Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After three attacks by Saul, David flees and fugitive.

Output: சவுல் மூணு தடவை attack பண்ணிட்டதால, டேவிட் flee பண்ணிட்டு fugitive ஆயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, for those who retire in 2003-2004, the balance arrears's first installment will be given in 2003-2004 including interest up to 31.3.2003. The second and third installments will be paid in subsequent years.

Output: உதாரணத்துக்கு, 2003-2004-ல retire ஆகுறவங்களுக்கு, balance arrears-ஓட first installment, interest-ஓட 31.3.2003 வரைக்கும் சேர்த்து, 2003-2004-லயே கொடுக்கப்படும். இரண்டாவது, மூணாவது installment அடுத்தடுத்து வர்ற வருஷங்கள்ல கொடுக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The death toll stands at 170.

Output: இறப்பு எண்ணிக்கை 170 ஆக இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are no other financial implications.

Output: இதுல வேற எந்த financial implications-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've already written a letter.

Output: நான் already ஒரு letter எழுதி இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you look at how Bush and his security advisors view the German population, it's more than a danger or rational estimate.

Output: இந்த presidential visit-ஓட hysteria-க்கு Bush-ம் அவரோட security advisors-ம் German population-அ எப்படி பாக்குறாங்கன்னு பார்த்தா, அதுல தான் danger-அ rational ஆ estimate பண்றதுக்கு பதிலா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it started rioting again.

Output: ஆனா மறுபடியும் கலவரத்தோட ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't tell you now.

Output: இப்போ சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Therefore, this department will monitor the cases/complaints for human rights violations, take deterrent action against violators through administrative departments and prescribe remedial measures including compensation.

Output: அதனால, இந்த Department human rights violations-க்கான Cases/complaints-அ monitor பண்ணி, administrative departments மூலமா violators-க்கு எதிரா deterrent action எடுக்கறது, compensation கொடுக்கறது இதெல்லாம் சேர்த்து remedial measures-அ prescribe பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Cabinet has approved to extend the tenure of the Commission created under Article 340 of the Constitution to examine sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List. The Union Cabinet, headed by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the extension of the Commission's tenure set up to examine the sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List for six months till 31.7.2020.

Output: Central List-ல Other Backward Classes-க்குள்ள sub-categorization பத்தி ஆராயறதுக்காக constitution-ல Article 340-ல உருவாக்கப்பட்ட Commission-ஓட tenure-ஐ நீட்டிக்க Cabinet approve பண்ணிருக்கு. Prime Minister Shri Narendra Modi தலைமையிலான Union Cabinet, Central List-ல Other Backward Classes-க்கான Sub-categorization பத்தி ஆராயறதுக்காக உருவாக்கப்பட்ட Commission-ஓட tenure-ஐ 31.7.2020 வரைக்கும், அதாவது ஆறு மாசம் நீட்டிக்க approve பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me? It's called robot jockeys.

Output: சொல்லுங்க? Robot jockeys-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police were looking for him.

Output: பொலிஸ் அவர தேடிட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Average Bitrate

Output: Average Bitrate


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's more than Grand Theft Auto: San Andreas, breaking the record by selling 501,000 copies in the same period.

Output: இது Grand Theft Auto: San Andreas-ஐ விட அதிகம், அதே period-ல 501,000 copies விற்று record-ஐ முறியடிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you violate the rules, you will be punished, he said.

Output: Rules-ஐ மீறினா கண்டிப்பா தண்டனை அனுபவிக்க வேண்டியதுதான், அவர் சொல்லியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While there's no doubt that the money is coming into official circles, the project is likely to spark more resistance.

Output: பணம் official circles-ல வரதுல எந்த சந்தேகமும் இல்லன்னாலும், இந்த project இன்னும் எதிர்ப்பை எழுப்புறதுக்கு வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Petrol is available at Rs 30.70 per litre for dealers.

Output: Dealers-க்கு ஒரு லிட்டர் பெட்ரோல் ₹30.70-க்கு கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Black color symbolizes excellence, strength, innovation, elegance, the brand's dynamic attitude, silver color symbolizes sophistication and grandeur.

Output: கருப்பு கலர் excellence, strength, innovation, elegance, brand-ஓட dynamic attitude-ஐ symbolise பண்ணும்னு சொல்றாங்க, silver கலர் sophistication, grandeur-ஐ symbolise பண்ணும்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rather, we have put our trust in Jehovah.

Output: மாறாக, நாம யெகோவா மேல நம்பிக்கை வச்சிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll be by their side.

Output: நான் அவங்க பக்கத்துல இருப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Malayalam film SDurga has been directed by Sanal Kumar Sasidharan.

Output: SDurga என்ற மலையாள படத்த Sanal Kumar Sasidharan direct பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shall I delete the encoder?

Output: encoder-ஐ delete பண்ணிடலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The buildings in that complex are spread across the 19 hectare area.

Output: அந்த complex-ல இருக்குற buildings எல்லாம் 19 hectare area-வுல பரவலா பரவியிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are people going to be alone thinking that if we say we believe, there will be no fighting, they will just let go?

Output: நாம நம்புறோம் -ன்னு சொல்லிட்டா, சண்டை இருக்காது, சும்மா விட்டுருவாங்க -ன்னு நெனச்சுட்டு மக்கள் தனியா இருக்க போறாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nutritious food is very important for children.

Output: குழந்தைகளுக்கு சத்தான உணவு ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bhavana is also her husband Naveen.

Output: பாவனா அவங்க கணவர் நவீன் கூட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If this scheme is implemented, 676 acres will be benefited.

Output: இந்த scheme-ஐ implement பண்ணா, 676 acres அளவுக்கு பயன் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These are the descendants of Adam, the descendants of Noah, all the descendants of Abraham and Israel. God guided them and chose them for His favor. Whenever they hear of Bhagwan's blessings, they sweat their tears and bow their heads.

Output: இவங்க Adam-ன் சந்ததியினர், Noah-ஓட சேர்ந்தவர்கள், Abraham மற்றும் Israel-ன் சந்ததியினர் எல்லாரும். கடவுள் அவங்களுக்கு வழிகாட்டினார், அவங்கள தம் favor-க்குத் தேர்ந்தெடுத்தார். பகவான்-ஓட அருட்கொடையான விஷயங்களை அவங்க கேட்கும்போதெல்லாம், கண்ணீர் வியர்த்து தலை குனிஞ்சு வணங்கிப் போவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police raided the hotel where they were staying.

Output: அவங்க stay பண்ணிட்டு இருந்த hotel-ஐ police raid பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: General Manager, Indcoserve Konur-643101

Output: General Manager, Indcoserve கோனூர்-643101


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was followed by the distribution of prasad to the devotees.

Output: இதைத் தொடர்ந்து பக்தர்களுக்கு பிரசாத் வழங்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Beetroot is rich in iron, calcium and minerals.

Output: பீட்ரூட்-ல இரும்பு, கால்சியம், minerals நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So there's no shortage of convenience.

Output: அதனால வசதிக்கு எந்த ஒரு பஞ்சமும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are very compassionate and try their best to minimise the suffering.

Output: அவங்க ரொம்ப compassionate, கஷ்டத்த குறைக்க எவ்வளவு முடியுமோ எல்லாம் முயற்சி பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus found out that they were speaking the truth and asked, "Who will help me in God's work?" We are God's helpers, the disciples replied. We believe in him. Jesus, bear witness that we have obeyed his will.

Output: சேசு அவங்க உண்மைய மறுத்து பேசுறத கண்டுபிடிச்சு, யார் கடவுளுடைய காரியத்துல எனக்கு உதவி பண்ணுவாங்க?ன்னு கேட்டார். நாமதான் கடவுளோட helpers -ன்னு disciples reply பண்ணாங்க. நாங்க அவர நம்புறோம். இயேசுவே, நாம அவருடைய விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படிஞ்சிருக்கோம்னு சாட்சி சொல்லுங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Turmeric powder 3 tbsp

Output: மஞ்சள் தூள் 3 tbsp


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Century Spinning and Manufacturing Company.

Output: Century Spinning and Manufacturing Company-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then Pharaoh told Joseph, Tell your brothers, do this. Load up your beasts and head to Canacon.

Output: அப்புறம் Pharaoh யோசேப்பிடம், உங்க சகோதரர்கள்கிட்ட சொல்லு, இத செய்யுங்க ன்னு சொன்னாரு. உங்க beasts-ஐ load பண்ணிட்டு, Canaan நாட்டுக்கு போயிட்டு வாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The C5 Aircross has two driving modes: Eco and Sport.

Output: C5 Aircross-ல Eco, Sport-ன்னு ரெண்டு driving modes இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's empty.

Output: அது காலியா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A seminar was also organized.

Output: ஒரு seminar-ம் organise பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're saying this clearly.

Output: நாங்க இத clear-ஆ சொல்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Based on this FSL report, the UP Police has said that the woman did not rape.

Output: இந்த FSL report-ஐ வச்சுதான் UP Police அந்தப் பெண்ணு rape பண்ணலன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Iconic News

Output: சின்ன செய்திகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The men of my tent, if we get his meat! If we don't say that, we can't be satisfied.

Output: என் கூடாரத்தோட ஆண்கள், அவருடைய மாமிசம் எங்களுக்குக் கிடைத்தா! என்று சொல்லாம இருந்தா, நாம திருப்தி ஆக முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lord, I am waiting for your salvation.

