Проанализировано употребление использовавшихся для указания на российско-шведскую границу 1617 г. шведских слов gräns и rå : во-первых, в тексте Столбовского договора; во-вторых, в описании границы, составленном шведскими комиссарами в 1621 г.; в-третьих, в протоколах сессий местных судов на территории Кексгольмского лена. Показано, что слово rå в XVII в. часто обозначало сам пограничный знак, тогда как gräns имело более абстрактное значение и указывало либо на (линейную) границу между двумя государствами в относительно абстрактном смысле (прежде всего в официальных документах), либо на пограничную территорию (в сохранившихся судебных протоколах). В практическом смысле, однако, эта границаgräns была вполне проницаема.
россия, столбовский договор, кексгольмский лен, концепты