A chimeric plasmid carrying the structural gene (ATP2) for the mitochondrial ATPase beta subunit of Saccharomyces cerevisiae has been used to complement a mutant of Schizosaccharomyces pombe lacking the beta subunit (Boutry, M., and Goffeau, A. (1982) Eur. J. Biochem. 125, 471-477). Transformation with ATP2 restored the growth rate of S. pombe mutant on glycerol as well as the mitochondrial ATPase and 32Pi-ATP exchange activities to approximately 20% of the parental strain. Mitochondria prepared from the transformant contained a normal amount of a hybrid F1-ATPase consisting of the S. cerevisiae beta subunit assembled with the remaining subunits of the S. pombe ATPase complex. The presence of the S. cerevisiae beta subunit in the S. pombe ATPase complex conferred a sensitivity to the energy transfer inhibitors citreoviridin and oligomycin which was like that of the intact S. cerevisiae enzyme. The S. cerevisiae beta subunit assembled into the hybrid ATPase complex was the same size as the mature subunit in S. cerevisiae. These data indicate that the mechanism of mitochondrial import and the assembly of the cytoplasmically synthesized subunits is similar or identical in these evolutionary divergent yeasts. In addition, this study provides a new approach for the construction of hybrid mitochondrial ATPase complexes which can be used to examine the function of selected subunits in energy transduction.