Output: கர்த்தா, உம்முடைய salvation-க்காக நான் காத்திருக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your sure hope and firm conviction are shared by a lot of people.

Output: உங்க sure hope-ம் firm conviction-ம் நிறைய பேராலயும் share பண்ணப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Finance improves.

Output: Finance improve ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A famous music composer has been roped in for the serial Namma Kudumbam to compose music, so the serial has reached star status.

Output: Namma Kudumbam சீரியலுக்கு பிரபலமான இசையமைப்பாளர் ஒருத்தர music compose பண்ண வச்சிருக்காங்க, அதனால அந்த சீரியல் star status-க்கு வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the police arrested the four men.

Output: அப்புறம் போலீஸ் அந்த நாலு பேரையும்யும் arrest பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Remove it.

Output: அதை remove பண்ணிடனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Health advice and health information through paramedics and MBBS doctors.

Output: paramedics மற்றும் MBBS doctors மூலமா Health advice மற்றும் Health information.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As part of our simplification of administrative processes, apart from pollution clearance of the Tamil Nadu Pollution Control Board (TNPCB), a common application form has been designed to meet the information requirements for pre-project clearances and infrastructure support.

Output: நம்ம administrative processes-அ simplify பண்றதுல ஒரு பகுதியா, Tamil Nadu Pollution Control Board (TNPCB)-ஓட pollution clearance தவிர, pre-project clearances and infrastructure support-க்கான information requirements-அ meet பண்றதுக்காக ஒரு common application form design பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no sense in that.

Output: இதுல எந்த ஒரு sense-ம் இல்லையேங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thyroid problems?

Output: Thyroid பிரச்சனைகளா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said he would be the Chief Minister.

Output: அவர் தான் Chief Minister ஆகுவாங்கன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it the same in your country?

Output: உங்க நாட்டுலயும் அப்படித்தானே?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 4500 Crores.

Output: 4500 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Virtual Bilateral Summit between India and Sri Lanka

Output: இந்தியா மற்றும் இலங்கைக்கு இடையிலான Virtual Bilateral Summit


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also said that he was very happy with the courts' verdict.

Output: அவர் courts-ஓட verdict-ல ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்குன்னும் சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you going to marry him?

Output: அதை கல்யாணம் பண்ணிக்க போறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No new trains have been announced in the budget.

Output: பட்ஜெட்ல எந்த புது trains-ம் announce பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was another drought in 1997 and then in 1999-2000.

Output: 1997-லயும், அப்புறம் 1999-2000-லயும் இன்னொரு வறட்சி வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tax overlaps and cascades do not create any problems for tax calculation and collection.

Output: Tax overlaps and cascades இருந்தாலும் tax calculation and collection-க்கு எந்த பிரச்சனையும் உருவாக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not arguing.

Output: நான் வாக்குவாதம் பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's going on here?

Output: இங்க என்ன நடக்குது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's so nice to be here with you.

Output: உங்களோட சேர்ந்து இங்க இருக்க ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For this, the Pakistan Army always needs a perpetual enemy India.

Output: இதுக்கு, Pakistan Army-க்கு எப்பவும் ஒரு perpetual enemy India வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The NDA in Tamil Nadu is led by embattled AIADMK.

Output: தமிழ்நாட்டுல இருக்குற NDA-வ lead பண்றது embattled AIADMK தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 31 La Bambouseraie is a dream come true

Output: 31 La Bambouseraie ஒரு கனவு உண்மை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are asking the members of the house and the neighbors.

Output: பொலிஸ் வீட்டு members-ஐயும் பக்கத்துல இருக்கவங்களையும் கேட்டுட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These names show that they belong to Jehovah and his Son, and they proudly testify about it.

Output: இந்தப் பெயர்கள், அவங்க யெகோவாவுக்கும் அவருடைய குமாரனுக்கும் சொந்தமானவர்கள் என்பதைக் காட்டுது, அதைப் பத்தி அவங்க பெருமையா சான்று சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then, at a joint press conference at Berlusconi in Berlin, Merkel again rejected proposals for pan-European bailout, saying that all countries should fulfil their responsibilities.

Output: பிறகு, Berlin-ல Berlusconi-ஓட ஒரு joint press conference-ல, Merkel மறுபடியும் pan-European bailout-க்கான proposals-ஐ reject பண்ணிட்டாங்க, எல்லா நாடுகளும் அவங்க அவங்க responsibilities-ஐ செய்யணும்-ன்னு சொல்லி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who do you want to be like?

Output: யாரோட மாதிரி இருக்கணும்னு நினைக்கிறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that the reason?

Output: அதான் காரணமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi, Oct 07: As part of the cost-cutting drive, investment banking company HSBC is cutting up to 10,000 jobs, according to a Financial Times report.

Output: New Delhi, Oct 07: cost-cutting drive-ஓட ஒரு பகுதியா, investment banking company HSBC 10,000 வேலைகள் வரைக்கும் குறைக்கப் போறதா Financial Times report-ல சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The depth is from ankle-deep to knee-deep, hip-deep, and then it's a torrent big enough to go swimming. The river brings life and prosperity.

Output: அதோட ஆழம் ankle - deep-ல இருந்து knee - deep, hip - deep, அப்புறம் swimming-க்குப் போற அளவுக்கு பெரிய torrent-ஆ இருக்கு. நதி உயிரையும், வளத்தையும் கொண்டு வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mailbox 7

Output: Mailbox 7


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Next Few Days

Output: அடுத்த சில நாட்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Johnson said that Britain was always committed to Iraq's stability and sovereignty and stressed the importance of a continued fight against the Daesh threat.

Output: Johnson, Iraq-ன் stability and sovereignty-க்கு Britain எப்பவும் உறுதியா இருக்குன்னு சொல்லி, Daesh-னால வர threat-க்கு எதிரான தொடர்ச்சியான போராட்டத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்தினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He made arrangements to visit the brothers in our congregation.

Output: அவர் எங்க congregation-ல இருக்குற brothers-ஐப் பாக்குறதுக்கான ஏற்பாடுகளைச் செஞ்சு கொடுத்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The city was built on the island of Lake Texcoco in the Valley of Mexico.

Output: அந்த city, Valley of Mexico-ல இருந்த Lake Texcoco-ன்னு சொல்லுவாங்களே, அந்த island-ல கட்டப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ask for an inquiry.

Output: விசாரணைக்கு கேளுங்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In camp life, it's a lot of work, very little food.

Output: Camp life-ல ரொம்ப வேலை, ரொம்ப கம்மியா சாப்பாடு தான் அன்றாட வாழ்க்கை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People are very angry about this.

Output: இதால மக்கள் ரொம்ப கோபப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's live together, they said.

Output: நாம சேர்ந்து வாழலாம், அவங்க சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this case, the police have registered a case and are investigating the incident.

Output: இந்த விஷயத்துல போலீஸ் case register பண்ணி, incident-அ investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok mother-in-law.

Output: சரிங்க மாமியார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the first time in Latin America, same-sex marriage has been granted legal permission in Argentina.

Output: Latin American நாடுகள்ல முதல் முறையா Argentina-ல same-sex marriage-க்கு legal permission கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People need to understand this.

Output: இத மக்கள் புரிஞ்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 41,03,233 samples have been tested for COVID-19, of which 1,37,158 samples were tested yesterday.

Output: இதுவரைக்கும் COVID-19-க்கு 41,03,233 samples test பண்ணிருக்காங்க, அதுல நேத்து 1,37,158 samples test பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While the country's official unemployment rate is 12 percent, according to Bolivia's Center for the Study of Labor and Agricultural Development, 45 percent of economically active population lives in part-time jobs or the informal sector without any steady work.

Output: நாட்டோட official unemployment rate 12 percent-ஆ இருந்தாலும், Bolivia-வோட Center for the Study of Labor and Agricultural Development-ன் படி, economically active population-ல 45 percent பேர் எந்த ஒரு steady work-ம் இல்லாம, part-time jobs-லயோ அல்லது informal sector-லயோ தான் வாழ வேண்டிய சூழ்நிலை இருக்குன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When he sees them from a distance, he can hear it squealing and sighing.

Output: அது தூரத்திலிருந்து அவங்களப் பாக்கும்போது, அது கெடுக்குற சத்தம், பெருமூச்சு அவங்களுக்குக் கேட்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Q: Can you tell me what's wrong?

Output: Q: என்னாச்சுன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The agreement was signed by Prof. Santosh Kapuria, Director, CSIR-SERC, Chennai and Shri S.K. Ray Mohapatra, Chief Engineer (PSE & TD), Central Electricity Authority, New Delhi.

Output: இந்த agreement-ல CSIR-SERC, Chennai-யோட Director Prof.Santosh Kapuria அவர்களும் New Delhi-ல இருக்குற Central Electricity Authority-யோட Chief Engineer (PSE & TD) Shri S.K.Ray Mohapatra அவர்களும் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said in an interview that the authentic history of Pakistan and its independence is yet to be written.

Output: அவர் ஒரு interview-ல சொன்னது என்னன்னா, Pakistan-ம் அதோட independence-ம் பத்தின authentic history இன்னும் எழுதப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's spreading rapidly in the social media.

Output: இது social media-ல வேகமா பரவி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His journey wasn't so smooth.

Output: அவருடைய பயணம் அவ்வளவு smooth-ஆ இருக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were ninety-six pomegranates on one side. There's a hundred around all the pomegranates on the network.

