Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm a trustworthy messenger to you.

Output: நான் உங்களுக்கு ஒரு trustworthy Messenger.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TVS Apache RR310 is the current flagship model in the Indian bike manufacturer's market.

Output: இந்திய பைக் manufacturer-ஓட market-ல இருக்குற current flagship model TVS Apache RR310 தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Strength and Flexibility

Output: Strength மற்றும் Flexibility


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of the film has started in Mumbai.

Output: படத்தோட shooting மும்பில ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm very sorry for China.

Output: சீனா மேல எனக்கு ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This improved their health.

Output: இதனால அவங்க health improve ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Department of Archaeology

Output: Department Of Archaeology-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another one was hurt.

Output: இன்னொருத்தருக்கு அடிபட்டுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a question on everyone's mind.

Output: இது எல்லாருடைய மனத்துலயும் இருக்குற ஒரு கேள்வு தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A senior police officer said that four people have been arrested, including a tour guide, driver, cleaner and hotel staff.

Output: Tour guide, driver, cleaner, hotel staff-ன்னு நாலு பேர arrest பண்ணிருக்காங்கன்னு ஒரு senior police officer சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't like death penalty.

Output: எனக்கு death penalty-ன்னா பிடிக்காதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The matter was conveyed to the higher authorities.

Output: இந்த விஷயம் மேல் அதிகாரிககளுக்கு தெரியப்படுத்தப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Russia condemns Georgia's attack on South Ossetia.

Output: ஜார்ஜியா South Ossetia மேல attack பண்ணதுக்கு ரஷ்யா கண்டனம் சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Hyundai Kona Electric car exploded while parking in the garage.

Output: Hyundai Kona Electric கார்ல garage-ல park பண்ணி வெச்சிருந்தப்போ, வெடிச்சு வெடிச்சு அறுந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 494 crore against Rs.

Output: 494 crore ரூபாய்க்கு எதிரா Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The only legitimate source of authority is Jehovah God.

Output: ஒரே ஒரு legitimate source of authority தான் Jehovah God அவர்கள்தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, to settle the Natham land on Natham land, Natham Survey and Settlement work was done in all the Taluks in the State.

Output: அதனால, Natham நிலத்துல இருக்கறவங்களுக்கு Natham பட்டத்த குடியிடைக்க, Natham Survey and Settlement வேலைகள் State-ல இருக்கற எல்லா Taluks-லயும் எடுத்து பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's fashionable!

Output: அது fashion-ஆ இருக்குல்ல!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Petrol and diesel prices are on the rise.

Output: பெட்ரோல், டீசல் விலை இன்னும் அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not their protest.

Output: அது அவங்க protest கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The builders have been sued under IPC's 304 (culpable homicide) 120B.

Output: Builders மேல IPC-யோட 304 (culpable homicide) 120 B-ல வழக்கு போட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has happened before.

Output: இதுக்கு முன்னாடி நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you Vinod ji.

Output: தேங்க்ஸ் வினோத் அவர்களே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Foreground and fear of Jehovah – the result is wealth, glory, and life.

Output: முன்னடைவு மற்றும் யெகோவாவுக்கு பயம் - இதன் பலன் செல்வம், மகிமை மற்றும் வாழ்க்கை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 47 Cr.

Output: 47 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Before Election Day, the US government open-supported Stoiber and criticized the Schrder government by following the off-the-cuff remarks of German justice minister Herta Dubler-Gmelin.

Output: Election day-க்கு முன்னாடி, US government Stoiber-க்கு open-ஆ support பண்ணி, German justice minister Herta Dubler-Gmelin சொன்ன off-the-cuff remarks-அ follow பண்ணி Schrder government-அ criticize பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This accord adopted by the Bodo groups and the government will increase the unity and integrity of Assam.

Output: Bodo groups-ம் அரசாங்கமும் கையாண்ட இந்த accord, அஸ்ஸாம்ல ஒற்றுமை, ஒருமைப்பாட்டை அதிகரிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kottampatti police are investigating.

Output: கோட்டம்பட்டி போலீஸ் விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Deputy Chief Minister O Panneerselvam and Chief Minister Edappadi Palaniswami joint convenor.

Output: Deputy chief minister O Panneerselvam convenor-ஆவும், chief minister Edappadi Palaniswami joint convenor-ஆவும் நியமிக்கப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Total project cost Rs.

Output: மொத்த project cost ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We earnestly prayed to Jehovah for his help and guidance in this volatile situation.

Output: இந்த volatile situation-ல, யெகோவாவுடைய உதவியாவும் வழிகாட்டுதலும் இருக்குறதுக்காக நாங்க அவரிடம் மனப்பூர்வமா பிரார்த்திச்சோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't be so petty!

Output: இவ்வளவு petty-ஆ இருக்க வேண்டாம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lucky girl.

Output: அதிர்ஷ்டசான பொண்ணு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The last time Adam and Eve got their children from relations, they didn't get confirmed.

Output: கடைசியா, Adam-ம் Eve-ம் relations-ல இருந்து children-ஐ பெற்றுக் கொண்டபோது censured பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Office of Fair Trading (OFT), consumer credit in the UK has increased by more than 60 percent in the last four years. Also, at the moment, the average person has an unsecured debt of $3,700.

Output: Office of Fair Trading (OFT) சொல்றபடி, UK-ல consumer credit கடந்த நாலு வருஷத்துல 60 percent-க்கு மேல அதிகரிச்சிருக்கு. அதுமட்டுமில்லாம, இப்போதைக்கு average ஆளுங்க எல்லாம் $3,700 unsecured debt-ஆ வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I told him I was leaving my home country and was on a missionary assignment and asked to be included.

Output: நான் என்னோட home country-ய விட்டுட்டு, missionary assignment-ல இருக்கேன்னு சொல்லி, include பண்ணனும்னு கேட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of these, 17 people have died.

Output: இதுல, 17 பேர் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eating well, sleeping well, and exercising can help maintain good health and control stress levels.

Output: சரியா சாப்பிடுறது, நல்லா தூங்குறது, exercise பண்றது இதெல்லாம் நல்ல health-அ maintain பண்ணவும், stress level-அ control பண்ணவும் உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the benefit?

Output: என்ன benefit?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The account has a value of Rs 90 crore.

Output: அந்த account-ஓட value ரூ.90 crore.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is another thing to note.

Output: இன்னொரு விஷயமும் கவனிக்க வேண்டியது இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other crops have maize, sugarcane, and cotton.

Output: வேற crops-ல maize, sugarcane, cotton எல்லாம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no police complaint yet.

Output: இதுவரைக்கும் எந்த police complaint-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Someone says, we read that when many Jews visited him, they talked about (1) God's kingdom and (2) persuasion about Jesus.

Output: ஒருத்தர் சொல்றது என்னன்னா, நிறைய Jews அவரப் பாத்துட்டு வந்தப்போ, அவர் (1) கடவுளோட kingdom பத்தி நல்லா சொல்லி, (2) இயேசு பத்தி persuasion பண்ணி சமாதானம் பண்ணாங்கன்னு நாங்க படிச்சிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 4.3 Geographic Information Systems (GIS)

Output: 4.3 Geographic Information Systems (GIS)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 32,000 crore.

Output: 32,000 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They work here.

Output: அவங்க இங்க வேலை செய்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the beginning of the war, Britain, France and Germany all marched together in Africa.

Output: போர் ஆரம்பத்துல Britain, France, Germany எல்லா நாடுகளும் சேர்ந்து Africa-ல நடந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vinesh Phogat won India's first gold medal in women's wrestling in Asiad.

Output: Vinesh Phogat பெண்கள் wrestling-ல Asiad-ல இந்தியாவுக்காக முதல் தங்கம் பதக்கம் வாங்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't do that anymore.

Output: இனிமே அது முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: $1.3 billion

Output: $1.3 billion


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If we have service privileges, we have to value them.

Output: நமக்கு service privileges இருந்தா, நாமளும் அதை value பண்ணனும்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have legislated a monetary framework for inflation targeting and an independent monetary policy committee to curb inflation.

Output: inflation targeting-ஓட ஒரு monetary framework-ஐயும், inflation-ஐ தடுக்க ஒரு independent monetary policy committee-யும் நாங்க legislate பண்ணிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, we'll always be good friends.

Output: சரி, எப்பவும் நல்ல friends-ஆ தான் இருப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They immediately reported the matter to the police.

Output: அவங்க உடனே போலீஸ்கிட்ட இந்த விஷயத்த பத்தி சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What will the government do next?

Output: அடுத்து government என்ன பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On that occasion,...

Output: அந்த occasion-ல,...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Children's Home, Konanginakkarailli

Output: சிறுவர் விடுதி, கொனாங்கினக்கரைல்லி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: ISIS has claimed responsibility for these explosions.

Output: இந்த வெடிப்புகளுக்கு ISIS பொறுப்பேற்று இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has been an intermediary for cultures and religions from across Asia.

Output: இது ஆசியா முழுவதும் இருந்து வரும் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மதங்களுக்கு ஒரு intermediary ஆ இருந்து வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Moreover, the wonderful way we have tried to frighten shows God's love.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, நாம் எப்படி பயமுறுத்த வச்சிருக்கோ அந்த அற்புதமான வழி கடவுளோட அன்பை காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Up to 31 people have died.

Output: 31 பேர் வரைக்கும் இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many organizations refer to employees as work from home.

Output: நிறைய organisationsல employees-ஐ work from home-னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Non-profit archives are private funds set up from donors to preserve papers, history of specific persons or places.

Output: Non-profit archives-னா என்னன்னா, specific persons அல்லது இடங்களோட papers, history-அ preserve பண்றதுக்காக donors-கிட்ட இருந்து private funds-ல setup பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special prayers in the temple.

