Eukaryotic tRNA expression initiates with transcription by RNA polymerase III and requires two additional protein factors and two regions within the tRNA gene (the 5'-internal control region (ICR) or A-box and the 3'-ICR or B-box). Using a reconstituted Saccharomyces cerevisiae RNA polymerase III system, the transcription of various 5'-ICR, 3'-ICR, and double mutation alleles of the Schizosaccharomyces pombe sup3-e dimeric tRNA gene were studied. The sup3-e tRNA locus consists of an upstream serine tRNA gene and a downstream initiator methionine tRNA gene which are transcribed as a dimeric precursor and processed to give two tRNAs. Only the ICRs of the tRNA(Ser) gene are active in directing dimeric gene transcription. Mutations in the 3'-ICR of the tRNA(Ser) gene reduce transcription of the dimer more than those in the 5'-ICR. Mutations in the 5'-ICR were found which greatly increased or decreased transcription of the dimer, while base changes in the 3'-ICR were only found to decrease transcription. This suggests a modulatory role for the 5'-ICR in transcription regulation. Mutation of the methionine tRNA gene ICR has little effect on sup3-e transcription, and no detectable transcripts initiate from the methionine tRNA gene when the tRNA(Ser) gene promoter is inactivated by mutation. Comparison with transcription studies of other mutant tRNA genes suggests that nucleotides sites within the ICRs, such as nucleotides 8, 10, 13, 18, and 19 in the 5'-ICR and 48, 53, 56, 57, and 58 in the 3'-ICR, appear to have evolved universal importance for RNA polymerase III transcription in eukaryotes. Thus these ICR sequences may play a critical role in regulation of tRNA expression.