text: Palautuksen syistä tiedettiin vähän, mutta saksalaiset tiedotusvälineet kertoivat useista ratkaisevista ohjelmisto- ja laitteistovioista, joiden vuoksi laiva olisi käyttökelvoton, jos se lähetettäisiin suorittamaan taistelutehtävää.