Ha anche fatto menzione di un'altra controversia (avvenuta nel 2011), quando un libro di testo brasiliano per studenti delle scuole medie avrebbe minimizzato una frase grammaticalmente scorretta, facendo luce su come il portoghese venga parlato in Brasile a seconda della diversa classe sociale: 