Output: கோயில்ல special prayers.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Blood has splattered.

Output: ரத்தம் சிதறி விழுந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We all have a private life.

Output: நாம எல்லாருக்குமே ஒரு private life இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Balloon, directed by Sinish, is a horror flick starring Jai, Anjali and Janani Iyer.

Output: Sinish இயக்கிய Balloon படம் ஒரு horror flick, இதுல Jai, Anjali மற்றும் Janani Iyer நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The gods anointed ones on earth represent that city.

Output: பூமியில இருக்கிற Gods anointed ones அந்த city-ய represent பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The string is terminated.

Output: String terminate பண்ணலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's your choice.

Output: அது உங்க choice.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said he wasn't coming for the interview.

Output: அவர் interview-க்கு வரலேன்னு சொல்லிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this respect, the 130 crore people of India can be said to be a Hindu society," he said.

Output: இந்த விஷயத்துல, Sangh-க்கு இந்தியாவுல இருக்கிற 130 கோடி மக்கள் எல்லாரும் Hindu society-ன்னு சொல்லலாம்,”-ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 11-year-olds can't even make simple additions, grammatically correct sentences can't be constructed.

Output: 11 வயசு பிள்ளைங்க simple addition கூட பண்ண முடியாது, grammatically correct sentence-ம் construct பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It may be too old.

Output: அது ரொம்ப பழசு இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two people died in the accident.

Output: விபத்துல ரெண்டு பேர் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Background: ICAI and its members have a huge potential to develop the accountancy and auditing profession in Africa.

Output: Background: ஆப்பிரிக்கா-ல Accountancy and Auditing profession-ஐ develop பண்ண ICAI-க்கும் அவங்க members-க்கும் ரொம்ப பெரிய potential இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They threw stones at the authorities, the police van, and burnt the roadways bus.

Output: அதிகாரங்க மேலயும் போலீஸ் வேன்ஸ் மேலயும் கல்லு எறிஞ்சு, ரோட்வேஸ் பஸ்-ஐயும் எரிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was welcomed by the temple authorities.

Output: அவருக்கு கோயில் அதிகாரிகள் வரவேற்பு அளிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: By the time the police arrived, Dinesh was already dead.

Output: போலிஸ் அந்த இடத்துக்கு வந்தப்போ, தினேஷ் ஏற்கனவே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two brothers would go into the machine's street, put the musical record, alert the people, take them to their doorstep, and then put on a five-minute talk-a recorded by Brother Rutherford.

Output: இரண்டு சகோதரர்கள் machine-ஓட street-க்குள்ள போய், musical record போட்டுட்டு, ஆளுங்கள alert பண்ணிட்டு அவங்க வீட்டு வாசலுக்கே கூட்டிட்டு போவாங்க, அப்புறம் Brother Rutherford record பண்ணுன five - minute talk-அ போட்டுருவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two judges have objected to this before.

Output: இதற்கு முன்னாடி ரெண்டு judges எதிர்ப்பு தெரிவிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't tell anyone.

Output: நான் யார்கிட்டயும் இத சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no end.

Output: முடிவே இல்லையாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film didn't happen.

Output: படம் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (a) What did a Bible historian say about the early Christians? (b) Whom did the disciples commend for their success?

Output: ( a) ஒரு Bible historian ஆரம்பகால கிறிஸ்தவர்களைப் பத்தி என்ன எழுதினாரு? ( b) சீடர்கள் அவங்களோட வெற்றிக்கு யாரைப் பாராட்டினாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the Election Commission delayed it.

Output: ஆனா Election Commission அதுக்கு delay பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your efforts will bear fruit.

Output: உங்களோட முயற்சி நல்ல பலன் தரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Superintending Engineer (Electrical) U.P. (East) Electricity Circle

Output: Superintending Engineer (Electrical) U.P. - ன்னு சொல்லுவாங்க. (East) மின்சாரம் Circle


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do the scientists say?

Output: Scientists என்ன சொல்லி இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See the explanation of error codes in See'man pppd, or also the kppp FAQ in %1.

Output: error codes-க்கான விளக்கத்தை See'man pppd -ல பாருங்க, இல்லன்னா %1-ல இருக்குற kppp FAQ-ஐயும் பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident has sparked outrage among people across the country.

Output: இந்த சம்பவம் நாடு முழுவதும் மக்கள் மத்தியில் பெரும் கோபத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some ways:

Output: சில வழிகள்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The doctors declared him dead.

Output: டாக்டர்ஸ் அவரத்த மரணம்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police searched for the girl and found her.

Output: பொலிஸ் அந்தப் பொண்ணு-அ தேடி கண்டுபிடிச்சு மீட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Laws were passed to give death penalty to those who rape children under the age of 12.

Output: 12 வயசுக்கு கம்மா இருக்குற பசங்கங்கள rape பண்றவங்களுக்கு death penalty கொடுக்கறதுக்கான சட்டங்கள் கொண்டு வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's see how.

Output: எப்படி பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Certificates were given.

Output: விருதிமுறைகள் certificates கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Find out a lot about him here.

Output: அவரைப் பத்தி இங்க நிறைய தெரிஞ்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The public is suffering a lot because of this.

Output: இதனால பொதுமக்கள் ரொம்ப கஷ்டப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Google CEO Sundar Pichai meets Prime Minister Narendra Modi.

Output: Google CEO Sundar Pichai பிரதமர் நரேந்திர மோடியை சந்திச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Play eja.

Output: eja விளையாடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shocked by the matter, the parents have gone to the police.

Output: இந்த விஷயத்துல அதிர்ச்சி அடைஞ்ச பெற்றோர் போலீஸ் பக்கம் போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Six people died in that accident.

Output: அந்த accident-ல ஆறு பேர் இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Coronavirus cases are on the rise in Delhi.

Output: Delhi-ல coronavirus infection-னால பாதிப்புணர்வு அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a secret.

Output: ரொம்ப ரகசியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As cities and industrial areas grow, agriculture will take a backseat. Where does the food come from?

Output: நகரங்களும் industrial areas-ம் பெருசா வளரும்போது, agriculture கொஞ்சம் பின்னுக்கு போயிடும். சாப்பாடு எங்கிருந்து வருமாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That same year two of my older sisters, Kathryn and Gertrude, took up baptism.

Output: அதே வருஷம் என்னோட ரெண்டு அக்காங்க Kathryn-ம் Gertrude-ம் baptism எடுத்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The AAP won both constituencies.

Output: AAP ரெண்டு constituencies-லயும் ஜெயிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's over there, he's on the parched road as a mission for the disciples. Marcus 10:32.

Output: ஆனா, அங்க இருக்காரு, parched road-ல disciples- முன்னாடி purpose-ஆ போறாரு. மார்கஸ் 10: 32.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are no human rights violations.

Output: எந்த human rights violations-ம் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When to do:

Output: எப்ப பண்ணனும்னா :


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some technical users spell this as dup-dup-dup, but that's not in the current practice.

Output: சில technical users இதை dup-dup-dup-ன்னு spell பண்ணுவாங்க, ஆனா அது current practice-ல இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People are starting to migrate.

Output: மக்கள் இடம் பெயர ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Truly, Jesus said, "All happy people go to earth because they are mild-tempered people."

Output: உண்மையிலேயே, இயேசு சொன்னாரு: சந்தோஷமா இருக்கறவங்க எல்லாம் பூமி அடையுங்கறதுக்குக் காரணம், அவங்க mild - tempered ones -ன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's generally cloudy in Chennai.

Output: சென்னைல generally cloudy-ஆ இருக்குறதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our strength has increased.

Output: நம்ம strength அதிகமாகி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1298 new COVID-19 cases reported in Kerala. Ninety-seven people have died.

Output: கேரளாவுல 1298 புது COVID-19 cases. 97 பேர் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who are laid off

Output: வேலையில இருந்து நீக்கப்படுறவங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The party's MPs and many party workers participated in the ceremony.

Output: அந்த party-யோட MPs-ம், நிறைய party workers-ம் அந்த ceremony-ல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 300, Chicken Rs.

Output: 300, கோழி ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Rural Road connectivity, compaction earthern embankment in optimum moisture content in 15 to 23 cm layers.

Output: Rural Road connectivity-ல 15 to 23 cm layers-ல optimum moisture content-ல earthern embankment-ஐ compaction பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the Lord God said to the woman, "What have you done? The lady said, Service deceived me and said I ate.

Output: அப்புறம் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் அந்தப் பெண்ணிடம், “நீ என்ன பண்ணிட்டீங்க? அந்தப் பெண்மணி, சர்வீஸ் என்னையே ஏமாத்திட்டு, நான் சாப்பிட்டேன் -ன்னு சொன்னாடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The smart in minismart stands for System Monitoring and Reporting Tool.

Output: miniSMART-ல இருக்குற Smart-னா 'System Monitoring And Reporting Tool' -ன்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't let this perversion happen anymore.

Output: இந்த perversion இனியும் நடக்க விட முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The GPO consisted of a writer (clerk), five sorters, a head peon and ten postmen.

Output: GPO-ல ஒரு writer (clerk), ஐந்து sorters, ஒரு head peon, பத்து postmen-ன்னு ஆறு பேர் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people in the Congress party don't agree.

Output: Congress party-ல சில பேர் இதுல agree பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to Stratfor, the purpose of these reckless and illegal activities is to get Tehran to negotiate the US's list of demands.

Output: இந்த மாதிரி reckless-ஆவும் illegal-ஆவும் நடக்குற activities-ஓட purpose என்னன்னா, Tehran-ஐ US-ஓட list of demands-அ பத்தி negotiate பண்ண வச்சுக்க வைக்கணும்னு சொல்றதுதான்-ன்னு Stratfor சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Goddess Lakshmi is known as the Goddess of Wealth and Prosperity.

