Данная работа посвящена актуальным проблемам исследования трансформационных свойств языковых объектов при переводе предикативных структур с французского языка на русский. Основное внимание уделено изменению категориальной принадлежности и изменению грамматических характеристик предикатных слов при переводе. Материалом исследования послужили патентные тексты на французском языке и их переводы на русский язык, выполненные специалистами-переводчиками.
французско-русский автоматический перевод, функциональная семантика, языковые трансформации, вершинные грамматики