Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who recognize the invisible presence in the power of Jesus' Kingdom can only see it through the eye of understanding.

Output: இயேசுவோட Kingdom power-ல இருக்குற invisible presence-அ recognize பண்றவங்க, understanding-ஓட கண்ணுல இத பாத்தா மட்டும் தான் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Beetroot Chaat

Output: பீட்ரூட் சாட்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Read it aloud. Some students try to study the new language quietly.

Output: சத்தமா படிக்கேங்க. சில students silent-ஆ new language-அ study பண்ண try பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They want to grab power against some people in the BJP.

Output: BJP-ல சிலருக்கு எதிரா power-ஐ பிடுங்கணும்னு ஆசைப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But after a few days, they stopped working.

Output: ஆனா, ஒரு சில நாள் பண்ணின பிறகு வேலை நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A tug of war.

Output: ஒரு tug of war-ம் விளையாடாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For salt taste

Output: உப்பு taste-க்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even the mountains are like their shells, groaning in their emptiness, trembling to the pit-props arrows on their sides, bellowing at the old workings five thousand feet below, all collapsed in an impossible dust.

Output: மலைகள்கூட, அவங்களோட வெறும் shells மாதிரி இருக்கு, அவங்களோட emptiness-உள்ள groaning, அவங்களோட sides-ல இருக்குற pit-props-உடைய arrows-க்கு trembling, கீழ ஐயாயிரம் அடி below இருக்குற old workings-உள்ள bellowing, அது எல்லாம் காட்ட முடியாத dust-ல collapse ஆயிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am a computer engineer.

Output: Computer Engineer-ஆ இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is this like?

Output: இது என்னங்க இப்படி இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Avoid old, large reef fish.

Output: பழைய, பெரிய reef fish சாப்பிடுறத தவிர்க்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no one has the right to spread misinformation by saying it is wrong.

Output: ஆனா யாருக்கும் தப்புன்னு சொல்லி misinformation-ஐ பரப்பறதுக்கு உரிமை கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What relief the earthly people under Christ's rule will finally experience complete freedom from Satan's wicked influence! Their physical, emotional, and mental ailments will be better and they will have more comfort.

Output: கிறிஸ்துவின் ஆட்சியில இருக்கிற பூமிக்குரிய ஜனங்கள், கடைசியா, சாத்தானுடைய பொல்லாத செல்வாக்குல இருந்து முழுசா விடுதலையா இருக்குற மாதிரி உணர்ந்து, என்ன நிம்மதிய அனுபவிப்பாங்க! அவங்க உடல் ரீதியான, emotional, மற்றும் mental ailments எல்லாம் சரியாயிடுறதுனால அவங்களுக்கு further comfort கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has given Rs.

Output: அவர் Rs. கொடுத்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't seen the movie yet.

Output: நான் இன்னும் படம் பாக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the 2021 Dakar Rally Competition, a total of 295 vehicles will participate in all classes.

Output: 2021 Dakar Rally competition-ல total-ஆ 295 vehicles எல்லா classes-லயும் கலந்துக்க போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On this occasion, more than 50 people donated blood to the camp.

Output: இந்த occasion-ல ஏற்பாடு பண்ண camp-ல 50 பேருக்கு மேல ஆளுங்க blood donate பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is a joint operating agreement?

Output: joint operating agreement-ன்னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't have to pay.

Output: நீங்க காசு கொடுக்க வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sri Lanka all-rounder Thisara Perera Major has joined the Sri Lanka Army.

Output: Sri Lanka all-rounder Thisara Perera Major ஆக Sri Lanka Army-ல join பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can take care.

Output: நீங்க கவனிச்சுக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajkumar Jha's family

Output: Rajkumar Jha அவர்களோட family-ஓட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those involved rescued the injured and admitted them to a government-run hospital.

Output: சம்பந்தப்பட்டவங்க காயமடைந்தவங்கள rescue பண்ணி government-run hospital-ல admit பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: KmPlot File.

Output: KmPlot File-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has that right.

Output: அவருக்கு அந்த உரிமை இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Machlipatnam, 137 out of 433 patients have been recovered.

Output: Machlipatnam-ல 433 patients-ல 137 பேர் recover ஆயி வீட்டுக்கு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Personnel from Shankar Nagar police station, Dampedu Byers and rescue services reached the spot.

Output: ஷங்கர் நகர் போலீஸ் ஸ்டேஷன் போலீசார், தம்பேடு பைர்ஸ் மற்றும் Rescue Services-ல இருந்து ஆட்கள் சம்பவ இடத்துக்கு வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not in democracy.

Output: இது democracy-ல இடம் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A Song of Praise to Jehovah

Output: யெகோவாவுக்குரிய புகழ்ச்சி பாடல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Get in on your decision.

Output: உங்க decision-ல இறங்கிட்டு இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're looking for growth opportunities.

Output: நாம growth opportunities-அ தேடணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She was outsmarted by a tailor, but they became adventuring companions, fought a dragon, and then they contested for a princess's hand.

Output: அவர் ஒரு தையல் ஆனவரால outsmarted ஆனா, அவங்க adventuring companions ஆனாங்க, ஒரு dragon-ஐ எதிர்த்துப் போராடினாங்க, அப்புறம் ஒரு princess-ஓட hand-க்காக ஒருத்தர ஒருத்தர் contest பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He just got married.

Output: அவருக்கு இப்போதான் கல்யாணம் ஆயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is a secure { -brand-short-name } page.

Output: இது ஒரு secure { -brand-short-name } page.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The commission probing Jayalalithaa's death is headed by Justice A Arumughaswamy who has retired the commission.

Output: Jayalalithaa அவர்களோட மரணம் பத்தி விசாரணை நடத்துற commission-ஐ retire ஆன judge A Arumughaswamy தலைமையில நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The injured are undergoing treatment at Tumakuru Government Hospital.

Output: காயமடைந்தவங்க Tumakuru government hospital-ல சிகிச்சை எடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Human life is sacred.

Output: மனித வாழ்க்கை sacred-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So whatever covers them is covered.

Output: அதனால அவங்க மேல எது cover பண்ணுதோ அது cover ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Protractor: Fathima Vijay Antony

Output: பிராடக்டர்: Fathima Vijay Antony


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Support pylons' foundations range from 160 to 210 feet [50 to 65 m] in depth.

Output: support pylons-ஓட foundations 160ல இருந்து 210 feet [50ல இருந்து 65 m] வரைக்கும் depth-ல போடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajiv told me.

Output: ராஜீவ் தான் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a time!

Output: என்னா நேரம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Planning Commission for India was formed this year (it was in March 1950).

Output: இந்தியாவுக்கான Planning Commission-அ form பண்றது இந்த வருஷம் தான் முடிவு பண்ணாங்க (அது March 1950-ல form பண்ணாங்க).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We made a promise.

Output: நாங்க promise பண்ண மாதிரி பண்ணிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 163 journalists have been granted enhanced pensions.

Output: இதுவரைக்கும், 163 journalists-க்கு Enhanced Pension கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On this occasion, he also answered questions from journalists.

Output: இந்த occasion-ல, journalists-ஓட கேள்விக்கும் அவர் பதில் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This UAV is also used for crowd control management during the Karthigai Deepam festival in Tiruvannamalai.

Output: திருவண்ணாமலைல கார்த்திகை தீபம் பண்டிகையின்போது crowd control management-க்கு இந்த UAV-ஐயும் use பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this doesn't happen in the city.

Output: ஆனா, இது city-ல நடக்குறது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi had earlier campaigned in favour of the BJP candidate.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி முன்னாடி BJP candidate-க்கு ஆதரவா campaign பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I just froze.

Output: நான் அப்படியே உறைஞ்சு போயிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vishananathan said

Output: விஷனநாதன் சொன்னாரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am Jehovah, and no one else – what cult really reflects those who say this?

Output: நான் யெகோவா, வேற யாரும் இல்லை - இந்த மாதிரி சொல்றவங்களுக்கு எந்த வழிபாட்டு முறை உண்மையிலேயே பிரதிபலிக்குது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The issue was raised in Parliament.

Output: பாராளுமன்றத்தில் இந்த விஷயத்த Opposition எழுப்பிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Or) someone, empty, desolate, going to a desolate place, when will God make it live? God killed him, gave him life after a hundred years, and then asked him, "How long are you here?" "One day, or part of a day," he said. No, you have been here for a hundred years, said the Lord. Look at your food. They're not decay yet. But look at your donkey and its bone. See how we put the bones together and cover the flesh to show evidence for your case. When he knew the full story, now I understand that God controls everything.

Output: (அல்லது) ஒருத்தர், காலியா, பாழடைஞ்ச ஊர்ல போயிட்டு, எப்போ கடவுள் இத வாழ வைப்பார்? கடவுள் அவரையே சாகுறாக்கிட்டு, நூறு வருஷம் கழிச்சு, அப்புறம் உயிர் கொடுத்து, அப்புறம், எவ்வளவு நேரம் இங்க இருக்கீங்க?ன்னு கேட்டாரு. ஒரு நாள் இல்லன்னா ஒரு நாளோட ஒரு பகுதி -ன்னு அவர் சொன்னாங்க. இல்லங்க, நீங்க இங்க நூறு வருஷமா இருக்கீங்க -ன்னு கர்த்தர் சொன்னாங்க. உங்க சாப்பாட்டு, பாருங்க. அவங்க இன்னும் decay ஆகல. ஆனா உங்க donkey-யும் அதோட எலும்பையும் பாருங்க. உங்க case-க்கு (Truth-ஐப் பத்தின) evidence காட்ட, எப்படி எலும்புகளை சேர்த்து, மேல flesh-ஐ cover பண்றோம்னு பாருங்க. அவருக்கு full story தெரிஞ்சதும், இப்போ எனக்குப் புரிஞ்சுது, எல்லாத்தையும் God தான் control பண்றாருன்னு -ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be a lot of rare.

