Мақола ба баррасии мавқеи яке аз пешвандҳои исмсози ҳамдар пайдоиши вожаҳои сермаъно дар осори Низомии Ганҷавӣ бахшида шудааст. Қайд карда мешавад, ки дар забони тоҷикӣ пешвандҳо дар сохтани исм чандон фаъол нестанд ва дар гузаштаву имрӯз танҳо пешванди ҳамдар калимасозии исм пуркор аст.Тазаккур меравад, ки пешванди ҳамяке аз унсурҳои фаъоли калимасози осори Низомӣ буда, дар «Хамса»и шоир бо ин пешванди 64 адад унсури лугавӣ сохта шудааст. Нишон дода шудааст, ки дар осори Низомӣ ин пешванд дар аксар маврид аз исми маънӣ ва феъл исми нав месозад. Таъкид мешавад, ки воҳидҳои лугавии бо ёрии ин пешванд сохташуда аз рӯи тарзи ташаккул ва доираи маъноҳояшон бо ҳамдигар баробар нестанд. Собит гардидааст, ки воҳидҳои лугавии осори Низомӣ, ки тавасссути пешванди исмсози ҳамсозмон ёфтаанд, дар падидоии маъноҳои нав созгор омадаанд. Муаллиф барои мустаҳкам кардани андешаҳои ирокардааш аз осори Низомӣ абёти зиёди шоҳид оварда, ба ин натиҷа мерасад, ки суханвар дар ҷараёни андешаронияш аз имконоти зиёди забони тоҷикӣ мавридшиносона ва эҳтиёткорона истифода намуда, тавоноии ин забонро дар сохтани калимаву маъниҳои нав ошкор намудааст.Статья посвящена рассмотрению роли и места префикса хам(со-) в процессе конструирования многозначных слов в произведениях Низами Ганджеви. Подчеркивается, что в таджикском языке префиксы не столь активны в образовании имени существительного, исключением является лишь префикс хам-, который, как в прошлом, так и в настоящем, широко функционирует в образовании имени существительного. На основе рассмотрения и анализа «Хамса» Низами, выявляется, что префикс хамявляется одним из активных элементов словообразования в творчестве поэта. В «Хамса» с помощью префикса хамобразовано 64 лексических единиц, и во многих случаях, этот префикс производит новое существительное от абстрактного существительного и глагола. Вместе с тем, отмечается, что лексические единицы, образованные при помощи этого префикса, не являются идентичными по способу формирования и в плане значения. Доказывается, что лексические единицы произведений Низами, образованные посредством префикса хам-, способствовали появлению новых значений и смыслов. Автор статьи, с целью подтверждения своих выводов, приводит многочисленные примеры из произведений Низами и приходит к выводу, что поэт в процессе творчества, целесообразно и бережно используя широкие возможности таджикского языка, тем самым раскрывает его потенциал в образовании новых слов.The article under consideration dwells on the role and place of the prefix ham(co) in the process of constructing polysemantic words in Nizami Ganjavi's literary productions. It is underscored that prefixes are not so active in reference to noun formations in the Tajik language, except the prefix hamwhich, both in the past and in the present, functions widely in the formation of nouns. Proceeding from the canvassing and analysis dealing with &quot;Khamsa&quot; by Nizami the author of the article reveals that the prefix in question is considered to be one of the active elements aimed at word-building in the poet’s creation. By dint of the prefix ham 64 lexical units are formed, and in many cases the relevant prefix produces a new noun out of both abstract noun and verb in &quot;Khamsa&quot;. At the same time, it is asserted that the lexical units formed by means of the prefix under study are not identical in the way of formation in terms of meaning, upon the whole. The author of the article proves that the lexical units out of Nizami's literary productions, formed by virtue of the prefix hampromoted the occurrence of new meanings and senses. In order to confirm his conclusions the author adduces numerous examples out of Nizami's literary productions and comes to the conclusion that the poet in the process of creation resorting to wide possibilities of the Tajik language appropriately and carefully, reveals thereby its potential in regard to new word formations.
низомии ганҷавӣ, словообразование, производные слова, многозначность производных слов, низами ганджеви