src: "بعد استقلال البيرو في 10 فبراير/شباط 1825، جمع بوليفار مجلس الشيوخ الدستوري , الذي عين بدوره بوليفار ""كمنقذ الأمة والأب المؤسس"" وطَالبَ بعمل نصب يمثل بوليفار على ظهر الحصان في ساحة بناية المجلس حيث مايزال إلى يومنا هذا كتقدير لخدمات وجهود المحرر، حيث بلغت قيمته مليون بيزو، أي ثلث الميزانية البيروفية تقريبًا بذلك الزمن. "
tgt: Une fois l’indépendance péruvienne acquise, Bolivar convoqua de nouveau le Congrès Constitutionnel, le 10 février 1825 Ce Congrès nomma Bolivar « Père et sauveur de la patrie », et ordonna que soit érigée une statue équestre à son effigie sur la place du Congrès, sur laquelle elle se trouve encore actuellement, à titre de paiement ou de « petite démonstration de reconnaissance » pour le Libérateur, d’une valeur de 1 000 000 de pesos. Cette somme représentait environ un tiers du budget du Pérou à l’époque. 