Рассмотрена проблема формирования целевых систем знаний в лингвистике, которая относится к новому направлению исследований — когнитивной информатике. Исследованы вопросы компьютерного кодирования процессов генерации и эволюции целевых систем знаний на примере корпусно-ориентированной типологии трудностей перевода с русского языка на французский.
нестационарная семиотическая модель, целевые системы знаний в лингвистике, денотаты социально-коммуникативной среды, концепты, информационные объекты, компьютерные коды