Il professor Gonzalo è originario di un paesino che si chiama Chatuma, del distretto di Pomata, nella provincia peruviana di Chucuito. Parlando della traduzione del libro da poco completata, Gonzalo ha detto: 