قبر محفور حديثا في موقع دفن بالعاصمة دودوما وقد أُعلنت وفاة الرئيس التنزاني جون ماغوفولي، الذي لم يُشاهد علنا لأكثر من أسبوعين، مما أثار التكهنات بأنه كان يعاني من كورونا رغم أن الحكومة أكدت أنه توفي بسبب مضاعفات في القلب. لا توجد سجلات رسمية لا توجد سجلات متاحة للجمهور تعرض أعداد الوفيات الأخيرة في تنزانيا، ولم يُفصح عن أي معلومات حول تأثير الفيروس منذ مايو/أيار من العام الماضي عندما أُبلغ عن 500 إصابة و 20 حالة وفاة. وأصرت السلطات على أنه لا يوجد ما يدعو للقلق، واتخذت إجراءات صارمة ضد من تتهمهم بنشر "معلومات كاذبة". قاوم الرئيس ماغوفولي تنفيذ برنامج التطعيم وشجع العلاجات التقليدية وعندما اتصلنا بنائب وزير الصحة، غودوين موليل، أرسل إلينا مقابلات كان قد أجراها سابقا، والتي قال فيها إن نشر البيانات علنا قد يؤدي إلى "نتائج عكسية" لأنه قد ينشر الخوف. مواضيع قد تهمك نهاية وقال إنه عندما حلل المسؤولون بيانات عام 2020 "صُنف الجميع على أنهم مصابون بكوفيد 19 بسبب حالة الذعر التي سادت البلاد". وأضاف قائلا إن البيانات يجب أن تحتفظ بها الحكومة ليقوم العلماء بتحليلها. تم تشجيع العلاج غير الفعال بالبخار والعلاجات العشبية ماذا يقول الأطباء؟ مُنع أطباء المستشفيات من الإشارة علنا إلى المرض . ومع ذلك، في مستشفى مزدحم في دار السلام أكبر مدينة في تنزانيا، قال طبيب لبي بي سي إن هناك زيادة ملحوظة في دخول المرضى الذين تظهر عليهم أعراض تنفسية تتفق مع أعر اض كوفيد 19 خلال الشهرين الماضيين. وقال لنا: "كانت هناك أيضا زيادة في عدد المرضى الذين يحتاجون إلى الأكسجين". وأضاف قائلا: "كان الوضع مماثلا في كل مكان، في كل من المستشفيات العامة والخاصة، حتى أن بعض المرضى يشترون الأكسجين لاستخدامه في المنزل". وتابع قائلا: "إنه لا يمكنك تشخيص كوفيد 19 لأنه غير معترف به مما يضعك في موقف حرج كطبيب، ولا نحصل على إرشادات حول كيفية علاج المرضى". وفي منتصف فبراير/شباط الماضي، أصدرت الجمعية الطبية التنزانية بيانا مصاغا بعناية حول "زيادة عدد المرضى الذين يعانون من صعوبات في التنفس". لكنالدكتور شادراك موايبامبي، رئيس الجمعية، أشار إلى أن صعوبات التنفس يمكن أن تكون أعراضا لحالات أخرى مثل الربو أو أمراض القلب أو الالتهاب الرئوي وليس فقط كوفيد 19. شجع الرئيس ماغوفولي الصلاة لدرء الفيروس بعض قادة الكنيسة يتحدثون قال تشارلز كيتيما، من المؤتمر الأسقفي في تنزانيا، إن أكثر من 25 كاهنا لقوا حتفهم في البلاد حلال الشهرين الماضيين، وقد ظهرت عليهم أعراض مرتبطة بكوفيد 19. كما توفيت 60 راهبة بأعراض مشابهة. وقال كيتيما :"هذا لم يحدث من قبل، إذ عادة في غضون شهرين سنخسر ربما 3 أو 4 بسبب الشيخوخة وأمراض أخرى، علينا أن نعترف بأن لدينا مشكلة .. فيروس كورونا موجود". وكانت وفاة سيف شريف حمد نائب رئيس زنجبار بسبب كوفيد لحظة مهمة أخرى، في الشهر الماضي، إذ تعد المرة الأولى التي يٌعترف فيها علنا بإصابة سياسي كبير بالمرض. هل تكشف صور الأقمار الصناعية عن تأثير الوباء؟ نظرنا إلى صور الأقمار الصناعية لعدد من مواقع الدفن في دار السلام لمعرفة ما إذا كانت تلك الصور ستكشف عددا أكبر من المدافن مما هو متوقع في العادة. ونظرنا إلى مواقع مختلفة في المدينة بما في ذلك الموقع المبين أدناه في كينوندوني. صورة الأقمار الصناعية لمقبرة كينوندوني في دار السلام في يناير 2021 ولم نتمكن من رؤية دليل واضح على زيادة الوفيات، لكن من المألوف أن توضع القبور فوق بعضها بعض، وهو أمر لا يمكن الحصول على صوره من الجو. كما أن هناك تقليدا في العديد من العائلات يتمثل في دفن أحبائهم في قراهم وليس في مواقع الدفن الجماعية في المدن. ماذا عن الجنازات؟ أبلغت شركات الجنازات عن طلب كبير على التوابيت تحدثنا إلى بعض العاملين في مجال الجنازات. وقال صاحب شركة جنائزية في العاصمة دودوما لبي بي سي: "لقد كان من المؤلم حقا رؤية الناس بأعداد كبيرة يشترون التوابيت". وقال لنا أحد صانعي التوابيت: "لقد كنت أعمل على مدار الساعة"، وقال آخر إن المواد قد نفدت وطلب مخزونا من أجزاء أخرى من البلاد. وفاة رئيس تنزانيا، أحد أبرز المنكرين لفيروس كورونا، بعد اختفاء غامض لماذا لم تغلق تنزانيا المساجد والكنائس رغم تفشي كورونا؟ لماذا ترفض تنزانيا تلقيح سكانها ضد فيروس كورونا؟ وقال سائق حافلة صغيرة في أحد مراكز النقل الرئيسية في دودوما إن معظم أعماله في يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط الماضيين تضمنت اصطحاب الناس إلى الجنازات. دراسة تشير إلى زيادة في الحالات وتشير دراسة مسحية على الإنترنت أجرتها منظمة تغيير تنزانيا، وهي مجموعة حقوقية، إلى ارتفاع عدد الإصابات والوفيات من أواخر ديسمبر /كانون الأول الماضي، وتفاقم الوضع في يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط الماضيين. وقال منظمو الدراسة لبي بي سي إن كثيرا من الناس قالوا إنهم يعرفون شخصا مصابا بكورونا بناء على ما أخبرهم به الأطباء الذين قيموا الأعراض. وتحدث زكريا إيساي، أحد أعضاء البرلمان من الحزب الحاكم عن زيادة عدد الوفيات وعمليات الدفن في دائرته الانتخابية في مدينة مبولو في شمال تنزانيا، دون الإشارة مباشرة إلى كوفيد، بالإضافة إلى نقص الأكسجين في العاصمة دودوما. وسألنا موردي الأكسجين عما إذا كانت الإمدادات تنفد، لكن لم يرد أي منهم على استفساراتنا. الناس مازالوا يبحثون عن الأعراض أظهرت الأبحاث التي أجراها البنك الدولي حول بلدان في مختلف انحاء العالم ارتباطات قوية بين عمليات البحث على غوغل عن أعراض كوفيد مثل "فقدان حاسة الشم" أو "فقدان التذوق" مع البيانات المنشورة عن الزيادات في الإصابات بفيروس كورونا والوفيات. وقد درسنا هذه البيانات الخاصة بتنزانيا ووجدنا ارتفاعا ملحوظا في عمليات البحث عن هذه الأعراض في شهري يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط من هذا العام. وبالطبع، لا توجد بيانات رسمية لحالات فيروس كورونا لمطابقة ذلك. وفي بداية هذا العام، كان التنزانيون يبحثون بأعداد متزايدة للحصول على معلومات حول بعض الأعراض الرئيسية لكوفيد 19. ولكن هذه الطريقة بها عيوب أحدها أنها مخصصة لعمليات البحث باللغة الإنجليزية فقط، وليس باللغة السواحيلية، وهي أيضا منتشرة على نطاق واسع في تنزانيا. وتشعر منظمة الصحة العالمية بقلق بالغ إزاء الوضع، وحثت تنزانيا على البدء في تسجيل حالات الإصابة بفيروس كورونا ومشاركة بياناتها. ولم تنضم تنزانيا حتى الآن إلى برنامج مشاركة التلقيح الدولي كوفاكس، والذي بدأ في تقديم اللقاح إلى بلدان أخرى في إفريقيا.
