src: الموقع الإلكتروني Portal de Arte (بوابة الفن) من كولومبيا، زودنا بالسياق الذي يشرح مصطلح الفن الاستعماري: 
tgt: Au début, la plastique coloniale a été une répétition ou au mieux une re-création des modèles européens, ensuite, malgré le contrôle espagnol, l'artiste indigène a introduit de petits éléments de son art et de sa religion, spécialement dans les traits physiques des saints locaux, dans l'ornementation des rétables, des chapiteaux et des frises. 