Статья посвящена проблеме лингвокультурологических различий в переводах, выполненных с английского языка, а именно с американского варианта английского языка на современный азербайджанский язык. Автор показывает важность принятия во внимание фразеосемантических особенностей английского литературного языка в процессе перевода на основе многочисленных примеров.
фразеология, семантическая адекватность, литературный язык, метафорическое значение, фразеологическая терминология