В статье анализируется важный нюанс смысловой кодировки и сюжетной структуры романа В. Набокова «Пнин» систематические повторы, связанные с образом зубов. Стоматологические коды романа рассматриваются в широком контексте истории русской эмиграции первой волны и отечественной патографической культуры. С помощью приема остранения раскрывается тема утраты корней русскими эмигрантами, судьба которых на языке патографической образности метафоризируется как утрата больных зубов.
в. набоков, в.а. жуковский, н.в. гоголь, эмиграция, двойничество, баллада