Output: இது ரொம்ப rare-ஆ தான் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They need to be controlled.

Output: அவங்கள control பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll come with them too.

Output: நானும் அவங்க கூட வரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me how democratic India's democracy is?

Output: இந்தியாவோட democracy எவ்வளவு democratic-ஆ இருக்குன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 986 feet [300 m] 1889 Eiffel Tower, Paris, France

Output: 986 feet [300 m] 1889 Eiffel Tower, பாரிஸ், பிரான்ஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Colors of Life

Output: வாழ்க்கையோட நிறங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was legally available there.

Output: அது அங்க legally available-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What kind of logic would you call this?

Output: இது என்ன மாதிரி logic-ன்னு சொல்லுவீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people have shared positive thoughts about the film.

Output: படம் பத்தி நிறைய பேரு positive thoughts share பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's still the same 110cc BS6-compliant fuel-injected engine.

Output: இதுல அதே 110cc BS6-compliant fuel-injected engine தான் இன்னும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It varies from bank to bank.

Output: அது ஒவ்வொரு bank-க்கும் மாறும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They apologised to Prime Minister Narendra Modi and asked him to cancel the nomination.

Output: அவங்க Prime Minister Narendra Modi- கிட்ட மன்னிப்பு கேட்டாங்க, nomination-அ cancel பண்ணனும்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you very much for his commitment.

Output: அவருடைய commitment-க்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Megha and Priyanka

Output: மேகா மற்றும் பிரியங்கா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They continue to listen to the word behind them and loyally do as Jehovah pleases.

Output: அவங்க தொடர்ந்து அவங்க பின்னாடி இருக்குற வார்த்தைக்கு காது கொடுத்து, விசுவாசமா யெகாவாவுக்கு விருப்பப்படி பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He immediately informed the police.

Output: அவர் உடனே police-க்கு தகவல் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people were shocked.

Output: நிறைய பேர் அதிர்ச்சி ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the BJP, people use religion only for politics.

Output: BJP-ல ஆளுங்க politics-க்கு மட்டும் தான் மதத்த use பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Read Psalm 104, see if his sentiments do not come to your mind. "I will sing to Jehovah all my life," said the Psalmist. I will sing praises to my God as long as I live. Is that what you want? Jehovah wants us to plunder our lives too, that is, to be like him. He's also giving sound reasons to tell us to be a little more generous.

Output: Psalm 104 படிக்கலாம், உங்க மனசுல அவரோட sentiments வரலையோன்னு பாருங்க. நான் என் வாழ்க்கை முழுவதும் யெகோவாவுக்குப் பாடுவேன் - என்று psalmist சொன்னாரு. நான் உயிரோட இருக்குற வரைக்கும் என் கடவுளுக்கு புகழாவியா பாடுவேன். அதுதான் உங்க ஆசையா? யெகோவா நம்மளோட வாழ்க்கையிலயும் கொள்ளையடிச்சு இருக்கணும்னு சொல்றாரு, அதாவது அவர் மாதிரி நம்மளும் கொள்ளையடிச்சு இருக்கணும்னு சொல்றாரு. அவர் நம்மளும் கொஞ்சம் generous-ஆ இருக்கனும்னு சொல்றதுக்கு sound reasons-ம் சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Marriage is a combination of two people.

Output: கல்யாணம்-னா ரெண்டு பேரு சேர்ந்து ஆகுறது தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have made arrests.

Output: பொலிஸ் கைது பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two drivers have been arrested.

Output: டிரைவர் ரெண்டு பேரும் கைது பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The promoter says the same thing.

Output: Promoter-ம் அதேதான் சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Edersheim adds: The Gospels don't even contain the materials of the biography of Jesus, and there is no intention for it. But those who read must believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and in that faith we can have life in his name—these were the only two things I was saying.

Output: Edersheim இன்னும் சொல்றாரு: Gospels -ல Jesus-ஓட biography-யோட materials கூட இல்ல, அதுக்கான intention-உம் இல்ல. ஆனா அவங்க read பண்றவங்க, Jesus தான் the Christ, the Son of God-ன்னு நம்பணும், அந்த நம்பிக்கையில அவருடைய பெயரால வாழ்வு பெறலாம் - இந்த ரெண்டு விஷயத்தை மட்டும்தான் சொல்லிட்டு வந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All these allegations are due to political reasons.

Output: இந்த allegations எல்லாம் political reasons-னால தான் பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From 1.04.79 to 31.03.1982 25 (G.O. (Ms.) No.805, Finance Department dated 11.06.1979

Output: 1.04.79ல இருந்து 31.03.1982 வரைக்கும் 25 (G.O. (Ms.) No.805 , Finance Department 11.06.1979 தேதியிட்ட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 19 Crore

Output: 19 கோடி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, that's too little.

Output: இல்லங்க, அதுக்கு ரொம்ப கம்மிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is our duty.

Output: நம்ம கடமை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As Psalm 72:12 says, how would Jesus free the poor man?

Output: Psalm 72: 12-ல சொல்லி இருக்க மாதிரி, இயேசு எப்படி அந்த ஏழை மனிதர விடுதலை பண்ணுவாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What would you be most proud about being able to achieve?

Output: உங்களால achieve பண்ண முடியுறதுல எதுல நீங்க ரொம்ப proud-ஆ இருப்பீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rudolf Mssbauer is an excellent teacher.

Output: Rudolf Mssbauer ஒரு excellent teacher-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's more.

Output: இன்னும் நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it had a lot of plot holes.

Output: ஆனா, அதுல நிறைய plot holes இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His philosophy is ethics and politics, personal and governmental morality, social relationships' correctness, justice, traditionalism and sincerity.

Output: அவருடைய philosophy ethics and politics-அ பத்தினது, personal and governmental morality, social relationships-ஓட correctness, justice, traditionalism, sincerity இதெல்லாம் முக்கியம்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be it Kenyan students in India. Or I think both of them should shine to be in Kenya.

Output: அது Kenyan students in India-ஆ இருந்தாலும் சரி. அல்லது Kenya-ல இருக்க Indian professionals-ன்னா ரெண்டு பேருமே shine பண்ணனும்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Most of these treatments should be avoided.

Output: இந்த treatments-ல most Pregnancy-ஐ avoid பண்ணனும்னு சொல்லி இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mr. Prasad ji,

Output: Mr. பிரசாத் அவர்களே,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what automatic (VPN) is.

Output: Automatic (VPN) -ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is the government ready?

Output: அரசு ready-ஆ இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eventually, we said that all these aims can only be achieved through coordinated action by the international working class: Capitalist restoration in Eastern Europe, which will make it more difficult for the working class in Western Europe, which will help capitalists use qualified workers in the East and exploit workers in the West even more.

Output: கடைசியா, இந்த aims எல்லாம் international working class-ன் ஒன்றிணைந்த action மூலமா தான் achieve பண்ண முடியும்னு சொன்னோம்: Capitalist restoration in Eastern Europe, Western Europe-ல இருக்க working class-க்கு ரொம்ப கஷ்டத்த கொடுக்கும், இது capitalists-க்கு east-ல இருக்க qualified workers-ஐ use பண்ணி west-ல இருக்க workers-ஐ இன்னும் அதிகமா exploit பண்ண உதவும்....


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi speaking at an event in Delhi | PTI

Output: Delhi-ல ஒரு event-ல பேசிட்டு இருந்த Prime Minister Narendra Modi | PTI


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people have told me.

Output: நிறைய பேர் என்னைய சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think they've done pretty well.

Output: அவங்க ரொம்பவே சிறப்பா பண்ணிருக்காங்கன்னு நான் நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many people are congratulating our Prime Minister through social media, Narendra Modi App.

Output: நம்ம பிரதமர் அவர்கள்கிட்ட இருந்து, social media, Narendra Modi App மூலமா நிறைய பேரு வாழ்த்து சொல்லிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you bid for him?

Output: அவருக்கான bid பண்ணிட்டாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the wounded

Output: காயமடைந்தவங்க எல்லாம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the 2018 Auto Expo from Honda, they revealed their all-new premium commuter motorcycle, the X-Blade.

Output: Honda-ல இருந்து 2018 Auto Expo-ல அவங்களோட all-new premium commuter motorcycle X-Blade-ஐ reveal பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian High Governance Minister for Bangladesh Riva Ganguly Das was also among the guests.

Output: பங்களாதேஷத்துக்கான இந்திய உயர் ஆட்சித் துறை Riva Ganguly Das அவர்களும் விருந்தினர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I couldn't find him.

Output: ஆனா அவர கண்டுபிடிக்க முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is Dhanush's second collaboration with director Durai Senthilkumar after 'Kodi'.

Output: கோடி படத்தை தொடர்ந்து, நடிகர் தனுஷ் மற்றும் இயக்குனர் துரை செந்தில்குமார் அவர்கள் இரண்டாவது முறையா சேர்ந்து பண்ண படம் இதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why we're waiting.

Output: அதுக்காகவே நாங்க wait பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Private weather blogger, Tamil Nadu Weatherman went to Facebook and said that there will be heavy rain in Chennai in the evening.

Output: Private weather blogger, Tamil Nadu Weatherman Facebook-ல போய், சாயந்திரம் Chennai-ல கன மழை பெய்யும்னு சொல்லிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've seen so much.

Output: நாம ரொம்ப பாத்துட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't like being called an actor.

Output: என்னைactor -ன்னு சொல்றது எனக்குப் பிடிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what are global firms?

Output: Global firms-னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peter told them that all their sins could be absolved.

