In un altro episodio, la serie esamina più da vicino il caso Medellín, la città colombiana nota per l'omonimo cartello della droga, ma anche per la sua successiva rinascita, confermata dal drastico calo della percentuale di omicidi dagli inizi degli anni 2000 a oggi. 