Da primi di agosto sino all'inizio di settembre (asse orizzontale) il pericolo creato dai calabroni giganti giapponesi balza alle stelle, dal momento in cui il numero di vespe attive (asse verticale) aumenta vertiginosamente all'interno di ciascun nido. 