В статье раскрывается степень влияния западноевропейской литературы на оригинальное творчество писателей эпохи русского модернизма. Это влияние нашло непосредственное отражение в переводах писателей рубежа XIX-XX вв. С помощью перевода русские читатели узнавали о творчестве различных литературных школ, о технике стиха и прозы, о взаимном влиянии литератур различных наций. Интерес к различным культурам проявился в многочисленных переводах выдающихся писателей рубежа веков. Основное внимание автор уделяет исследованию произведений английской литературы и их переводов на русский язык. Рассматриваются теоретические принципы художественного перевода М. Кузмина и общие черты поэтики О. Уайльда и М. Кузмина.
перевод, межкультурная коммуникация, западноевропейская литература, принципы перевода