Tra queste molte rischiano di scomparire, perciò negli ultimi tempi si è scelto di fare affidamento sulla tecnologia per quel che riguarda la documentazione accademica e la creazione di software per l'apprendimento delle lingue, con l'obiettivo di studiare e preservarle. 