Senza sminuire la prima, è il lavoro attorno alla seconda lingua che dà l'impronta al lavoro letterario di Jorge in questo florilegio. Nell'intervista del 13 gennaio ci ha parlato di ciò che per lui rappresenti il quechua e di cosa pensa della scena culturale cuschegna: Un'altra impronta che possiamo trovare nel libro è la presentazione di diverse cosmovisioni del corpo. 