Статья посвящена изучению одного из аспектов взаимодействия компьютерно-опосредованной коммуникации и компьютерно-опосредованного дискурса специфическому дейксису, создаваемому коммуникантами в компьютерно-опосредованной коммуникативной среде. Автор описывает особенности и отличия дейксиса компьютерно-опосредованного дискурса, выявленные в ходе проводимого исследования, в сопоставлении с показателями дейксиса физического пространства, называемого языковыми единицами в речевой деятельности. Практическая значимость исследования связывается с перспективой использования полученных результатов специалистами в области международной охраны правопорядка, а также теоретиками и практиками переводческой деятельности в специальных областях.
компьютерно-опосредованный дискурс, компьютерно-опосредованная коммуникация, дейксис, перевод