src: وكانت كاثي قد استوحت اسم كتابها من أحد التهويدات الجامايكية بعنوان “Hush, Baby, Hush” بإصدارها المسجل من قبل (أخوات المطبخ) The Kitchen Sisters. 
tgt: জ্যামাইকার একটি ঘুম পাড়ানি গান “হাশ বেবি হাশ” নামটি থেকে হেন্ডারসন তার বইটির নাম রেখেছেন। যার একটি সংস্করণ দ্যা কিচেন সিস্টারস রেকর্ড করেছে। 