Output: தேவி லட்சுமி ஐய்யா wealth and prosperity-க்கான தெய்வம்-ன்னு சொல்லப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The five countries are permanent members of the UN Security Council: the US, Russia, the United Kingdom, China and France.

Output: UN Security Council-ல US, Russia, United Kingdom, China, France இந்த ஐந்து நாடுகளும் permanent members-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What he said was to improve the ties between the two parties.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, ரெண்டு party-க்கும் இடையில உள்ள ties-ஐ improve பண்ணனும்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said they would continue their agitation until they were accepted by the demand government.

Output: அவங்க demand government-ஆல் accept பண்ற வரைக்கும் போராட்டம் தொடரும்-ன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Strict action should be taken against those involved in this incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல சம்பந்தப்பட்டவங்க மேல கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's even more remarkable to say that the inscription refers not only to David, but also to the House of David, the dynasty of the great Israelite King.

Output: அந்த inscription-ல சொல்லி இருக்குறது David-அ மட்டும் இல்லாம, great Israelite king-ஓட dynasty House of David-அ குறிக்குதுன்னு சொல்றது இன்னும் remarkable-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I came home feeling like a failure. In my dark hotel room, I opened my heart to Jehovah and asked for help.

Output: ஒரு failure மாதிரி feeling-ல வீட்டுக்கு வந்தேன். என் இருட்டான hotel room-ல, யெகோவாவிட என் மனச திறந்து சொல்லி, help கேட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If two groups of Muslims fight, fix them. If one of them oppresses the other, fight against the oppressors until it returns to Allah's command. So, if it's returned, you've got to reconcile them with justice and be fair. Indeed, Allah loves the equitable.

Output: இரண்டு group Muslims சண்டை போட்டுக்கிட்டா, அவங்கள சரி பண்ணிடுங்க. அவங்களில் ஒருத்தர் இன்னொருத்தர oppress பண்ணா, அது Allah-ஓட command-க்கு திரும்பி வர்ற வரைக்கும் oppress பண்றவங்களுக்கு எதிரா fight பண்ணுங்க. அப்போ, அது return ஆச்சுன்னா, நீங்க justice-ஆ அவங்கள reconcile பண்ணி, fair-ஆ இருக்கணும். நிச்சயமா அல்லாஹ் நியாயமானவங்கள நேசிக்கிறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In our careers, we've danced in theaters around the world, even performed celebrities like Dame Margot Fonteyn and Rudolf Nureyev.

Output: எங்களோட careers-ல, உலகம் முழுவதும் theaters-ல dance பண்ணிருக்கோம், Dame Margot Fonteyn, Rudolf Nureyev மாதிரி celebrities கூட perform பண்ணிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Which dress will you choose this summer?

Output: இந்த summer-கு எந்த dress-ஐ நீங்க தேர்ந்தெடுப்பீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nawazuddin Siddiqui has acted in Karthik Subbaraj, in which Rajinikanth has acted in the lead role.

Output: Nawazuddin Siddiqui அவர்கள் Karthik Subbaraj படத்துல நடிச்சிருக்காரு, அதுல Rajinikanth அவர்கள் தான் lead role-ல நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is very common to be afraid that one's parents may die.

Output: ஒருத்தவங்க அப்பா அம்மா இறந்து போய்டலாம்னு பயப்படுறது ரொம்ப சாதாரணம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mother-to-son

Output: அம்மா-டு மகன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from the above industries, Fly Ash Bricks Industry, Sanitary Napkin Production Unit, LED Lights Manufacturing Training Unit have all been newly established.

Output: மேலே சொன்ன industries தவிர, Fly Ash Bricks Industry, Sanitary Napkin Production Unit, LED Lights Manufacturing cum Training Unit எல்லாம் இப்போதான் புதுசா establish பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police used teargas to try to disperse the demonstrators.

Output: போலீஸ் teargas பயன்படுத்தி ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களைக் கலைக்க முயற்சித்தனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This important work has not only benefited the Tahitians, but has also set up a foundation for other translations in South Pacific languages.

Output: இந்த முக்கியமான வேலை Tahitians-க்கு மட்டும் பயனளிக்கல, South Pacific languages-ல வேற translations-க்கும் ஒரு foundation-ஆ அமைஞ்சுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The couple had two sons.

Output: அந்த couple-க்கு ரெண்டு sons இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not a grant yet.

Output: இது இன்னும் grant பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chief Minister Edappadi K Palaniswami stood in a queue at Siluvampalayam in Edaithoor in Salem district. Palaniswami voted.

Output: சேலம் மாவட்டம் எடைதூர்ல உள்ள சிலுவம்பாளையில வரிசையில் நின்று முதல்வர் எடப்பாடி கே. பழனிசாமி வாக்களிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a technical debate on the Interest Group mailing list, the issues were resolved either in consensus or in the working group in a majority vote.

Output: Interest Group mailing list-ல technical debate நடந்தது, issues எல்லாம் consensus-லயோ இல்லன்னா Working Group-ல majority vote-லயோ resolve பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As you grew up and entered childhood, certain substances in your food may have affected your behavior.

Output: நீங்க வளர்ந்து childhood-க்கு வந்தப்போ, உங்க சாப்பாட்டுல இருக்குற சில substances உங்க behavior-ஐ affect பண்ணிருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Caring for elderly parents, 2/8 in marriage, communication, 1/22

Output: வயதான பெற்றோரை கவனிச்சுக்கறது, 2 / 8 Marriage-ல Communication, 1 / 22


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu ranks third in 411 coronavirus cases.

Output: தமிழ்நாடு 411 coronavirus cases-ஓட மூணாவது இடத்துல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Healthcare has to be affordable, it has to be affordable.

Output: Healthcare நல்லா quality-ஆ இருக்கணும், அது affordable-ஆ இருக்கணும்-ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rivera and Salling dated for three years and broke up in 2010.

Output: Rivera-ம் Salling-ம் மூணு வருஷம் date பண்ணிட்டு 2010-ல break up ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, the Christian apostle Paul experienced all kinds of hardships in his ministry.

Output: உதாரணத்துக்கு, கிறிஸ்தவ apostle பால் அவர்கள், அவரோட ஊழியத்துல எல்லா விதமான கஷ்டங்களையும் அனுபவிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He told Abeb: I stand before Jehovah the God of Israel, and these years there will be dew and rain only by the command of my word! 1 Kings 17: 1.

Output: அவர் ஆபேப்-கிட்ட சொன்னாரு: இஸ்ரவேல்லோட கடவுளான யெகோவா முன்னாடி நான் நிற்கிறேன், இந்த வருஷங்கள்ல என் வார்த்தையோட ஆணையின் பேரில் மட்டும் தான் பனியும் மழையும் இருக்கும்! 1 Kings 17: 1.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For 800 rupees.

Output: 800 ரூபாய்க்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And Abraham, my Lord! When I said, show me how you bring the dead to life, he said, don't you believe it? Yes, but I need to be at peace. Catch four birds, he said. Then cut them into pieces, put a piece of the pieces on top of each mountain, and then call them. They'll come to you fast. Know that Allah is all-powerful and all-wise.

Output: அப்புறம் Abraham என் இறைவனே! -ன்னு சொன்னப்போ, எப்படி இறந்தவங்களை நீங்க உயிர்ப்பிக்கிறீங்கன்னு எனக்குக் காட்டுங்க, அவர் சொன்னாரு, நம்பவே மாட்டாங்களா? ஆமா, ஆனா என்னோட மனசு சமாதானம் அடையணும் -ன்னு சொன்னாங்க. நாலு பறவைகளை பிடிங்க -ன்னு சொன்னாரு. அப்புற அவங்கள துண்டுகளா cut பண்ணிட்டு, அந்த துண்டுகளோட ஒரு பகுதிய ஒவ்வொரு மலை மேலயும் வச்சுட்டு, அப்புறம் அவங்களக் கூப்பிடுங்க. அவங்க வேகமா உங்ககிட்ட வந்துருவாங்க. அல்லாஹ் எல்லா வல்லமையும் ஞானத்தையும் கொண்டவன் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Images of gaseous pillars, also known as Pillars of Creation, in the NGC 6611 Nebula, or Eagle Nebula (M16).

Output: NGC 6611 Nebula, அல்லது Eagle Nebula (M16)-ல இருக்கிற Pillars of Creation-ன்னு சொல்லப்படுற gaseous pillars-ஓட photo.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It shows that they were planning a series of events with their agents provocateurs.

Output: இதுல இருந்து தெரியுது என்னன்னா, அவங்க agents provocateurs மூலமா தொடர் சம்பவங்களை நடத்த திட்டமிட்டிருந்தாங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1999, after the rains, a twenty-meter fissure emerged.

Output: 1999-ல், மழை பெய்த பிறகு, ஒரு twenty-meter fissure உருவானது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Most important, they need to teach their children to be devoted servants to Jehovah. Proverbs 22:6.

Output: அதுக்கு ரொம்ப முக்கியமானது, அவங்க பிள்ளைங்க யெகோவாவுக்கு devoted servants-ஆ இருக்க கத்துக்கொடுக்கணும். நீதிமொழிகள் 22: 6.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many professionals think autism is the emotional withdrawal of a normal child in the 40s, 50s and 60s.

Output: 40s, 50s, 60s-ல autism-ன்னா normal-ஆ இருக்கிற ஒரு குழந்தையோட emotional withdrawal-ன்னு நிறைய professionals நினைச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They all told me to be good, to be safe.

Output: அவங்க எல்லாரும் நல்லா இருக்கணும், safe-ஆ இருக்கணும்னு சொல்லி வச்சுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have a lot of accounts.

Output: நிறைய accounts இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's his duty.

