src: "حيث تأثرت العديد من الدول على طريق البلقان اليوم بكل مباشر لأنها تمثل مصادر للناس في المنفى ووجهات للاجئين بعد حروب البلقان، الحرب العالمية الأولى، محرقة الهولوكوست والثورة الهنغارية عام 1956 وحملات التطهير العرقي عام 1990 في يوغوسلافيا السابقة. ""يقف التاريخ بالنهاية مع هؤلاء الذين يقدمون المساعدة للاجئين وليس مع الذين يذمونهم"". "
tgt: "Molti dei paesi oggi sulla rotta balcanica sono stati direttamente colpiti, sia come fonte di persone esiliate, sia come destinazioni di rifugiati dopo le guerre balcaniche, la prima guerra mondiale, l'Olocausto , la Rivoluzione ungherese del 1965 , e le campagne di ""pulizia etnica"" negli anni '90 in ex Jugoslavia. "