В данной статье систематизируются термины, использующиеся для описания крыш в современной немецкой архитектурно-строительной терминологии (Германия), уточняются их переводы, даются толкования тех терминов, которые отражают специфику и историю строительства крыш в Германии. Для понимания таких терминов информации, имеющейся в словарях, как правило, недостаточно, а многие термины и вовсе отсутствуют в лексикографических источниках.
современная немецкоязычная архитектурно-строительная терминология, типология крыш, классификация крыш по форме, конструкции, материалу кровли, культурно-специфические термины, переводы и толкования