Difficoltà linguistiche, inclusa la mancanza di unanimità all'interno della comunità in merito alla corretta versione dell'alfabeto scritto, o la mancanza di fonti terminologiche legate alla tecnologia. Difficoltà socioculturali, inclusa la possibilità che alcune comunità non siano ancora favorevoli al fatto che la loro lingua e la loro cultura siano apertamente diffuse online. 