Un'altra manifestazione della nuova alleanza tra tecnologie e lingue africane è la recente diffusione delle relative app per iPhone (ad esempio, per lo Yoruba ), sviluppo sinora non particolarmente atteso dal mondo degli affari e della società in generale. 