In seguito al caso di Reina Maraz , boliviana di lingua quechua che ha passato tre anni in un carcere argentino senza sapere il motivo, la Corte della Provincia di Buenos Aires ha approvato la creazione di un registro degli interpreti per le lingue originarie . Come risulta da uno studio dell'INAI (Istituto Nazionale di Affari Indigeni) risalente al 2004-2005 e basato sui dati dell'inchiesta complementare delle popolazioni indigene, in Argentina viene riconosciuta l'esistenza di 38 popoli originari: 