Статья посвящена творчеству Фарид ад-Дина 'Аттара (ХП-ХШ вв.), сыгравшего важную роль в становлении суфийской литературной традиции и персидской поэзии. 'Аттар был создателем жанра суфийского маснави поэмы, где философская основа и мистическая практика суфизма не изложены в виде прямых дефиниций или описания мистического опыта автора, но «показаны» посредством искусно выстроенной последовательности разнообразных историй и притч. В статье обсуждаются проблемы интерпретации, перевода и комментирования его произведений, а также биографический, философский, метафизический, поэтический аспекты его творчества, привлечение которых помогает увидеть за поверхностью занимательных рассказов глубинные уровни смысла.
персидская поэзия, суфизм, духовное путешествие, филологический перевод, комментирование