src: يعتبر مشروع OpenWatch مشروع إعلام مواطن تشاركي يستخدم تقنية المحمول بهدف الرقابة الشعبية لكشف الفساد والقمع. 
tgt: OpenWatch est un projet de média citoyen participatif utilisant les technologies mobiles au service du contrôle public des pratiques de corruption et de la répression. 