"“The Orient that appears in Orientalism, then, is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the Orient into Western learning, Western consciousness, and later, Western empire....” - Edward Said, Orientalism, p 202-3 ""L'Oriente che compare nell'orientalismo è così un sistema di rappresentazioni incorniciato da un intero assortimento di forze che ha portato l'Oriente nell'apprendimento occidentale, nella coscienza occidentale, e più tardi, nell'impero occidentale...."" - - Edward Said, Orientalismo, p 202-3 "