Similarities between the three related "PCI" complexes--eIF3, the COP9 signalosome and the proteasome lid--have hinted at novel pathways controlling protein homeostasis. Recent experiments with fission yeast have begun to weigh in with genetic evidence.