Output: ஒரு பக்கத்துல தொண்ணூத்தி ஆறு pomegranates இருந்துச்சு. அந்த network-ல இருக்குற எல்லா pomegranates-ம் சுத்தி நூறு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the victims are from Karnataka.

Output: பாதிக்கப்பட்ட எல்லாருமே Karnataka-வைச் சேர்ந்தவங்கன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one can take his place.

Output: அவரோட இடத்தை யாருமே நிரப்ப முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The whole world is in danger here.

Output: இங்க முழு உலகமே ஆபத்துல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is he the right person for me? What can I bring to the wedding?

Output: இவங்க எனக்கு சரியான ஆளா? கல்யாணத்துக்கு நான் என்ன கொண்டு வரலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't need to be afraid.

Output: உங்களுக்கு பயப்பட தேவையில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fibre feeds the good bacteria in our intestinal tract, maintains the microbial balance and helps in digestion.

Output: Fibre நம்ம குடல் குழாய்ல இருக்குற நல்ல bacteria-க்கு உணவளிச்சம் கொடுத்து, microbial balance-அ maintain பண்ணி, digestion-க்கு உதவி பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Covering lakhs of families, relief work has been done on the mammoth scale.

Output: லட்சக்கணக்கான குடும்பங்கள cover பண்ணி, mammoth scale-ல நிவாரணப் பணிகள் செய்யப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are a lot of examples of this.

Output: இதற்கு நிறைய examples சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has said that the matter should be thoroughly investigated and action should be taken against those who are penalized.

Output: இந்த விஷயத்த முழுசா விசாரிச்சு, தண்டனைக்குரியவங்க மேல நடவடிக்கை எடுக்கணும்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The difference between active cases and recovered cases continues to increase and stands at 57,29,508 today.

Output: Active cases-க்கும் recovered cases-க்கும் உள்ள வித்தியாசம் தொடர்ந்து அதிகரித்து, இன்னைக்கு 57,29,508-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actor Karthi is also playing a lead role in this film.

Output: இந்த படத்துல நடிகர் கார்த்தியும் lead role பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, leave it.

Output: சரிங்க, விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're hurt.

Output: அவங்களுக்கு அடிபட்டுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 100,000 Iraqis died when US forces came into Iraq alone.

Output: US படைகள் Iraq-க்குள்ள வந்ததுனால மட்டும் 100,000-த்துக்கும் அதிகமான Iraq மக்கள் இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has written many books on music, including A Dictionary of South Indian Music and Musicians, Great Composers, South Indian Music, Sruthi Vadyas (Drones) and Laya Vadyas: Time-Keeping Instruments.

Output: அவர் music- பத்தின நிறைய புத்தகங்கள் எழுதி இருக்காரு, அதுல A Dictionary of South Indian Music and Musicians, Great composers, South Indian Music, Sruthi Vadyas (Drones) and Laya Vadyas: Time-Keeping Instruments இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, it's going to be an honor.

Output: சரி, அது ஒரு honour-ஆ தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He definitely did!

Output: அவர் கண்டிப்பா அப்படித்தான் பண்ணாரு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Following a complaint by a police student, the man was arrested.

Output: பொலிஸ் ஸ்டூடன்ட் கொடுத்த புகாரைத் தொடர்ந்து, அந்த ஆளு கைது செய்யப்பட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: President Chirac gave the minister the responsibility to reduce state expenditure to increase France's competitiveness, the minister has a spacious flat in Paris, which he is renting out, rejecting the ministerial suite at the Ministry of Finance in Bercy.

Output: President Chirac-ஆ state expenditure-ஐ 'to increase France's competitiveness' -ன்னு drastic-ஆ குறைக்க சொல்லி minister-க்கு பொறுப்பு கொடுத்தாரு, அந்த minister-க்கு Paris-ல ஒரு spacious flat இருக்கு, அதை அவர் rent-க்கு வாடிட்டு இருக்காரு, Bercy-ல இருக்குற Ministry of Finance-ல இருக்குற ministerial suite-ஐ reject பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what he doesn't have?

Output: அவருக்கு என்ன இல்லன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The final is played in Vienna on June 29.

Output: Final June 29 அன்னைக்கு Vienna-ல விளையாடப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Such incidents are not new to us.

Output: இது மாதிரி incidents எங்களுக்குப் புதுசு இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two periods

Output: ரெண்டு காலகட்டங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was later killed.

Output: அவர் பிறகு கொல்லப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After returning from a Sunday morning church in 1970, the knock came on the door.

Output: 1970-ல ஒரு Sunday morning church-ல இருந்து திரும்பி வந்த பிறகு, door-ல knock வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first day, I met a priest.

Output: முதல் நாள், நான் ஒரு priest-ஐப் பாத்துட்டுப் பேசினேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Matthew chapters 4, 10, 14, 16 - 17, 26 Read Acts chapters 1 - 5, 8 - 12.

Output: Matthew chapters 4, 10, 14, 16 - 17, 26 - இத பாருங்க. Acts chapters 1 - 5, 8 - 12 படிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the winter of 2006, they reportedly recruited members in Germany and established a German cell for attacks.

Output: 2006-ம் ஆண்டு குளிர்காலத்துல, Germany-ல members-அ recruit பண்ணிட்டு attacks பண்றதுக்கான ஒரு German cell-அ establish பண்ணாங்கன்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The male calls from the low perch to tell his presence, while the female lays eggs on the leaf litter.

Output: ஆண் தன்னோட presence-அ சொல்லுறதுக்கு low perch-ல இருந்து call பண்ணும், பெண் leaf litter-ல முட்டையிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because there's nothing.

Output: ஏன்னா எதுவும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello, we welcome you.

Output: வணக்கம், நாங்க உங்களுக்கு வரவேற்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've got to be in this together.

Output: நாம எல்லாரும் இதுல ஒண்ணா இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The pain was very bad.

Output: வலி ரொம்ப மோசமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They followed it.

Output: அவங்க அதை follow பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, we'll discuss other things.

Output: அதுக்கு அப்புறம் வேற விஷயங்கள discuss பண்ணுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The impact of this study is still fresh in my mind when I reported Joshua and the siege in The Watchtower of May 1, 1939.

Output: இந்த studies எவ்வளவு impact-அ ஏற்படுத்தி இருக்குன்னு சொல்ற மாதிரி, May 1, 1939 The Watchtower-ல Joshua-வையும் Ai நகரத்தோட siege-ஐயும் பத்தி சொன்ன account இன்னும் என்னோட மனசுல நல்லா தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I told you my point of view.

Output: நான் என்னோட point of view-அ சொல்லிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was a little awkward that night.

Output: அன்னைக்கு ராத்திரி எனக்கு கொஞ்சம் awkward-ஆ தான் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, the people of Arikara, a Caddo people, claim that the earth was once made up of a group of people strong enough to mock the gods.

Output: உதாரணத்துக்கு, ஒரு Caddo மக்கள் குழுவான Arikara-வோட மக்கள், பூமி ஒரு காலத்துல கடவுள்களை கேலி பண்ணுன அளவுக்கு வலிமையான ஒரு மக்கள் குழுவால ஆக்கப்பட்டாங்கன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Though the BJP won the elections to former local bodies in Rajasthan, it was a embarrassment for them that the Congress got more seats in Chief Minister Vasundhara Raje's hometown Jhalawar and his son Dushyant Singh's parliamentary constituency.

Output: ராஜஸ்தான்ல நடந்த முன்னாள் உள்ளூர் அமைப்புகளுக்கான தேர்தல்ல பாஜக impressive-ஆ ஜெயிச்சிருந்தாலும், Chief Minister Vasundhara Raje-யோட சொந்த ஊர் Jhalawar-லயும் அவங்க மகன் Dushyant Singh-ஓட parliamentary constituency-லயும் Congress அதிக seats வாங்குனது, அவங்களுக்கு ஒரு embarrassment-ஆ அமைஞ்சுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Great Test

Output: பெரிய டெஸ்ட்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is cancer genetic?

Output: கேன்சர் genetic-ஆ இருக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no one in the vehicle that has everything on the road.

Output: ரோட எல்லாம் இருக்குற வாகன்ல யாரும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But their anger is not about the concern of those who are unemployment.

Output: ஆனா, அவங்களோட கோபம் unemployment-ஆ இருக்குறவங்களோட கவலை பத்தினது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The injured have been admitted to the hospital, police said.

Output: காயமடைந்தவங்க hospital-ல சேர்ந்துட்டாங்கன்னு போலீஸ் சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It started with a friendship with my neighbor, Caroline.

Output: என் neighbor Caroline கூட ஒரு friendship-ல இருந்து தான் இது ஆரம்பிச்சது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There hasn't been any major incident since then.

Output: அதுக்கு அப்புறம் எந்த பெரிய incident-ம் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have spent 3,000 crores to build the world's tallest statue.

Output: உலகத்திலேயே உயரமான statue-அ கட்ட 3,000 crore செலவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police investigations into the accident incident are ongoing.

Output: விபத்து சம்பவம் குறித்து போலீஸ் விசாரணைகள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was followed by a massive ovation.

Output: அதை தொடர்ந்து ஒரு massive ovation வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Among those killed were 13 men, eight women and a child.

Output: கொல்லப்பட்டவர்களில் 13 ஆண்கள், எட்டு பெண்கள் மற்றும் ஒரு குழந்தை இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't finish!

Output: முடிச்சுடாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called empathy free software. The terms and conditions of the GNU General Public License, published by the Free Software Foundation, suggest that it can be redistributed and modified. Whether the license is version 2, or (in your option) the version after that.

