src: في أبريل/نيسان 1852, وباستخدام كامل صلاحياته، ألغى بوليفار قرار إلغاء العبودية الذي أصدره سان مارتن . 
tgt: En avril 1825, Bolivar, usant de ses pleins pouvoirs, annula l’émancipation des esclaves décrétée par San Martin par San Martin le 27 août 1821. 