В данной статье введено новое понятие «мерцающая стилистическая окраска», приведено теоретическое обоснование термина, изучено влияние контекстуальной и мерцающей окрасок на переход слов из одного лексического пласта поэтического языка в другой в ходе лексико-стилистического анализа текста. Исследование выполнено на материале текстов блюзов США. Полученные данные доказывают, что при учёте этих стилистических окрасок меняется интерпретация и расширяются возможности декодирования текста.
функциональная стилистическая окраска, эмоциональная стилистическая окраска, мерцающая стилистическая окраска, контекстуальная стилистическая окраска, поэтический язык, лексико-стилистический анализ