Output: Empathy free software-ன்னு சொல்லுவாங்க. Free Software Foundation publish பண்ணுன GNU General Public License-ன் terms and conditions-ல இத redistribute பண்ணிக்கலாம், modify பண்ணிக்கலாம்னு சொல்லி இருக்காங்க. License-ஓட version 2, அல்லது (உங்க option-ல) அதுக்கு அப்புறம் வர version எதுவா இருந்தாலும் சரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This meeting will be attended by the party's office-bearers, former presidents, DCC presidents, MLAs and heads of frontal organisations.

Output: இந்த meeting-ல party-யோட office-bearers, முன்னாள் Presidents, DCC Presidents, MLAs மற்றும் frontal organisations-ஓட heads எல்லாம் கலந்துக்குவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These two pigments are called melanin types, produced in hair follicle and packed in granules in fibers.

Output: இந்த ரெண்டு pigments-ம் melanin types-னு சொல்லுவாங்க, அது hair follicle-ல produce ஆகி, fibers-ல இருக்குற granules-ல pack ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She had her close friends and family at the ceremony.

Output: ceremony-ல அவரோட close friends and family எல்லாம் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special Officer

Output: சிறப்பு அதிகாரி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the man touched Elisiah's bones, they came back to life and stood on their feet.

Output: அந்த மனுஷன் எலிசேயாவோட எலும்பளைத் தொட்டதும், அவங்க உடனே உயிர் பெற்று, காலுல நின்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I bought two.

Output: நான் ரெண்டு வாங்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dec. 2003 29.

Output: Dec. 2003 29.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A family's savings are often lost on medical bills.

Output: ஒரு family-ஓட savings எல்லாம் medical bills-னால அடிக்கடி போயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Greeks had a model of almanac called ephemerides, which wrote down how stars and planets make daily moves.

Output: Greeks-ல ephemerides-ன்னு ஒரு மாதிரி almanac இருந்துச்சு, அதுல stars-ம் planets-ம் எப்படி daily move ஆகுதுன்னு எழுதி வச்சிருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In World War II, my religious beliefs were a little shaken.

Output: World War II-ல, என்னோட மத நம்பிக்கைகள் கொஞ்சம் அதிர்ச்சிக்கு உள்ளாச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the shops were closed.

Output: கடைகள் எல்லாம் மூடப்பட்டிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In addition, Rs.

Output: அது கூடவே, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A leader of the people!

Output: மக்களோட தலைவரா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On this special night, as Jesus commands, Jehovah's Witnesses from all over the world will come together to observe this memorial.

Output: இந்த special night-ல, Jesus command பண்ண மாதிரி இந்த Memorial-அ observe பண்ண, உலகம் முழுவதும் இருக்கிற Jehovah's Witnesses எல்லாரும் ஒன்னா சேர்ந்துருவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This decision has to be reversed.

Output: இந்த முடிவை மாத்தணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their thoughts are not theirs.

Output: அவங்க thoughts அவங்கது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He screamed.

Output: அவர் கத்தினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He loves me very much.

Output: அவரு ரொம்பவே என்னைய love பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So one of the students got hurt.

Output: அதனால ஒரு student-க்கு அடிபட்டு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The centre has basic facilities for hearing, vision, neurological tests and behavioral assessment.

Output: இந்த centre-ல hearing, vision, neurological tests, behavioral assessment-னு எல்லாத்துக்கும் basic facilities இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was injured and admitted to the hospital.

Output: அவருக்கு அடிபட்டு hospital-ல admit பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's batting legend Sachin Tendulkar has expressed his condolences on the death of the former cricketer.

Output: இந்தியாவோட batting legend சச்சின் டெண்டுல்கர், முன்னாள் cricketer இறந்ததற்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have four children.

Output: அவங்களுக்கு நாலு புள்ளைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's none of my business.

Output: இது என்னோட வேலையில்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Squads: England: Jason Roy, Jonny Bairstow, Joe Root, Eoin Morgan, Ben Stokes, Jos Buttler, Moeen Ali, Chris Woakes, Jofra Archer, Adil Rashid, Mark Wood, Tom Curran, James Vince, Liam Dawson, Liam Plunkett.

Output: Squads: England: Jason Roy, Jonny Bairstow, Joe Root, Eoin Morgan, Ben Stokes, Jos Buttler, Moeen Ali, Chris Woakes, Jofra Archer, Adil Rashid, Mark Wood, Tom Curran, James Vince, Liam Dawson, Liam Plunkett.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then he started crying.

Output: அப்புறம் அழுக ஆரம்பிச்சுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "We agreed to be in touch," he posted.

Output: contact-ல இருப்போம்னு agree பண்ணிட்டோம் -ன்னு அவர் post பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Adults who are in pain, like Job, want to die. It doesn't have to be too shocking. Tell me, understand.

Output: வலி படுற பெரியவங்க, Job-ஐ மாதிரி, சாகவேன்னு ஆசைப்படுவாங்க. இது ரொம்ப shocking-ஆ இருக்க வேண்டியதில்லை. சொல்லுங்க, புரிஞ்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am confident that like the Swachh Bharat Abhiyan, other missions will also be successful.

Output: Swachh Bharat Abhiyan மாதிரி, மற்ற missions-ம் successful ஆகும்னு நான் confident-ஆ இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Voters were very enthusiastic about voting.

Output: வாக்காளர்கள் ரொம்ப ஆர்வமா vote பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Marriage is a commitment to life, not an agreement that is simply abandoned.

Output: கல்யாணம் வாழ்க்கைக்குக் கொடுக்கற ஒரு commitment, அப்படி சாதாரணமா abandon பண்ணிடுற மாதிரி ஒரு agreement இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The hospital authorities immediately informed the police.

Output: இதையடுத்து, hospital authorities உடனே police-க்கு தகவல் கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The telep is very noisy.

Output: டெலிப் ரொம்ப சத்தம் ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All those who apply to a new PAN through UTI-ITSL or change in PAN card details, can share their PAN card and date of birth and download e-PAN card in PDF format from here.

Output: UTI-ITSL மூலமா புது PAN-க்கு apply பண்ணவங்க, அல்லது PAN card details-ல change பண்ணவங்க எல்லாரும், அவங்க PAN card-ம் date of birth-ம் share பண்ணி இங்க இருந்து PDF format-ல e-PAN card download பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're more focused on math and science.

Output: அவங்க math and science-ல அதிகமா கவனம் செலுத்துறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their friendship has been very strong ever since.

Output: அப்போ இருந்து அவங்க friendship ரொம்ப strong-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The court has given permission to submit written briefs on both sides.

Output: ரெண்டு பக்கமும் written briefs submit பண்ணிக்கலாம்-ன்னு court அனுமதி கொடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the National Disaster Agency, more than 152,000 people were displaced and 75 injured in that storm.

Output: அந்த storm-ல 152,000-க்கும் அதிகமான மக்கள் இடம் பெயர்ந்துட்டாங்க, 75 பேர் காயமடைஞ்சாங்கன்னு national disaster agency சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To use Web-Shortcuts: Type gg: KDE and use Google for KDE search phrase to search on the Internet. There are a lot of predefined web-shortcuts to make it easier to search the software, to search certain words in the encyclopedia. You can even create your own web-shortcuts.

Output: Web-Shortcuts use பண்ணிக்கோங்க: gg: KDE -ன்னு type பண்ணி, KDE -ன்னு search phrase-க்கு Google use பண்ணி Internet-ல search பண்ணலாம். Software-அ தேடுறது, encyclopedia-ல சில words-அ தேடுறது இதெல்லாம் ரொம்ப easy-ஆ இருக்கறதுக்காக நிறைய predefined Web-Shortcuts இருக்கு. நீங்க உங்க சொந்த Web-Shortcuts கூட create பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will give a nice texture.

Output: இது ஒரு நல்ல texture-ஐ கொடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From 2012-13, 2012-13 to 2015-16, training has been given to 40,029 youth and 27,383 of them got jobs.

Output: 2012-13, 2012-13ல இருந்து 2015-16 வரைக்கும் 40,029 இளைஞர்களுக்கு training கொடுத்துிருக்காங்க, அதுல 27,383 பேருக்கு வேலை கிடைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fire hazards should be such that property loss is up to Rs.50,000/-.

Output: Rs.50,000 /- வரைக்கும் property loss ஆகுற அளவுக்கு fire hazards-னால likelihood இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 105 MLAs voted against that motion.

Output: 105 MLAs அந்த motion-க்கு எதிரா vote பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's human nature.

Output: அது மனித இயல்புங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't think it's fair to reject a character just because someone says they don't like it when they're an actor.

Output: ஒருத்தவங்க actor ஆனப்புறம், அவங்களுக்குப் பிடிக்கலன்னு சொல்லிட்டு character-ஐ reject பண்றது சரியில்லன்னு நான் நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This project is not possible.

Output: இந்த project possible இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Economic activities increase and employment is generated.

Output: Economic activities அதிகமாகுறதுனால employment generate ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In my father's village, the pressures were still there.

Output: அப்பாவோட கிராமத்துல, pressures எல்லாம் இன்னும் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't feel like changing the world anymore (J.

Output: இனிமே உலகத்த மாத்தணும்னு எனக்கு தோணல (J.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not outside.

Output: வெளியில இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what the Saurashtra cricket association is?

Output: Saurashtra cricket association-ன்னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are many temples.

