Quando qualcuno di voi sta traducendo un articolo di Global Voices dall'inglese in un'altra lingua e l'articolo contiene l'espressione ‘It’s Greek to me!’ nel senso che un testo è completamente incomprensibile per chi sta parlando. 