Il sito per gli Affari Culturali Giapponesi elenca tutte le otto lingue riconosciute dall’UNESCO, ma con una importante differenza: aggiunge tra parentesi “dialetto” vicino a “lingua”, con l’eccezione dell’Ainu, la lingua della popolazione autoctona della zona settentrionale dell’arcipelago giapponese, la cui identità è stata alla fine riconosciuta solo nel 2008. 