src: ويوماً ما في منتقف الحرب، سمعت انفجار قنبلة في الساعة 11:00 مساء، ولكن بعدها تنفست الصعداء واستكملت دراستي. 
tgt: Un jour, au milieu de la guerre, j'ai entendu un pilonnage près de chez moi vers 23h00. J'ai pris une grande respiration, mais j'ai continué à travailler. 