Secondo l'antropologa Nicolás Granada, le donne che sono emigrate in Spagna vengono considerate delle pseudo-residenti'. Il termine 'residente' (in spagnolo residentas) risale alla guerra del Chaco , un conflitto avvenuto tra la Bolivia e il Paraguay, e si riferisce alle donne che sono state costrette a evacuare la capitale del Paraguay per lavorare presso una 'residenza' a loro assegnata. 