Output: கோயில்கள் நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The president has already rejected the clemency petitions of Mukesh Singh and Vinay Kumar Sharma, who are in this case.

Output: இந்த case-ல இருக்குற Mukesh Singh, Vinay Kumar Sharma - இந்த ரெண்டு பேரோட clemency petition-ஐயும் President ஏற்கனவே reject பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't need much water for survival.

Output: Survival-க்கு அதிகமா தண்ணி தேவையில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, God, who cannot lie, has promised everlasting life to those who humbly choose him and serve him. Titus 1: 1, 2. Zephaniah 2: 3.

Output: ஆமா, பொய் சொல்ல முடியாத கடவுள், தாழ்மையுடன் அவரைத் தெரிந்துகொண்டு சேவை செய்ய விரும்புவோருக்கு என்றென்றும் வாழ்க்கை அளிக்கும்னு உறுதியளிச்சம் கொடுத்திருக்காரு. Titus 1: 1, 2. Zephaniah 2: 3.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The mission will be launched from Satish Dhawan Space Centre (SDSC) in Sriharikota to GSLV Mk-III launch vehicle.

Output: இந்த mission, Sriharikota-ல இருக்குற Satish Dhawan Space Centre (SDSC)-ல இருந்து GSLV Mk-III launch vehicle-ல launch பண்ணப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You select the seat.

Output: நீங்க seat select பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, the application is rejected.

Output: அதனால, application reject பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Official sources say 17 soldiers are dead.

Output: 17 soldiers இறந்துட்டாங்கன்னு official sources சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say that the whole Bible is grouped on this command, including the command that says brother's affection. That's why how much I love your law with those speakers!

Output: பைபிள் முழுசையும் இந்த command-மேல தான் தொகுத்து இருக்குன்னு, அதுவும் அண்ணன் பாசம் கொள்ளனும்னு சொல்ற command-ஐயும் சேர்த்து சொல்றாங்க. அதனாலதான் அந்தப் பாஷையாளரோட உமது சட்டத்தை நான் எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 4 Cr.

Output: 4 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They used a two-wheeled cart pulled by an old horse.

Output: அவங்க ஒரு வயசான குதிரையால இழுக்கப்படுற two - wheeled cart-ஐ use பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You will get advice on nutrient management for soil/crops, production and distribution of various types of biofertilizers, analysis of soil and water using parameters associated with environmental pollution.

Output: மண்ணு/crops-க்கான nutrient management, பல வகையான bio fertilizers-ன் உற்பத்தி மற்றும் விநியோகம், environmental pollution-உடன் தொடர்புடைய parameters-ஐ வச்சு மண்ணு மற்றும் தண்ணீரை analyse பண்றது பத்தின advises எல்லாம் கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the Paris summit, they agreed to temporarily relax to control eurozone rules, state subsidies and national budgets - thus putting an effective end to coordinated monetary policy.

Output: Paris summit-ல euro zone rules-ஐ state subsidies-ஐயும் national budgets-ஐயும் control பண்றதுக்கு temporarily relax பண்ண agree பண்ணிட்டாங்க - இதனால coordinated monetary policy-க்கு ஒரு effective end விழுந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not just the money.

Output: பணம் மட்டும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a very good sign.

Output: இது ரொம்ப நல்ல signs-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who benefits the most from this attack?

Output: இந்த attack-ல யாருக்கு ரொம்ப லாபம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then think of something else your classmates will ask. Good rules

Output: அப்புறம் உங்க classmates என்ன கேள்வி கேட்பாங்கன்னு வேற ஏதாவது யோசிச்சு பாருங்களேன். நல்ல விதிகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The video has been widely shared on social media.

Output: அந்த video social media-ல ரொம்பவே share ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two people have been arrested in connection with the theft case.

Output: திருட்டு case-ல 2 பேர arrest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no answer.

Output: பதில் ஒன்னும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Royal Enfield 650 sales month-on-month steady in the Indian market is increasing.

Output: Indian market-ல Royal Enfield 650 sales month-on-month steady-ஆ increase ஆகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that director Shankar in an interview said an interesting tidbit about this film.

Output: Director Shankar ஒரு interview-ல, இந்த படத்தை பத்தி ஒரு interesting tidbit சொன்னாருன்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are more than 1,300 islands in India, some of which are larger than Singapore.

Output: இந்தியாவுல 1,300-க்கு மேல islands இருக்கு, அதுல சில Singapore-ஐ விட பெருசா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My heart is broken.

Output: என் மனசு உடைஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If it is a natural death of a farmer member, their family gets ₹10,000/- as relief.

Output: ஒரு farmer member-உடைய natural death-ஆ இருந்தா, அவங்க குடும்பத்துக்கு ₹10,000/- relief-ஆ தரப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Employment Status in Chhattisgarh

Output: Chhattisgarh-ன் வேலை வாய்ப்பு நிலைமை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With so many descriptions, the IMF's conclusions are conservative.

Output: இவ்வளவு description இருக்குறப்போ, IMF-ன் conclusions conservative-ஆ தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I haven't taken any action against them yet.

Output: ஆனா, இன்னும் அவங்களுக்கு எதிரா எந்த action-ம் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't start a new venture.

Output: புதுசா எதாவது venture-அ start பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Snow and rye are both insulators.

Output: பனி, கம்பு ரெண்டும் insulators-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It happens.

Output: அது நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And as far as man's partners are concerned, his mother created him in so many powers, and by the time he's two years old – you should be grateful to me and your parents. It's a journey for me.

Output: அப்புறம் மனுஷனோட partners-அ பொறுத்தவரைக்கும் - அவனோட அம்மா பலவிதமான சக்தியில அவன உருவாக்கி வளர்ந்தாள், அவனுக்கு இரண்டு வருஷம் வயசு ஆகும் போது இருக்குறதுக்கு - நீங்க எனக்கும் உங்க parents-க்கும் நன்றி செலுத்துங்க. எனக்குப் பயணம் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's when this incident happened.

Output: அந்த நேரத்துல தான் இந்த incident நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Biblical Archaeology Review: Roman destruction of Jerusalem in the 100 years before C.E.

Output: Biblical Archaeology Review சொல்றது என்னன்னா: Roman destruction of Jerusalem in 70 C.E. -க்கு முன்னாடி இருந்த ஒரு நூறு வருஷத்துல Ossuaries அதிகமா use பண்ணாங்க...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has a negative effect on students.

Output: இது students மேல negative effect-அ வச்சுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In past centuries, when he needed to, he removed Pharaoh, Nebuchadnezzar, Belshazzar, Herod Agrippa I, and others.

Output: கடந்த நூற்றாண்டுகளில், அவருக்குத் தேவைப்பட்டபோது, அவர் Pharaoh, Nebuchadnezzar, Belshazzar, Herod Agrippa I, மற்றும் மற்றவர்களை நீக்கிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's going to face the Italian Fabio Fognini.

Output: அவர் Italian Fabio Fognini-ஐ எதிர்கொள்ளப் போறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of them, look!

Output: அதுல ஒருத்தர், பாருங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the 2009 service year, Jehovah's Witnesses congregations worldwide had increased by 2,031 to 105,298.

Output: 2009 service year-ல, உலகம் முழுவதும் இருக்கிற Jehovah's Witnesses-ஓட congregations எண்ணிக்கை 2,031 அதிகரிச்சு, 105,298-ஆ ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On Tuesday night, Energy Minister Taner Yildiz said 787 workers were at the mine.

Output: செவ்வாய்க்கிழமை இரவு, 787 தொழிலாளர்கள் சுரங்கத்தில் இருந்ததாக எரிசக்தி அமைச்சர் Taner Yildiz கூறினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That decision has to be made.

Output: அந்த முடிவு எடுக்கப்பட வேண்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi, Sep 5: Delhi Police has detained sacked Delhi minister Sandeep Kumar's personal assistant because he has claimed that AAP leader Sandeep Kumar is blackmailing, threatening to destroy his public image

Output: New Delhi, Sep 5: Delhi Police இன்னைக்கு sacked Delhi minister Sandeep Kumar-ஓட personal assistant-அ detain பண்ணிருக்காங்க, ஏன்னா AAP leader Sandeep Kumar-அ blackmailing பண்றாருன்னு allegation பண்ணி இருக்காரு, threatening to destroy his public image


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are they alright?

Output: அவங்க நல்லா இருக்காங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pachadi (Telugu: , Kannada: , Tamil: , Malayalam: ) is a traditional South Indian fresh pickle that serves side dish.

Output: Pachadi (Telugu: , Kannada: , Tamil: , Malayalam: )னா side dish-ஆ serve பண்ற ஒரு traditional South Indian fresh pickle-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police Investigation

Output: பொலிஸ் விசாரணை்ஃ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, let's take this part, take 2-D again, take incompressible flow.

Output: சோ, இந்த part-ஐ எடுத்துக்கலாம், மறுபடியும் 2-D எடுத்துக்கலாம், incompressible flow-ஐயும் எடுத்துக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can you endure?

Output: எப்படித் தாங்க முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nature religion means believing that the earth and all life on it are part of the divine, sharing the same life-force. Neopaganism means worshipping pre-Christian gods.

Output: nature religionனா என்னன்னா, பூமி, அதுல இருக்குற எல்லா உயிரினங்களும் divine-ஓட ஒரு பகுதி, அதே life-force-அ share பண்றதுன்னு நம்புறதுன்னு அர்த்தம். neopaganism-னா என்னன்னா, pre-Christian gods-ஐ வணங்குறதுன்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give it a try.

