Polysome profile analysis is widely used by investigators studying the mechanism and regulation of translation. The method described here uses high-velocity centrifugation of whole cell extracts on linear sucrose gradients to separate 40S and 60S ribosomal subunits from 80S monosomes and polysomes. Cycloheximide is included in the lysis buffer to "freeze" polysomes by blocking translation. After centrifugation, the gradient is fractionated and RNA (and/or protein) is prepared from each fraction for subsequent analysis of individual species using northern or western blots. The entire RNA population in each fraction can be analyzed by hybridization to microarrays or by high-throughput RNA sequencing, and the proteins present can be identified by mass spectrometry analysis.