Il regno delle Ryukyu venne annesso al Giappone nel 1879, e successivamente nel 1897, la lingua giapponese venne introdotta nella scuola elementare, così, gradualmente, la lingua di Okinawa sparì dai luoghi pubblici, specialmente nelle espressioni onorifiche, usate per mostrare rispetto verso l’interlocutore: 