Output: அது அவரோட கடமை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This insulin pump, the size of a pocket pager, has become very popular in recent years.

Output: ஒரு pocket pager-ஓட size-ல இருக்குற இந்த insulin pump, recent years-ல ரொம்ப பிரபலம் ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know why this is happening.

Output: இது ஏன் நடக்குதுன்னு எனக்குத் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all right.

Output: எல்லாம் சரிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have arrested four people in connection with the incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல போலீஸ் நாலு பேர arrest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bansal says that when Muslims rule, Hindus will become second class citizens.

Output: Bansal இன்னும் சொல்றது என்னன்னா, Muslims ஆட்சி செய்யும்போது, Hindus second class citizens ஆயிடுவாங்கன்னு சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The health ministry says it is monitoring the situation closely and is giving regular advice to the States to improve surveillance, containment, testing and sending samples to Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium (INSACOG) labs.

Output: நிலைமையை கவனமாக கண்காணிச்சுட்டு இருக்கு, States-க்கு enhanced surveillance, containment, testing and Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium (INSACOG) Labs-க்கு samples அனுப்புறது இதெல்லாம் சரியா செய்ய regular advice கொடுக்கப்படுதுன்னு health ministry சொல்லிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no sacrifice in that kind of love, it's like an exchange of favors.

Output: அந்த மாதிரி love-ல எந்த ஒரு sacrifice-ம் இருக்காது, அது ஒரு exchange of favors மாதிரி தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The vaccine manufactured by Bharat Biotech has been human trials at PanditBhagwatDayal Sharma Postgraduate Institute of Medical Sciences in Rohtak, he said, and there is a possibility that it will give positive results.

Output: Bharat Biotech-ல தயாரிச்ச vaccine-ஐ Rohtak-ல இருக்குற PanditBhagwatDayal Sharma Postgraduate Institute of Medical Sciences-ல human trials பண்ணிருக்காங்க, அது positive results-ஐ கொடுக்குறதுக்கு வாய்ப்பு இருக்குன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was born and raised in Mumbai.

Output: அவர் Mumbai-ல பிறந்து வளர்ந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This tree has many medicinal properties.

Output: இந்த மரத்துல நிறைய மருத்துவ குணங்கள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So her boy will be the Messiah God has been waiting for for years!

Output: அப்போ அவங்க பையன் தான் பல வருஷமா கடவுள் மக்கள் எதிர்பார்த்துட்டு இருந்த Messiah-ஆ இருப்பாரு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2015-2016, 180 audit defects were rectified in District Cooperative Milk Producers' Union and 1808 audit defects in Primary Milk Producers' / Consumer Cooperative Societies.

Output: 2015-2016ல, District Cooperative Milk Producers ' Unions-ல 180 Audit defects-ம், Primary Milk Producers ' /Consumer Cooperative Societies-ல 1808 Audit defects-ம் சரி பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a soldier of Christ, you have to be single-minded, to avoid getting bogged down in unnecessary material pursuits that completely disrupt your life-saving ministry. Matthew 6: 24. 1 Timothy 4: 16. 2 Timothy 4: 2, 5.

Output: கிறிஸ்துவோட ஒரு soldier-ஆ, நீங்களும் single - minded-ஆ இருக்கணும், தேவையில்லாத material pursuits-ல சிக்கிக்கிட்டு, உங்க உயிர் காப்பாத்துற ministry-ய முழுசா செய்ய முடியாம தடுக்குறத தவிர்க்கணும். Matthew 6: 24. 1 Timothy 4: 16. 2 Timothy 4: 2, 5.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Modi's Boris Johnson

Output: PM மோடி அவர்களோட Boris Johnson


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't think about the past, and don't think about the past.

Output: நீங்க பழையதை நினைச்சுப் பார்க்காதீங்க, அப்படி மட்டும் இல்லாம former things-ஐயும் நினைச்சுப் பார்க்காதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This shows that marriage is not only about procreation, but also for showing love through honorable sexual intimacy. 1 Corinthians 7: 3 - 5. Hebrews 13: 4.

Output: இதுல காட்டுறது என்னன்னா, marriage-னால procreation-க்கு மட்டும் இல்லாம, honorable sexual intimacy மூலமா affection-ஐ காட்டவும் marriage சரியா இருக்கும். 1 Corinthians 7: 3 - 5. Hebrews 13: 4.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Happily, no one was hurt.

Output: சந்தோஷமா, யாருக்கும் காயம் ஏற்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has been going on for a long time.

Output: இது ரொம்ப நாளா நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is one of the oldest organic agricultural countries in the world: Shri Radha Mohan Singh

Output: உலகத்துலயே ரொம்ப பழமையான organic agricultural நாடுகள்ல இந்தியாவும் ஒன்னு: Shri Radha Mohan Singh


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both agree that developing good trade and economic engagement is a strategic objective, a core element of a Comprehensive Strategic Partnership, and that it is very important to strengthen bilateral ties.

Output: நல்ல trade and economic engagement-ஐ develop பண்றது strategic objective-னு, Comprehensive Strategic Partnership-ஓட ஒரு core element-னு, bilateral ties-ஐ strengthen பண்றதுக்கு ரொம்ப முக்கியம்னு ரெண்டு பேருமே agree பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Before applying,

Output: Apply பண்றதுக்கு முன்னாடி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nearly 200 people died.

Output: கிட்டத்தட்ட 200 பேர் இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know my mom told me to do this.

Output: என் அம்மா இதையே பண்ண சொல்லிருப்பாங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Building with a purpose

Output: ஒரு நோக்கத்தோட கட்டிடம் கட்டுறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's one side.

Output: அது ஒரு பக்கம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So I rejected the offer, he said.

Output: அதனால நான் அந்த offer-ஐ reject பண்ணிட்டேன் -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you see this?

Output: இதைய நீங்க எப்படி பாக்குறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what the zen is?

Output: zen-னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To find this angle subscheduled by its lower edge, the final position of this element's lower edge, including the initial position and the Delta Alpha, is side edge, it's rotated in a clockwise direction, but it's rotated in an anticlockwise direction.

Output: இதோட lower edge-ஆல subtend பண்ற இந்த angle-ஐ கண்டுபிடிக்க, இந்த element-ஓட lower edge-ஓட final position, initial position-ஐயும் Delta Alpha-ஐயும் சேர்த்து பார்த்தா, இது side edge-ஆ இருக்கு, இது clockwise direction-ல rotate ஆகிருக்கு, ஆனா இது anticlockwise direction-ல rotate ஆகிருக்குன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tudiyalur Cooperative Agricultural Services Ltd. (TUCAS) is a special type Primary Agricultural Cooperative Institution established in 1955.

Output: 1955-ல் ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஒரு special type Primary Agricultural Cooperative Institution தான் Tudiyalur Cooperative Agricultural Services Ltd. (TUCAS).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, the recovery rate in the country has improved to 69.79 per cent.

Output: இதனால, நாட்டுல recovery rate 69.79 per cent-ஆ improve ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Y rotation

Output: Y rotation-ன்னா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This motion table will be tabled before voting in Parliament next week.

Output: அடுத்த வாரம் Parliament-ல vote பண்றதுக்கு முன்னாடி இந்த motion table பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A happy, truly satisfying life is possible only if we have a good relationship with Jehovah, the Most High in the world. Psalm 83: 18.

Output: உலகத்திலேயே உயர்ந்தவராகிய யெகோவாவுடன் நல்ல உறவை வச்சுக்கிட்டா தான் சந்தோஷமான, உண்மையிலேயே திருப்திகரமான வாழ்க்கை கிடைக்கும். Psalm 83: 18.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't understand.

Output: எனக்குப் புரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm here to ask you about your problems.

Output: உங்க problems-அ கேக்க நான் இங்க வந்திருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell us how much total special initiatives were taken to increase the area, production, productivity, eco system and farmers' income of major crops in agriculture in 2017-18.

Output: 2017-18ல் Agriculture-ல Major Crops-ன் Area, production, productivity, Eco System மற்றும் Farmers ' Income-ஐ அதிகப்படுத்த மொத்த Special Initiatives எவ்வளவு எடுக்கப்பட்டதுன்னு சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The final decision will be made this week.

Output: இந்த விஷயத்துல final decision இந்த வாரம் எடுக்கப்படுமாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Madhya Pradesh minister Imarti Devi says that there is no problem in cooking and eating inside the toilet.

Output: Toilet-க்குள்ள சமைச்சு சாப்பிடுறதுல எந்த பிரச்சனையும் இல்லன்னு Madhya Pradesh minister Imarti Devi சொல்றாங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But after meditating on the insights taken from Jesus' marvelous discourse, one might ask ourselves, "Am I treating others well?

Output: ஆனா, மேலே சொன்ன மாதிரி இயேசுவோட அற்புதமான discourse-ல இருந்து எடுக்கப்பட்ட விஷயங்களப் பத்தி தியானிச்சுப் பாத்த பிறகு, நம்மளையே ஒருத்தவங்க கேட்டுக்கலாம், “நான் மத்தவங்கள நல்லா நடத்துறேனா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tibetan group protests against China in Delhi.

Output: Delhi-ல China-க்கு எதிரா Tibetan group protest பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The celebration has begun.

Output: கொண்டாட்டம் ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: AIADMK, DMK, CPI(M) have all announced their candidates.

Output: AIADMK, DMK, CPI(M) எல்லாம் அவங்க candidates-அ announce பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1 Adyar Sewage Recycling

Output: 1 அடையாறு கழிவுநீர் மறுசுழற்சி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have also increased the price of materials.

Output: உரிப்பொருட்களோட விலையும் அதிகப்படுத்தி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He says: The Awake!

