Il suo autore, Lazo Sredanović ], si era ispirato all’idea dello sceneggiatore Nikolа Lekić, capo-redattore dellaa rivista Politici Zabavnik , che aveva immaginato Dikan come una versione jugoslava del fumetto francese Asterix , dove humour universale e satira leggera si combinano in una ambientazione storica. 