src: إن La muse agitée من مكتبة فالاوريس متحمسة جداً : 
tgt: La plupart des écrivains algériens francophones partagent un même style d'écriture, caractérisé par un maniement riche et vivant, énergique et jamais formel du langage et font preuve d'audace quant au choix des sujets qu'ils traitent. 