The fission yeast Sty1/Spc1 mitogen-activated protein (MAP) kinase is a member of the eukaryotic stress-activated MAP kinase (SAPK) family. We have identified a protein, Sin1, that interacts with Sty1/Spc1 which is a member of a new evolutionarily conserved gene family. Cells lacking Sin1 display many, but not all, of the phenotypes of cells lacking the Sty1/Spc1 MAP kinase including sterility, multiple stress sensitivity and a cell-cycle delay. Sin1 is phosphorylated after stress but this is not Sty1/Spc1-dependent. Importantly, Sin1 is not required for activation of Sty1/Spc1 but is required for stress-dependent transcription via its substrate, Atf1. We find that in the absence of Sin1, Sty1/Spc1 appears to translocate to the nucleus but Atf1 is not fully phosphorylated and becomes unstable in response to environmental stress. Sin1 is also required for effective transcription via the AP-1 factor Pap1 but does not prevent its nuclear translocation. Remarkably chimaeric fusions of sin1 with chicken sin1 sequences rescue loss of sin1 function. We conclude that Sin1 is a novel component of the eukaryotic SAPK pathway.