In vivo time-lapse Raman imaging reveals highly dynamic and concerted changes in concentration and distribution of phospholipids and proteins during and after cell division of a single living Schizosaccharomyces pombe cell.