"In Siria, dove girava ancora l'idea di pubblicare l'opera in lingua araba, un gruppo di volontari fondato da alcuni scrittori e ricercatori siriani pubblica la traduzione di ""Indignatevi"" in lingua araba sul sito ""The Republic"" , solo qualche giorno dopo la morte dell'autore. Un video caricato su Youtube il 27 febbraio rende omaggio a Stéphan Hessel riprendendo i suoi appelli rivolti ai giovani in francese, in inglese e in tedesco associati ad alcune immagini delle manifestazioni in Europa: "