src: إن كنت محظوظًا ستلمح عيناك مشهد اليراعات المضيئة التي تظهر بداية فصل الصيف في اليابان بين نهاية شهر مايو/أيار وأوائل يونيو/حزيران، تحتاج اليراعات للمياه الجارية النظيفة، إذ يرتبط وجودها بوجود حقول الأرز في اليابان التي تُغمر سنويًا بالماء خلال شهر مايو/أيار حيث أن اليابان هو موطن اليراعات الآسيوية، من نوع لوكيولا بارفولا Luciola parvula. 
tgt: Si vous avez de la chance, vous pouvez apercevoir des lucioles au Japon chaque année, de fin mai à début juin. Les lucioles, dont le Japon abrite la variété asiatique Luciola parvula, ont besoin d'eau vive pure et ont longtemps été associées aux rizières, inondées chaque mois de mai. 