Il saggio è apparso in contemporanea alle sommosse popolari contro i regimi dittatoriali arabi, e una traduzione in arabo è stata brandita da qualche attivista tunisino dopo la destituzione di Ben Ali. 