В данной статье анализируется узбекский перевод романа «Дамское счастья» французского писателя Эмиля Золя. Определяются выражения в оригинале и передача национальных лексем в переводе и мастерство переводчика.
художественный перевод, передача национально-культурных слов, адекватность, эквивалентность, мастерство переводчика