Poiché la lingua hawaiana è una lingua di kaona (significati nascosti e poesia), vennero rintracciati mānaleo (oratori madre lingua) per aiutare a riportare alla luce non solo il linguaggio, ma l'idea celata dietro alle parole. 