Kevin Brousseau , blogger e attivista digitale di lingua cree, ha notato che racconti tradizionali cree sono stati tradotti in inglese ma non è avvenuto il contrario, poiché altri racconti famosi non erano disponibili in cree. 