src: فهل تجدين أنه من الأنسب تعريب هذه الكلمات مثل (سيفيها من save أو فرمتيها من format)، أم أن نبتكر كلمات عربية حتى لو لم يكونوا معروفين كثيراً كتلك المعربة مثل (حفظ لsave وغيرها. 
tgt: Juges-tu mieux d'arabiser les termes anglais (Sayyevha pour Save et Farmat'ha pour Format), ou d'utiliser des mots arabes, même s'ils ne sont pas aussi usités que les termes anglais arabisés (Hefz pour Save, etc.) Je croix que cela dépend du contexte dans lequel ils sont utilisés. 