Output: பீட்டர் அவர்களோட பாவங்க எல்லாம் நீங்கலாம்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The youth was arrested for raping a married woman.

Output: திருமணமான பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த வாலிதான் இளைஞன் கைது செய்யப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In India, 65% of the population is below 35 years of age.

Output: இந்தியாவுல 65% மக்கள் 35 வயசுக்கு கம்மியானவங்கதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't issue summons for political reasons.

Output: political reasons-க்காக summons issue பண்ணக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 277 regulated markets, 2.2.

Output: 277 Regulated Markets-ல, 2.2.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In less than a month, the film grossed $478,869,160 worldwide, until its 2009 Transformers: Revenge of the Fallen grossing film.

Output: ஒரு மாசத்துக்குள்ள இந்த படம் உலகம் முழுவதும் $478,869,160 வசூல் பண்ணிடுச்சு, 2009-ல Transformers: Revenge of the Fallen வசூல் பண்ற வரைக்கும் இதுதான் largest-grossing film.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was in so much pain.

Output: எனக்கு ரொம்ப வலி இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Select a line.

Output: ஒரு Line-ஐ Select பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film has been given a U/A certificate by the censor board.

Output: படத்துக்கு censor board U/A certificate கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eluru Lok Sabha Constituency latest updates, news, election results, party, votes, candidates names.

Output: Eluru Lok Sabha constituency-யோட latest updates, news, election results, party, votes, candidates names எல்லாத்தையும் தெரிஞ்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It could be 1 equal group, 2 equal groups -- actually, every group here is a group of four. We have 6 rows.

Output: இது 1 equal group, 2 equal groups-ஆ இருக்கலாம்-- உண்மையிலேயே, இங்க இருக்குற ஒவ்வொரு group-ம் 4 பேரோட group-ஆ இருக்கும். நம்மதுல 6 rows இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The report says that when hunger is high in poor countries, governments use tools such as currency devaluation, borrowing and international relief to respond. But with the current global economic crisis, it has all been blunted.

Output: அந்த report-ல சொல்லி இருக்காங்க, ஏன்னா, ஏழை நாடுகள்ல பசி அதிகமா இருக்குறப்போ, governments currency devaluations, borrowing, international relief மாதிரி tools-ஐ use பண்ணி response பண்ணுவாங்கன்னு. ஆனா, இப்போ இருக்குற global economic crisis-னால அது எல்லாம் blunted ஆயிடுச்சுன்னும் சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Last year, 18 programmes were supported at a cost of Rs.9 lakhs, which helped 480 people.

Output: கடந்த வருஷம் 18 programmes-க்கு Rs.9 லட்சம் செலவு செய்து support பண்ணாங்க, அது 480 பேருக்கு உதவியா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't blame them for this.

Output: இதுல அவங்கள குறை சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to college.

Output: நான் college போறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As of now, India is the fifth largest economy in the world.

Output: இப்போதைக்கு, இந்தியா தான் உலகத்துல ஐந்தாவது பெரிய economy-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Children of Israel, remember the good deeds I have done for you and the way I have uplifted you with the nation in the world.

Output: இஸ்ரேல்லா பிள்ளைங்க, நான் உங்களுக்குச் செய்த நல்லுறனங்களையும், உலகத்தில இருக்கிற ஜாதியோட உங்கள மேம்படுத்தினதையும் நினைச்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IPL 2020: Virat Kohli warns of Delhi capitals after loss in Dubai

Output: IPL 2020: Dubai-ல தோத்துட்டதுக்கு அப்புறம் Delhi Capitals-அ பத்தி Virat Kohli எச்சரிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Celebrate this...

Output: இத கொண்டாட...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we won't do that.

Output: ஆனா நாம அப்படி பண்ண மாட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mass at 4:30 p.m.

Output: 4.30 pm-ல mass இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister warmly conveyed his greetings and wished the people of Russia peace and progress in the New Year.

Output: பிரதமர் அவர்கள் ரொம்பவே வரவேற்று, புது வருஷத்தில் ரஷ்ய மக்களுக்கு அமைதியும், வளர்ச்சியும் கிடைக்க வாழ்த்துக்கள் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modi is a monster.

Output: மோடி ஒரு monster.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wherever there are a shortage of differently abled persons in worksites, they should be employed only in the special activities mentioned above.

Output: எங்கெல்லாம் worksites-ல differently abled persons கம்மியா இருக்காங்களோ, அங்கெல்லாம் மேல சொல்லி இருக்குற special activities-ல மட்டும் தான் அவங்க-ஐ வேலைக்கு வைக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was amazed.

Output: அவர் ஆச்சரியப்பட்டு போயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The demonstrators and the police clashed.

Output: Demonstrators-ம் police-ம் மோதிக்கொண்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was studying in a college.

Output: அவர் ஒரு college-ல படிச்சிட்டு இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was undergoing treatment there.

Output: அவர் அங்க treatment எடுத்துட்டு இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In an adult human, half the monocytes are stored in spleen.

Output: ஒரு adult human-ல, பாதி monocytes spleen-ல தான் store ஆகி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Leaders of DMK, Congress, CPI(M), CPI, VCK, IUML and MMK.

Output: DMK, Congress, CPI (M), CPI, VCK, IUML மற்றும் MMK-யோட தலைவர்கள் கலந்துக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A hollow organ is an internal organ with a hollow tube or pouch like a stomach, intestine or bladder.

Output: ஒரு hollow organ-னா என்னன்னா, அது stomach, intestine, அல்லது bladder மாதிரி ஒரு hollow tube, அல்லது pouch-ஆ இருக்குற internal organ-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he doesn't have any support.

Output: ஆனா அவருக்கு எந்த support-ம் கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress is gone.

Output: Congress கிளம்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, over-salty and over sweet food should be avoided.

Output: அதனால, over salty and over sweet food-அ avoid பண்ணனும்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For Russia, too, the pipeline project shows that they support China.

Output: ரஷ்யாவ பொறுத்தவரைக்கும், இந்த pipeline project அவங்க நாட்டுல இருக்குற China-வ support பண்றத காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's selective.

Output: அவர் select ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How does the Law show that we should treat others the way we would expect all of us to do?

Output: நாம எல்லாரும் எப்படி நடந்துக்கணும்னு எதிர்பார்க்குறோமோ, அப்படி தான் மத்தவங்களையும் நடத்துறதுன்னு நியாயப்பிரமாணம் எப்படி காட்டுது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My knee is still scarred. At the age of 18, she discovered the truth and told the priest and at home that she was going to return to the church.

Output: என் முழங்காலு இன்னும் வடுவை இருக்கு. 18 வயசுல உண்மையைக் கண்டுபிடிச்சு, தான் சர்சுக்குத் திரும்ப வரப் போறதா பாதிரியாரு கிட்டயும் வீட்டுலயும் சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I started working hard.

Output: நான் கஷ்டப்பட்டு வேலை செய்ய ஆரம்பிச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's been making rebellions with men from the very beginning, right down to our day.

Output: அவர் மனுஷன்களோட ஆரம்பத்துல இருந்தே, நம்ம நாள்ல வரைக்கும் rebellion பண்ணிட்டே இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "Through a joyful pedagogy, we will focus on developing children's social capacities, sensitivity, good behaviour, ethics, teamwork & cooperation," he said.

Output: நாம ஒரு joyful pedagogy மூலமா குழந்தைகளோட social capacities, sensitivity, good behaviour, ethics, teamwork & cooperation எல்லாத்தையும் develop பண்றதுல focus பண்ணுவோம்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Research is going on for the coronavirus vaccine all over the world.

Output: உலகம் முழுவதும் coronavirus vaccine-க்காக research நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 35 lakhs and Construction Works Rs.

Output: 35 லட்சம் மற்றும் கட்டுமான வேலைகள் Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the big surprise here?

Output: இதுல என்ன பெரிய surprise இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's talk about financial and organizational matters on closed doors and vote for LCR membership.

Output: financial and organizational matters பத்தி closed doors-ல பேசிட்டு, LCR membership vote பண்ணிப் பார்க்கலாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It came to us.

Output: அது எங்ககிட்ட வந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Speaking in a joint session at the US Congress on Wednesday, Britian Prime Minister Gordon Brown called global capitalist meltdown a financial hurricane and warned of a global economy in crisis and a planet imperiled.

Output: Britian-ன் பிரதமர் Gordon Brown புதன்கிழமை US Congress-ல ஒரு joint session-ல பேசினாரு, உலக capitalist meltdown-அ ஒரு financial hurricane-ன்னு சொல்லி, global economy in crisis and a planet imperiled -ன்னு எச்சரிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rather, it has to be like a precious plant that takes time to grow. He's critical and demean.

Output: அதவிட, அது வளர நேரம் எடுக்குற ஒரு விலைமதிப்பு வாய்ந்த செடி மாதிரி இருக்கணும். அவரு critical-ஆவும் demean-ஆவும் பேசுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: US President Donald Trump was in India for the two-day event.

Output: US President Donald Trump ரெண்டு நாள் நிகழ்ச்சிக்கு இந்தியா வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The goal is to help from taking timely action, like highway stretches are traffic-worthy before the monsoon season. i.e.

Output: நோக்கம் என்னன்னா, monsoon season-க்கு முன்னாடி highway stretches traffic-worthy-ஆ இருக்கற மாதிரி, சரியான நேரத்தில action எடுக்கறதுல இருந்து help பண்றது தான். i.e.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So we want this government to be removed.

Output: அதனால இந்த அரசாங்கத்த remove பண்ணனும்னு நாங்க கேக்குறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress President Rahul Gandhi and Sonia Gandhi also paid tributes to Gandhiji.

Output: Congress President Rahul Gandhi அவர்களும் Sonia Gandhi அவர்களும் கூட Gandhiji-க்கு அஞ்சலி செலுத்தினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His answer came at once.

