Different studies have demonstrated multiple effects of arsenite on human physiology. However, there are many open questions concerning the mechanism of response to arsenite. Schizosaccharomyces pombe activates the Sty1 MAPK pathway as a common response to several stress conditions. The specificity of the response is due to the activation of different transcription factors and specific targets such the Cmk2 MAPKAP kinase. We have previously shown that Cmk2 is phosphorylated and activated by the MAPK Sty1 in response to oxidative stress. Here, we report that Cmk2 kinase is specifically necessary to overcome the stress caused by metalloid agents, in particular arsenite. Deletion of cmk2 increases the protein level of various components of the MAPK pathway. Moreover, Cmk2 negatively regulates translation through the Cpc2 kinase: the RACK1 orthologue in fission yeast. RACK1 is a receptor for activated C-kinase. Interestingly, RACK1 is a constituent of the eukaryotic ribosome specifically localized in the head region of the 40 S subunit. Cmk2 controls arsenite response through Cpc2 and it does so through Cpc2 ribosomal function, as observed in genetic analysis using a Cpc2 mutant unable to bind to ribosome. These findings suggest a role for Cmk2 in regulating translation and facilitating adaptation to arsenite stress in the ribosome.