src: "أحب التكنولوجيا، أعتقد أنه ينطبق عليّ ما يُسمى في اليابان ""بمهووس التكنولوجيا"" (gijutsu otaku)؛ وهو شخص يهيم بالتكنولوجيا حبًا. "
tgt: Je suppose que je suis ce qu'on appellerait en japonais un ‘gijutsu otaku,’ (技術オタク), une personne qui aime excessivement la technologie. 