"""La Francia pecorona avrà preferito Senghor e le sue parole fiorite, la sua poesia da bravo ragazzo, i suoi ""versetti"", la sua stupida imitazione, pallidina e antiquata, di Claudel, le sue genuflessioni da uomo di cultura e il suo culto idiota di una civilizzazione altrettanto idiota dell'universale e di una francofonia bastarda; con lo stile di un purosangue, di un ribelle, di un ipersensibile Alioune Diop, di un Gontran-Damas, di un Césaire… Aimé Césaire resterà la cattiva coscienza del ventesimo secolo, di quelle generazioni che diedero al mondo il contrario di ciò che speravano. "