src: في الواقع، كان أوّل الانقلابات في سوريا وفي العالم العربي سنة 1949 نتيجة مباشرة لكارثة الحرب العربيّة - الإسرائيليّة سنة 1948. 
tgt: En réalité, le premier coup d'état de Syrie et du monde arabe en 1949 était une conséquence directe de la catastrophique guerre israélo-arabe de 1948. 