Рассматриваются факторы, осложняющие перевод названий кинофильмов. Описываются типы лексических и грамматических трансформаций названий кинолент. Определяются наиболее удобные и эффективные способы трансформаций при переводе с английского языка на русский.
грамматические трансформации, лексические трансформации, название кинофильма, переводческая трансформация, стратегия перевода