Output: இத நீங்க ஒரு try பண்ணி பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They can buy 10% produce and increase in domestic animals from Israel.

Output: அவங்க இஸ்ரேல்ல இருந்து 10 percent produce-ம், domestic animals-ஓட increase-ம் வாங்கிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't be that reckless anymore.

Output: இனிமே நீங்க இவ்வளவு reckless-ஆ இருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pudukkottai district.

Output: புதுக்கோட்டை மாவட்டம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing has been announced.

Output: எதுவும் அறிவிக்கப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of comedy in the film.

Output: படத்துல நிறைய comedy இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He wants to be better than adults, or he wants to highlight his talent - how tempting that would be!

Output: அவருக்கு பெரியவங்கள விட சிறப்பா இருக்கணும்னு ஆசை, இல்லன்னா அவரோட திறமைய highlight பண்ணனும்னு ஆசை - அது எவ்வளவு tempting-ஆ இருக்கும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also asked for permission to copy the information he had. He wanted to include it in an article he prepared for the Hospital Association Magazine.

Output: அவர்கிட்ட இருந்த information-ஐ copy பண்ண permission-ம் கேட்டாரு. அவர் hospital association magazine-க்காக prepare பண்ற article-ல இத include பண்ணனும்னு நினைச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, Jehovah had foreseen that a limited number of humans would be God's woman's seed's secondary part, and that they would be with Christ in sharing the benefits of ransom.

Output: ஆமா, ஒரு limited number of humans தான் God-ஓட woman-ஓட seed-ஓட secondary part-ஆ இருப்பாங்கன்னு, ransom-னால கிடைக்கிற benefits-அ share பண்றதுல Christ-ஓட சேர்ந்து இருக்காங்கன்னு Jehovah முன்னாடியே decide பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone was watching.

Output: எல்லாரும் கவனமா பார்த்துக்கிட்டே இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's my address.

Output: இதோ என் address.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With that achievement, they decided it's time to launch the balloon that carries the people.

Output: அந்த achievement-ஐ வச்சு, அவங்க people-ஐ carry பண்ற balloon-ஐ launch பண்ண வேண்டிய நேரம் இதுன்னு முடிவு பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As per this scheme, free LPG refills will be given to Ujjwala beneficiaries within 3 months from April to June 2020.

Output: இந்த Yojana-படி, April to June 2020, 3 மாசத்துல Ujjwala beneficiaries-க்கு free LPG Refills கொடுக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: thumbnail|left|300px|Political map

Output: thumbnail|left|300px|Political map-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who celebrated the memorial of Jesus Christ on the day of his death were seen as Judaizers.

Output: இயேசு கிறிஸ்துவோட இறப்பு நாள்லயே அவருடைய Memorial-ஐ கொண்டாடுனவங்க Judaizers-ஆ பார்க்கப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sutton said that all the doctors at the makeshift clinic work with snipers, and then he introduced Dr. Salam Al Aoudi, and I saw him shoot a child in the head.

Output: அந்த makeshift clinic-ல இருக்கிற doctors எல்லாம் கூட snipers-ஓட வேலைய பாக்குறாங்க,ன்னு Sutton சொன்னாரு, அப்புறம் Dr Salam Al Aoudi-ய introduce பண்ணாரு, அவர், ஒரு குழந்தைய head-ல சுட்டுட்டத பாத்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, this has to keep happening.

Output: சோ, இது நடந்துக்கிட்டே இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lucky Number: 9. Lucky Colour: Yellow

Output: Lucky Number: 9. Lucky Colour: மஞ்சள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China's Economic Rise

Output: சீனாவோட Economic Rise


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hatha yoga is not an exercise.

Output: ஹதா யோகா exercise கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All conservation measures have a 100% grant.

Output: எல்லா conservation measures-க்கும் 100% Grant கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: January 4 - 10, 2010

Output: January 4 - 10, 2010


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If all the opposition parties are aligned, the TMC will get 44% of the vote, which is one percent more than the alliance.

Output: Opposition parties எல்லாம் alliance ஆச்சுன்னா, TMC-க்கு 44% vote கிடைக்கும், அது alliance-ஐ விட ஒரு சதவீதம் அதிகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's pause a little more time and then let's go!

Output: இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் pause பண்ணிட்டு அப்புறம் போகலாம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since this is advanced, there are no income tax deductions.

Output: இது advance-ஆ இருக்குறதால, income tax deductions கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If there is no activity in the body, adolescents are more likely to develop obesity and health problems.

Output: உடம்புல activity இல்லனா, adolescents-க்கு obesity, health problems எல்லாம் வர வாய்ப்பு அதிகமாயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to look at the reason for their anger. British television journalist Joan Bakewell uses apt words to describe our world, a world where everyone learns to hate each other.

Output: அவங்க கோபத்துக்குக் காரணம் என்னன்னு கொஞ்சம் கவனிக்கணும். British television journalist Joan Bakewell நம்ம உலகத்த describe பண்றதுக்கு apt words use பண்றாங்க, ஒரு உலகத்துல எல்லாரும் ஒருத்தர ஒருத்தவங்கள வெறுக்க கத்துக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi, Sept 23: Sahara Group has cancelled the interim bail granted to Chief Subrata Roy and her two directors and maintained the Supreme Court order.

Output: New Delhi, Sept 23: Sahara Group chief Subrata Roy-க்கும் அவங்களோட ரெண்டு directors-க்கும் கொடுத்திருந்த interim bail-ஐ cancel பண்ணி Supreme Court order-ஐ maintain பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1997-2004 Lok Sabha of Ilinay

Output: 1997-2004 Lok Sabha of Ilinay-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 32,000 people are going to be dismissing on German Telekom, 8,000 going to go at DaimlerChrysler, another 8,000 are going to cut Siemens.

Output: German Telekom-ல 32,000 பேர dismiss பண்ண போறாங்க, DaimlerChrysler-ல 8,000 பேரு go at பண்ண போறாங்க, Siemens-ல இன்னும் 8,000 பேரு cut பண்ண போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a new high.

Output: புதுசா high போயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 19 deaths have been reported.

Output: இதுவரைக்கும் 19 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Tamil Nadu, Mission Indradhanush has been implemented in four phases, here are the details:

Output: தமிழ்நாட்டில், Mission Indradhanush நாலு கட்டங்களா implement பண்ணிருக்காங்க, அதுக்குரிய details இதோ:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's raining!

Output: மழை பெய்ஞ்சுட்டே இருக்கு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Unlike the impossible riches of the world of sadhana, our spiritual treasures from Jehovah have lasting value.

Output: சாதனோட உலகத்துல இருக்குற uncertain riches-ஐ மாதிரி இல்லாம, யெகோவாவிடமிருந்து நமக்குக் கிடைச்ச spiritual treasures-க்கு lasting value இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Aren't you?

Output: நீங்க இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some trains have diverted.

Output: சில trains divert பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's only getting bigger.

Output: ஆனா அது இன்னும் அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This incident was also investigated.

Output: இந்த incident-ஐயும் விசாரிக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I couldn't find it anywhere.

Output: எங்க தேடினாலும் கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Seventeen people have been admitted to the hospital for treatment.

Output: 17 பேர் hospital-ல treatment-க்கு admit பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: | 6.20 Number of Out Patients treated at ISM & H wings from 1992 to March 2017:

Output: | 6.20 1992 -ல இருந்து March 2017 வரைக்கும் ISM & H wings-ல treatment எடுத்த Out Patients எண்ணிக்கை:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that what I wrote?

Output: அது நான் எழுதினதுதானா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to Angela Sibson, chief executive of the marriage guidance service Relate, the internet has become a gateway to other relationships.

Output: Relate-ன்னு சொல்லப்படுற marriage guidance service-ஓட chief executive Angela Sibson சொல்றது என்னன்னா, Internetனால வேற relationships-க்கு gateway மாதிரி ஆயிடுச்சுன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everything is perfect.

Output: எல்லாமே perfect-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Liquor worth Rs 1 lakh was seized.

Output: 1 லட்ச ரூபாய் மதிப்புள்ள மது அருந்திய பொருட்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take a whisk.

Output: ஒரு whisk எடுத்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you invest in these stocks, you will get tax benefit under Section 80 CCG.

Output: இந்த stocks-ல investments பண்ணா section 80 CCG-ன் கீழ் tax benefit கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the present BJP government has rejected this move.

Output: ஆனா, இப்போ இருக்குற BJP government இந்த move-அ reject பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An urgent search has begun.

Output: அவசரமான தேடுதல் வேட்டைத் தொடங்குச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you going to school?

Output: ஸ்கூலுக்கு போறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're exploring in a different way.

Output: நாங்க வேற மாதிரி explore பண்ணிட்டு இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It affected their health.

Output: இது அவங்க health-ஐ affect பண்ணிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kolbeckite (scandium phosphate dihydrate) is a mineral with the formula ScPO42H2O.

Output: Kolbeckite (scandium phosphate dihydrate) என்பது ScPO42H2O என்ற formula-வோட ஒரு mineral.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you think I'm going to fall?

Output: நீங்க நான் விழுவேன்னு நினைச்சீங்களா ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Functions and objectives

Output: Functions மற்றும் objectives


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Creator Arivumathi said, Good things will happen only if people like Thirumavathan, who speaks for the poor in the universe, participate in politics and the art field, like drinking water arrangement.

