Con la rinascita pubblica di quelle attività culturali come i mele (poesia e canto), la hula (danza) e le lua (arti marziali hawaiane) - le quali, a porte chiuse, erano tutte sopravvissute intatte - la 'Ōlelo Hawai'i iniziò la sua ripresa e molti suoi difensori si fecero avanti per insegnare apertamente. 