Публикация содержит два написанных в 1985 г. отклика известного лингвиста И.И. Ковтуновой на статью А.М. Финкеля о русских переводах «Ночной песни странника» И.В. Гете. Во внутренней рецензии автор высоко оценивает статью и поддерживает ее публикацию. Второй отклик, «Контрдоводы к методике А.М. Финкеля» попытка разобраться, почему методика количественной оценки точности переводов оставалась для нее внутренне неприемлемой.
точность перевода, количественные методы, а.м. финкель