Статья посвящена корпусному исследованию особого феномена японского синтаксиса конструкции с деепричастием репрезентативности. Особенность данной формы заключается в том, что в других языках обычно значение репрезентации выражается аналитически и чаще всего в составе именной группы, а не в составе глагольной словоформы. В статье демонстрируется широкий спектр функций, которые может приобретать данная конструкция в предложении.
японский синтаксис, репрезентативность, глагольный аппроксиматор, аппроксимативность