LacO arrays, when combined with LacI-GFP, have been a valuable tool for studying nuclear architecture and chromatin dynamics. Here, we outline an experimental approach to employ the LacO/LacI-GFP system in S. pombe to assess DNA double-strand break (DSB) dynamics and the contribution of chromatin state to DSB repair. Previously, integration of long, highly repetitive LacO arrays in S. pombe has been a challenge. To address this problem, we have developed a novel approach, based on the principles used for homologous recombination-based genome engineering in higher eukaryotes, to integrate long, repetitive LacO arrays with targeting efficiencies as high as 70 %. Combining this facile LacO/LacI-GFP system with a site-specific, inducible DSB provides a means to monitor DSB dynamics at engineered sites within the genome.