src: بالعودة إلى تاريخ أبعد (858-941 م)، نقابل رودكي من منطقة بنجكنت - تقع اليوم في طاجيكستان - والذي يعتبره البعض بمثابة الأب الروحي للشعر الفارسي. 
tgt: Plus ancien encore (858-941), Rudaki de Pendjikent (dans le Tadjikistan moderne), est considéré par certains comme le père de la poésie persane. 