src: "أضاف مؤلف مدونة Le blog Boukornine (مدونة بوقرنين) وصف فاشية إلى المصطلح ""جمهورية الموز"" لوصف تونس الجديدة. يشرح المدون أسباب اختياره: "
tgt: """নতুন তিউনিসিয়া""কে বর্ণনা করতে গিয়ে লে ব্লগ বুকোরনাইন এর লেখক ""বানানা রিপাবলিক"" এর সঙ্গে বিশেষণ পদ ""ফ্যাসিবাদী"" যোগ করেছেন। "