В статье проводится анализ работ отечественных и зарубежных специалистов в области переводоведения, нормативных документов, стандартов качества переводческих услуг для выявления и описания профессиональных и личностных качеств переводчика. Требования к переводчику в осуществлении его профессиональной деятельности сводятся к таким совокупностям компонентов, как природные предпосылки к осуществлению профессии, личностные качества и профессиональные качества, отражающиеся в компетенциях. Среди требований к профессиональным и личностным качествам переводчика для успешного осуществления роли посредника в межкультурной коммуникации немаловажное место отводится сформированности его социолингвистической компетенции. Ключевым моментом в определении социолингвистической компетенции является обусловленность языковой вариативности или выбора языковых форм социальным контекстом и социальной принадлежностью участников коммуникации.
социолингвистическая компетенция, межкультурная коммуникация, коммуникативная ситуация, вариативность языка, социальный контекст, профессиональные и личностные качества, стандарт качества переводческих услуг, рынок переводческих услуг