Output: அவருடைய பதில் உடனே வந்துருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a society that doesn't respect the law, actually implementing the law directly and deeply creates risks and difficulties.

Output: சொல்லுற மாதிரி சட்டத்தை மதிக்காத ஒரு society-ல, நேரடியாவும், ஆழமாகவும் உண்மையிலேயே சட்டத்த implement பண்றது risks and difficulties-ஐ உருவாக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Etawah district is one of the districts in the western part of Uttar Pradesh.

Output: Etawah district, Uttar Pradesh state-ல மேற்கு பகுதியில இருக்கற districts-ல ஒன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The deputy mayor wanted to honor the children who had made this transition.

Output: இந்த மாற்றத்துல பிள்ளைங்க பண்ணின பிள்ளைங்க பத்தி deputy mayor அவங்கள honor பண்ணனும்னு நினைச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We complained about this many times, but we didn't take any action.

Output: இதைப் பத்தி நாங்க பல தடவை complain பண்ணோம், ஆனா எந்த action-ம் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then he went to school. After a month, I got a request from the teacher.

Output: அப்புறம் அவர் school போயிட்டாங்க. ஒரு மாசம் ஆனதும், teacher கிட்ட வரட்டும்னு request வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Modi has said that the aim of the new education policy is to change the 'intent' and 'content' of education system.

Output: புது education policy-ன் நோக்கம் 'intent' மற்றும் 'content' of education system-ஐ மாற்றுறதுன்னு PM Modi சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It cannot be accepted.

Output: அதை ஏத்துக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The case is going on in court.

Output: கோர்ட்-ல case நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, in order to see Photo-Drama free, all the audiences were watching theater or full.

Output: ஆனா, Photo - Drama-வ free-ஆ பாக்குறதுக்காக audiences எல்லாரும் theater-அ full-ஆ பாத்துட்டு வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why I think the Ramayan Darshanam in Vivekanandpuram is very relevant. Progress requires a strong society, governance requires good governance - we know that.

Output: அதனாலதான் இந்த Vivekanandpuram-ல நடக்குற Ramayan Darshanam ரொம்பவே relevant-ன்னு நான் நினைக்கிறேன். Progress-க்கு strong society வேணும், governance-ல good governance இருக்கணும் - இதெல்லாம் நமக்குத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no change in that.

Output: அதுல எந்த மாற்றமும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Students studying in Tamil Nadu or any other state in India will be given scholarship, but they should be native Tamil Nadu.

Output: Tamil Nadu-லயோ இல்ல இந்தியாவுல வேற State-லயோ படிக்கிற students-க்கு Scholarship கொடுக்கப்படும், ஆனா அவங்க native Tamil Nadu-வா இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you take it from a lot of religion, language and culture, only Indian culture will expose.

Output: நிறைய Religion, Language, Culture-ல இருந்து எடுத்தா, mainly Indian culture மட்டும் தான் expose பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Like all tools in general, there are a lot of good things about the Internet. But there's potential to misuse.

Output: பொதுவாக எல்லா tools-ஐயும் போல, Internet-ல நிறைய நல்ல விஷயங்களும் இருக்கு. ஆனா, misuse பண்றதுக்கு potential இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there such a code? If we say there is a hidden code in the Bible, do we believe it is inspired by God?

Output: இப்படி ஒரு code இருக்கா? Bible-ல ஒரு hidden code இருக்குன்னு சொல்லிட்டா, அது God-ஓட inspiration-னால வந்ததுன்னு நம்பணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's laughing.

Output: அவர் சிரிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's right.

Output: சரிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is at a time when they need a lot of money for their child's education.

Output: இது அவங்களுக்குப் பிள்ளைத்தோட படிப்புக்கு ரொம்பப் பணம் தேவைப்படுற நேரத்துல நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At least 17 people are said to have died in that accident.

Output: அந்த accident-ல குறைந்தது 17 பேர் இறந்திருக்காங்கன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is the justification for this?

Output: இதுல எங்க நியாயம் இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pulse production has increased from 19.25 million tonnes in 2013-14 to 22.95 million tonnes in 2016-17.

Output: 2013-14-ல 19.25 million tons-ஆ இருந்த pulse production, 2016-17-ல 22.95 million tons-ஆ quantum jump ஆயிருச்சுன்னு Minister சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called a natural hydrator.

Output: Natural hydrator-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was against the tradition of the Al-Sabah family, because the offices of Emir and Crown Prince wanted to transfer to Al-Jaber and Al-Salem branches.

Output: இது Al-Sabah family-யோட tradition-க்கு எதிரா இருந்துச்சு, ஏன்னா Emir and Crown Prince offices Al-Jaber and Al-Salem branches-க்கு மாத்தி மாத்தி கொடுக்கணும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Political parties have to behave differently.

Output: Political parties வேற மாதிரி நடந்துக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This important, fundamental resource needs to be nurtured to create a post-Covid world.

Output: இந்த முக்கியமான, அடிப்படை resource-ஐ வளர்த்து வளர்த்து தான் Post-Covid உலகத்த உருவாக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Modi stars Vivek Oberoi.

Output: PM Modi படத்துல Vivek Oberoi அவர்கள நடிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am acting in Tamil films.

Output: நான் தமிழ் படங்கள்ல நடிச்சிட்டு இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An Executive Magistrate

Output: ஒரு Executive Magistrate


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In some projects, they abandoned it because there was no financial backing, because the lender would not get a return immediately.

Output: சில projects-ல financial backing இல்லனால abandon பண்ணிட்டாங்க, ஏன்னா lender-க்கு உடனே return கிடைக்காதுன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the police driver got caught.

Output: அப்புறம் police driver-அ பிடிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The second hackathon was jointly organized by the Government of Singapore, Government of India, IIT Chennai and Nanyang Technical University (NTU) in Singapore.

Output: இரண்டாவது Hackathon-ஐ Government of Singapore, Government of India, IIT Chennai மற்றும் Singapore-ல இருக்குற Nanyang Technical University (NTU) சேர்ந்து organise பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's so much here...

Output: இங்க ரொம்பவே இருக்கு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They couldn't stand.

Output: அவங்களால stand பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've recorded the whole thing.

Output: நான் full பாட்டமும் record பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: By this method we can eliminate the cost and uncertainties of probating the will, while at the same time ensuring that the society gets property in case of death.

Output: இந்த method மூலமா will-ஐ probate பண்றதுக்கான செலவையும், uncertainties-ஐயும் eliminate பண்ணிடலாம், அதே நேரத்தில் இறந்தா Society-க்கு property கிடைக்கும்னு ensure பண்ணவும் முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Departmental farms in Eachenkottai, Hosur and Udhagamandalam have three frozen semen production stations.

Output: Eachenkottai, Hosur மற்றும் Udhagamandalam-ல இருக்குற Departmental farms-ல மூணு frozen semen production stations இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said he didn't do anything wrong.

Output: அவர் எந்த தப்பும் பண்ணலன்னும் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [Pictures on page 18]

Output: [பக்கம் 18-ல இருக்குற படங்கள்]


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The team's media manager RN Baba told PTI that Shami is fit, available for selection.

Output: ஷமி fit-ஆ இருக்காரு, selection-க்கு available-ஆ இருக்காரு -ன்னு team-ஓட media manager RN Baba PTI-க்கு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He wished her a happy birthday.

Output: அவருடைய பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்து சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2019-20, the government has given administrative approval of Rs 78.00 lakh for the construction of an office building for Assistant Director of Fisheries at Mandapam, Ramanathapuram District.

Output: 2019-20 ஆம் ஆண்டுல, Ramanathapuram District-ல இருக்குற Mandapam-ல Assistant Director of Fisheries-க்கான office building-ஐ கட்ட Government ரூ.78.00 லட்சம் administrative approval கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People look to the government for water for their daily needs.

Output: மக்கள் தினசரி தேவைக்கான தண்ணிய அரசாங்கத்த பாக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Orders for the construction of 3 lakh solar powered green houses were issued by the Government G.O. For the next five years from 2011-12 (MS) No.46, RD & PR (SGS-I) Dept., dt.17.08.2011, 60,000 Green Houses are being targeted annually.

Output: 3 லட்சம் Solar Powered Green Houses கட்டுறதுக்கான உத்தரவுகள் Government G.O. மூலமா வெளியிட்டு இருந்தாங்க. 2011-12ல இருந்து அடுத்த ஐந்து வருஷத்துக்கு (Ms) No.46, RD&PR (SGS-I) Dept., dt.17.08.2011 -ல 60,000 Green Houses-ஐ வருஷாவுக்கு target-ஆ வைக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to define this.

Output: நான் இத define பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you expect a thief to send you a telegram before you go to burglary your house?

Output: உங்க வீட்ட burglary பண்ண போறதுக்கு முன்னாடி ஒரு thief telegram அனுப்புவாருன்னு நீங்க expect பண்ணுவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I resisted first.

Output: நான் முதல்ல resist பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With Jehovah, we have the privilege of protecting strangers by making them fully acceptable in the congregation. Ps.

Output: சபையில அவங்கள முழுசா ஏற்றுக்கொள்ளப்படுற மாதிரி பண்ணி, அந்நியர்கள பாதுகாக்கிறதுல யெகோவாவுடன் சேர்ந்து நமக்கு privilege இருக்கு. Ps.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prior to the 1996 commemoration, Grard Defois, the archbishop of Reims, described Clovis, as a symbol of responsible conversion.

Output: 1996 - ல நடந்த commemoration-க்கு முன்னாடி, Reims-ன் archbishop Grard Defois, Clovis-ஐ நல்லா யோசிச்சு, பொறுப்பான மதமாற்றத்தோட அடையாளமா விவரிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [citation needed] The revival created by Rabindranath Tagore and the Bengali clan of India has inspired many Sri Lankan artists to use oriental names instead of Portuguese influenced names.

