src: "وإذا أردنا تفحص هذا اليوم من الجانب الأكثر تفاؤلا "" التنمية اللغوية والثقافية"" خارج أوروبا، لماذا أحدهم لا يبذل عناء جعل هذا اليوم فرصةً جيدة للقيام بفعالياتٍ تكون مثالًا للتبادل الحقيقي بين 350 مليون مواطن يتشاركون هذه اللغة؟ في مواقع التواصل الاستقطاب واضح، وسم eldiadetodos# (يوم الجميع)، نافس nadaquecelebrar# (لا شيء للاحتفال). "
tgt: "Se vogliamo guardare questa giornata dal lato più ottimista, ovvero la ""proiezione linguistica e culturale"" fuori dall'Europa, perché nessuno si preoccupa di rendere questa giornata utile per organizzare attività che esemplifichino lo scambio reale tra 350 milioni di persone che condividono la lingua spagnola? Sui social network la divergenza appare molto chiara: l'hashtag #eldiadetodos (il giorno di tutti) si è scontrato con #nadaquecelebrar (nulla da celebrare). "