ورفعت واشنطن التعريفات على بضائع صينية إلى 25 في المئة من 10 في المئة، وتعهدت بكين بالرد بالمثل. وقالت الصين إنها "تأسف بشدة" لاتخاذ الولايات المتحدة هذه الخطوة، وتعهدت بأن تتخذ "تدابير مضادة ضرورية". ويأتي ذلك بينما يحاول مسؤولون رفيعو المستوى من الجانبين إنقاذ اتفاق تجاري في واشنطن. وبدا في الآونة الأخيرة أن الولايات المتحدة والصين اقتربتا من إسدال الستار على شهور من التوترات التجارية. وأكدت وزارة التجارة الصينية على موقعها الإلكتروني صدور قرار واشنطن بزيادة التعريفات. وقالت في بيان: "تنعقد الآمال على أن يعمل الجانبان الأمريكي والصيني معا ... لحل مشكلات قائمة عبر التعاون المشترك والتشاور". والتعريفات هي ضرائب يدفعها مستورِدون على بضائع أجنبية؛ وعليه فإن التعريفات التي نسبتها 25 في المئة ستدفعها الشركات الأمريكية التي تجلب بضائع صينية إلى الولايات المتحدة. وسجلت أسواق الأسهم الصينية ارتفاعا الجمعة؛ فارتفع مؤشر هانغ سينغ بنسبة واحد في المئة واقترب مؤشر شنغهاي المركب من اثنين في المئة ارتفاعا. وكانت أسواق الأسهم في وقت سابق من هذا الأسبوع شهدت انخفاضا بعد إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن زيادة التعريفات الأحد الماضي. وكانت الولايات المتحدة فرضت العام الماضي تعريفات نسبتها 10 في المئة على ما قيمته مئتي مليار دولار من البضائع الصينية التي تضمنت الأسماك والحقائب والملابس والأحذية. وكان من المقرر أن تزيد التعريفات في بداية العام الجاري، لكن ذلك أُرجئ مع إحراز المفاوضات تقدّما. ما الذي ستحدثه زيادة التعريفات من أثر؟ ألقت الحرب التجارية بين الولايات المتحدة والصين بظلالها على الاقتصاد العالمي على مدار العام الماضي وأوجدت حالة من الارتياب في عالم الأعمال ولدى المستهلكين. وعلى الرغم من أن ترامب قلل من شأن أثر التعريفات على الاقتصاد الأمريكي، إلا إن زيادتها قد تؤثر على بعض الشركات الأمريكية وكذلك المستهلكين الذين قد تُحمّلهم الشركات جزءا من التكلفة، كما يرى محللون. وأعلنت غرفة التجارة الأمريكية في الصين، في بيان، التزامها بمساعدة الجانبين في الوصول إلى حل "مستدام"، قائلة: "رغم إحباطنا حيال زيادة التعريفات، إلا إننا ندعم الجهود القائمة من الجانبين للتوصل إلى اتفاق قوي ونافذ يحلّ القضايا الأساسية والهيكلية التي طالما واجهها أعضاؤنا في الصين". كيف ستؤثر زيادة التعريفات على سير المفاوضات؟ رغم ما شهده هذا الأسبوع من تصعيد للتوترات، إلا إن هناك محادثات أجريت أمس الخميس بين نائب رئيس الوزراء الصيني ليو هي والممثل التجاري للولايات المتحدة روبرت لايتهايزر، ووزير الخزانة الأمريكي ستيفن منوتشين. وأعلن متحدث باسم البيت الأبيض أن مسؤولين أمريكيين اتفقوا مع نائب الرئيس الصيني على استئناف المحادثات صباح الجمعة، بحسب تقارير إعلامية. وعلى الرغم مما ساد مؤخرا من ارتفاع للآمال بشأن إحراز تقدم على صعيد المحادثات التجارية، إلا إن القضايا الشائكة التي اكتنفت الطريق أظهرت ثباتا. ومن بين تلك القضايا ما يتعلق بحماية الملكية الفكرية، وكيفية دَحْر التعريفات على وجه السرعة، وكيفية فَرْض اتفاق. لماذا تتحارب الولايات المتحدة والصين تجاريا؟ دأب الرئيس الأمريكي ترامب على مهاجمة الصين، منتقدا عدم التوازن التجاري بين البلدين وقواعد الملكية الفكرية الصينية، والتي يراها ترامب معوقا أمام الشركات الأمريكية. ويرى البعض في الصين أن الحرب التجارية جزء من محاولة أمريكية لكبح جماح الصعود الصيني، في ظل خشية حكومات غربية من تنامي نفوذ الصين عالميا. وقد فرضت الدولتان، كلّ على الأخرى، تعريفات على بضائع بمليارات الدولارات. ولا يزال الوضع مرشحا لمزيد من التصعيد. وقد ألمح ترامب إلى فرض رسوم نسبتها 25 في المئة على بضائع صينية بقيمة 325 مليار دولار. ولا يزال الدافع وراء اتخاذ الرئيس الأمريكي تلك الخطوة، والتي يبدو أنها فاجأت الصين، غير واضح. وقبيل المباحثات، أعلن ترامب أن الصين "نقضت الاتفاق" وستدفع الثمن. وحذر صندوق النقد الدولي من أن هذا التصعيد "يهدد الاقتصاد العالمي". وفي بيان، قال الصندوق الذي يستهدف تأمين الاستقرار المالي العالمي: "كما قلنا من قبل، الكل يخسر في الصراعات الممتدة"، داعيا إلى حل عاجل.
