Статья посвящена распространенному во всех языках способу отражения в речи какого-либо события или действия: аналитическому, использующему коллокацию структуры «глагол + имя». Помимо обозначения события средствами глагола или (с потерей предикативного статуса) отглагольными именами в языках мира существует возможность выразить тот же смысл сочетанием «глагол плюс имя», например, принять меры, to put an end (англ), и т. п. Анализируются отличия такого представления от лексического обозначения события одним глаголом. Отмечается расширение номинационных возможностей, расширение коннотаций, варьирование стилевой принадлежности единиц.
событие, фразеология, коллокация, устойчивое сочетание, аналитический