src: وكان الهجوم قد بدأ في 27 كانون الأول 2008 واستمر حتى 18 كانون الثاني 2009، قنص عشوائي للأطفال و لنساء وكبار السن والمسعفين، كانت أيام مروعة من القصف المستمر على مدار الساعة - قصف للمناطق المدنية، والمستشفيات، وسيارات الاسعاف والمدارس والجوامع ومقرات الأمم المتحدة، أدت إلى حصيلة من الشهداء بلغت 1400 فلسطيني، تقريباً كلهم من المدنيين، كما أدت إلى مقتل 13 إسرائيلي. 
tgt: L'attaque commença le 27 décembre 2008 et se poursuivit jusqu'au 18 janvier 2009. Des jours terribles d'interminables bombardements, de tirs aléatoires touchant femmes, enfants, personnes âgées et sauveteurs, de lâchers de bombes sur des zones civiles, des hôpitaux, des ambulances, des écoles, des mosquées, le quartier général de l'Onu, qui se sont soldés par la mort de plus de 1400 Palestiniens, pour la plupart des civils, et de 13 Israéliens. 