Output: [citation needed] ரவீந்திரநாத் தாகூர் அவர்களும் இந்தியாவின் வங்காள மேல குலமும் ஏற்படுத்திய புதுப்பொலிமை பல Sri Lankan கலைஞர்கள encourage பண்ணி Portuguese influenced names-ஐ விட்டுட்டு oriental names-ஐ use பண்ண வச்சுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's less than 0.1%.

Output: அது 0.1% -க்கு கம்மிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is Allah your Lord and the Lord of your forefathers?

Output: உங்களுடைய இறைவனும், உங்க முன்னோர்கள் எல்லாருக்கும் இறைவனும் அல்லாஹ்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The muscles of the arms, stomach and legs are all strength.

Output: கைகள், வயித்து, காலுல இருக்க தசைகள் எல்லாம் strength ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our deepest condolences to his family.

Output: அவருடைய குடும்பத்தினருக்கு எங்கள் ஆழ்ந்த இரங்கல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They can personally contact the Managing Director, Chief Engineer, Secretary on Mondays from 10.30 AM to 12.30 P.M. Tamil Nadu Slum Clearance Board's Officers' Telephone Numbers Annexure.

Output: அவங்க Managing Director, Chief Engineer, Secretary-ஐ எல்லாம் திங்கள் கிழமைகள் காலை 10.30 A.M -ல இருந்து மதியம் 12.30 p.m. வரைக்கும் personally contact பண்ணிக்கலாம். Tamil Nadu Slum Clearance Board-ஓட officers-ஓட telephone numbers Annexure-ல கொடுத்திருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Before today, Delhi team toss decided to win and bat first.

Output: இன்னைக்கு முன்னாடி, Delhi team toss ஜெயிச்சு first பேட் எடுக்கலாம்னு decide பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He does not give any allowance to His will.

Output: (அல்லாஹ்வோட) விருப்பத்திற்கு எந்த ஒரு allowance-ம் கொடுக்காம.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In July, Tokyo sent their exploration vessel to the area and rejected the proposal - considering it a provocation for China.

Output: ஜூலை மாதம் Tokyo அந்த area-க்கு அவங்க exploration vessel-ஐ அனுப்பிச்சு, அந்த proposal-ஐ reject பண்ணிச்சு - இது China-க்கு ஒரு provocation-ன்னு consider பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who have the privilege of living in all the earth in God's kingdom will not necessarily be demanding, self-righteous.

Output: கடவுளோட ராஜ்யத்துல பூமி பூரா வாழற privilege இருக்குறவங்க, demanding, self - righteous ஆளுங்கன்னு கண்டிப்பா இருக்க மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I did what I could during that time.

Output: அந்த நேரத்துல என்னால முடிஞ்சத நான் பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two disciples on the road to Emmaus were sad because it didn't go as they expected.

Output: Emmaus-க்கு போற வழில இருந்த ரெண்டு சீடர்களும் சோகமா இருந்தாங்க, ஏன்னா அவங்க எதிர்பார்த்த மாதிரி நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She and her sister took the Bible and read God's instruction to Adam and Eve to protect their garden home and be happy there always.

Output: அவங்கയും அவங்க அக்காவும் Bible-ஐ எடுத்து, Adam-க்கும் Eve-க்கும் அவங்க garden home-அ protect பண்ணனும், அங்க எப்பவும் happy-ஆ இருக்கணும்னு God கொடுத்த instruction-அ படிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're going to try to buy our place in the reformed UN Security Council.

Output: நாங்க reformed UN Security Council-ல எங்களோட இடத்த வாங்கறதுக்கும் முயற்சி பண்ணுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some are looking for a way to reach out to the foreign-speaking people in their congregation's area.

Output: சில பேர் அவங்க congregation-ஓட area-ல இருக்கிற foreign - speaking மக்களை reach பண்றதுக்கு வழி தேடினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So there was a traffic jam for a long time.

Output: இதனால ரொம்ப நேரம் traffic jam இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're fooling people.

Output: அவங்க மக்களை ஏமாத்துறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will never go back!

Output: நான் திரும்பவும் போகவே மாட்டேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apollo Paul wrote: This revelation will show Potentate, the only happy ruler, in its own time; He is the King of those who shall rule, and the Lord of those who rule of lords, He reads in an unapproachable light, and none of men can see him, nor can see him. 1 Timothy 6: 15, 16.

Output: அப்போலர் பால் எழுதினாரு: இந்த வெளிப்பாடு, சந்தோஷமான ஒரே ஆட்சியாளரான Potentate, அதோட நேரத்திலேயே காட்டும்; அவர் தான் kings ஆட்சி செய்யுறவங்களுடைய ராஜாவும், lords ஆட்சி செய்யுறவங்களுடைய கர்த்தாவும் ஆவார், immortality உள்ளவரே approach பண்ண முடியாத light-ல வாசிக்கிறாரு, மனுஷன்களில் ஒருவரும் அவர பார்க்கவில்லை, பார்க்க முடியாது. 1 Timothy 6: 15, 16.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me who Aryan?

Output: Aryan யாருன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are ready to negotiate and discuss issues.

Output: நாம issues-அ பத்தி negotiate பண்ணவும் discuss பண்ணவும் ready-ஆ இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Delhi, vaccination was done in 81 centres.

Output: Delhi-ல 81 centres-ல vaccination பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: AR Murugadoss has directed Rajinikanth's Darbar.

Output: Rajinikanth நடிச்சு இருக்குற Darbar படத்த AR Murugadoss direct பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who are you? He inquired.

Output: யாரு நீங்க? அவர் விசாரிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I don't think Kamath is satisfied.

Output: ஆனா Kamath-க்கு திருப்தி இல்லன்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Expert Opinion:

Output: Expert Opinion:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what judicial members are?

Output: Judicial members-னா என்னன்னு தெரியலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The challenges they face are uncountable. There's a lot of responsibility to take care of a family, and they have to take care of it.

Output: அவங்க சந்திக்கிற challenges எல்லாம் எண்ண முடியாதவை. ஒரு குடும்பத்த கவனிச்சுக்க நிறைய responsibilities இருக்குல்ல, அவங்க கவனிச்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Payaswini or Chandragiri River is the largest river in the Kasaragod district of Kerala, India.

Output: இந்தியாவில Kerala-வில இருக்குற Kasaragod district-ல Payaswini அல்லது Chandragiri River தான் ரொம்ப பெரிய நதி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So you can earn Rs.

Output: அதனால நீங்க Rs. சம்பாதிக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Expect more details about the film to be revealed soon.

Output: படத்தைப் பத்தின வேற details விரைவில் சொல்லுவாங்கன்னு எதிர்பார்க்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all in the RS.

Output: அதெல்லாம் Rs. -ல தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The boat had space for men on one side and women and children on the other.

Output: படகுல ஒரு பக்கம் ஆண்களுக்கும், இன்னொரு பக்கம் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கும் இடம் ஒதுக்கி வச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This case is going on in court.

Output: இந்த case court-ல நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I decided to stop.

Output: நான் நிறுத்திடலாம்னு முடிவு பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Modi is expected to respond to the debate.

Output: பிரதமர் மோடி அவர்கள் debate-க்கு பதில் சொல்லுவாங்கன்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When it comes to hiding his mistakes, it is very difficult for him.

Output: தவறுன்னு மறைக்கறப்போ, அவருக்கு ரொம்ப கஷ்டமா போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 2,000 people were killed.

Output: 2000-த்துக்கும் அதிகமான பேர் கொல்லப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Bangladesh, insolation varies from 3.8 kWh/m2/day to 6.4 kWh/m2/day, average 5 kWh/m2/day.

Output: Bangladesh-ல insolation 3.8 kWh/m2/day-ல இருந்து 6.4 kWh/m2/day வரைக்கும் மாறுது, average-ஆ 5 kWh/m2/day.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 'Marudhamalai' produced by Oscar Films was released in 40 theatres in Chennai area and Arjun acted in it.

Output: Oscar Films produce பண்ணின 'மாருதமலை' படம் Chennai area-ல 40 theatres-ல ரிலீஸ் ஆச்சு, அதில் Arjun நடிச்சிருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Assembly Election

Output: சட்டமன்றத் தேர்தல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modi is delaying loans of traders, not farmers: Rahul Gandhi

Output: மோடி வணிகர்களோட கடன் தள்ளுறாரு, விவசாயிகளோட கடன் தள்ளுறது இல்லைங்க: ராகுல் காந்தி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Extraordinary situation.

Output: அசாதாரணமான சூழ்நிலை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Washington: Presidential elections are going on in full swing in the United States.

Output: Washington: அமெரிக்காவுல presidential elections full swing-ல நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Malavika Mohanan and Vija who acted in Beyond The Clouds are also acting for the first time.

Output: Beyond The Clouds படத்துல நடிச்ச Malavika Mohanan, விஜா கூட முதல் முறையா நடிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the question.

Output: அதுதான் கேள்வி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The injured have been rushed to a nearby hospital.

Output: இந்த சம்பவத்துல காயமடைந்தவங்க அருகில் உள்ள hospital-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the second point, very simple.

Output: இது இரண்டாவது point, ரொம்ப simple.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: UT players beat Tamil Nadu by 3-0 goals.

Output: UT players 3-0 கோல்கள் வித்தியாசத்துல Tamil Nadu-வ தோற்கடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of them came to Jesus and asked: What is the grand law? Matthew 22: 34 - 36.

Output: அவர்களில் ஒருத்தர் இயேசுவிடம் வந்து கேட்டார்: நியாயப்பிரமாண்டமான கட்டளை எது? மத்தேயு 22: 34 - 36.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vehicles have stopped on both sides of the road.

