RNA polymerase III recognizes and pauses at its terminator, an oligo(dT) tract in non-template DNA, terminates 3' oligo(rU) synthesis within this sequence, and releases the RNA. The pol III subunit Rpc11p (C11) mediates RNA 3'-5' cleavage in the catalytic center of pol III during pausing. The amino and carboxyl regions of C11 are homologous to domains of the pol II subunit Rpb9p, and the pol II elongation and RNA cleavage factor, TFIIS, respectively. We isolated C11 mutants from Schizosaccharomyces pombe that cause pol III to readthrough terminators in vivo. Mutant RNA confirmed the presence of terminator readthrough transcripts. A predominant mutation site, F32, resides in the C11 Rpb9-like domain. Another mutagenic approach confirmed the F32 mutation and also isolated I34 and Y30 mutants. Modeling Y30, F32 and I34 of C11 in available cryoEM pol III structures predicts a hydrophobic patch that may interface with C53/37. Another termination mutant, Rpc2-T455I, appears to reside internally, near the RNA-DNA hybrid. We show that the Rpb9 and TFIIS homologous mutants of C11 reflect distinct activities, that differentially affect terminator recognition and RNA 3' cleavage. We propose that these C11 domains integrate action at the upper jaw and center of pol III during termination.