В данной статье рассматриваются дискурсивные маркеры «на самом деле» и «в самом деле» на разных этапах их исторического развития. Применяемый автором сопоставительный метод предоставляет данные о частотности употребления этих сочетаний и особенностях их функционирования в разговорной речи. Источником материала выступил Национальный корпус русского языка, в частности, корпус устных текстов. Результаты проведенного исследования позволяют прийти к выводу, что ранее исследуемые маркеры в ряде случаев выступали как взаимозаменяемые, однако в настоящее время значения данных дискурсивных маркеров представляется возможным дифференцировать.
дискурсивный маркер, в самом деле, на самом деле, устная речь, функциональная семантика