To investigate the mechanism coupling growth (protein synthesis) with cell division, we examined the relationship between the tyrosine kinase Wee1 that inhibits Cdc2-Cdc13 mitosis-inducing kinase by phosphorylating it, and protein synthesis inhibition in fission yeast. The wee1-50 mutant showed supersensitivity to protein synthesis inhibitor, cycloheximide. Wee1 was essential for the G(2) delay upon a partial inhibition of protein synthesis. Indeed, the protein synthesis inhibition caused an increase in the Wee1 protein by the Sty1/Spc1 MAPK-dependent transcriptional and the Sty1/Spc1 MAPK-independent post-transcriptional regulations. Further, the results indicated that the post-transcriptional regulation is important for the G(2) delay.