src: منذ عام 1870، فر اللاجئون السوريون اللبنانيون، المولودون في الأراضي العثمانية التي تمثل سورية ولبنان حاليًا، إلى البرازيل هربًا من الاضطرابات والاضمحلال في الإمبراطورية العثمانية آنذاك. 
tgt: A partire da circa il 1870, i rifugiati siro-libanesi nati nei territori ottomani, che oggi corrispondono alla Siria e al Libano, iniziarono a fuggire in Brasile per salvarsi dai disordini e dal declino dell'Impero ottomano. 