Статья посвящена латышским переводам поэзии Иосифа Бродского. Автор статьи рассматривает два случая рецепции творчества Бродского в латышской культуре: издание билингвального сборника «Иосиф Бродский. Избранные стихотворения. Josifs Brodskis. Dzejas izlase” (2009) и моноспектакль Нового рижского театра «Бродский/Барышников» (режиссер Алвис Херманис, премьера состоялась 15 октября 2015 года). В конце статьи анализируются некоторые проблемы поэтического перевода.
иосиф бродский, поэтический перевод, русско-латышские литературные и культурные связи, диалог культур