Output: ரோட ரெண்டு பக்கமும் வாகனங்கள் எல்லாம் நின்னு போயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On 12.9.2007, as stated by the Chief Minister in the Cable TV Operators Conference held at the Centenary Hall of Madras University, an advisory body has been formed by incorporating their representatives.

Output: 12.9.2007 அன்னைக்கு Madras University-யோட Centenary Hall-ல நடந்த Cable TV operators Conference-ல மாண்புமிகளார்ல Chief Minister சொன்ன மாதிரி, அவங்க representatives-ஐ சேர்த்து ஒரு advisory body உருவாக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Rajapaksa has denied this.

Output: பிரதமர் ராஜபக்ஷ இத மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't they know that Allah will accept the repentance of their servants and take the charities? Do they not know that Allah is All-clement, All-merciful?

Output: அவங்களுக்கு அல்லாஹ் தான் அவங்க ஊழியர்களோட repentance-ஐ ஏத்துக்கிட்டு charities-ஐ வாங்கிப்பாருன்னு தெரியலையா? அல்லாஹ் தான் All-clement, All-merciful-ன்னு அவங்களுக்குத் தெரியலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The official record says his father died of a weak heart muscle.

Output: Father-க்கு weak heart muscle-னால தான் இறந்து போனதா official record சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two police officers were killed in the attack.

Output: அந்த attack-ல ரெண்டு police officers இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mary's regular follow-up visits to psycho-health social workers, and they say she can't afford a dark compulsion that has taken her life, it's unthinkable.

Output: Mary இப்போ mental - health social workers-ஓட regular follow - up visits போறாங்க, அவங்க சொல்றாங்க, அவங்க உயிரையே பறிக்கிட்ட மாதிரி ஆன dark compulsion-அ வச்சுக்க முடியாது, நினைச்சுப் பார்க்கவே முடியாதுன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 4 Pakistani soldiers killed in explosion

Output: பாகிஸ்தான் ராணுவத்தினர் 4 பேர் வெடி விபத்துல பலி!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God wants all Christians to view marriage as a matter of honor.

Output: எல்லா கிறிஸ்தவர்களும் திருமணத்தை மரியாதைக்குரிய விஷயமா நினைச்சுக்கணும், அப்படியே நடந்துக்கணும்னு கடவுள் எதிர்பாக்குறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film has been shot in Ooty, Hyderabad, Hogenaikkal, Chennai and Chingleput, and it is said that the film will be released this month.

Output: அடடா என்னா அசகுகு படம் ஊட்டி, Hyderabad, Hogenaikkal, Chennai மற்றும் Chingleput-ல படமாக்கி இருக்காங்க, இந்த மாசம் release ஆகும்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he died on the way to the hospital.

Output: ஆனா, hospital போறப்போயே அவர் இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Students across Bangladesh have been protesting after 100 people were injured in a clash in Dhaka Univ.

Output: Dhaka Univ-ல நடந்த மோதல்ல 100 பேர் காயமடைந்ததையடுத்து, Bangladesh முழுவதும் மாணவர்கள் போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I didn't use that in this movie.

Output: ஆனா இந்த படத்துல நான் அதுக்கெல்லாம் use பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is opposed to this move.

Output: இந்த move-அ இந்தியா எதிர்க்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't you think so?

Output: நீங்க அப்படித்தானே நினைக்கிறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Become Prime Minister?

Output: பிரதமர் ஆகணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to continue in the coming quarters.

Output: இது வரும் quarters-லயும் தொடரும் போல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Manmohan Singh and others were in the party office.

Output: Manmohan Singh-ம் மத்தவங்களும் party office-ல இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So in these last critical days, it's time to do justice.

Output: அதனால இந்தக் கடைசி முக்கியமான நாட்கள்ல, நீதி பண்றது ரொம்பவே சரியான நேரம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let them enjoy too.

Output: அவங்களும் enjoy பண்ணட்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When some parents schedule special occasions to interact with teachers in school, they feel like they have other important things in the evening.

Output: சில parents-க்கு school-ல teachers-ஓட interact பண்றதுக்கு special occasions schedule பண்ணும்போது, அவங்களுக்கு evening-ல வேற important things இருக்குன்னு தோணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is married and has children.

Output: அவர் கல்யாணம் ஆகி, குழந்தைங்க இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How was blood used in medicine in ancient times, against the Christian position? The use of blood for medicinal purposes is not modern.

Output: பழங்காலத்துல blood-ஐ எப்படி மருத்துவத்துல use பண்ணாங்க, Christian position-க்கு எப்படி எதிரா? blood-ஐ மருத்துவ குணங்களுக்கு use பண்றது modern-னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, don't say that!

Output: இல்ல, அப்படி சொல்லாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Private Colleges

Output: Private colleges-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the film was delayed due to financial problems.

Output: ஆனா படம் financial problemsனால আটைஞ்சு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During 2013-14, the major achievements related to the objectives of the Department of Fisheries are as follows:

Output: 2013-14 ஆம் ஆண்டில், Department of Fisheries-ன் நோக்கங்களுடன் தொடர்புடைய முக்கிய சாதனைகள் பின்வருமாறு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 6 Lakh Crore.

Output: 6 லட்சம் கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the right solution.

Output: அதுதான் சரியான solution.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was told in a newspaper editorial that parents always say study hard, keep your desk - top in order.

Output: ஒரு newspaper editorial-ல சொல்லி இருந்தாங்க, parents எப்பவும் Study hardன்னு சொல்லிட்டு, Keep your desk - top in order மாதிரி மட்டும் தான் சொல்லுவாங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Gītā Lord Kṛṣṇa says: I am one of the months!

Output: கீதையில பகவான் கிருஷ்ணர் சொல்றாரு: மாதங்கள்ல நானும் ஒருத்தவங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add half a cup of vinegar to it.

Output: அதுல அரை கப் vinegar சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or will they just go away?

Output: அல்லது சும்மா அப்படியே போய்டுவாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She won the Best Actress Award.

Output: அந்தப் படத்துக்கு அவங்களுக்கு Best Actress award கிடைச்சிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not just a problem for the U.S.

Output: இது US-க்கு மட்டும் இருக்குற பிரச்சனை இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were taken away by the security personnel.

Output: அவங்க security personnel-ஆல் கூட்டிட்டு போய்ட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He didn't come back to work.

Output: அவர் வேலைக்கு திரும்பி வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 13 TASMAC retail shops install billing machines to easily maintain accounts for retail sales and closing stock to avoid delays and mistakes while preparing manual cash bills.

Output: 13 TASMAC retail shops-ல manual cash bills prepare பண்றப்போ delay ஆகுறது, mistakes நடக்குறது இதெல்லாம் தவிர்க்க, retail sales and closing stock-க்கான accounts-ஐ easy-ஆ maintain பண்றதுக்காக, billing machines install பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He fell and died on the spot.

Output: அவர் விழுந்து, அந்த இடத்திலேயே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We want integrity in everything, so we need to watch out for the deadly snares that come with alcohol abuse.

Output: நாம எல்லா விஷயத்துலயும் integrity இருக்கணும்னு சொல்லுவாங்க, அதனால alcohol abuse-னால வர deadly snare-அ பத்தி நம்ம கவனிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If BSNL is to be saved, it is said that major changes should be made in the employment, salary and conditions of the Pitroda Committee.

Output: BSNL-ஐ காப்பாத்தணும்னா Pitroda committee-யோட வேலைவாய்ப்பு, சம்பளம், conditions-ல பெரிய மாற்றங்கள் பண்ணனும்னு சொல்லுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A suspicious bag was found at Delhi airport and security has been increased.

Output: Delhi airport-ல சந்தேகமான பை கண்டுபிடிச்சுட்டாங்க, security அதிகப்படுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't spoken to him yet.

Output: நான் இன்னும் அவர்கிட்ட பேசல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gopi has also worked as a cricket commentator, first for Celebrity Cricket League matches and then for professional players in the Tamil Nadu Premier League.

Output: Gopi அவர்கள் cricket commentator-ஆவும் வேலை பார்த்திருக்காங்க, முதல்ல Celebrity Cricket League matches-லயும், அப்புறம் Tamil Nadu Premier League-ல professional players-க்காகவும் வேலை பார்த்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Beans Rs. in

Output: பீன்ஸ் Rs. -ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's the one who writes this.

Output: அவர் தான் இதை எழுதுறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have no interest in the country.

Output: அவங்களுக்கு நாட்டு மேல எந்த ஒரு interest-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Assistant Agricultural Officer at Village Level, Deputy Agricultural Officer at Block Level, Agricultural Officer and Assistant Director of Agriculture at District Level Joint Director of Agriculture.

Output: கிராம அளவில் உதவி வேளாண் அதிகாரி, ப்லாக் அளவில் துணை வேளாண் அதிகாரி, வேளாண் அதிகாரி மற்றும் வேளாண்துறை உதவி இயக்குநர், மாவட்ட அளவில் கூட்டு வேளாண் இயக்குநர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Union Minister of Health and Family Welfare Dr. Harsh Vardhan called on the digitization today and sought his views on improving Madhya Pradesh in health and medicine.

Output: மத்தியப் பிரதேச முதல்வர் சிவராஜ் சிங் சவுஹான், மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்த்தன் அவர்கள்இன்னைக்கு டிஜிட்டில அழைச்சு, மத்தியப் பிரதேசத்தை health and medicine-ல மேம்படுத்துறதுல அவருடைய கருத்துகளைக் கேட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Public transport vs private transport

Output: பொது போக்குவரத்து vs தனியார் போக்குவரத்து


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only that, تقریباً Rs.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, تقریباً Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many farmers from that district participated.

