الشرطة تطوق موقع إطلاق النار واحتجزت الشرطة لاحقا المسلح الذي فتح النار على كنيس "شجرة الحياة" بينما كانت تقام فيه الصلوات. وقال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إن "الكثير من الأشخاص قتلوا وأصيبوا في عمل شرير للقتل الجماعي". وأصيب المشتبه به، الذي قالت السلطات لاحقا إن اسمه روبرت باورز (46 عاما). كما أصيب شخصان آخران، وقالت السلطات إنهما في حالة حرجة. ويتعامل محققون فيدراليون مع الهجوم على أنه جريمة كراهية. وكان المصلون قد تجمعوا في الكنيس، في حي سكوريل هيل، لأداء صلوات يوم السبت. ويوجد في سكوريل هيل واحد من أكبر التجمعات اليهودية في بنسلفانيا والسبت هو أكثر الأيام ازدحاما في الكنيس. يقع المعبد في مدينة بيتسبرغ في ولاية بنسلفانيا وأشارت تقارير إلى أن باورز، وهو ذكر أبيض، دخل المبنى أثناء صلوات صباح السبت مسلحا ببندقية ومسدسين. وأوضحت التقارير أنه كان مسلحا ببندقية من طراز AK-47 ومسدسين، وأضافت أنه تحصن بإحدى الغرف في مبنى الكنيس. ووصلت خدمات الطوارئ إلى مجمع معابد "تري أوف لايف" اليهودي، في الساعة العاشرة صباحا بالتوقيت المحلي (الثانية ظهرا بتوقيت غرينتش) حسب تقارير إعلامية أمريكية. وأكد ويندال هيسريش، مدير خدمات الأمن العام في بتسبرغ، لاحقا أن الشرطة تحفظت على باورز وإنه يُعالج في المستشفى. وقال هيسريش للصحفيين إن مسرح الجريمة كان "مروعا". وأضاف "أنه واحد من أسوأ الجرائم التي شاهدتها". وأضاف أن ضابطين أصيبا في "المواجهات الأولية"وأن ضابطين آخرين من القوات الخاصة أصيبا لاحقا عند دخولهما المبنى. وقال إنه لا يوجد اطفال بين الضحايا. ما الذي نعرفه عن المسلح؟ روبرت باورز قالت وسائل إعلام أمريكية إن باورز صاح "كل اليهود يجب أن يموتوا" وهو يشن الهجوم. وقالت تقارير إن منشورات شخص يدعي روبرت باورز على شبكات التواصل الاجتماعي كانت تعج بالتعليقات المعادية للسامية. وقال بوب جونز، الذي يتولى التحقيقات التي يجريها مكتب التحقيقات الاتحادي في القضية، في مؤتمر صحفي إنه لا يعلم ما إذا كانت السلطات على معرفة بباورز قبل إطلاق النار في الكنيس. وأضاف جونز أن دوافع الحادث ما زالت مجهولة، ولكن السلطات تعتقد أنه كان منفردا في شن الهجوم. وقال جونز إن التحقيق كان ما زال في "مراحله الأولى"، وأضاف "سنبحث كل جانب من جوانب حياة المشتبه فيه". ماذا كان رد فعل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب؟ وقال ترامب إن إطلاق النار "أمر مروع، مروع". وقال ترامب للصحفيين "إنه لأمر مؤسف أن نشاهد ذلك يحدث مرارا وتكرارا على مدى الكثير من الأعوام". ووصف ترامب المسلح بأنه "مختل" وأشار إلى الولايات المتحدة يجب أن "تشدد القوانين" فيما يتعلَّق بتوسيع نطاق تطبيق عقوبة الإعدام. وأضاف "هؤلاء الأشخاص يجب أن يدفعوا حياتهم ثمنا. يجب أن يتوقف ذلك". وأضاف ترامب أن الحادث "لا علاقة له" بقوانين السلاح الأمريكية. وأضاف "إن كانت لديهم حماية في الداخل، ربما لاختلف الموقف". وقال ترامب لاحقا في لقاء في إنديانابوليس "لا يجب التهاون مع معاداة السامية. يجب إدانتها ومواجهتها في كل مكان وأي مكان تظهر فيه". ماذا عن ردود الفعل؟ تجمع المئات في حي سكوريل هيل تذكرا للضحايا وقال توم وولف، حاكم بنسلفانيا، في بيان إن الحادث كان "مأساة تامة"، وأن أعمال العنف لا يجب قبولها كما لو كانت "أمرا عاديا". وقال "أعمال العنف هذه لا تمثلنا كأمريكيين. أركز حاليا على الضحايا وأسرهم والتأكد من أن الأجهزة الأمنية لديها كل الموارد التي تحتاجها". وقال جيف فينكلشتاينن رئيس الرابطة اليهودية في بتسبرغ "الآن أنا حزين. لا يجب أن يحدث مثل هذا الأمر على الإطلاق. لا يجب أن يحدث في كنيس يهودي. لا يجب أن يحدث في حينا هذا في سكوريل هيل". وقالت شرطة نيويورك إنها نشرت ضباط في المعابد اليهودية في شتى أرجاء المدينة كإجراء احترازي. وقال دان جونسون إن إطلاق النار يأتي في وقت تشهد فيها الولايات المتحدة توترا، بعد أسبوع أُرسلت فيه طرود ملغومة إلى منتقدي ترامب، قبيل انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.