Ubushinwa bwavuze ko 'bubabajwe' n'iki gikorwa ariko nabwo buza gufata 'ingamba zikwiriye zo kwihimura' Kuwa kane, Perezida Donald Trump yari yatangaje ko u Bushinwa bwishe ibiganiro by'ubucuruzi bagiranaga ngo barangize 'iyi ntambara'. Uyu munsi Leta ya Amerika yazamuye imisoro ku bicuruzwa biva mu Bushinwa iva ku 10 ku ijana (10%) iyigeza kuri 25%. U Bushinwa bwavuze ko 'bubabajwe' n'iki gikorwa ariko nabwo buza gufata 'ingamba zikwiriye zo kwihimura'. Ibi bihugu bifite ubukungu bukomeye kurusha ibindi ku isi, mu minsi ishize byari hafi yo kumvikana uko birangiza ubushyamirane mu by'ubukungu bumaze amezi buriho. Minisiteri y'ubucuruzi mu Bushinwa yasohoye itangazo rivuga ko yizeye ko ibihugu byombi bikomeza gukorana mu 'guhagarika iyi ntambara'. Iyi misoro ya 25% itangwa n'abacuruzi cyangwa kompanyi zo muri Amerika zinjiza ibicuruzwa bivuye mu Bushinwa. Umwaka ushize nibwo Amerika yari yazamuye iyi misoro iyigeza ku 10%. Byari nk'intangiriro y'iyi ntambara. Ingaruka z'ibi ni izihe? Kuva mu mwaka ushize, iyi ntambara y'ibihangange yateye ihungabana mu bushabitsi n'abaguzi ku isi. Nubwo Bwana Trump yagiye yoroshya ingaruka z'ibi ku bukungu bwa Amerika n'isi, abahanga bavuga ko bizagira ingaruka kuri kompanyi z'abanyamerika, binagere ku baguzi b'ibikorwa nazo. Perezida Donald Trump yakunze kugaragaza ko atishimiye ko u Bushinwa ari bwo bwungukira cyane mu gucuruzanya na Amerika Deborah Elms, umuyobozi mukuru wa Asian Trade Centre ati "Biraza kuba ikibazo gikomeye ku bukungu. "Ni kompanyi zose zo muri Amerika zigiye guhura n'akaga ko kwishyura ariya 25%, kandi wibuke ko n'u Bushinwa bugiye kwihorera". Kompanyi nyinshi zo muri Amerika zikora ibicuruzwa zifashishije ibikoresho bikorerwa mu Bushinwa. Kubera ibyo, igiciro k'ibi bicuruzwa kizazamuka nk'uko Madamu Elms abivuga. American Chamber of Commerce ikorera mu Bushinwa yasohoye itangazo ko iri gukora ibishoboka ngo impande zombi zigere ku gisubizo kirambye. Bruno Le Maire Minisitiri w'imari mu Bufaransa yatangarije CNews ko aya makimbirane mu bucuruzi ateye inkeke imirimo ku mugabane w'uburayi. Amerika n'u Bushinwa barapfa iki? Perezida Donald Trump yakunze kugaragaza ko atishimiye ko u Bushinwa ari bwo bwungukira cyane mu gucuruzanya na Amerika. Hari ababona ko ari politiki ya Amerika yo guhagarika umuvuduko w'ubukungu u Bushinwa buriho utuma bugenda bugira n'ijambo rikomeye mu isi. Ikigega mpuzamahanga k'imari (IMF/FMI) cyatangaje ko ibi ari "ikibazo gikomeye ku bukungu bw'isi". Mu itangazo rya IMF bagira bati "nk'uko twabivuze mbere, abantu bose bahombera muri aya makimbirane. Niyo mpamvu dusaba igisubizo kihuse".