'Territorio dissidente' (o 'provincia rinnegata') è una formulazione coniata dal mondo inglese; secondo la visione cinese della storia non è sbagliato, ma relega la visione taiwanese e probabilmente offenderebbe la comunità a favore dell'indipendenza. 