В статье дается характеристика «словообразовательной активности» префиксов и полупрефиксов в немецком и английском языках, выявляются наиболее продуктивные словообразовательные модели коллоквиальных глаголов в обиходно-разговорной речи в обоих языках. Также приводится количественный анализ частотности употребления префиксов и полупрефиксов, тем самым делается попытка создать структурно-семантическую классификацию новообразований в обиходно-разговорной речи.
коллоквиальные глаголы, словообразовательная модель, словообразовательная активность, полупрефикс, префиксальная модель, полупрефиксальная модель, постфиксация