Dal pronostico che malaria e febbre dengue si diffonderanno rapidamente qualora le temperatura aumentino di un paio di gradi, al pensiero ancor più devastante che l'isola maggiore di Honshu diventerà inabitabile, a meno che la popolazione sia segregata perennemente in edifici con l'aria condizionata, forse la risposta più comune in Giappone è mantenere una ostinata reticenza o scrollare le proprie spalle e pronunciare l'inflazionata frase shikataganai (non c'è più nulla da fare). 