src: يُقدر موكب مرافقي المهراجا، والذي يخيم في معسكر منفصل على ضفة النهر، بحوالي 14 ألف بما فيهم 2000 من سائسي الفيلة. 
tgt: L'entourage du Maharaja, qui était dans un camp à part en amont sur la rivière, comptait 14.000 , dont 2.000 préposés aux éléphants. 