Роман Л. Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» стал совершенно уникальным явлением в истории английской литературы, по сей день он продолжает привлекать внимание не только литературоведов, но и специалистов в таких областях, как философия, лингвистика, типографское дело и др. В данной статье проводится анализ романа с точки зрения материальной репрезентации текста художественного произведения. Автор стремится доказать, что невербальные элементы в романе являются неотъемлемой частью текста и во взаимодействии с вербальным компонентом способствуют повышению прагматического потенциала художественного текста. Среди элементов невербального компонента особое внимание уделено художественно-стилистическому варьированию пунктуационных знаков, а также таким особенностям художественного текста, как включение черной и мраморной страниц и вплетение в текст изображений. Для реализации поставленной цели предпринята попытка проанализировать морфологические, семантические и синтаксические связи, устанавливаемые между вербальным текстом и невербальным компонентом. Проведенный анализ демонстрирует, что существующие связи обеспечивают целостное восприятие вербального и невербального в тексте, которые в своем единстве помогают реализовать авторские интенции и способствуют установлению живого диалога с читателями.
вербальный компонент, невербальный компонент, художественный текст, морфологическая связь, семантическая связь, синтаксическая связь