src: "وصل بوليفار إلى بيرو عام 1823 لا لتحرير إخوانه البيروفيين من معاناة قيود الاستبداد (فكرة كان كثيرًا ما يظهرها بطريقة مفخمة، لكن بالطبع بأسلوب زائف) بل لرغبته الجيوسياسية لتدمير ما كان يعتبره تهديدًا لكولومبيا الكبرى"", . "
tgt: En 1823, Bolivar entra au Pérou non pour libérer ses frères péruviens souffrant sous l' absolutisme (idée qu'il a toujours exprimée de manière grandiloquente, et donc, hypocrite), mais surtout pour l’intérêt géopolitique de détruire à la racine ce qu’il considérait comme une menace pour la Grande Colombie. 