وقال باوان كومار، في مقطع فيديو حظي بانتشار واسع على مواقع التواصل الاجتماعي، إنه صوّت بالخطأ لحزب بهاراتيا جاناتا الحاكم. وأراد كومار التصويت لصالح حزب آخر، لكن الأمر اختلط عليه بسبب تعدد الرموز على قائمة التصويت. ويغمس كل ناخب سبّابته بعد أن يُدلي بصوته في حبر تصعب إزالته سريعا. وأدلى كومار بصوته يوم أمس الخميس في مدينة بلندشهر في ولاية أوتربرادش الشمالية. كانت هذه هي ثاني مراحل التصويت في الانتخابات العامة الهندية. وفي مقطع الفيديو، يمكن سماع صوت كومار قائلا: "أردت التصويت للفيل، لكنني بالخطأ صوتُّ للزهرة."، في إشارة إلى رموز الأحزاب القائمة إلى جوار أسماء المرشحين. وبينما كان رمز حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم هو زهرة اللوتس، فإن حيوان الفيل هو رمز حزب باهوجان ساماج، وهو حزب إقليمي مهم تحالف مع حزبين إقليميين آخرين ضد بهاراتيا جاناتا. وتلعب رموز الأحزاب دورا مهما في انتخابات الهند؛ نظرا لسهولة تحديدها في بلد تتفشى الأمية في العديد من ربوعه، فضلا عن تعدد الأحزاب الإقليمية والتحالفات على نحو يربك الناخبين. وينتمي كومار لطائفة الداليت (ممن كانوا يُعرفون باسم المنبوذين) وهي قاعدة تصويتية بالغة الأهمية لحزب باهوجان ساماج. وتُعتبر انتخابات أمس الخميس مهمة للأحزاب الإقليمية القوية في الهند، والتي تهيمن على السياسات في أقاليمها ويقودها ساسة محليون أقوياء. وتُعقد الانتخابات على سبع مراحل، ومن المقرر أن يبدأ فرز الأصوات في 23 مايو/أيار، وثمة نحو 900 مليون ناخب مؤهل للتصويت، مما يجعلها الانتخابات الأكبر في العالم على الإطلاق.
Bwana Kumar avuga ko yatoye ishyaka "ritari ryo" Muri videwo yakwiriye henshi ku mbuga nkoranyambaga, Pawan Kumar avuga ko yibeshye agatora ishyaka riri ku butegetsi ryitwa Bharatiya Janata Party (BJP). Mu gihe yashakaga gutora ishyaka ryo mu karere k'iwabo, avuga ko yibeshye kubera ibirango byinshi by'amashyaka bigaragara ku mashini batoreraho. Muri aya matora umaze gutora wese urutoki rwa mukubitarukoko barushyiraho irangi. Ku munsi w'ejo ku wa kane, uyu mugabo amaze gutorera ahitwa Bulandshahr muri Leta iri mu majyaruguru y'Ubuhinde yitwa Uttar Pradesh yagize agahinda kuko yibeshye. Muri iyi videwo aragira ati: "Nashakaga gutora ku nzovu ariko ndibeshya ntora ku rurabo". Inzovu ni ikimenyetso cy'ishyaka ry'iwabo ryitwa Bahujan Samaj Party (BSP) ryifatanyije n'andi yo muri aka gace ngo rihangane n'ishyaka BJP riri ku butegetsi. Ibirango by'amashyaka biba bivuze byinshi mu matora yo mu bihugu birimo ibice bifite umubare munini w'abaturage batazi gusoma no kwandika. Bwana Kumar nyuma yo kubona ko yibeshye ku kirango cy'ishyaka rye agatora iryo adashaka, yahisemo guca urutoki rwe rwa mukubitarukoko. Aya matora yo mu Buhinde azamara ibyumweru bitandatu. Abatora bose hamwe bagera kuri miliyoni 900, aya akaba ari yo matora yitabiriwe n'abantu benshi cyane abayeho ku isi kugeza ubu.