The receptor of activated C kinase (RACK1) is a protein highly conserved among eukaryotes. In mammalian cells, RACK1 functions as an adaptor to favor protein kinase C (PKC)-mediated phosphorylation and subsequent activation of c-Jun NH(2)-terminal kinase mitogen-activated protein kinase. Cpc2, the RACK1 orthologue in the fission yeast Schizosaccharomyces pombe, is involved in the control of G2/M transition and interacts with Pck2, a PKC-type protein member of the cell integrity Pmk1 mitogen-activated protein kinase (MAPK) pathway. Both RACK1 and Cpc2 are structural components of the 40S ribosomal subunit, and recent data suggest that they might be involved in the control of translation. In this work, we present data supporting that Cpc2 negatively regulates the cell integrity transduction pathway by favoring translation of the tyrosine-phosphatases Pyp1 and Pyp2 that deactivate Pmk1. In addition, Cpc2 positively regulates the synthesis of the stress-responsive transcription factor Atf1 and the cytoplasmic catalase, a detoxificant enzyme induced by treatment with hydrogen peroxide. These results provide for the first time strong evidence that the RACK1-type Cpc2 protein controls from the ribosome the extent of the activation of MAPK cascades, the cellular defense against oxidative stress, and the progression of the cell cycle by regulating positively the translation of specific gene products involved in key biological processes.