنيين قد نقلت إلى الأطراف الليبية المتحاربة قبل وقوع الغارة. وأضافت باشليه "تبعا للظروف الدقيقة، فإن هذا الهجوم قد يرقى إلى جريمة حرب". وكان مبعوث الأمم المتحدة إلى ليبيا غسان سلامة قد قال سابقا إن الهجوم قد يصل إلى أنه "جريمة حرب"، ودعت وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة إلى وقف إعادة المهاجرين إلى ليبيا. وكانت طائرات حربية مجهولة قد شنت غارة جوية على المركز، الذي يوجد في ضاحية تاجوراء، بحسب ما يقوله مسؤولون في الحكومة. أصيب الغارة 130 شخصا على الأقل ما الذي نعرفه عن الهجوم؟ تبادلت حكومة الوفاق المعترف بها دوليا والقوات الموالية للجنرال خليفة حفتر الاتهامات بتنفيذ الهجوم. وعبرت وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة عن "قلقها البالغ من روايات عن وفاة لاجئين ومهاجرين". ووصفت منظمة أطباء بلا حدود في بيان ما حدث بأنه "مأساة مروعة كان يمكن تجنبها بسهولة." وتظهر صور نشرها مسؤولون ليبيون مهاجرين أفارقة وهم يتلقون العلاج في مستشفى بعد الضربة. اليأس باد على بعض المهاجرين خارج المركز ونقلت وكالة فرانس برس عن عثمان علي، المتحدث باسم الإسعاف في طرابلس قوله إن "120 مهاجرا كانوا محتجزين في الملجأ الذي أصابته الضربة إصابة مباشرة". وأضاف أن التقديرات المتاحة عن الضحايا "أولية وربما ترتفع الحصيلة". معركة طرابلس "بداية لحرب طويلة ودامية" في ليبيا كيف يمكن أن تنعكس الأزمة في ليبيا على تونس؟ وهرع رجال الإنقاذ بحثا عن أي ناجين تحت الأنقاض. من يتحمل مسؤولية الهجوم؟ ولم تتضح حتى الآن الجهة التي تنتمي إليها الطائرات التي شنت الغارة. واتهمت حكومة الوفاق الوطني، التي تعترف بها الأمم المتحدة، ويقودها رئيس الوزراء، فايز السراج، قوات حفتر بشن غارات من الجو على المركز. إلا أن قوات حفتر، التي تطلق على نفسها اسم الجيش الوطني الليبي، نفت أن تكون طائراتها هي التي نفذت الغارة. ونقل عن متحدث باسمها قوله إن الميلشيات الموالية للحكومة هي التي قصفت الموقع. وقالت إن "الجريمة البشعة" كانت "مدبرة ومقصودة" و"بدقة". وكانت قوات حفتر قد أعلنت الاثنين أنها ستبدأ شن غارات كثيفة على أهداف في طرابلس بعد استنزاف "الوسائل التقليدية" للحرب. وقالت إن طائراتها الحربية قصفت معسكرا مواليا للحكومة قرب مركز المهاجرين، وإن قوات الحكومة ردت على ذلك بإطلاق قذائف. إلى أي مدى يتعرض المهاجرون للخطر في ليبيا؟ أدت الفوضى السياسية التي عمت ليبيا إلى انتعاش تهريب الأشخاص بواسطة عصابات محترفة، تستغل وضع المهاجرين من جنوب الصحراء الذين يدفعون آلاف الدولارات نظير توصليهم إلى أوروبا. وقد أبرزت منظمات وجماعات حقوق الإنسان الظروف السيئة التي يتعرض لها المهاجرون في مراكز الاحتجاز، حيث ينتهي بكثير منهم المطاف، لاعتراض خفر السواحل الأوربيون والليبيون قواربهم. وتاجوراء هي معقل للعديد من معسكرات الجيش الموالي لحكومة الوفاق الوطني التي تعترف بها الأمم المتحدة سلطة شرعية في ليبيا. وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة عبرت عن "قلق بالغ" من نتائج الضربة. ويقاتل هذا الجيش القوات الموالية للجنرال حفتر التي تسعى منذ شهور للسيطرة على طرابلس. وكانت قوات حفتر، المعروفة أيضا باسم قوات شرق ليبيا، قد أعلنت الاثنين أنها سوف تبدأ غارات جوية مكثفة على أهداف في طرابلس بعد "استنفاد وسائلها التقليدية في الحرب". واستعادت قوات حكومة الوفاق منذ أيام قاعدة عسكرية مهمة في غريان من قبضة قوات حفتر. ويتخذ المهاجرون من الدول الأفريقية والعربية من ليبيا نقطة انطلاق رئيسية سعيا للوصول إلى أوروبا، خاصة إيطاليا، عن طريق البحر. ويعيش آلاف المهاجرين في مراكز احتجاز تحت سيطرة سلطات ليبية.
