В статье изложена история сотрудничества одного из лидеров русского литературного модернизма Иннокентия Анненского (1855-1909) с издательством, организованным известным деятелем российской печати Зиновием Гржебиным (1877-1929) для выпуска «модернизированных» памятников мировой литературы. Текст содержит материалы о «возрождении античности» в Российской империи накануне ее крушения.
анненский, зелинский, литературный перевод, русский модернизм, неоклассицизм, античная литература