The molecular chaperone Hsp104 is a crucial factor in the acquisition of thermotolerance in yeast. Under stress conditions, the disaggregase activity of Hsp104 facilitates the reactivation of misfolded proteins. Hsp104 is also involved in the propagation of fungal prions. For instance, the well-characterized [PSI(+)] prion of Saccharomyces cerevisiae does not propagate in Deltahsp104 cells or in cells overexpressing Hsp104. In this study, we characterized the functional homolog of Hsp104 from Schizosaccharomyces pombe (Sp_Hsp104). As its S. cerevisiae counterpart, Sp_hsp104(+) is heat-inducible and required for thermotolerance in S. pombe. Sp_Hsp104 displays low disaggregase activity and cannot propagate the [PSI(+)] prion in S. cerevisiae. When overexpressed in S. cerevisiae, Sp_Hsp104 confers thermotolerance to Deltahsp104 cells and reactivates heat-aggregated proteins. However, overexpression of Sp_Hsp104 does not propagate nor eliminate [PSI(+)]. Strikingly, [PSI(+)] was cured by overexpression of a chimeric chaperone bearing the C-terminal domain (CTD) of the S. cerevisiae Hsp104 protein. Our study demonstrates that the ability to untangle aggregated proteins is conserved between the S. pombe and S. cerevisiae Hsp104 homologs, and points to a role of the CTD in the propagation of the S. cerevisiae [PSI(+)] prion.