Статья ставит точку в дискуссии об атрибуции строфической поэмы (тарджи''банд), приписывавшейся исмаилитскому поэту Насиру Хусраву (XI в.). Несмотря на то, что истинный автор этой поэмы, поэт-суфий XIV в. Насир Бухараи, не принадлежал к числу поэтов первого ряда, его произведение вызвало ряд подражаний. В статье рассматривается одна из самых известных «встречных» поэм (истикбал) поэта-суфия Шаха Ни''матуллаха Вали (XIV-XV вв.). Авторы статьи прослеживают особенности интертекстуального взаимодействия этих двух текстов, трактующих вопросы теоретического суфизма (''ирфан). Выдвигается гипотеза, что образцом для Насира Бухараи послужил один бейт Хафиза, отразившийся также и в произведении Ни''матуллаха. В статье приводятся тексты и переводы обоих тарджи''бандов.
суфизм, хафиз, поэтическая терминология (истилахат аш-шу''ара)