Мақола ба баррасии масъалаи раванди зарфшавӣ дар забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ихтисос ёфтааст. Муаллиф цайд кардааст, ки яке аз воситаҳои фаъоли ганои лугавӣ ин раванди адвербализатсия гузариши ҳиссаҳои дигари нутц ба гурӯҳи зарф мебошад. Зикр меравад, ки адвербализатсия гузаришест, ки хосияти гуногун дорад. Гуфта мешавад, ки дар раванди адвербализатсия воҳидҳои нутқ ба гурӯҳи зарф гузашта, шакли омонимӣ мегиранд. Таҳлили зарф дар ду забони бегона нишон медиҳад, ки категорияхои грамматикие, ки дар мақола нишон дода шудаанд ҳам дар забони тоҷикӣ ва ҳам дар забони англисӣ баробар тақсим шудаанд. Таъкид мешавад, ки дар забони тоҷики калимаҳо аз қабили боло, поён, дарун, болотар, пештар, ақибтар бо мурури замон ба гурӯҳи зарфҳо гузаштаанд.Статья посвящена процессу адвербиализации на таджикском и английском языках. Автор отмечает что, одним из активных путей пополнения лексики является адвербиализация переход слов из других частей речи в группу наречий. Высказано мнение, что адвербиализация переход, характеризующийся разнообразием и многоаспектностью. Подчёркивается, что при адвербиализации форм и слов отдельных частей речи языковые единицы переходят в наречия и являются лексико-грамматическими омонимами исходных форм и слов. Сущность процесса адвербиализации состоит в том, что некоторые формы выпадают из системы словоизменения своей части речи, утрачивая её грамматические признаки, и приобретают грамматическое значение наречия, а также нередко особое лексическое значение. Отлично, что на таджикском языке такие слова как боло, поён, дарун, болотар, пештар, ақибтар постепенно перешли в разряд наречий. Анализ наречий в двух разных языках показывает, что грамматические категории, указанные в статье, как в таджикском, так и на английском языке распределены одинаково.The article deals with the process of adverbalization in Tajik and English languages. The author points out that one of active ways of replenishment of adverbial lexicon is the process of adverbalization -transition of words from other parts of speech into group of adverbs. Adverbalization the transition characterized by a variety and version. At the process of adverbalization words of separate parts of speech pass into groups of adverbs and take their lexical and grammatical homonyms of initial forms and words. In the Tajik language such words as боло, поён, дарун, болотар, пештар, ақибтар passed into the groups of adverbs. The analyzing of the adverbs in two different languages shows that, the grammatical categories which are shown by the author are shared equally.
типология, части речи, переход