src: الغرض من الاحتفال بالعيد الوطني التذكير بلحظات التاريخ الجمعي والذي يعد جزءًا من النموذج التاريخي، الثقافي والاجتماعي المشترك والذي يفترض أن يكون كذلك للغالبية العظمى من المواطنين وفق ما نصه قانون 18 / 1987، للسابع من أكتوبر / تشرين الأول، الذي حدد يوم الاحتفال الوطني في 12 أكتوبر / تشرين الأول، ويرمز إلى الحدث التاريخي والذي فيه إسبانيا على وشك الانتهاء من إطلاق مشروع تنميةٍ للبلاد انطلاقًا من تعدديتها الثقافية والسياسية وكذلك جمع ملوك إسبانية في نظام ملكي موحد، يفتح المجال لإسقاطات لغوية وثقافية تتعدى الحدود الأوروبية. 
tgt: La commemorazione della Festa Nazionale ha come obiettivo ricordare solennemente i momenti della storia collettiva che costituiscono il patrimonio storico, culturale e sociale comune riconosciuto dalla maggior parte dei cittadini. Come definito nella Legge spagnola 18/1987 del 7 ottobre, che stabilisce il giorno della Festa Nazionale di Spagna il 12 ottobre, simboleggia l'evento storico nel quale la Spagna, sul punto di concludere un processo di costruzione dello Stato a partire dalle proprie differenze culturali e politiche, e di integrazione dei Regni di Spagna sotto la stessa Monarchia, inizia un periodo di proiezione linguistica e culturale che va oltre i limiti europei. 