ЦЕЛЬЮ НАСТОЯЩЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫЯВЛЕНИЕ РОЛИ КАТЕГОРИИ АСПЕКТУАЛЬНОСТИ, А ИМЕННО МОРФОЛОГИЧЕСКОГО ЯДРА ДАННОЙ КАТЕГОРИИ, ГЛАГОЛЬНОГО ВИДА В ВЫРАЖЕНИИ ВЕЖЛИВОСТИ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ. АСПЕКТУАЛЬНОСТЬ, С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПРАКТИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ СЛОЖНЫХ ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ДЛЯ ПЕРСОГОВОРЯЩИХ СТУДЕНТОВ. АКТУАЛЬНОСТЬ РАБОТЫ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ТОМ, ЧТО ТЕМА ГЛАГОЛЬНОГО ВИДА И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕДАЧИ НА ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК, КАК ОДНОГО ИЗ ПЕРИФЕРИЙНЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ, ДО СИХ ПОР ОСТАЕТСЯ МАЛОИЗУЧЕННОЙ СРЕДИ ИРАНИСТОВ И РУСИСТОВ. В СТАТЬЕ ПРОИЗВЕДЕНА ПОПЫТКА ВЫЯВЛЕНИЯ СООТВЕТСТВИЙ ГЛАГОЛОВ СВ И НСВ ПРИ ПЕРЕДАЧИ ВЕЖЛИВЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ НА ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК.
функциональная грамматика, функционально-семантическое поле (фсп), периферийные средства, категория аспектуальности, глагольный вид, совершенный вид (св), несовершенный вид (нсв), речевые акты, русский язык, персидский язык