Статья затрагивает сопоставительный аспект «наивного» анатомического отображения физиологических характеристик органа сердце во французской фразеологии и их реального научного соответствия. Рассматривается группа фразеологизмов атрибутивной модели «сердце + предлог + существительное» и «сердце + прилагательное / причастие прошедшее». Выявляются метафорически переосмысленный образ и функции сердца, делается попытка объяснить универсальные и национальные, культурно обусловленные причины такого переосмысления.
фразеология, наивная анатомия, лингвокультурная коннотация, атрибутивный компонент, соматизм