TOR (Target Of Rapamycin) signalling coordinates cell growth and division in response to changes in the nutritional environment of the cell. TOR kinases form two distinct complexes: TORC1 and TORC2. In mammals, the TORC1 controlled S6K1 kinase phosphorylates the ribosomal protein S6 thereby co-ordinating cell size and nutritional status. We show that the Schizosaccharomyces pombe AGC kinase Gad8 co-immunoprecipitates with the ribosomal protein S6 (Rps6) and regulates its phosphorylation status. It has previously been shown that Gad8 is phosphorylated by TORC2. Consistent with this, we find that TORC2 as well as TORC1 modulates Rps6 phosphorylation. Therefore, S6 phosphorylation in fission yeast actually represents a read-out of the combined activities of TORC1 and TORC2. In contrast, we find that the in vivo phosphorylation status of Maf1 (a repressor of RNA polymerase III) specifically correlates with TORC1 activity.