src: يمكن للمرء أن يكون (dil bastan)، أي مربوط القلب، أو يعاني من (dil gum zadan)، أي يعاني تسارعًا في القلب. 
tgt: প্রেমে পড়লে কাউকে বলা হবে দিল বাস্তান (হৃদয়ের বন্ধনে আবদ্ধ হওয়া) অথবা দিল গুম জাদান (যে হৃদয় বিরামহীন ছুটে চলছে)। 