Un'enfasi particolare è stata posta sul modo in cui le comunità linguistiche scelgono di rappresentare se stesse attraverso le video-testimonianze, e sulla verifica della posizione e dell'ortografia della parola che utilizzano per indicare la propria lingua. 