Transcriptional regulation, a pivotal biological process by which cells adapt to environmental fluctuations, is achieved by the binding of transcription factors to target sequences in a sequence-specific manner. However, how transcription factors recognize the correct target from amongst the numerous candidates in a genome has not been fully elucidated. We here show that, in the fission-yeast fbp1 gene, when transcription factors bind to target sequences in close proximity, their binding is reciprocally stabilized, thereby integrating distinct signal transduction pathways. The fbp1 gene is massively induced upon glucose starvation by the activation of two transcription factors, Atf1 and Rst2, mediated via distinct signal transduction pathways. Atf1 and Rst2 bind to the upstream-activating sequence 1 region, carrying two binding sites located 45 bp apart. Their binding is reciprocally stabilized due to the close proximity of the two target sites, which destabilizes the independent binding of Atf1 or Rst2. Tup11/12 (Tup-family co-repressors) suppress independent binding. These data demonstrate a previously unappreciated mechanism by which two transcription-factor binding sites, in close proximity, integrate two independent-signal pathways, thereby behaving as a hub for signal integration.