Согласно различным лингвистическим исследованиям, каждый из существующих языков характеризуется наличием лакун труднопереводимых «пустот». В данной работе была рассмотрена лакунарность как явление лексической системы языка. Межъязыковые лакуны были проанализированы с помощью сопоставительного метода. Были изучены шесть лексико-семантических областей, характеризующихся наличием межъязыковых лексических лакунарных единиц. На основе произведенного анализа сделан вывод о распространенности лакунарной лексики внутри каждой из взятых областей, обобщены выявленные способы ее перевода.
лакунарная единица, заполнение лакуны, компенсация лакуны, лексическая лакуна, способы перевода