Gene expression vectors are useful and important tools that are commonly used in a variety of experiments, including expression of foreign genes, functional analysis of genes of interest and complementation experiments. In this study, a hybrid promoter, combining the adh1 +  upstream activating sequence (UAS) of fission yeast and the GAL10 core promoter of budding yeast, was constructed to enable high level expression depending on the presence of zinc in culture medium for fission yeast. When the hybrid promoter was cloned on the multicopy plasmid, it was fully induced and repressed within 10 h in the presence and absence of zinc, respectively. The kinetics of induction and reduction were similar to those of the endogenous adh1 +  mRNA. In contrast, native adh1 +  promoter lost its tight repression in zinc-depleted condition when it was cloned on the plasmid. Because adh1 +  UAS-specific transcription factors have not yet been identified, we identified UAS elements involved in zinc sensing by characterizing this hybrid promoter. We also found that the expression level increased by the TATA box mutation, GATAA, in the presence of zinc.