В статье рассматривается ряд вопросов, связанных с классификацией и функционированием сочинительных и подчинительных союзов в контрастивно-типологическом плане на материале латинского, русского, английского, немецкого, французского и отчасти тюркских (башкирского и татарского) языков. Значительное внимание в работе уделяется двум аспектам союзов во-первых, их структурному многообразию и, во-вторых, функциональной специфике союзов в разных языках. Делается подробный анализ типов многозначности союзов и союзных слов. На основе изучения разных групп союзов автор выводит закономерность, согласно которой простые союзы, как правило, многозначны и наоборот, чем сложнее структура союзов, тем больше они стремятся к однозначности и конкретности. В статье вскрывается противоречивое и многогранное взаимодействие союзов с наречиями, с одной стороны, и с другими служебными частями речи, с другой. Нередко одна и та же в плане выражения единица может выступать в роли союза, частицы, предлога, модального слова и вводного слова. На обширном материале разных языков показана противоречивая трактовка одной и той же единицы в исследованиях разных авторов и лексикографических источниках. Особенно диффузны грани между разными группами наречий с омоморфными предлогами и союзами. Приводятся интересные наблюдения о соотношении сочинительных и подчинительных союзов. Количественное доминирование подчинительных союзов над сочинительными объясняется тем, что существует определенная специализация в выражении синтаксических отношений между предлогами и союзами.
союзы, союзные слова, союзные речения, межкатегоральная и внутрикатегориальная полифункциональность, монокомпонентные и поликомпонентные союзы