В статье представлены результаты экспериментального исследования по переводу студентами белорусско-русскими билингвами безэквивалентной лексики с одного языка на другой. Сопоставительный анализ полученных данных и официальной статистики позволяет не только охарактеризовать специфику языковой ситуации в Республике Беларусь, но и очертить перспективы ее дальнейшего развития.
языковая политика, безэквивалентная лексика, языковое сознание, бело-русско-русское двуязычие