Output: படைப்பாளி அறிவுமதி சொன்னாரு, பிரபஞ்சத்துல ஏழ்மையானவங்களுக்காகப் பேசுற திருமாவதன் மாதிரி ஆட்கள் politics-லயும் art field-லயும் participate பண்ணா மட்டும் தான் நல்ல விஷயங்கள் நடக்கும், குடிநீர் ஏற்பாடு மாதிரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: UMANG: ESIC Chinta Se Mukti Mobile App:

Output: UMANG: ESIC Chinta Se Mukti Mobile App:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I moved to Mandalay with Monique.

Output: நான் Monique கூட சேர்ந்து Mandalay-க்கு குடி மாறிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm a sleeper.

Output: நான் ஒரு sleeper.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's a lot of lies on the internet.

Output: ஆனா Internet-ல பொய் எல்லாம் ரொம்ப அதிகமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lesson for us: The time when Assyrians threatened Jerusalem, it would be like the time when Psalm 46 was written.

Output: நமக்கு ஒரு பாடம்: Jerusalem-ஐ Assyrians அச்சுறுத்திய காலம் தான் Psalm 46-ஐ எழுதின நேரம் போல இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vitus Cathedral began in 1344 and ended in 1929.

Output: 1344-ல ஆரம்பிச்சு 1929-ல தான் முடிஞ்ச Vitus Cathedral.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While prices for masur, jowar, fruits and vegetables are down 2%, moong, urad and fish have increased this week.

Output: masur, jowar, fruits and vegetables-ன் விலை 2% குறைஞ்சாலும், moong, urad and fish விலை இந்த வாரத்துல அதிகரிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or is it my mother?

Output: இல்லன்னா என் அம்மா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (b) How can we benefit? For those early Christians to whom Peter spoke, there must be something else that strengthened their love for God's Son.

Output: ( b) நாமளும் எப்படி benefit பண்ணிக்க முடியும்? Peter பேசுன அந்த ஆரம்பகால கிறிஸ்தவர்களுக்கும், கடவுளோட குமாரனோட மேல உள்ள அன்பை அதிகரிக்க வேற ஏதோ ஒரு விஷயம் கண்டிப்பா காரணமா இருந்துருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what chemicals and petrochemicals are?

Output: Chemicals & Petrochemicals-ன்னா என்னன்னு தெரியலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Unlike the colonial era, the coat of arms is on the president's monogram banner.

Output: colonial era-ல இருந்த மாதிரி coat of arms இல்லாம, President-ஓட monogram Banner-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very difficult to go to law school now.

Output: இப்போ law school போறது ரொம்ப கம்மியாயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are all human beings.

Output: நாம எல்லாரும் மனுஷங்கதானே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A grade separator is being constructed at Perambur Redhills road junction near Kolathur Rettai Eri (LHS) on Inner Ring Road.

Output: Inner Ring Road-ல Kolathur Rettai Eri (LHS) பக்கத்துல Perambur Redhills road junction-ல ஒரு Grade Separator கட்டுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those arrested say the boat has left for New Zealand.

Output: படகு New Zealand-க்குக் கிளம்பிட்டு போயிருச்சுன்னு கைதானவங்க சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: XV) Education and Vocational Courses

Output: XV) கல்வி மற்றும் தொழிற்கல்வி படிப்புகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two teams have been sent to West Bengal, one to Kolkata, Howrah, North 24 Parganas and East Medinipur and the other to Jalpaiguri, Darjeeling and Kalimpong.

Output: இரண்டு teams West Bengal-க்கு அனுப்பிருக்காங்க, ஒரு team Kolkata, Howrah, North 24 Parganas and East Medinipur-க்கும், இன்னொரு team Jalpaiguri, Darjeeling and Kalimpong-க்கும் அனுப்பிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Questions came...

Output: கேள்விகள் வந்து...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: P Jayaraj and his son Fenix died at a hospital in Kovilpatti on June 23 after police found them that they were 'violating' their cell phone shop during business hours. Her relatives say that before her at Sathankulam police station, the police killed her in a very gruesome manner.

Output: P Jayaraj-ம் அவரோட மகன் Fenix-ம் அவங்க cell phone shop-ல business hours-ல 'violating' பண்ணிட்டதா போலீஸ் கிடைச்சு, June 23-ம் தேதி Kovilpatti-ல இருக்குற hospital-ல இறந்துட்டாங்க. அவங்களுக்கு முன்னாடி Sathankulam Police Station-ல போலீஸ் ரொம்ப மோசமா கொலை பண்ணாங்கன்னு அவங்க உறவினர் சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: West Indies - 79 points

Output: West Indies - 79 points


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My first tendency is to jump first, and then build pressure.

Output: என்னோட முதல் tendency என்னன்னா, முதல்ல கதிக்குவேன், அப்புறம் உள்ளார pressure build ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, putting oil into a country's military machine is very expensive even in peace time.

Output: இன்னைக்கு, ஒரு நாட்டோட military machine-க்கு oil போடுறது peace time-ல கூட ரொம்ப cost-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police said they are investigating both incidents.

Output: இரண்டு சம்பவங்கள் தொடர்பாகவும் விசாரணை நடந்து வருவதாக போலீசார் தெரிவித்துள்ளனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sakthi Krishnasamy has penned the dialogues for the film.

Output: படத்துக்கு சாக்தி கிருஷ்ணசாமி தான் dialogues எழுதி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But so far, they haven't received a positive response.

Output: ஆனா இதுவரைக்கும் அவங்களுக்கு positive response கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a 2012 survey in the United States, one in three people surveyed thought astrology was scientific, and 10 percent said astrology was very scientific.

Output: 2012-ல் United States-ல நடத்தப்பட்ட ஒரு survey-ல, survey பண்ணப்பட்டவர்களில் ஒரு மூணுல ஒருத்தர் astrology scientific-ன்னு நினைச்சாங்க, 10 percent பேர் astrology ரொம்ப scientific-ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the cause of her death is yet to be ascertained.

Output: ஆனா, அவங்க இறப்புக்கு என்ன காரணம்னு இன்னும் கண்டுபிடிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Guru said.

Output: குரு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were very happy.

Output: அவங்க ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then how did they die?

Output: அப்புறம் எப்படி இறந்து போனாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a way to fix this.

Output: இத சரி பண்றதுக்கு வழி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first project is the Inter-Governmental Agreement to assemble the Kamov 226 helicopter in India for a major defence platform in the Make in India mission.

Output: Make in India mission-ல ஒரு major defence platform-க்காக Kamov 226 helicopter-ஐ இந்தியாவுல assemble பண்றதுக்கான Inter-Governmental Agreement தான் முதல் project-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been debated every time.

Output: இது எத்தன தடவைலயும் debate ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Deputy Chief Minister and the party's state unit president were removed from the post of Pilot for rebeling against Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot.

Output: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot-க்கு எதிரா rebel பண்ணினதால, Pilot-ஐ deputy chief minister-ம், party-யோட state unit president-ம் பதவியில் இருந்து நீக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that your profession?

Output: அதுதான் உங்க profession-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus spoke of his true followers: By their fruits you will recognize them...

Output: இயேசு அவரோட உண்மையான followers-அ பத்தி சொன்னாரு: By their fruits you will recognize them....


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then I spoke to him.

Output: அப்புறம் அவர்கிட்ட பேசினேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In addition, there is a growth of 75% in rejoining, from 43.78 lakh in 2018-19 to 78.15 lakh in 2019-20.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, 2018-19-ல 43.78 லட்சம்-ல இருந்து 2019-20-ல 78.15 லட்சம்-ஆ members exit பண்ணிட்டு rejoin பண்றதுல 75% வளர்ச்சி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Alkali and Yield

Output: காரமும் விளைவியும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your friends will support you.

Output: உங்க friends உங்களுக்கு support பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As of now, 2,293 parties are registered with the Election Commission.

Output: Election Commission-ல இப்போதைக்கு 2,293 parties register பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Promotion of Arts and Craft Room

Output: Arts and Craft Room-ஐ மேம்படுத்துதல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you forgotten his word?

Output: அவருடைய வார்த்தைய மறந்து போயிட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We proved to everyone that we were a good team.

Output: நாங்க ஒரு நல்ல team-ன்னு எல்லாருக்கும் நிரூபிச்சு காமிச்சோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's my dad's best friend.

Output: அவர் என் அப்பாவுக்கு best friend.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Indira Awaas Yojana Scheme, 60% of the houses are available to Adi Dravidar/Tribal people from the Rural Development Department, built by the beneficiaries.

Output: *Indira Awaas Yojana Scheme*-ல, 60% வீடுகள் Adi Dravidar/Tribal மக்களுக்கு Rural Development Department-ல இருந்து கிடைக்குது, beneficiaries-ஆல கட்டி கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was accompanied by his wife Priya.

Output: அவருடைய மனைவி Priya அவர்கூட இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are also helping in this.

Output: இதுல போலீஸ்-ம் உதவி பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Leave them in confusion for a while.

Output: அவங்கள confusion-ல கொஞ்ச நாள் விட்டுருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah will reward you for your efforts. What can we learn from the example of Jonathan and David?

Output: உங்க முயற்சிக்கு யெகோவா நிச்சயமா உங்களுக்குப் பரிசு கொடுப்பார். யோனத்தன், தாவீதின் உதாரணத்திலிருந்து நாம என்ன கத்துக்க முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government has to take all steps for this.

Output: இதுக்கு அரசாங்கம் எல்லா steps-ம் எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I need a bus stand.

