src: "من المعروف أن ماو تسي تونغ، الذي قاد الحزب الشيوعي الصيني للفوز بالحرب الأهلية الصينية وأصبح الأب المؤسس لجمهورية الصين الشعبية، كان يحب هذه الرواية، وكان يقول أن الحزب القومي الصيني ""الكومينتانغ"" الفاسد أجبره هو ورفاقه على الذهاب إلى جبل ليانغ، تمامًا مثل الثوار البالغ عددهم 108 في الرواية. "
tgt: "Mao Zedong, qui pendant la guerre civile chinoise mena le Parti communiste chinois à la victoire et devint le père fondateur de la République populaire de Chine, appréciait beaucoup ""Au bord de l'eau"". Il avait l'habitude de dire que lui-même et ses camarades avaient été obligés par le Kuomintang corrompu d'aller au mont Liang, comme les 108 rebelles du roman. "