"Il libro Rewire: Digital Cosmopolitans in the Age of Connection scritto da Ethan Zuckerman , co-fondatore di Global Voices, analizza i motivi per cui il potenziale comunicativo della tecnologia non comporti necessariamente rapporti più stretti tra le persone. In Rewire (""riconnettere"" in italiano), inoltre, Zuckerman sottolinea l'importanza del lavoro svolto dai traduttori, i quali rendono possibile una migliore comprensione degli eventi mondiali nel loro contesto. "