src: ترى دانيلا أربيلياز من المركز الاجتماعي Casa de las estrategias (دار الاستراتيجيات بالإسبانية) الأمر على هذا النحو: 
tgt: Daniela Arbeláez, du centre socio-culturel Casa de las estrategias (en espagnol, maison des stratégies), voit les choses ainsi : 