Il dialogo è tutto in spagnolo. Elysium ritrae gli Stati Uniti come un Paese che è stato preso d'assalto dai latinoamericani la cui lingua de iure è lo spagnolo, dal momento in cui le insegne degli uffici locali e delle fabbriche contengono scritte più marcate in spagnolo e ci si riferisce alle forze dell'ordine con il termine “Policía.” 