Abantu babarirwa mu magana bo mu madini atandukanye bakoze ikiriyo cyo kwibuka abaguye muri iki gitero Byemezwa ko iki ari cyo gitero kibi cyane cyibasira Abayahudi kibayeho mu mateka ya vuba y'Amerika. Robert Bowers w'imyaka 46 y'amavuko, ashinjwa kurasa muri uru rusengero ruzwi nka Tree of Life cyangwa Igiti cy'Ubugingo ugenecyereje mu Kinyarwanda, ubwo hari mu gihe cy'amasengesho yo ku isabato. Ashinjwa ibyaha 29, birimo no gukoresha imbunda hagambiriwe kwica. Abashinjacyaha bavuga ko bazanamushinja ibyaha by'urwango. Uyu ucyekwaho ubu bwicanyi, nibumuhama, ashobora guhanishwa igihano cyo kwicwa. Perezida Donald Trump w'Amerika yavuze ko iki gitero ari "igikorwa kibi cy'ubwicanyi bwibasira imbaga." Abantu batandatu - barimo abapolisi bane - bakomerecyeye muri iki gitero cyabaye ku wa gatandatu. Uyu ucyekwaho kugaba iki gitero na we yakomerecyeye mu kurasana na polisi. Abantu babarirwa mu magana bo mu madini atandukanye bo muri ako gace icyo gitero cyabereyemo ndetse n'abandi baturutse mu bindi bice bya Pittsburgh, nyuma yaho bateranye, bakora ikiriyo cyo kwibuka abaguye muri icyo gitero cyabereye mu gace ka Squirrel Hill. Byagenze gute? Ba kabuhariwe mu gutabarana ibakwe aho rukomeye b'Amerika ubwo bavaga aho icyo gitero cyabereye Mu gitondo cyo ku wa gatandatu, abasengera kuri uru rusengero bari bateranye, mu muhango wo kubatiza wari uteganyijwe kuri uwo munsi. Agace ka Squirrel Hill ni kamwe mu dutuwe n'Abayahudi benshi muri leta ya Pennsylvania, kandi uyu munsi wa gatandatu ni umwe mu y'icyumweru kuri uru rusengero haba hari urujya n'uruza rwinshi rw'abantu. Urusengero rwa Tree of Life cyangwa Igiti cy'Ubugingo ugenecyereje mu Kinyarwanda, rw'i Pittsburgh Polisi yatangaje ko ahagana saa tatu n'iminota 54 ku isaha y'aho ari bwo yatangiye kwakira ubutumwa bw'abavugaga ko hari umuntu uri kurasa mu rusengero, nuko nyuma y'umunota umwe ihita yoherezayo abapolisi. Amakuru avuga ko Bwana Bowers, umuzungu w'umugabo, yinjiye mu rusengero mu gitondo mu gihe cy'amasengesho afite imbunda imwe nini njya-rugamba n'izindi eshatu ntoya. Robert Jones, umukozi w'urwego rw'iperereza ry'imbere muri Amerika rwa FBI, yavuze ko umugabo warasaga yari yamaze kwica abantu 11 mu gihe cy'iminota igera hafi kuri 20 ndetse ko yari atangiye gusohoka mu rusengero ubwo yagwaga muri ba kabuhariwe mu gutabarana ibakwe aho rukomeye b'Amerika. Nuko ngo asubira mu rusengero agerageza kwihisha polisi. Nyuma yo kurasana yaje kwishyikiriza polisi, ubu akaba ari mu bitaro aho ari kuvurirwa ibyavuzwe ko ari ibikomere byinshi yagize. Wendell Hissrich, ukuriye umutekano wa rubanda i Pittsburgh, yabwiye abanyamakuru ati: "Iki ni kimwe mu bitero bibi cyane maze kubona. Nagiye nkora ahantu habaye impanuka z'indege. Ni bibi cyane." Bwana Hissrich yavuze ko mu bishwe nta bana barimo. Ni iki tuzi kuri uyu ucyekwaho kugaba iki gitero? Ibitangazamakuru byo muri Amerika byatangaje ko yavugiraga hejuru ati, "Abayahudi bose bagomba gupfa" ubwo icyo gitero cyabaga. Ubutumwa bwo ku mbuga nkoranyambaga bw'umuntu witwa Robert Bowers, nabwo bwatangajwe ko bwuzuyemo amagambo agaragaza urwango rw'Abayahudi. Robert Bowers, ucyekwaho kugaba iki gitero Mu kiganiro n'abanyamakuru, Bob Jones wa FBI yavuze ko bisa nkaho Bwana Bowers atari azwi n'abategetsi mbere y'icyo gitero. Yongeyeho ko bitazwi impamvu yateye iki gitero, ariko avuga ko abategetsi batekereza ko uyu ucyekwa yaba yari wenyine. Umunyamakuru wa BBC Dan Johnson uri i Washington avuga ko iki gitero kibaye mu gihe cy'ubushyamirane muri iki gihugu, nyuma y'icyumweru cyaranzwe n'ubutumwa burimo ibisasu bwohererejwe abanenga Bwana Trump, na mbere y'amatora rusange y'ingenzi yo mu kwezi gutaha kwa cumi na kumwe.