src: منذ عام 1870، فر اللاجئون السوريون اللبنانيون، المولودون في الأراضي العثمانية التي تمثل سورية ولبنان حاليًا، إلى البرازيل هربًا من الاضطرابات والاضمحلال في الإمبراطورية العثمانية آنذاك. 
tgt: Dès 1870, des réfugiés syro-libanais, nés dans les territoires alors ottomans des actuels Syrie et Liban, partirent au Brésil pour fuir les troubles et la décomposition de l'empire ottoman. 