src: "رغم المناشدة الرسمية التي وجهها السيد والحاكم المحلي لقرية جيجو إلى البحرية الكورية الجنوبية لإيقاف تفجير شريط جوريومبي الساحلي البركاني ""المقدس"" في جزيرة جيجو مضت البحرية وشركة سامسونج بتفجير اكثر من 800 كيلو جراما من المواد المتفجرة قرب الشاطئ. "
tgt: Bien que le gouverneur Woo ait demandé à la Marine d'interrompre la destruction de la côte volcanique de Gureombi, considérée comme sacrée par toute l'île de Jeju, celle-ci tout comme la compagnie Samsung Corporation a refusé d'accéder à sa demande, faisant sauter 800 kilos d'explosifs sur le littoral. 