"Immagino che il conducente del treno volesse solo provare a tranquillizzare la persona che si è lamentata e che non abbia mai pensato che potesse essere offensivo. Molti stranieri che abitano in Giappone da tempo hanno parlato della ""microaggressione"" di non avere nessuno seduto accanto a loro sul treno. "