Статья посвящена проблеме использования лексикографического метода при исследовании синонимии. Проанализированы семантические и дистрибутивные свойства элементов синонимического ряда ‘ДАЛЕКИЙ’ в итальянском, немецком, французском и польском языках. Целью исследования являлось выявление схожих черт и различий между синонимами при помощи корпусного анализа. Данная работа входит в проект «Мультиязыковая база данных синонимов», основная задача которого заключается в сравнении теоретических и компьютерных методов исследования синонимии в разных языках.
синонимический ряд, лексикография, корпусный анализ, фрейм