Recent studies on the inhibition of protein synthesis by specific anti 5.8S rRNA oligonucleotides strongly suggested that this RNA plays an important role in eukaryotic ribosome function. To evaluate this possibility further, a ribosomal DNA transcription unit from Schizosaccharomyces pombe was cloned into yeast shuttle vectors with copy numbers ranging from 2 to approximately 90 per cell; to allow direct detection of expressed RNA and to disrupt the function of the 5.8S rRNA molecule, a five base insertion was made in a universally conserved GAAC sequence. The altered mobility of the mutant RNA was readily detected by gel electrophoresis and analyses indicated that mutant RNA transcription reflected the ratio of plasmid to endogenous rDNA. The highest copy number plasmid resulted in about 40-50% mutant RNA. This mutant RNA was readily integrated into the ribosome structure resulting in an in vivo ribosome population which was also about 40-50% mutant; the rates of growth and protein synthesis were equally reduced by approximately 40%. A comparable level of inhibition in protein synthesis was demonstrated in vitro and polyribosomal profiles revealed a consistent increase in size. Subsequent RNA analyses indicated a normal distribution of mutant RNA in both monoribosomes and polyribosomes, but elevated tRNA levels in mutant polyribosomes. Additional mutations in alternate GAAC sequences revealed similar but cumulative effects on both protein synthesis and polyribosome profiles. Taken together, these results suggest little or no effect on initiation but provide in vivo evidence of a functional role for the 5.8S rRNA in protein elongation.