src: """ خلال الحرب العالمية الثانية، سقطت المدينة في أيادي جيوش هتلر، ووضعت خطط لتفكيك النصب التذكاري وإعادة بنائه في ألمانيا، سبق ذلك استعادة نوفجورود من قبل الجيش السوفييتي المنتصر في عام 1944. "
tgt: Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands prennent la ville et prévoient de démonter le monument et de le transporter en Allemagne, mais en 1944, Véliki Novgorod, après une intervention victorieuse des Soviétiques, repasse aux mains de l'armée Rouge. 