В настоящей статье изложены факты творческой биографии Б.Ф. Шлёцера, освещаются общие положения его деятельности переводчика и предпринята попытка наметить основные принципы его работы над переводом романа «Война и мир» Л.Н. Толстого.
б.ф. шлёцер, литературный перевод, русская эмиграция, переводческая задача, переводческие решения, лингвостилистический подход к переводу