В настоящем исследовании проведен обзор работ отечественных и зарубежных исследователей, выполненных на стыке традиционной лингвистики, культурологии, лингвокультурологии, теории и практики перевода с целью анализа и обобщения различных материалов, точек зрения на проблему интерпретации реалии в области гуманитарного знания. Авторы работы выясняют, различается ли понимание термина в работах отечественных и зарубежных лингвистов и сравнивают классификации реалий, представленные в работах С. Влахова и С. Флорина, Г. Д. Томахина, Е. П. Хилько, Ю. Найды и П. Ньюмарка.
перевод с английского языка на русский, языкознание, культурология, реалия, единица языка, в значении которой представлен культурологический компонент, реалия-слово, культурема, культурологическая компонента