Output: அந்த district-ல இருந்து நிறைய farmers கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be careful.

Output: கவனமா இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That young man...

Output: அந்த இளைஞர்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As Teverler Kelly puts it: People may write down on their desk and forget what to do for the test, but they try and remember. How do they accept those who are heating?

Output: டீவர்லர் Kelly சொல்ற மாதிரி: மத்தவங்க அவங்க desk-ல எழுதி வச்சுக்கிட்டு, test-க்கு என்ன பண்ணனும்னு மறந்து போயிருக்கலாம், ஆனா அவங்க முயற்சி பண்ணி, ஞாபகம் வெச்சுருக்கிருப்பாங்க. Cheating பண்றவங்கள எப்படி ஏத்துக்கிறாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Adults like Sachin Tendulkar, Rahul Dravid and Sourav Ganguly all said they didn't participate because the shortest format of the sport was growing and it was not given any importance then.

Output: Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, Sourav Ganguly மாதிரி பெரியவங்க எல்லாம் participate பண்ணலன்னு சொல்லிட்டாங்க, ஏன்னா அந்த sport-ஓட shortest format அப்போ வளர்ந்துட்டு இருந்தது, அதுக்கு எந்த முக்கியத்துவமும் அப்போ கொடுக்கப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Union Minister Prakash Javadekar told me about this in a press conference immediately after the cabinet meeting.

Output: Cabinet meeting முடிஞ்சிட்டு வந்த உடனே Union Minister Prakash Javadekar ஒரு press conference-ல இத பத்தி சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Trees are responsible for the net, anakadiyum oksitenthle.

Output: மரங்கள் net, anakadiyum oksitenthle-க்கு காரணமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First, tell me this once.

Output: முதல்ல, இத ஒரு தடவை சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They also refused.

Output: அவங்களும் மறுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have done well.

Output: நல்லா பண்ணிருக்கீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 6 Cr.

Output: 6 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Behind every successful man is a woman.

Output: எல்லா successful man-உடைய பின்னாடியும் ஒரு woman இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can Mullaiah be forgotten?

Output: முல்லையா மறந்து போயிட முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: US President Donald Trump and French President Emmanuel Macron held a press conference at White House in Washington.

Output: Washington-ல இருக்குற White House-ல US President Donald Trump-ம் French President Emmanuel Macron-ம் சேர்ந்து press conference பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But after reading these articles, I realize that nurses help reduce a lot of psychological suffering, understanding and support that busy doctors can't give.

Output: ஆனா இந்த articles படிச்சுப் பாத்தா, nurses நிறைய psychological suffering-அ குறைக்க உதவுறாங்கன்னு எனக்குப் புரிஞ்சுது, busy doctors-ஆல் கொடுக்க முடியாத understanding-ம் support-ம் அவங்க தராங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The next day at school.

Output: அடுத்த நாள் school-ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They looked at each other.

Output: இருவரும் ஒருத்தர ஒருத்தர் பார்த்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They laughed.

Output: அவங்க சிரிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Metti Oli has won many awards, including the Tamil Nadu government's Kalaiyamani award.

Output: மேட்டிஒளி படம் பல விருதுகளை வாங்கிருச்சு, அதுல தமிழ்நாடு அரசாங்கத்தோட கலையமணி விருதும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or will they be punished?

Output: இல்லன்னா தண்டனை கொடுக்குவாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Window to Desktop 1

Output: Window to Desktop 1-க்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This facility is available for HSCS/additional PHCs Urban PHCS/CHC/Sub District Hospitals/District Hospitals.

Output: இந்த facility HSCS/additional PHCs Urban PHCS/CHC/Sub District Hospitals/District Hospitals-க்கு available-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police finished the body and sent it to the post mortem.

Output: பொலிஸ் அந்த உடம்ப முடிச்சுட்டு post mortem-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's clearly a pure religious hypocrisy.

Output: அது pure religious hypocrisy-ன்னு தெளிவா தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The ciao is available in 180 colors.

Output: Ciao இது 180 colors-ல கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not just us.

Output: நம்மள மட்டும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So imagine the blessings of life in the new world of happy families!

Output: அப்போ happy families-ஓட புதிய உலகத்துல வாழ்க்கையோட blessings எவ்ளோன்னு கொஞ்சம் imagine பண்ணி பாருங்களேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Women in particular are the ones who suffer the most.

Output: குறிப்பா பெண்கள்தான் ரொம்ப கஷ்டப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can I manage?

Output: எப்படிடா manage பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Right now, there's only one reactor that's working, and it's generating 400 megawatts.

Output: இப்போதைக்கு, ஒரே ஒரு reactor தான் வேலை செய்யுது, அது 400 megawatts generate பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why don't you say they didn't get married?

Output: அவங்க ஏன் கல்யாணம் பண்ணிக்கலன்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Imran Khan lashed out at India over the alleged atrocities in Kashmir.

Output: காஷ்ராம்ல நடந்ததாக சொல்லப்படும் கொடுமைகளை விமர்சிச்சு பிரதமர் Imran Khan, இந்தியா மீது கோபம் காட்டினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Defence Minister Rajnath Singh and his French counterpart Florence Parly were also present at the event.

Output: இந்த event-ல Defence Minister Rajnath Singh அவர்களும் அவங்களோட French counterpart Florence Parly அவர்களும் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, okay, that's fine.

Output: சரிங்க, சரி நல்லா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hinduism is a tapestry of faiths, traditions and beliefs.

Output: Hinduismனா faiths, traditions, beliefs எல்லாம் கலந்த ஒரு tapestry மாதிரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These aren't just pictures.

Output: இதெல்லாம் வெறும் pictures இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at the scarf at the bottom of the bed.

Output: படுக்கையோட அடிப்பாகத்துல இருக்குற scarf-ஐ பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But what was in that box?

Output: ஆனா அந்த box-ல என்ன இருந்துச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Book Exhibition

Output: புத்தக கண்காட்சி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the English language.

Output: English language-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then he said:

Output: அப்போ அவர் சொன்னாரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Edappally railway station is 3 kilometres (1.9 mi) away.

Output: Edappally railway station 3 kilometres (1.9 mi) தூரத்துல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A fish-eye view

Output: ஒரு fish-eye view


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We expect this information to be official very soon.

Output: இந்த information official-ஆ very soon-ல வரும்னு எதிர்பாக்குறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You may have unexpected chances.

Output: உங்களுக்கு எதிர்பாராத மாதிரி chances வர வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're going to see what comes with it.

Output: இதோவோட வரப்போறதுன்னு நாங்க பார்த்துக்கிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But most people don't understand.

Output: ஆனா, most people-க்குப் புரிய மாட்டேங்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Investigations are underway to ascertain the cause of the murder.

Output: கொலைக்கான காரணம் கண்டுபிடிக்க விசாரணைகள் நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nirbhaya case: President rejects mercy plea of Nirbhaya convict

Output: Nirbhaya Case: நிர்பயா கொலை குற்றவாளியின் கருணை மனு ஜனாதிபதி நிராகரிச்சாரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5 Lakh Compensation.

Output: 5 லட்சம் இழப்பீடா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no respite after that.

Output: அதுக்கு அப்புறம் எந்த respite-ம் கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're afraid to lose.

Output: அவங்களுக்கு தோற்கடிடுறதுக்கு பயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be kind!

Output: அன்பா இருங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two young men have been arrested for harassing a woman.

Output: இரண்டு இளைஞர்கள் பெண் ஒருத்தர harass பண்ணிட்டு, இப்படி arrest ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not as bad as you think.

Output: நீங்க நினைக்கிறது போல் அந்த அளவுக்கு மோசமா இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rahul Gandhi has accused Modi of not fulfilling the promises made in the Lok Sabha elections.

Output: Lok Sabha election-ல கொடுத்த வாக்குறுதிகளை மோடி நிறைவேற்றலன்னு Rahul Gandhi குற்றம்சாட்டியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What else...?

Output: வேற என்னாச்சு...?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were 2 Padma Vibhushans, 24 Padma Bhushans and 101 Padma Shri awardees.

Output: அந்த list-ல 2 Padma Vibhushans, 24 Padma Bhushans, 101 Padma Shri awardees இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: State Secretary of the Communist Party of India (CPI).

Output: இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (CPI) -யோட State secretary.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do this before your bedtime.

Output: இத நீங்க bedtime-க்கு முன்னாடி பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's only the ignorant who believes this.

Output: இத நம்புறது எல்லாம் தெரியாதவங்க மட்டும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her parents are very scared for their son's safety.

Output: அவங்க அப்பா அம்மாவுக்கு அவங்க பையனோட safety-அ பத்தி ரொம்ப பயமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of them is Shiva Kumar.

Output: அதுல ஒருத்தங்க Shiva Kumar.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's societal recognition.

Output: அது ஒரு societal recognition-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Youngsters in Karnataka know the importance of such an environment.

Output: கர்நாடகாவில் இருக்கிற youngsters-க்கு இப்படி ஒரு environment-ஓட முக்கியத்துவம் நல்லாவே தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No problem.

Output: பிரச்சனை இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bleeding at the time of a hot muscle test is a sign of gingivitis.

Output: சூடான தசைப் பரிசோதனை நேரத்துல bleeding இருந்தா, அது gingivitis-க்கான அறிகுறிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oxford University and AstraZeneca have jointly developed 'Covishield' at the Serum Institute of India in Pune.

Output: Oxford University-ம் AstraZeneca-வும் சேர்ந்து உருவாக்கின 'Covishield' -ஐ Pune-ல இருக்குற Serum Institute of India -ல தயார் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Central Government has selected 100 cities in our country to develop into Smart Cities, which is a very noteworthy.

