Мақола ба фаъолияти илмии шарқшиноси тоҷик, доктори илмҳои филология, профессор Сайидраҳмон Сулаймонӣ ва нақши ӯ дар эҳё ва таҷдиди анъанаҳои фарҳангнигории форсии тоҷикӣ, ба вежа таълифи фарҳангҳои дузабона бахшида шудааст. Муаллифон баробари таҳлили осори илмии С. Сулаймонӣ навъ ва принсипҳои таълифи фарҳангҳои тафсирӣ ва дузабонаро дар таърихи фарҳангнигории арабӣ ва тоҷикӣ баррасӣ намуда, вижагиҳои “Фарҳанги арабӣтоҷикӣ”и С. Сулаймониро бо мисолҳои мушаххас нишон додаанд. Муаллифон хулоса мекунанд, ки фарҳанги дузабонаи С. Сулаймонӣ на танҳо ҷавобгӯ ба талаботи меъёрҳои фарҳангнигории муосир мебошад, балки суннатҳои асили фарҳангнигории форсӣ-тоҷикии қуруни вусторо эҳё мекунад.Статья посвящена научной деятельности таджикского востоковеда, доктора филологических наук, профессора С.Сулеймани, его роли в возрождении традиций персидско-таджикской лексикографии, особенно в составлении двуязычных словарей. Авторы, наряду с анализом научных трудов С.Сулеймани, рассматривают проблемы видов и принципов составления толковых и двуязычных словарей в истории арабской и персидско-таджикской лексикографий, лексикографические особенности современного “Арабско-таджикского словаря” С.Сулеймани на конкретных примерах. Авторы заключают, что словарь С. Сулеймани не только отвечает требованиям современной лексикографии, но возрождает лучшие традиции персидско-таджикской лексикографии средних веков.
лексикография, фарҳангнигории арабӣ, с. сулаймонӣ, двуязычные словари, арабская лексикография, традиции таджикско-персидской лексикографии, с. сулеймани, арабско-таджикский словарь