Статья посвящена поиску формальных показателей стилистической окраски слова на примере стилистически сниженной лексики, представленной в «Частотном словаре русского языка» под редакцией Л.Н. Засориной (М.: Рус. яз., 1977). Исследуются слова, встретившиеся (1) только в текстах драматургии, (2) в текстах драматургии и одного из трех остальных множеств текстов, (3) в текстах драматургии и двух других множествах, и, наконец, (4) слова, встречающиеся во всех четырех множествах текстов, но преобладающие в текстах драматургии. Делается вывод, что 1-й ранг частоты предлога В (ВО) может служить формальным показателем разговорности текста. Другим маркером неофициальной ситуации общения является высокая частота местоимений ТЫ и ТВОЙ. Лексику, маркирующую сферу обиходно-бытового общения, предложено подразделить на антуражную описывающую обстановку, в которой обычно происходит непринужденное общение, и индикаторную употребляющуюся преимущественно в процессе такого общения.
русский язык, стилистическая окраска слова, обиходно-бытовая лексика, язык драматургии, формальные признаки обиходно-бытового общения