Output: அவர் சொல்றது: The Awake!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Domestic and Export Market Intelligence Cell (DEMIC)* Centre for Agricultural and Rural Development Studies (CARDS)

Output: *Domestic and Export Market Intelligence Cell (DEMIC)* Centre for Agricultural and Rural Development Studies (CARDS) தமிழ்நாடு வேளாண் பல்கலைக்கழகம்,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Misuse of powers.

Output: அதிகாரங்க-அ misuse பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what the impact is?

Output: Impact என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's singing.

Output: அவர் பாடி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's what he says:

Output: அதுல அவர் சொல்றது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think the base price tag of the 2016 Honda Brio will be Rs.

Output: 2016 Honda Brio-யோட base price tag Rs இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Tuticorin, 13 people died in police firing during the protest against Sterlite.

Output: தூத்துக்குடி-ல Sterlite-க்கு எதிரான போராட்டத்தின்போது போலீஸ் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததில் 13 பேர் இறந்தனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, the island is a self-governing crown dependency, while the offshore financial center enjoys a degree of independence, and their lieutenant governor is the personal representative of the British Queens.

Output: இன்னைக்கு அந்த island ஒரு self - governing Crown dependency-ஆ இருக்கு, அதே நேரத்துல offshore financial center-ஆ ஒரு degree of independence-ஐயும் enjoy பண்றதுனால, அவங்களோட lieutenant governor தான் British Queens-க்கு personal representative-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gujarat Chief Election Commissioner Dr Murli Krishna said the elections were peaceful.

Output: மாநிலத்தில் தேர்தல் அமைதியா நடந்ததுனு குஜராத் தலைமை தேர்தல் ஆணையர் டாக்டர் முரளி கிருஷ்ணா கூறினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paleontologist Jack Horner was a technical advisor to this film, just as he was a technical advisor to films earlier.

Output: Paleontologist Jack Horner முன்னாடி படங்களுக்கு technical advisor-ஆ இருந்த மாதிரி, இந்த படத்துக்கும் technical advisor-ஆ இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: NH-31 has 4 lingings in the Bakhtiyarpur-Mokama section.

Output: NH-31-ல Bakhtiyarpur-Mokama section-ல 4 laning பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TDP MPs are protesting in the Parliament demanding special status for Andhra Pradesh.

Output: TDP MPs ஆந்திராவிற்கு special status கொடுக்கனும்னு சொல்லிட்டே Parliament-லயே protest பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Consider these 10 things.

Output: இந்த 10 விஷயங்கள கவனிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the problem.

Output: அதுதான் problem.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what I did myself.

Output: நானே அப்படித்தான் பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The victory of the Congress in the Karnataka Assembly elections has given them hope.

Output: கர்நாடகா Assembly elections-ல காங்கிரஸ் பெற்ற வெற்றி, அவங்களுக்கு ஒரு நம்பிக்கைய கொடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You're making a positive difference in people's minds.

Output: நீங்க மக்களோட மனசுல ஒரு நல்ல மாற்றத்த ஏற்படுத்துறீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So the wider the universe, the greater the distance between us and other gravitational pockets.

Output: அதனால, பிரபஞ்சம் எவ்வளோ அதிகமா expand ஆகுதோ, அந்த அளவுக்கு நமக்கும் வேற gravitational pockets-க்கும் உள்ள தூரம் அதிகமாகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The IMF chief has said that India is one of the few countries in the global economy today.

Output: இன்னைக்கு global economy-ல bright spots-ஆ இருக்குற ஒரு சில நாடுகள்ல இந்தியாவும் ஒன்னுன்னு IMF Chief சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My son is in the US.

Output: என் பையன் US-ல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This could be a very difficult result.

Output: இது ரொம்ப கஷ்டமான விளைவிக்குறதுக்கு காரணமா போயலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Listen carefully to what your brother has to say and then tell me.

Output: உங்க தம்பி என்ன சொல்றாருன்னு கவனமா கேட்டுட்டு, அப்புறம் சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The decision was taken at a Jamiat working committee meeting on Sunday and a nod was given to review petition file.

Output: Sunday-ல நடந்த Jamiat working committee meeting-ல இந்த முடிவு எடுத்தாங்க, review petition file பண்ணனும்னு nod கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The important aspect of investor concerns is whether or not there is a political will or consensus sense to take decisive measures to reduce debt in countries like the US.

Output: investor concerns-ல முக்கியமானது என்னன்னா, US மாதிரி countries-ல debt burden அதிகமாகிட்டே இருக்கு, அப்படிப்பட்டவங்க debt-ஐக் குறைக்கிறதுக்கு decisive measures எடுக்குறதுக்கு political will, இல்ல consensus sense இருக்கா இல்லையான்னுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what redemption value is?

Output: redemption value-னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When they saw the two hosts, all of Musa's companions yelled: They're going to get caught up with us!

Output: ரெண்டு hosts-ஐயும் பார்த்ததும், மூசாவின் companions எல்லாம் கத்தினாங்க: நிச்சயமா நம்ம மேல பிடிச்சு போயிடும்னு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oil - 1 tbsp

Output: எண்ணெய் - 1 tbsp


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CSK have won IPL titles thrice, lost to Mumbai Indians in the final by 1 run in 2019 and came very close to getting the fourth IPL trophy.

Output: CSK மூணு தடவை IPL title-ஐ ஜெயிச்சிருக்காங்க, 2019-ல Mumbai Indians-கிட்ட final-ல 1 run-ல தோத்து, நாலாவது IPL trophy-ஐ வாங்கறதுக்கு ரொம்ப close-ஆ வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're new every morning: I'll tell you how great your faithfulness is.

Output: அவையெல்லாம் தினமும் காலையில புதுசா இருக்கு: உங்க faithfulness எவ்வளவு பெரிதுன்னு சொல்லுவேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, I have to congratulate our Agriculture Minister Radha Mohan Singh very much.

Output: அதனால, நம்ம Agriculture Minister ராதா மோகன் சிங் அவர்கள நான் ரொம்ப ரொம்ப வாழ்த்த பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Workers and employers have said that we should not fight against each other. What do you think about this?"

Output: Workers-ம் employers-ம் ஒருத்தர ஒருத்தர் எதிர்த்து சண்டை போடக் கூடாதுன்னு சொல்லி இருக்காங்க. இதப் பாத்தா உங்களுக்கு என்ன தோணுது?'


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Survivors have another potential difficulty.

Output: Survivors இன்னொரு potential difficulty-யும் கவனிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that the price of petrol and diesel will increase due to the increase in state fuel tax.

Output: State fuel tax ஜாஸ்தி பண்ணிட்டதால, Petrol, diesel price ஜாஸ்தியாகும்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's Saul's son, so he's king of all Israel.

Output: அவர் Saul-ஓட மகன், அதனால அவர் தான் எல்லா Israel-க்கும் ராஜாவாவாவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Haridaspur railway station is on the Cuttack-Jajpur route.

Output: Haridaspur railway station Cuttack-Jajpur route-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His dismissal came into effect right away.

Output: அவர்-டைய dismissal உடனே effect-ல வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the next article, we are going to see how the experience of Jobs can teach us additional lessons about endurance.

Output: அடுத்த கட்டுரையில, Jobs-ன் experience, endurance-ஐப் பத்தி நமக்கு எப்படி additional lessons-ஐ கத்துக்கொடுக்குதுன்னு பார்க்க போறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that the OLED display will be used only on the iPhone 8.

Output: iPhone 8-ல மட்டும் OLED display use பண்ண போறதா சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was the Lok Sabha MP from Gulbarga in Karnataka from 2009 to 2019.

Output: அவர் 2009 to 2019 வரைக்கும் Karnataka-ல இருக்குற Gulbarga-ல இருந்து Lok Sabha MP ஆ இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The e-ticketing facility for foreign tourists and NRIs has been extended to foreign debit/credit cards.

Output: Foreign tourists மற்றும் NRIs-க்கான e-ticketing facility-ஐ foreign debit/credit cards-க்கு extend பண்ணியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two of them were so close, they often said they could see each other together.

Output: அவங்க ரெண்டு பேரும் ரொம்ப close-ஆ இருந்தாங்க, அடிக்கடி together-ல பார்க்க முடியும்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nirmala Sitharaman was also present on this occasion.

Output: இந்த occasion-ல நிர்மலா சீதாராமனும் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then they say: When we're turned into bones, will we really have a new creation?

Output: அப்புறம் அவங்க சொல்றாங்க: நாங்க எலும்பு துகள்களா மாறின பிறகு, உண்மையிலேயே ஒரு புது creation-ஆ உயிர் பெறுவோமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this case, 18 police officers were charged.

Output: இந்த case-ல total-ஆ 18 police officers மேல குற்றச்சாட்டு போட்டிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to reports, Delhi Home Minister Satyendar Jain forwarded the file to Lt Governor Anil Baijal along with the recommendations of the Arvind Kejriwal government.

Output: ரிப்போர்ட்ஸ்-ல சொல்றது என்னன்னா, Delhi Home Minister Satyendar Jain அந்த file-ஐ Lt Governor Anil Baijal கிட்ட Arvind Kejriwal அரசாங்கத்தோட recommendations-ஓட அனுப்பிட்டாருன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From what Paul said, a parent is (1) a person who takes good care of his children and (2) maintains good communication with them.

Output: பால் சொன்னதுல இருந்து தெரியும், ஒரு பெற்றோர் (1) தன் பிள்ளைங்களை நல்லா கவனிச்சுப் பாக்குறவங்கன்னும், (2) அவங்களோட நல்லா communication maintain பண்றவங்கன்னும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at the species section, Adansonia. It's a genus. There are eight species. It's medium to large deciduous trees. It's called baobabs.

Output: Species section-ல பாருங்க Adansonia. இது ஒரு genus. இதுல எட்டு species இருக்கு. இது medium to large-ஆ இருக்குற deciduous trees. இத baobabs-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've all scored 100%.

