Предметом исследования в данной статье является культурно-бытовая лексика казахского языка в трилогии И. Есенберлина «Кочевники». Дается анализ ее особенностей, приемов перевода и место в культуре народа; рассматриваются безэквивалентная лексика и подходы к их переводу на русский и английский языки. Особое внимание уделяется проблемам перевода культурно-бытовой лексики.
культурно-бытовая лексика, сопоставительная линвгистика, безэквивалентная лексика, приемы перевода