The one-gene mutant hyd1-190 of the fission yeast Schizosaccharomyces pombe displayed four-fold resistance to tert-butyl hydroperoxide (t-BuOOH) in comparison with its parental strain hyd(+). The cells of hyd1-190 exhibited a quantitative alteration in the sterol content and hence in the fatty acid composition of the plasma membrane, reflected in a two-fold amphotericin B sensitivity, increased rigidity of the plasma membrane, revealed by an elevated (Δ7.9 °C) phase-transition temperature, measured by means of electron paramagnetic resonance spectroscopy, and a significantly decreased uptake of glycerol. Treatment of the strains with a subinhibitory concentration (0.2 mM) of t-BuOOH induced adaptation via modification of the sterol and fatty acid compositions, resulting in increased (Δ3.95 °C) and decreased (Δ6.83 °C) phase-transition temperatures of the hyd(+) and hyd1-190 strains, respectively, in order to defend the cells against the consequences of t-BuOOH-induced external oxidative stress. However, in contrast with hyd(+), hyd1-190 lacks the ability to adapt to t-BuOOH at a cell level.