Output: அவங்க எல்லாரும் 100% score பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 20:17 Why did Jesus tell Mary Magdalene not to join him?

Output: 20: 17 ஏன் இயேசு மேரி மகதலானே தன்னோட சேர வேண்டாம்னு சொன்னாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One woman died in that attack.

Output: அந்த attack-ல ஒரு பெண் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then it's very difficult...

Output: அப்புறம் ரொம்ப கஷ்டமான...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Mysore War I, the British troops are passing through Krishnagiri to attack Hyder Ali's forces in Kaveripattinam.

Output: Mysore war I-ல, British troops, Kaveripattinam-ல Hyder Ali-யோட படைகள attack பண்றதுக்காக Krishnagiri வழியா போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The food and service were very good.

Output: சாப்பாடும் service-ம் ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other specifications are: 5.7-inch QHD SAMOLED display, 64GB + microSD, 12MP DualP rear camera plus 5MP front shooter, IP68 certification.

Output: மத்த specifications என்னன்னா: 5.7-inch QHD SAMOLED display, 64GB + microSD, 12MP DualP rear camera plus 5MP front shooter, IP68 certification-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The matter has also been brought to the notice of the Election Commission.

Output: இந்த விஷயம் Election Commission-ம் கவனத்திற்கு கொண்டு போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nearly 40 people were injured in the attack.

Output: அந்த attack-ல கிட்டத்தட்ட 40 பேருக்கு காயம் ஏற்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 14 districts have been affected by floods.

Output: மொத்தம் 14 districts-ல வெள்ளத்தால பாதிக்கப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heat butter and oil in a pan, add cinnamon and cardamom.

Output: ஒரு கடாயில் வெண்ணெய், எண்ணெய் சேர்த்து காய்க்க வைங்க, இலவங்க, ஏலக்காய் சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But who am I to listen to?

Output: ஆனா, நான் யாருங்க இத கேக்குறதுக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't look back.

Output: நான் திரும்பிப் பாக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The title of this image is to refer to a prediction used in astrology.

Output: இந்த படத்தோட title astrology-ல use பண்ற ஒரு prediction-அ refer பண்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't be afraid of anything.

Output: எதுக்காகவும் பயப்படாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similarly, people with a quick mind, who have a lot of time and resources, can always learn something new from inspired scriptures.

Output: அதே மாதிரி, quick mind இருக்குற, நிறைய நேரம், வசதிகள் இருக்குறவங்க, எப்பவும் inspired Scriptures-ல இருந்து புதுசா ஏதாவது கத்துக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what an uncovenanted service is.

Output: uncovenanted service-ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In our state, high alert has been declared in many districts.

Output: நம்ம State-ல நிறைய districts-ல high alert அறிவிக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Reduces fishing pressure by giving fishermen alternate livelihood activities

Output: மீன்பிடிப்போருக்கு alternate livelihood activities-ஐ கொடுத்து fishing pressure-ஐ குறைக்கிறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The 30-share benchmark index ended the trade with a loss of 51.56 points at 26117.85 and NSE Nifty lost 23.55 points at 7931.35.

Output: 30-share benchmark index 26117.85-ல 51.56 points loss-ஓட trade-அ முடிச்சுது, NSE Nifty 7931.35-ல 23.55 points loss-ஓட போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't do it right away.

Output: அதை உடனே பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Navigate folders in a tree.

Output: ஒரு tree-ல folders-ஐ navigate பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I salute all the martyrs who sacrificed their lives for our country.

Output: நம்ம நாட்டுக்காக உயிர் தியாகம் பண்ண எல்லா martyrs-க்கும் நான் மரியாதை செலுத்துறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Time is changing.

Output: நேரம் மாறுதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are quite right.

Output: நீங்க சொல்றது ரொம்ப சரிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Labor is very good.

Output: உழைப்புன்னா ரொம்ப நல்லதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Officials have warned fishermen not to venture into Kelimathirai.

Output: மீனடைவோர் கெலிமுத்திரைக்குப் போக வேண்டாம் என்று அதிகாரிகள் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is Allah who has sent down the Book in truth and the Path of Justice. The last day of our dreams is now!

Output: அல்லாஹ் தான் உண்மையுடன் வேதத்தையும், நீதி துரோணியையும் இறக்கி இருக்காரு. நம்ம கனவுல Last Day இப்பவே வரலாமாம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP members have also raised some noise in the Rajya Sabha on this issue.

Output: இந்த விஷயத்துல BJP members Rajya Sabha-லயும் கொஞ்சம் சத்தத்தை எழுப்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the situation was getting worse.

Output: ஆனா situation இன்னும் மோசமாயிட்டே இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no peace of mind.

Output: மனசுல அமைதி இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this case, we're just beginning to fight for our faith. What can we do?

Output: இந்த விஷயத்துல, நம்ம நம்பிக்கைக்காக இப்போ தான் போராட்டம் ஆரம்பிக்கிறோம். நாம என்ன பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brojen has been swimming in the Buriganga River since he was a child.

Output: Brojen சின்ன வயசுல இருந்தே Buriganga நதியில் நீச்சல் பயிற்சி பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The driverless tractor from Mahindra will be launched in 2018 and farmers will be able to control the tractor remotely.

Output: Mahindra-ல இருந்து வர்ற driverless tractor 2018-ல launch ஆகும், விவசாயிகள் tractor-ஐ remote-ல control பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 58 Cr.

Output: 58 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But for the sake of publicity, Thirumavalvan has decided to stand his nose again on a matter that has nothing to do with him.

Output: ஆனா publicity-க்காக, திருமாவல்வான் அவருக்குத் தொடர்பு இல்லாத விஷயத்துல மறுபடியும் மூக்கை நிக்கலாம்னு முடிவு பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it God?

Output: அது கடவுளா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In rural areas, tax is collected on the plinth area basis.

Output: Rural areas-ல plinth area basis-ல tax வசூலிக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We couldn't laugh that we didn't know. Are you like that?

Output: எங்களுக்கு தெரியாதுன்னு சிரிச்சுக்க முடியல. நீங்க அப்படித்தானே?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Rahul seems to have taken a slow charge.

Output: ஆனா, ராகுல் கொஞ்சம் slow-ஆ தான் charge எடுத்துக்கிட்ட மாதிரி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are there no jobs for the youth in Tamil Nadu?

Output: தமிழ்நாட்டுல இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு எதுவும் இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called string replacer.

Output: String Replacer-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where have you been all this time?

Output: இத்தனை நாள் எங்க இருந்தாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Offenders will be fined up to Rs.

Output: இந்த order-ஐ மீறினவங்களுக்கு Rs. வரைக்கும் அபராதம் விதிக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My deepest condolences to his family.

Output: அவருடைய குடும்பத்தினருக்கு என்னுடைய ஆழ்ந்த இரங்கல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The soldiers left everything in the guns.

Output: சோல்ஜர்ஸ் எல்லாம் துப்பாக்கியில்ல விட்டுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you ready to tolerate different values? Do you see the validity of the stand?

Output: நீங்க வேற வேற values-ஐ tolerate பண்ண ready-ஆ இருக்கீங்களா? மத்தவங்க சொல்ற stand-ஓட validity-அ நீங்க பாக்குறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everything is working well.

Output: எல்லாம் சரியா work ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not everyone thinks so.

Output: எல்லாரும் அப்படி நினைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good or bad?

Output: நல்லதா இல்லன்னா கெட்டதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lucky Color Light Yellow.

Output: Lucky colour Light Yellow-ன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the Prajyus escaped unharmed.

Output: பிரஜ்யூஸ் எல்லாரும் சேதமில்லாம தப்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The head of the family should have a clear title for the site/house.

Output: வீட்டுல இருக்குறவங்களோட head of the family-யோட பெயர்ல site/house-க்கு clear title இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "Our economy is ready for unprecedented growth," the vice president said, but there are two important things to look out for: equity and ethics.

Output: நம்ம economy unprecedented growth-க்கு தயாராகியிருக்குன்னு சொல்லியிருக்காரு, ஆனா ரெண்டு முக்கியமான விஷயங்கள கவனிக்கணும் - ஒன்னு equity, இன்னொன்னு ethics-ன்னு Vice President சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many actresses refused to do Chintamani role.

Output: நிறைய நடிகைகள் சிந்தாமணி role-அ பண்ண மறுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This book is in Hindi.

Output: இந்தப் புத்தகம் Hindi-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bollywood actor Akshay Kumar and Amy Jackson are playing important roles in the film.

Output: Bollywood actor Akshay Kumar-ம் Amy Jackson-ம் இந்த படத்துல ரொம்ப முக்கியமான roles-ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sadly, a century later, this fact has been forgotten or changed unseemly.

Output: சோகமா, ஒரு நூற்றாண்டு கழிஞ்சும், இந்த உண்மையை மறந்துட்டாங்க இல்லனா unseemly-ஆ மாத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It starts at 11 a.m.

Output: 11 மணிக்கு ஆரம்பமாகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Speech Disorders in Children

Output: குழந்தைகளுக்கு இருக்கிற Speech Disorders


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During the lockdown period, 34 lakh transactions were made through POSB (Post Office Savings Bank) and 6.5 lakh transactions through IPPB (India Post Payments Bank).

Output: Lockdown period-ல POSB (Post Office Savings Bank) மூலமா 34 லட்சம் transactions-ம், IPPB (India Post Payments Bank) மூலமா 6.5 லட்சம் transactions-ம் இதுவரைக்கும் நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other than that.

Output: அது தவிர.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Nissan Kicks BS6 will be the first SUV to be launched in the Indian market.

Output: Nissan Kicks BS6 தான் Indian market-ல launch பண்ற first SUV-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Too many banking secrecy, complex legal and regulatory frameworks are some of the barriers we need to look at.

