Настоящая статья посвящена феномену синестезии в творчестве М.И. Цветаевой, а также особенностям трансформации интермодальных образов при межъязыковом переводе, обусловленным как изначальной сенсорной интерференцией, так и появлением в процессе интерпретации промежуточного звена – переводчика, выполняющего функцию языкового и культурного посредника.
художественный образ, интермодальный образ, синестетическая метафора