В статье рассмотрены вопросы о переводе труда М. Кашгари «Дивану лугатит тюрк» на тюркские (турецкий, узбекский, уйгурский, казахский и киргизский) и русский языки, а также о разности прочтения тюркологами арабской графики (особенно гласных звуков) и фонетико-лексической близости киргизского языка с оригиналом.
переводы, чтение, тюркские языки, киргизский язык, близость