src: بدأت الحركة في مانيلا والأقاليم المحيطة بها يوم 23 أغسطس / آب 1896 وانتشرت في نهاية المطاف إلى بقية البلاد. 
tgt: ২৩ আগস্ট ১৮৯৬ তারিখে ম্যানিলা এবং তার আশেপাশের এলাকায় আন্দোলন শুরু হয় এবং ঘটনাক্রমে সাড়া দেশে ছড়িয়ে পড়ে। 