Carboxypeptidases Y (Cpy1) and S (Cps1), the receptor Vps10, and the ATPase subunit Vph1 follow the carboxypeptidase Y (CPY) pathway from the trans-Golgi network (TGN) to the prevacuolar endosome (PVE). Using Schizosaccharomyces pombe quantitative live-cell imaging, biochemical and genetic analyses, we extended the previous knowledge and showed that collaboration between Gga22, the dominant Golgi-localized Gamma-ear-containing ARF-binding (GGA) protein, and Gga21, and between Gga22 and the endosomal epsin Ent3, was required for efficient: i) Vps10 anterograde trafficking from the TGN to the PVE; ii) Vps10 retrograde trafficking from the PVE to the TGN; iii) Cps1 exit from the TGN, and its sorting in the PVE en route to the vacuole; and iv) Syb1/Snc1 recycling to the plasma membrane through the PVE. Therefore, monomeric clathrin adaptors facilitated the trafficking of Vps10 in both directions of the CPY pathway, and facilitated trafficking events of Cps1 in different organelles. By contrast, they were dispensable for Vph1 trafficking. Thus, these adaptors regulated the traffic of some, but not all, of the cargo of the CPY pathway, and regulated the traffic of cargoes that do not follow this pathway. Additionally, this collaboration was required for PVE organization and efficient growth under stress.