"Chi, al giorno d'oggi, userebbe il termine shukyu (antico lessema che significa ""calciare una palla"") per indicare il gioco del calcio? E' meglio smettere di dire ""supporters"" (""tifosi"" in katakana) e indicarli come ""応援団"" (termine tradizionale per ""sostenitore"")? Non penso proprio. "