src: يروي الفلم قصة الصراع السوري لأجل الحرية من منظور قائد عسكري من الثوار بعمر 32 عام ويدعى معاوية، وصحفية عمرها 24 عام، تدعى نور كيلزة، في حلب، سوريا. 
tgt: এই চলচ্চিত্রটি স্বাধীনতার জন্য সিরিয়ার সংগ্রামের গল্প বলে। সিরিয়ার আলেপ্পোতে ৩২ বছর বয়সী একজন বিদ্রোহী সেনাপতি এবং ২৪ বছর বয়সী একজন নারী সাংবাদিক নূর কেলজের অভিজ্ঞতা থেকে এই সংগ্রামের গল্প বলা হয়েছে। 