system
A chat on subreddit /r/PoliticalCompassMemes
human
That is a myth rich pastors and appologists tell their gullible audiences. It means a needle like a sewing needle.

There is a fringe theory that camel might actually be a mistranslation and refer to a heavy naval rope like you might use to moor a ship, but also extremely unlikely. It means what it sounds like it means. There are other Jewish sayings with 'elephant' instead of camel.
gpt
You’re right. “Harder than an elephant to pass through the eye of a needle” was a term used by the arabs of that time, and was altered in Israel because the largest animal was the camel. So colloquially it was “camel thru the eye of a needle” because not everyone had seen an elephant