Ed infine, Myriam Cottias, che guida il primo centro francese per la ricerca sulla schiavitù, durante il suo intervento ad una conferenza sull'argomento, ha spiegato perché nelle Antille quella frase suona piena di significati nascosti: 