The fission yeast Schizosaccharomyces pombe normally has haploid cells of two mating types, which differ at the chromosomal locus mat1. After two consecutive asymmetric cell divisions, only one in four 'grand-daughter' cells undergoes a 'mating-type switch', in which genetic information is transferred to mat1 from the mat2-P or mat3-M donor loci. This switching pattern probably results from an imprinting event at mat1 that marks one sister chromatid in a strand-specific manner, and is related to a site-specific, double-stranded DNA break at mat1. Here we show that the genetic imprint is a strand-specific, alkali-labile DNA modification at mat1. The DNA break is an artefact, created from the imprint during DNA purification. We also propose and test the model that mat1 is preferentially replicated by a centromere-distal origin(s), so that the strand-specific imprint occurs only during lagging-strand synthesis. Altering the origin of replication, by inverting mat1 or introducing an origin of replication, affects the imprinting and switching efficiencies in predicted ways. Two-dimensional gel analysis confirmed that mat1 is preferentially replicated by a centromere-distal origin(s). Thus, the DNA replication machinery may confer different developmental potential to sister cells.