Un altra sessione dell'incontro si è concentrata sulle sfide della scrittura in lingua indigena, che variano dalle problematiche relative alle tastiere fino alle strategie per la creazione di neologismi, utili soprattutto nei progetti di localizzazione. 