Статья посвящена определению основных черт историописания, характерных для “Летописи Монаха Сазавского”, одного из чешских латиноязычных историо графических произведений, относящихся к группе так называемых “Продолжений Козьмы Пражского” (Continuationes Cosmae), и соотнесению ав торского метода Сазавского монаха с методом, использованным в древнерусском летописании того же времени, а именно в Киевской летописи. В статье исследу ется роль хронологической линии в нарративной структуре обоих произ ведений и выявляется тенденция к нарушению или ослаблению погодной сети, которое, однако, не имеет последовательного характера, и хронологическая линия не заменяется другим структурообразующим принципом (как, напри мер, в Галицко-Волынской летописи). Данный подход определяется как гиб ри диза ция анналистической структуры. Тенденция к нарушению погодной сети связана и с включением самостоятельных литературных памятников в хро нологически построенное изложение истории, что особенно наглядно в способе, которым Монах Сазавский вставил в хронологическое повествование Козьмы текст под заголовком “De exordio Zazavensis monasterii”. Типологи че ское сходство между “Летописью Монаха Сазавского” и Киевской летописью про яв ляет ся также в способности инкорпорировать тексты нелитературного (юри ди ческого) характера. В обоих сравниваемых памятниках авторский субъ ект иг рает бóльшую роль, чем в анналах, однако — особенно в Киевской лето пи си — не на столько значительную, как в авторских хрониках латинского сред невековья, в том числе Чешской хронике Козьмы Пражского. В этом смы сле анализи руе мые памятники определяются как тексты, вышедшие за рамки жанра анна лов, но и не ставшие хрониками, так как их авторы не смогли преодолеть раз нородный характер используемых источников, дать тексту цельную пове ст во вательную перспективу и выступать в тексте в качестве авторитета, опре де ля ю щего способ повествования, а также гарантирующего качество использованных источников и достоверность оценочных суждений.
летопись монаха сазавского, киевская летопись, древняя русь, чехия