Il direttore di India Vision ha fornito una spiegazione vaga , affermando che si è verificato un equivoco con il copione, causato dalla disattenzione degli editor che non hanno rimosso alcune frasi superflue. 