Imva nshyashya mu murwa mukuru i Dodoma Hari kandi amakuru avugwa ko Perezida John Magufuli yaba arwaye Covid kandi ari kuvurirwa mu bitaro, nubwo ibi bitaremezwa n'abategetsi. Nta makuru y'ubutegetsi Nta makuru atangwa mu buryo buzwi ku mpfu ziheruka muri Tanzania, kandi nta makuru kuri coronavirus atangwa kuva mu kwezi kwa gatanu 2020, ubwo hari hamaze gutangazwa abanduye 500 na 20 bapfuye. Abategetsi bakomeje gushimangira ko nta giteye ubwoba kiriho, ndetse bafashe ingamba zo guhana abavuzweho "gukwiza impuha". Perezida Magufuli yavuze ko badakeneye inkingo ashishikariza gukoresha imiti gakondo Ubwo BBC yavugishaga Godwin Mollel visi minisitiri w'ubuzima, yohereje ikiganiro yakoze mbere, aho yavuze ko gutangaza amakuru ku mugaragaro "bidatanga umusaruro" ahubwo byanatera ubwoba abantu. Yavuze ibyo ubwo abategetsi bigaga ku makuru ya Covid mu 2020 bakavuga ko "buri wese avugwaho kuba afite Covid-19 kubera icyoba cyakwiriye". Uwo minisitiri yongeyeho ko amakuru kuri coronavirus yaba umwihariko wa leta ikayakoresha mu bushakashatsi. Gukoresha uburyo bwo kwiyuka n'imiti y'ibimera nibyo abategetsi bashishikarije abantu gukoresha Abaganga babivugaho iki? Abaganga muri Tanzania babujijwe kuvuga kuri iki cyorezo kumugaragaro. Gusa, mu bitaro bihuze cyane bya Dar es Salaam, umuganga yabwiye BBC ko abarwayi bafite ibimenyetso by'ibibazo mu buhumekero - biba ku bafite Covid-19 - biyongereye mu mezi abiri ashize. Yagize ati: "Umubare w'abakenera umwuka wa oxygen wariyongere. Niko bimeze n'ahandi hose, mu bitaro bya leta n'ibyigenga. Bamwe mu barwayi bo baguraga oxygen yo gukoresha mu rugo". Yongeraho ati: "Ntabwo Covid-19 wayishyira hasi kuko gusa itemewe, bigushyira mu gisebo nka muganga, kandi ntiduhabwa amabwiriza y'uko tuvura abarwayi." Hagati mu kwezi kwa kabiri, ihuriro ry'abaganga (Medical Association of Tanzania) ryatanze itangazo ririmo kwizigama mu mvugo ko "abarwayi bafite ibibazo byo guhumeka biyongereye". Ariko umukuru w'iryo huriro, Dr Shadrack Mwaibambe, yavuze ko ibibazo byo guhumeka bishobora kuba ibimenyetso by'izindi ndwara nka asthma, umutima, ibihaha - aho kuba Covid-19 gusa. Perezida Magufuli yagiye asaba abantu gusenga bakaniyiriza kugira ngo Imana ibakize iyi virus Bamwe mu bakuriye amadini baravuze Charles Kitima, wa Tanzania Episcopal Conference, yavuze ko abapadiri 25 mu gihugu bapfuye mu mezi abiri ashize, bagaragaza ibimenyetso bya Covid-19. Yagize ati: "Ibi ni ibintu bitigeze bibaho, ubusanzwe mu mezi abiri twapfushaga babiri cyangwa batatu kubera izabukuru cyangwa izindi ndwara...Bigeze aho dukwiye kwemera ko dufite ikibazo. Coronavirus irahari." Amashusho ya satellite yaba yerekana ingaruka? Twarebye ku mashusho ya satellite y'ibihe bitandukanye ku marimbi i Dar es Salaam ngo turebe niba haboneka impinduka idasanzwe iboneka. Twarebye ku marimbi anyuranye muri uyu mujyi, harimo iri rya Kinondoni riri ku ifoto. Ifoto