Output: அதிகமான banking secrecy, complex legal and regulatory frameworks இதெல்லாம் ஏதென்ன barriers-ஆ இருக்குன்னு நம்ம கவனிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, now let's look at some detail.

Output: சரி, இப்போதைக்கு கொஞ்சம் detail-ஆ இத பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Transport Engineering Sector SEZ (255.00 acres) in Gangaikondan

Output: கங்கைகொண்டன்-ல இருக்குற Transport Engineering Sector SEZ (255.00 acres)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Walking in Modi's way

Output: மோடியின் வழியில நடக்கறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I can't talk about them.

Output: ஆனா, அவங்க பத்தி பேச முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A zone plate is a device used to focus on something else, such as a light or wave character.

Output: ஒரு zone plate-னா என்னன்னா, light-அ அல்லது wave character-அ காட்டுற வேற எதையாவது focus பண்றதுக்கு use பண்ற device-ஆம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't have any basic amenities?

Output: அடிப்படை வசதிகள் எதுவும் இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the feelings and needs of caregivers are little noticed.

Output: ஆனா, நோய்வாய்ப்பட்டவங்கள கவனிச்சுக்கறவங்களோட feelings-ம் needs-ம் அதிகமா கவனிக்கப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Subhiksha is an Indian actress.

Output: சுபிக்ஷா ஒரு Indian actress.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know their capabilities.

Output: அவங்க capabilities தெரிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, the opposition parties are also criticizing the government.

Output: அதே நேரம், எதிர்க்கட்சிகளும் அரசாங்கத்த criticize பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think drugs are the most damaging at home.

Output: வீட்ல தான் drugs ரொம்ப damage பண்ணும்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Until the end, they can only die at an old age, and their lives will not be lengthened by their illegally earned money.

Output: கடைசி வரைக்கும், வயசான வயசுல தான் அவங்களால இறந்து போக முடியும், அவங்க illegal-ஆ சம்பாதிச்ச பணத்தால அவங்க வாழ்க்கை length ஆகாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of these, 23 were recovered and discharged.

Output: இதுல, 23 பேரு recover ஆயி, discharge ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shrink the image.

Output: Image-அ shrink பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is my complete decision.

Output: இது என்னோட முழுமையான முடிவு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Registrar's Name

Output: Registrar-ஓட பெயர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (a) Why not put any hard and fast rules on education? (b) What secular education have some responsible brothers received, but what compensates for this?

Output: (a) ஏன் education-க்கு எந்த hard - and - fast rules -ம் போடக்கூடாதுன்னு சொல்றாங்க? ( b) சில பொறுப்பான சகோதரர்கள் என்ன secular education வாங்கினாங்க, ஆனா இதுக்கு என்ன ஈடு கொடுத்திருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very difficult.

Output: அது ரொம்ப கஷ்டம்ங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And say, do what [you think] do, for Allah will sing your deeds in your eyes, [and] His Messenger and the believers will sing. And he'll send you back to someone he knows unseen and the witnessed, and he'll tell you what you're doing.

Output: மேலும் சொல்லுங்கள், [நீங்க நினைக்கிற] செயல் செய்யுங்கள், ஏன்னா அல்லாஹ் உங்க செயல்களைக் கண்ணுலயே பாடுவான், [மேலும்] அவருடைய தூதரும் ஈமானியர்களும் பாடுவார்கள். மற்றும், unseen and the witnessed-ஐ அறிந்தவங்களிடமே உங்கள திருப்பி அனுப்பிவிடுவார், அப்புறம் நீங்க என்ன செய்றீங்கன்னு சொல்லுவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you remember?

Output: உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Look at the opening picture.)

Output: ( Opening picture பாருங்க.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's reported.

Output: இது report பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the locker room

Output: Locker room-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are a lot of criminal gangs in this town, all of them working in the patronage of political parties.

Output: இந்த ஊர்ல நிறைய criminal gangs இருக்கு, அவங்க எல்லாம் political parties-ஓட patronage-ல வேலை பாக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can I go and collect it in an hour?

Output: ஒரு மணி நேரத்துல போய் collect பண்ணிக்கலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do not resort to any violence.

Output: எந்த வன்முறையும் கடைபிடிக்க வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Government of Tamil Nadu

Output: தமிழ்நாடு அரசாங்கம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are 52 deputies in this legislative assembly.

Output: இந்த legislative assembly-ல 52 deputies இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Just think about what you've been doing.

Output: நீங்க என்ன பண்ணிட்டு வந்தீங்கன்னு கொஞ்சம் யோசிச்சு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On My Gov platform, I was invited to record messages in Hindi or English on the 1800 3000 7800 toll-free number for Mann Ki Baat.

Output: My Gov platform-ல, Mann Ki Baat -க்கான 1800 3000 7800 toll-free number-ல Hindi அல்லது English-ல messages record பண்ண சொல்லி முன்னாடி invite பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So Jesus' cousin James must have written this letter. Marcus 6:3.

Output: அதனால, இயேசுவோட ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் James தான் இந்த letter-ஐ எழுதி இருக்கணும். மார்கஸ் 6: 3.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two of them often quarrel.

Output: அவங்க ரெண்டு பேரும் அடிக்கடி சண்டை போட்டுக்குவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't yiel.

Output: yiel பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This proposal wants to double the income of the farmers.

Output: இந்த proposal விவசாயிகளோட வருமானத்த double பண்ணனும்னு நினைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is the State Coordinator.

Output: State Coordinator-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're being treated at the hospital.

Output: அவங்க hospital-ல treat பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The voice is over.

Output: voice over பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what he calls this effort.

Output: அதான் இந்த effort-னு சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the development work is gone.

Output: Development work எல்லாம் நின்னு போயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Soon 30 people were coming around the car and asking for a message.

Output: சீக்கிரமே 30 பேர car-அ சுத்தி வந்து message-அ கேட்க ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When we think of the material prosperity of the wicked and the suffering of honest people, it sours and empresses a person.

Output: பொல்லாதவங்களோட material prosperity-ஐயும், நேர்மையானவங்களோட கஷ்டத்தயும் நினைச்சுப் பார்க்கும்போது, அது ஒருத்தரோட மனச sour ஆக்கிடும், அவங்கள embitter பண்ணிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Blue component with background color.

Output: பின்னணி நிறத்தோட blue component.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How Do Your Diet and Health Connect, How Exercise and Health Connect - Here are some pertinent and current ideas in your diet and your health and exercise, fitness, and health boxes.

Output: உங்க Diet-ம் Health-ம் எப்படி connect ஆகுது, Exercise-ம் Health-ம் எப்படி connect ஆகுது - இந்த questions-க்கு சில pertinent and current ideas Your Diet and Your Health and Exercise, Fitness, and Health boxes-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was one of them.

Output: அவரும் அதுல ஒருத்தரா இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Alas!

Output: ஐயோ!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What did you give?

Output: நீங்க என்ன கொடுத்தீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you mean?

Output: என்ன சொல்லுறது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It also improves digestion.

Output: செரிமாணப்பையும் improve பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One day they gave me a Bible in cousin and told me about Pentecostal Church.

Output: ஒரு நாள் அவங்க cousin ஒரு Bible கொடுத்து, Pentecostal Church-அ பத்தி சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All educational institutions across the state are closed.

Output: மாநிலம் முழுவதும் எல்லா educational institutions-ம் மூடப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you learn from him?

Output: அவர்கிட்ட இருந்து நீங்க கத்துக்கிட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There have been a lot of events in my life.

Output: என் வாழ்க்கையில நிறைய events நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a prelude to the fifth mourning, they sternly warn against worshipping carved images.

Output: ஐந்தாவது துக்கத்திற்கு ஒரு prelude-ஆ, செதுக்கப்பட்ட உருவங்களை வணங்கக் கூடாதுன்னு கடுமையா எச்சரிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mayor Asha lakra, Town Commissioner Prashant Kumar, DC Manoj Kumar, Deputy Mayor Sanjeev Vijaywargiya and other officials of district administration and Ranchi Municipal Corporation were also present on the occasion.

Output: Mayor Asha lakra, Town Commissioner Prashant Kumar, DC Manoj Kumar, Deputy Mayor Sanjeev Vijaywargiya மற்றும் district administration மற்றும் Ranchi Municipal Corporation-ன் மற்ற அதிகாரிகளும் இந்த நிகழ்ச்சியில கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus is now in heaven, so how has he arranged our spiritual food supply here on earth?

Output: இயேசு இப்போ பரலோகத்தில் இருக்காரு, அப்படி இருக்கும் போது நம்ம spiritual food supply-ஐ எப்படி இங்க பூமி மேல arrange பண்ணிருக்காரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That liability...

Output: அந்த liability...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the boy didn't destroy it.

Output: ஆனா அந்தப் பையன் அழிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the match ended, both teams were on a 1-1 score.

Output: Match முடிஞ்சப்போ ரெண்டு team-ம் 1-1 score-ஆ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This year, the government had a $200 billion export target - down from the one-sixth to China's export in 2007 - but for now it's expected to be $170 billion.

Output: இந்த வருஷம் $200 billion export target-அ government வச்சிருந்தாங்க - அது 2007-ல China export பண்ண value-ல one-sixth-கு கம்மி - ஆனா இப்போதைக்கு அது $170 billion-ஆ இருக்கும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you think it's time for him to leave,

Output: அவருக்கு கிளம்பறதுக்கான நேரம் ஆயிடுச்சுன்னு நினைச்சா,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not that kind of girl.

Output: நான் அந்த மாதிரி பொண்ணு இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's in active extensions.

Output: Active extensions-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is directed by Lokesh Kanagaraj.