Output: நம்ம நாட்டுல 100 cities-ஐ Smart Cities-ஆ develop பண்ண Central Government select பண்ணிருக்காங்க, இது ரொம்பவே noteworthy-ன்னு சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is Rahul?

Output: ராகுல் எங்க இருக்காரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cancer occurs when the cells in the body's tissue or organ become abnormal and become uncontrolled.

Output: உடம்புல இருக்குற tissue அல்லது organ-ல இருக்குற cells control ஆகாம, abnormal ஆ grow ஆகும்போது Cancer வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what a USB controller is?

Output: USB controller-ன்னா என்னன்னு தெரியலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bismuthinitea is a mineral containing bismuth sulfide (Bi2S3).

Output: Bismuthiniteனா bismuth sulfide (Bi2S3) -ஐ கொண்ட ஒரு mineral-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When India becomes New India, it can be said that Reliance will also become New Reliance.

Output: இந்தியா New India-வா மாறுறப்போ, Reliance-ம் New Reliance-ஆ மாறும்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two other judges were laughing.

Output: வேற ரெண்டு judges சிரிச்சுட்டு பாத்துட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From Sanitary Inspector to Food Inspector

Output: Sanitary Inspector-ஆ இருந்து Food Inspector-ஆ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want to. You don't understand.

Output: வேணாம். உங்களுக்குப் புரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dr Raj Bahadur's team of doctors operated on him.

Output: Dr Raj Bahadur அவர்களோட team of doctors அவருக்கு operation பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The only thing I can forget about my problems is take me in my purse: a bottle, a little pills, or a little marijuana.

Output: என் problems-அ மறக்க ஒரே விஷயம் என்னன்னா, என் purse-ல நான் எடுத்துட்டு போறதுதான்: ஒரு bottle, கொஞ்சம் pills, இல்லன்னா கொஞ்சம் marijuana -ன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't deny that either.

Output: அதையும் நான் மறுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know where to go.

Output: எங்க போகனும்னு எனக்குத் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then, a lot of people in the world still don't have food, housing, health-care, sanitation, power, and on top of that, dignity of life.

Output: அப்புறம், உலகத்துல நிறைய பேருக்கு இன்னும் சாப்பாடு, வீடு, health-care, sanitation, power, அதுக்கெல்லாம் தரல, அதுக்கு மேல dignity of life-யும் இல்லாம இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Every fruit has a seed.

Output: ஒவ்வொரு பழத்துலயும் ஒரு விதை இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here are their picks.

Output: இதோ அவங்க picks.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After all these years of hard work, these workers are now in an insecure situation and can only afford a minimum old-age payment of 589 ($744).

Output: இவ்வளவு வருஷம் கஷ்டப்பட்டு வேலை பார்த்து, இந்த workers-க்கு இப்போ ஒரு insecure situation-ல மாட்டிக்கிட்டாங்க, அதனால minimum old-age payment, 589 ($744) மட்டும்தான் வாங்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not a rule.

Output: அது ஒரு rule கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's God's Word in it: Look!

Output: அதுல கடவுளோட வார்த்தை இருக்கு: பாருங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thousands of vehicles pass through this road every day.

Output: இந்த ரோட்ல தினமும் ஆயிரக்கணக்கான வாகனங்கள் போகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 32 At C.E., to whom was the manna given, and what did Jesus speak of the two mannas?

Output: 32 C.E.-ல, யாருக்கு மன்னா கொடுக்கப்பட்டது, அந்த இரண்டு மன்னா பத்தி இயேசு பேசினாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also knew that if his disciples maintained their urgency until his return, they too would benefit spiritually.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, அவர் திரும்பி வர்ற வரைக்கும் அவரோட சீடர்கள் urgency-அ maintain பண்ணி இருந்தா அவங்களுக்கும் spiritual-ஆ நல்லா benefit கிடைக்கும்னு அவருக்குத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Customs officials usually unload commodities in transit before regulation changes.

Output: regulation change பண்றதுக்கு முன்னாடி, transit-ல இருக்குற commodities-ஐ customs officials வழக்கமா unload பண்ண விடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bank's chief manager has made a complaint in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா bank-ஓட chief manager ஒரு complaint பண்ணி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I looked at the eyes.

Output: கண்ண பார்த்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the last assembly elections, the Congress met a rout here.

Output: கடந்த Assembly elections-ல இங்க Congress ஒரு rout-அ சந்திச்சிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was very difficult for me.

Output: எனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're very important.

Output: அவங்க ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I met a new language, a new culture, a new way of thinking.

Output: புது language-ஐயும், புது culture-ஐயும், புதுசா யோசிக்கிற முறையையும் சந்திச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I did research.

Output: நான் research பண்ணிப் பாத்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The difficulty is increasing.

Output: கஷ்டம் அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Washington/ New Delhi:

Output: Washington/ New Delhi:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mr. A.Prabhakar Rao's

Output: Mr. A.Prabhakar Rao அவர்களோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both teams have a goal on the match.

Output: Match-ல ரெண்டு team-ம் ஒரு goal போட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me, I was very happy for a minute. But then I want another thrill.

Output: சொல்லுங்க, ஒரு நிமிஷம் ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்தேன். ஆனா அப்புறம் எனக்கு இன்னொரு thrill வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't just relax.

Output: சும்மா relax பண்ண வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My thanks to you.

Output: உங்களுக்கு என் நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The next 53 hours have been a very intense, unforgettable life experience.

Output: நாம start பண்ணிட்டு, அடுத்த 53 மணி நேரம், ரொம்ப intense-ஆ, unforgettable life experience-ஆ போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The husband killed his wife.

Output: கணவர் மனைவியை கொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When did you buck?

Output: எப்ப buck பண்ணீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's YouTube, but not Google Play.

Output: YouTube இருக்கு, ஆனா Google Play இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: buyen, J.

Output: buyen, J.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Orthodox priests warned people about such translations.

Output: Orthodox priests அப்படிப்பட்ட translations பத்தி மக்களுக்கு எச்சரிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The other house has worked very hard.

Output: இன்னொரு வீடு ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு செஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no place for terrorism in Islam.

Output: இஸ்லாம்ல terrorism-க்கு இடம் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also wants to work in a film.

Output: அவர்கூட ஒரு படத்துல வேலை செய்யணும்னு ஆசை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be good growth in your business.

Output: உங்க business-ல நல்ல முன்னேற்றம் உண்டாகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bashir died on the spot.

Output: பஷீர் அந்த இடத்திலேயே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God did so in the ancient form of Hebrew.

Output: கடவுள் ancient form of Hebrew-ல அப்படி பண்ணிருப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was reportedly drunk at the time.

Output: அந்த நேரத்துல அவர் குடிச்சிட்டு இருந்ததா சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The CCTV footage in the area is also being checked.

Output: அந்த area-ல இருக்குற CCTV footage-ம் check பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's all I can say.

Output: இவ்வளவுதான் சொல்ல முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is priced at Rs. 92,990.

Output: இதோட விலை ரூ. 92,990.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't charge your room.

Output: உங்க room-ல phone charge பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are we here for?

Output: நாம எதுக்காக இங்க வந்திருக்கோம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stage 3

Output: Stage 3


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Examples of this divine forgiveness highlight an important lesson: We can commit no sin.

Output: இந்த divine forgiveness-ன் உதாரணங்கள் ஒரு முக்கியமான பாடத்த highlight பண்றது: நம்மளாலே எந்த பாவமும் செய்ய முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you understand this country?

Output: இந்த நாட்டை எப்படி புரிஞ்சுக்கிறது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The final product is a waterproof, paper-umbrella-covered hexagonal cells-run cluster. Hexagon combines strength and efficiency.

Output: இறுதி product-ஆ waterproof, paper - umbrella - covered hexagonal cells-ஓட cluster. Hexagon strength-ஐயும் efficiency-ஐயும் combine பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the cases in the pending should be settled within the stipulated time.

Output: Pending-ல இருக்குற எல்லா cases-ஐயும் stipulated time-க்குள்ள settle பண்ணிடனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The school is open, but I'm afraid to send my child to my parents.

Output: ஸ்கூல் open-ல தான் இருக்கு, ஆனா parents-க்கு பிள்ளைய அனுப்ப பயமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a very emotional talk.

Output: ரொம்ப emotional-ஆன பேச்சு அது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be very difficult to challenge the government's legitimacy or legitimacy as the working class has voted overwhelmingly for Chirac.

Output: Chirac-க்கு பெருவாரியா vote பண்ணி இருக்க working class-ஆள, அந்த government-ஓட legitimacy-அ challenge பண்றது ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In John 17:16, Christ also spoke of his followers: They are no part of the world, just as I am no part of the world.

Output: John 17: 16-ல, கிறிஸ்துவும் தம்ம followers-அ பத்தி சொல்லி இருக்காரு: They are no part of the world, just as I am no part of the world.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They screamed.

Output: அவங்க கத்தினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said to his father, I couldn't get up in front of you, would you like it? I asked. Because women's customs are mine. He couldn't find the images.

Output: அவங்க அப்பாகிட்ட, உங்களுக்கு முன்னாடி நான் எழுந்திரிக்க முடியலையே, அது உங்க மனசுக்குப் பிடிக்கலாமா? ன்னு கேட்டாங்க. ஏன்னா பெண்களோட custom என்னால தான். அவரும் தேடிப் பார்த்தா images கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are many full-time and part-time professional courses at the Masters level and postgraduate diploma courses in management for women.

Output: இதுல Masters level-ல நிறைய full-time, part-time professional courses இருக்கு, பெண்களுக்காக management-ல postgraduate diploma courses-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Old bridge

Output: பழைய bridge


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But knives, slaps, punching and reviling are another matter.

Output: ஆனா, கத்தி, அறைச்சு, punching பண்ணுறது, reviling பண்றது வேற விஷயம் தானே.