В статье рассматриваются идиоматические конструкции с глаголом bain ‘извлекать, удалять’ в ирландском языке. Предлагается классификация таких конструкций, основанная на взаимоотношении между семантической группой предикатного имени, занимающего позицию прямого дополнения, категорией определенности-неопределенности и предлогами, управляющими косвенным дополнением. Демонстрируется зависимость значения конструкции от взаимодействия указанных параметров.
ирландский язык, идиоматические конструкции, идиоматичность, легкий глагол, определенность / неопределенность