Output: இந்த படத்த Lokesh Kanagaraj direct பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actor Kamal Haasan is said to have said in a public meeting that the first extremist in independent India was a Hindu, he was Nathuram Godse.

Output: Independent India-ல முதல் extremist ஒரு Hindu-ன்னு, அவர்தான் Nathuram Godse-ன்னு நடிகர் கமல்ஹாசன் ஒரு public meeting-ல சொன்னதாக சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since then, he has acted in many films.

Output: அதுக்கு அப்புறம் அவர் நிறைய படங்கள்ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The talks failed.

Output: பேச்சுவார்த்தை தோல்வியடைந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Airtel TV Premium, ZEE5 will also be available for free.

Output: Airtel TV Premium, ZEE5-ம் free-ஆ கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Travel at night

Output: இரவு நேரத்துல travel பண்றது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Farmers are committing suicide.

Output: விவசாயிகள் தற்கொலை பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They told me everything.

Output: அவங்க எல்லாத்தையும் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or is it still Indian?

Output: இல்லன்னா இன்னும் இந்தியானா Bharat-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film has been received well.

Output: படம் நல்லா received ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a small gap.

Output: சின்னதா ஒரு இடைவெளி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For scriptural advice and detailed discussion on the resurrection promise, see Brochure, published by When Someone You Love Dies by Jehovahs Witnesses.

Output: உங்களுக்குப் பிடிச்சவங்க இறந்தா எப்படி cope பண்ணனும்னு Scriptural advice-க்கு, resurrection promise பத்தின detailed discussion-க்கு, When Someone You Love Dies என்ற Jehovahs Witnesses-ஆல் publish பண்ணப்பட்ட brochure-ஐ பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were no immediate reports of causality or damage.

Output: உடனடியா எந்த causality அல்லது damage பத்தின reports எதுவும் வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bassi Sunanda Pushkar Murder Case.

Output: Bassi Sunanda Pushkar Murder case-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also shared a photograph.

Output: அவர் ஒரு photograph-ஐயும் share பண்ணிருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what is constructive total loss?

Output: constructive total loss-ன்னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating who they are.

Output: இவங்க யாருன்னு police investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the sun renews the earth, all animals will laugh. Isaiah 11: 8, 9.

Output: சூரியன் பூமியைப் புதுப்பிக்கும் போது, எல்லா மிருகங்களுக்கும் சிரிப்பு வரும். ஏசாயா 11: 8, 9.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He alone has the power of the heavens and the earth. He gives to whomever he wants, he withholds whomever he wants, and of course, he's got knowledge about everything.

Output: அவருக்குத்தான் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் திறனள்ள இருக்கிறது. அவர் யாருக்கு வேணும்னாலும் தந்து, யாருக்கு வேணாம்னாலும் தடுத்து வைக்கிறார், நிச்சயமா, அவருக்கு எல்லா விஷயத்துலயும் knowledge இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police warned them that if they saw anything outside, they would take strict action.

Output: பொலிஸ் அவங்கள வெளில எதாவது பார்த்தா, strict action எடுப்போம்னு எச்சரிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's a solution.

Output: ஆனா இதுக்கு ஒரு solution இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is this located?

Output: இது எந்த ஊர்ல இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congratulations to all of you for Guru Nanak Dev ji's Prakash Parv.

Output: உங்களுக்கு எல்லாருக்கும் Guru Nanak Dev ji-யோட Prakash Parv-க்கு ரொம்ப ரொம்ப வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yuvan Shankar Raja is buying the rights of many more films.

Output: யுவன் சங்கர் ராஜா இன்னும் நிறைய படங்களோட rights வாங்குறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Say it again.

Output: அத மறுபடியும் சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've heard about it.

Output: அத பத்தி நான் கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it 40,000 mark?

Output: 40,000 mark-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are a lot of problems in collaborating between the two countries in vocational education and skill development, which is discussed.

Output: vocational education and skill development-ல ரெண்டு நாடுகளும் collaborate பண்றதுல நிறைய பிரச்சனைகள் இருக்கு, அத பத்தி விவாதிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At present, the Aam Aadmi Party led by Chief Minister Arvind Kejriwal is in power in Delhi.

Output: தற்போது Delhi-யில Chief Minister Arvind Kejriwal தலைமையிலான Aam Aadmi Party தான் ஆட்சியில இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Summer and rainy seasons are very difficult for commuters.

Output: கோடை காலத்துலயும் மழை காலத்துலயும் commuters-க்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This demand was accepted by the High Court.

Output: இந்த demand-ஐ High Court ஏத்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was later taken to the police station.

Output: அவரை பிறகு போலீஸ் ஸ்டேஷன்-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I loved this new experience.

Output: இந்த new experience ரொம்பப் பிடிச்சிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's married?

Output: யாரு கல்யாணம் ஆகிட்டாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The investigation into this case is ongoing.

Output: இந்த case-ல விசாரணை நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 607 B.C.E., AS THE SACRED HYMN OF THE PROPHET SAYS, Judah hath become like a desolate grape, and they have not seen a mighty ruler and a king.

Output: 607 B.C.E.-ல, தீர்க்கதரிச்சோட புனிதமான பாட்டுல சொல்லி இருக்க மாதிரி, யூதா ஒரு பாழடைஞ்ச திராட்சை மாதிரி ஆயிடுச்சு, அவங்களுக்கு ஆளுகைக்கு வலிமையான தடவையும், ராஜாவையும் காண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It would be nice if a proposed memorial wall for fallen peacekeepers was created soon.

Output: விழுந்த peacekeepers-க்கான proposed memorial wall சீக்கிரமே உருவாக்கப்பட்டா நல்லா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The AAP manifesto had promised to provide 700 litres of drinking water daily to every household in Delhi.

Output: Delhi-ல இருக்குற எல்லா வீட்டுக்கும் தினமும் 700 லிட்டர் குடிநீர் கொடுக்கப்படும்-ன்னு AAP manifesto-ல promise பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Work is on to convert Sultanpur Lodhi into a heritage town.

Output: Sultanpur Lodhi-ஐ heritage town ஆக மாத்துற வேலை நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it worth trying to do that?

Output: அப்படி try பண்ணறது worth it-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can't give up.

Output: நாம விட முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu, especially Chennai, has been facing a severe water crisis over the past few weeks as the lakes that supply water to the water bodies have dried up.

Output: தமிழ்நாடு, முக்கியமா Chennai, கடந்த சில வாரங்களா நீர் ஆதாரங்களுக்கு தண்ணி வர்ற lakes எல்லாம் வறண்டு போயிட்டு இருக்கு, அதனால கடுமையான தண்ணீர் பிரச்சனைல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going out!

Output: நான் வெளிய போயிடுறேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Karnataka government had earlier opposed the formation of the Cauvery Water Management Board.

Output: காவிரி நீர் மேலாண்மை வாரியம் அமைக்கறத Karnataka government முன்னாடியே எதிர்த்து வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But others can do that.

Output: ஆனா, மத்தவங்க அப்படி பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A different model

Output: வேற மாதிரி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The eye is very big.

Output: கண்ணு ரொம்ப பெருசா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do they do when they change their careers?

Output: அவங்க career change பண்ணும்போது என்ன பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He will yell at you, knock you, or push you, or threaten you.

Output: அவரு உங்களுக்கு கத்திட்டு, தட்டிக்கிறாரு, அல்லது உங்கள தள்ளுவாரு, அல்லது உங்கள மிரட்டுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dabangg 3 stars Sonakshi Sinha and Salman Khan.

Output: Dabangg 3 -ல Sonakshi Sinha-வும் Salman Khan-ம் நடிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 30 lakh Agathi sawdust has been grown in 7 Departmental Farms and distributed to farmers at a cost of Rs.83.85 lakh.

Output: 7 Departmental Farms-ல மொத்தம் 30 லட்சம் அகத்தி மரத்தூள் வளர்த்து, Rs.83.85 லட்சம் செலவில் விவசாயிகளுக்கு கொடுத்துள்ளார்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He proved that Jesus Christ is an important part of Abraham's seed.

Output: ஆபிரகாமுடைய விதைல முக்கிய பகுதியா இயேசு கிறிஸ்து இருக்காருன்னு நிரூபிச்சு காமிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's because the Congress failed, he said.

Output: அது Congress-ஓட தோல்வியடைப்புனாலதான், அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government didn't do anything.

Output: கவர்மெண்ட் எதுவும் பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you fighting for?

Output: எதுக்காக fight பண்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, how do we use balanced, wise, and considerate?

Output: அப்போ, எப்படி balanced, wise, and considerate-ஆ இத use பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 750

Output: 750 ரூபாயும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Normally, they put leading members at the front of lists to block attempts to run critical elements.

Output: பொதுவா, அவங்க leading members-ஐ lists-ல முன்னாடி வைச்சு, critical elements-ஓட முயற்சிகள தடுக்குனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Comics and animation are forms for painting.

Output: comics-ம் animation-ம் painting-ஓட form-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he died on the way.

Output: ஆனா, அவர் வழிலயே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peppercorns 2 tbsp.

Output: மிளகுத்தூள் 2 Tbsp.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The world's first malaria vaccine has been launched.

Output: உலகத்திலேயே முதல் Malaria Vaccine Launch பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They quarantined that ship on the Japanese coast last week, because when someone landed in Hong Kong, they found out they had the virus.

Output: கடந்த வாரம் Japanese coast-ல அந்த ship-ஐ quarantine பண்ணாங்க, ஏன்னா அந்த ship-ல இருந்து ஒருத்தர் Hong Kong-ல இறங்கினா, அவங்களுக்கு virus இருந்துச்சுன்னு கண்டுபிடிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have to take responsibility.

Output: அவங்க responsibility எடுத்துக்கணும்.