I motivi dell'aspettativa, come noto, non erano di carattere letterario ma politico, e, come altrettanto noto, non erano dovuti a Vargas Llosa, bensì erano opera di un gruppo di intellettuali argentini, servi del potere più che del governo, con l'unico proposito di mettere a tacere il brillante intellettuale peruviano. 