src: هذه المرة ليست الكهرباء ما يمنعني عن الكتابة، وبالتأكيد ليس نقص في الكلمات والمعلومات، إنه ذلك القصف المرّوع وذلك على مسافات متقاربة بسيل من القنابل ترسلها اسرائيل علينا هنا في غزّة، منذ الساعة الحادية عشر صباحاً من 27 كانون الأول تستمر اسرائيل في القصف وبقوّة وسرعة، رغم ما يزيد عن 300 شهيد، وأكثر من 800 جريح والمرجح أنهم 1000، هذا عدا الضحايا والاصابات التي جاءت من الهجمات الحالية والمستمرة. 
tgt: C'est l'incroyable bombardement qu'Israël déchaîne sur nous ici à Gaza depuis juste après onze heure du matin heure locale le 27 décembre et qui continue à grande vitesse, force 8, malgré les 300 morts et les plus de 800 blessés, selon les estimations les plus prudentes (1000 selon d'autres bilans), sans parler des victimes et des blessés des derniers bombardements qui se poursuivent toujours. 