Abantu bateraniye hanze y'icyo kigo gifungirwamo abimukira nyuma y'icyo gitero Abandi barenga 130 bakomerekeye muri icyo gitero, cyabereye mu kigo kiri mu karere ka Tajoura kari mu nkengero y'umurwa mukuru Tripoli. Benshi mu bishwe ni abimukira b'Abanyafurika. Umuryango w'abibumbye uvuga ko ibyabaye "bigaragara neza ko ari icyaha cyo mu ntambara", mu gihe umuryango w'ubumwe bw'Afurika nawo wasohoye itangazo usaba ko hakorwa "iperereza ryigenga" kuri icyo gitero. Mu myaka ya vuba ishize, Libya yabaye urubuga rw'ingenzi ku bimukira bashaka kujya i Burayi. Libya ikomeje kurangwamo umutekano mucye no gucikamo ibice kuva Muammar Gaddafi wategekaga iki gihugu yahirikwa akanicwa mu mwaka wa 2011. Osama Ali, umuvugizi w'urwego rw'ubutabazi bwihuse, yabwiye ibiro ntaramakuru AFP ko abimukira 120 bari bari mu nzu y'ikirangara ya hangari yatumberewe n'icyo gitero. Abakozi bo mu rwego rw'ubutabazi bwihuse ubwo bageraga mu gace ka Tajoura kari mu nkengero y'umurwa mukuru Tripoli ahabereye icyo gitero Yongeyeho ko abandi bantu bashobora kuza gutangazwa ko bishwe kuko abamaze gutangazwa ari "umubare w'ibanze". Ni nde wagabye icyo gitero? Leta ya Libya ishyigikiwe n'umuryango w'abibumbye, iyobowe na Minisitiri w'intebe Fayez al-Serra, ishinja umutwe wiyise ingabo z'igihugu cya Libya kuba inyuma y'icyo gitero cy'ejo ku wa kabiri. Mu itangazo leta yasohoye, yavuze ko ari igitero "cyari cyagambiriwe" kandi "gitumbereye ahantu runaka", ivuga ko ari "icyaha ndengakamere". Uwo mutwe wiyita ingabo z'igihugu cya Libya uyobowe na Jenerali Khalifa Haftar, umaze igihe urwanira n'abasirikare ba leta ya Libya yemewe n'amahanga muri ako karere kabereyemo icyo gitero. Ku wa mbere, uwo mutwe wari watangaje ko ugiye gutangira ibitero bikomeye by'indege mu bice by'i Tripoli nyuma yaho "uburyo busanzwe" bw'intambara burangiriye. Kari agahinda mu maso y'abateraniye hanze y'icyo kigo gifungirwamo abimukira nyuma y'icyo gitero Ariko umuvugizi w'uyu mutwe yabwiye ibiro ntaramakuru Reuters ko abarwanyi bawo batateye icyo kigo cy'abimukira. Ishami ry'umuryango w'abibumbye ryita ku mpunzi, HCR, ryatangaje ko "rihangayikishijwe bikomeye" n'amakuru y'ibitero ku kigo cy'abimukira. Abimukira babarirwa mu bihumbi bagerageza kujya i Burayi bafungirwa mu bigo bya leta nk'iki, akenshi biba biri hafi y'ahabera imirwano.