src: """عندما تستفيق القرية"" هو مشروع لتقاسم تراث القرى المالية والمحافظة عليه بفضل تكنولوجيا المعلومات والاتصال (TIC) بقيادة عضو الأصوات العالمية، بوكاري كوناتي، بباماكو الذي حقق، بل وتجاوز، هدفه بألف وخمسمئة يورو على منصة للتمويل الجماعي. "
tgt: """Quand le village se réveille', un projet de préservation et de partage de la culture des villages maliens grâce aux TIC, mené par un membre de Global Voices, Boukary Konaté, à Bamako, a réuni et même dépassé son objectif de 1 500 euros sur une plateforme de financement collectif. "