system
A chat on subreddit /r/NoStupidQuestions
human
As someone fluent in Spanish, we also have shorthand words like using "ke" for "que". When I talk to friends and family in my whatsapp groups, using the accent marks are just muscle memory. You kind of... Just don't even realize you're doing it. Accent marks are important and often change the meaning of words entirely.

Here's a good example of two similar Spanish sentences with accent marks changing the meaning:

&gt;mi papa tiene 50 anos. 

My potato has 50 assholes. 

&gt;mi papá tiene 50 años. 

My dad is 50 years old. ***or*** My dad has 50 years (if you wanted the literal translation).
gpt
Not only that, but phones have different keyboard options for different languages, which makes it easy not to worry as much about the accents, assuming you have autocorrect turned on.

I typically text my wife and my in-laws in Spanish, and the ñ key is just there. I don’t have to think about it, it’s just there.