Il famoso scrittore tibetano Woser ha deciso di effettuare un controllo incrociato tra le pagina del libro citato dal regista e il testo originale in tedesco, scoprendo che la traduzione cinese è una riedizione alterata del testo originale: 