ya satellite y'irimbi rya Kinondoni, i Dar es Salaam mu kwezi kwa mbere 2021 Urebeye aho mu kirere, nta bimenyetso biboneka neza byo kwaguka kw'irimbi. Ariko si ibidasanzwe hano gushyira imva hejuru y'indi ishaje - ikintu kitaboneka urebeye mu kirere. Hari kandi umuco w'uko imiryango myinshi ishyingura abayo aho bakomoka, aho kubashyingura mu marimbi yo mu mujyi. Naho ku mihango yo gushyingura? Abakora ubushabitsi mu byo gushyingura bavuga ko isoko ry'amasanduku ryiyongereye Twavuganye na bamwe mu bakora ubushabitsi mu gushyingura abantu. Umwe mu bafite ubu bushabitsi mu mujyi wa Dodoma ati: "Birababaza cyane cyane kubona abantu bagura amasanduku menshi." Undi ukora amasanduku ati: "Maze igihe nkora nsiganwa n'igihe." Undi avuga ko ibikoresho bijya bimushirana akabitumiza mu bindi bice by'igihugu. Umushoferi w'imodoka ya Minibus muri Dodoma we avuga ko ubushabitsi bwe bwazamutse cyane mu kwa mbere no mu kwa kabiri kubera gutwara abantu benshi bajya gushyingura. Ikusanyabitekerezo rivuga iki? Ikusanyabitekerezo kuri internet ryakozwe na Change Tanzania, ishyirahamwe riharanira uburenganzira, rivuga ko abanduye n'abapfuye biyongereye mu kwa 12, bikaba bibi kurushaho mukwa mbere n'ukwa kabiri. Abateguye iri kusanyabitekerezo babwiye BBC ko abantu benshi bavuze ko bazi nibura umuntu wanduye Covid, bashingiye ku bimenyetso abaganga babasanganye. Zacharia Isaay, umudepite wo mu ishyaka riri ku butegetsi, yavuze ku kwiyongera kw'abapfa iwabo mu mujyi wa Mbulu mu majyaruguru ya Tanzania - gusa ntiyavuze ko hari aho bihuriye na Covid. Yavuze kandi ku bucye bwa oxygen ikenerwa mu bitaro n'ibyuma bifasha guhumeka (ventilators) mu bitaro bikuru bya Dodoma. BBC yabajije ku kibazo cya oxygen ngo imenye niba yarabaye nkeya, ariko nta mutegetsi wagize icyo avuga. Baracyashakisha kumenya ibimenyetso Ubushakashatsi bwa Banki y'isi ku bihugu bwerekana ko hari ihuriro riri mu gushakira kuri Google ibimenyetso bya Covid nka "loss of smell" (gutakaza guhumurirwa) na "loss of taste" (gutakaza kumva uburyohe), n'imibare itangazwa y'abanduye n'abishwe na Covid-19 mu bihugu. Twarebye ku makuru ya Tanzania tubona kwiyongera cyane ko gushakisha ibyo bimenyetso kuri Google mu kwezi kwa mbere n'ukwa kabiri uyu mwaka. Gusa kugeza ubu nta mibare y'ubutegetsi ya coronavirus itangazwa yagereranywa n'ibi. Ariko ugereranyije no mu bindi bihugu, byerekana ko mu ntangiriro z'uyu mwaka, muri Tanzania abashakisha amakuru ku bimenyetso by'ibanze bya Covid-19 biyongereye. Iyi tekinike ariko ifite ibyo yaba itareba, kimwe muri byo ni uko ireba ishakisha ryakozwe mu Cyongereza gusa, si mu Giswahili kivugwa cyane muri Tanzania. Ishami rya ONU rishinzwe ubuzima ku isi OMS/WHO, rivuga ko rihangayikishijwe n'uko ibintu byifashe, kandi ryasabye Tanzania gutangaza amakuru ya coronavirus.