Al momento dello spoglio, quando il giovane ossservatore cerca una posizione più vicina agli scrutinatori per vedere meglio le schede, sia i membri della commissione che gli altri osservatori gli si rivoltano contro, accusandolo di voler falsificare il conteggio (nel corso del quale il ragazzo nota comunque delle gravi inadempienze). 