Output: பஸ் ஸ்டாண்ட் வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not necessary.

Output: இது தேவையில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Important Training programmes conducted during 2013-14

Output: 2013-14 ஆம் ஆண்டில் நடத்தப்பட்ட முக்கியமான Training programmes.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fatality rate is 1.45 per cent.

Output: Fatality rate 1.45 per cent-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have released enough money to the States for Rural Development.

Output: Rural Development-க்கு States-க்கு போதுமான பணம் release பண்ணியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mohan Bhagwat has said that Congress-mukt Bharat is a political slogan, it is not the language of RSS.

Output: Congress-mukt Bharat-ன்னு சொல்றது ஒரு political slogan, அது RSS-ஓட language கிடையாதுன்னு Mohan Bhagwat சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, at least 80 people have died from that cyclone.

Output: இதுவரைக்கும், அந்த cyclone-னால குறைந்தது 80 பேர் இறந்து போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It gives me a feeling of being safe.

Output: எனக்கு அது safe-ஆ இருக்குற மாதிரி ஒரு feeling-அ தருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who is that artist?

Output: யார் அந்த artist?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Farmers are not able to harvest the produce properly.

Output: விவசாயிகளால produce-ஐ சரியா harvest பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is technical qualification?

Output: technical qualification-ன்னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was arrested and sent to jail.

Output: அவர்-ஐ arrest பண்ணி jail-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All who wish to escape the coming Great Tribulation and partake of God's blessing on the Paradise Earth must also rely on Jesus' Blood.

Output: வரப்போற great tribulation -ல இருந்து தப்பிச்சு, paradise earth -ல God -ஓட ஆசீர்வல்ல பங்குபெற நினைக்கிற எல்லாரும் இயேசுவோட இரத்தத்தையும் நம்பி இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Central Employment Guarantee Council's co-ordination.

Output: Central Employment Guarantee Council-ஓட co-ordination-ல Function பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One person is dead and 14 wounded in a shooting at a nightclub in Cincinnati, Ohio, police say.

Output: Ohio, Cincinnati-ல ஒரு nightclub-ல நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டுல ஒருத்தர் இறந்து போயிட்டாரு, 14 பேர் காயமடைஞ்சிருக்காங்கன்னு போலீஸ் சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here are the details of the documents and revenue details from 2006-2007:

Output: 2006-2007 ல இருந்து register பண்ண documents-ஓட details revenue details இதான்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the farmers are being misinformed.

Output: ஆனா விவசாயிகளுக்கு தப்பா தகவல் சொல்லிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He left the driver vehicle of a massive garbage truck unable to control.

Output: ஒரு massive garbage truck-ஓட driver vehicle-ஐ control பண்ண முடியாம விட்டுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Opposition leaders are under house arrest.

Output: Opposition leaders வீட்டுச் சிறையில் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this has happened.

Output: ஆனா இது நடந்துருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police say two loaded country-made pistols have been seized.

Output: இரண்டு loaded country-made pistols-ஐ பிடிபட்டிருக்குன்னு போலீஸ் சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some relatives and friends were there.

Output: சில உறவினர் மற்றும் நண்பர்கள் வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one told me anything.

Output: யாரும் எனக்கு எதுவும் சொல்லலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay is currently shooting for Lokesh Kanagaraj's Master.

Output: விஜய் இப்போ Lokesh Kanagaraj அவர்களோட Master படத்தோட shooting-ல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give me a chance.

Output: எனக்கு ஒரு chance குடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Others can take care of that.

Output: அதெல்லாம் வேறவங்க பார்த்துக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They come from Chennai, Hyderabad and Vijayawada.

Output: அவங்க Chennai, Hyderabad, Vijayawada-ல இருந்து வராங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm a mom of two.

Output: நான் ரெண்டு பேக்கு அம்மா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's believed that the rulers use a mushroom here to turn their hair or red. In many places in Madagascar, we can still see the red color being linked to the royalty.

Output: இங்க இருக்குற ஒரு mushroom use பண்ணி rulers அவங்க hair-அ red colour பண்ணிக்கிறாங்கன்னு நம்பப்படுது. Madagascar-வோட நிறைய இடங்கள்ல இன்னும் கூட red color-ஐ royalty-ஓட connect பண்றது பார்க்க முடியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can't go to this page.

Output: இந்த பக்கம் போக முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The inspectors admitted they hadn't got the 'smoking gun' yet and asked for more time.

Output: இன்னும் 'smoking gun' கிடைக்கலன்னு inspectors ஒத்துக்கிட்டு, இன்னும் கொஞ்சம் time கேட்டுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want fame.

Output: எனக்குப் புகழ் வேணாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bharath says he is the younger Thalapathy.

Output: பாரத்-அவர்தான் சின்ன தலபதி-ன்னு சொல்லுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tarur State Assembly constituency (Malayalam: ) is one of the 140 state legislative assembly constituencies in the state of Kerala in southern India.

Output: தெற்கு இந்தியாவிலுள்ள கேரளா மாநிலத்திலுள்ள 140 state legislative assembly constituencies-ல ஒன்றுதான் Tarur State assembly constituency (Malayalam: ).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A special committee should be set up to investigate this, he said.

Output: இதை விசாரிக்க ஒரு special committee அமைக்கணும், அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Camera inspections.

Output: Camera inspections பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, for a 2-D steady incompressible flow, the Y momentum equation full form looks like this.

Output: சோ, 2-D steady incompressible flow-க்கு Y momentum equation full form இப்படி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A portion of the lime becomes the lime feldspar.

Output: சுண்ணாவுல ஒரு பகுதி lime feldspar-ஆ மாறுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was very scared, but when I saw that nothing had happened, I knew there was no point in worrying.

Output: நான் ரொம்ப பயந்தேன், ஆனா அது எதுவும் நடக்கலையேன்னு தெரிஞ்சதும், கவலைப்படுறது எந்த விதத்திலயும் பயனில்லைன்னு புரிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a limit to everything.

Output: எல்லாத்துக்குமே ஒரு limit இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pray every day.

Output: தினமும் பிரார்த்தனை பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many times, children read the same story over and over again.

Output: பல சமயங்கள்ல, குழந்தைகள் same story-அ திரும்ப திரும்ப படிச்சு கேக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: GST collections in January stood at Rs 97,247 crore as against Rs 1.02 lakh crore in January, the finance ministry said on Friday.

Output: ஜனவரி மாதம் ரூ.1.02 லட்சம் கோடி GST வசூலானது, பிப்ரவரி மாதம் ரூ.97,247 கோடி மட்டும் தான் வசூலானதாக நிதி அமைச்சகம் வெள்ளிக்கிழமை தெரிவித்துள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stay alive!

Output: உயிரோட இருங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what we have understood?

Output: நாம என்னன்னு புரிஞ்சுக்கிட்டோம்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is also a film producer.

Output: அவர் ஒரு film producer-ம் கூட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The decades-long suppression of Marxism by Stalinism and the destruction of Marxism by Stalinism separated the working class from the traditions of genuine socialism.

Output: ஆட்சிப் பண்ற bureaucracy-ஆல பல தசாப்தங்களால அடக்கமும், Stalinism-ஆல Marxism-ஐ சீர்குலைச்சதும், உண்மையான socialism-இன் பாரம்பரியங்களிலிருந்து தொழிலாள வர்க்கத்தை பிரிக்கிவிட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need to know a little more.

Output: நாம இன்னும் கொஞ்சம் தெரிஞ்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He works in London.

Output: அவர் London-ல வேலை செய்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Finnair (Finnish: Finnair Oyj, Swedish: Finnair Abp) is Finland's flag carrier and largest airline, its headquarters are in Vantaa, and its hub is Helsinki Airport.

Output: Finnair (Finnish: Finnair Oyj, Swedish: Finnair Abp) என்பது Finland-ன் flag carrier மற்றும் மிகப்பெரிய airline, இதோட headquarters Vantaa-ல இருக்கு, Helsinki Airport-ல இருக்குற இடம் இதோட hub.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of course, economically oppressed people need strength, hope and comfort. When things get too bad, some people go into crime.

Output: நிச்சயமா economically oppressed ஆனாவங்களுக்கு strength, hope, comfort எல்லாம் ரொம்பவே தேவைப்படும். சூழ்நிலை ரொம்ப மோசமா ஆகும்போது, சில பேர் crime-க்கு போயிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 2 lakh in cash and a certificate.

Output: 2 லட்சம் ரூபாய் ரொக்கமும், ஒரு certificate-ம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say someone spilled his urine on a JetBlue flight.

Output: JetBlue flight-ல ஒருத்தர் தன்னோட urine-அ spill பண்ணிட்டாருன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Second, they brought in 600 armed police last week to block a protest or protest by electricity workers against the privatisation of the electricity board.

Output: இரண்டாவதா, electricity board-ஐ privatisation பண்றதுக்கு எதிரா electricity workers நடத்திய ஒரு protest-அ block பண்ண கடந்த வாரம் 600 armed police-அ கூட்டிட்டு வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where did you write this book?

Output: எங்க இந்தப் புத்தகத்தை எழுதினீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, the area is full of smoke.

Output: இதனால, அந்த area full-ஆ புகை நிறைஞ்சி போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similarly, in Matthew (8:5) an army officer says that he came to ask Jesus for a favor, but in Luke (7:2, 3) he says that the man sent representatives, which is not contradictory.

Output: அதே மாதிரி, Matthew (8: 5)-ல ஒரு army officer இயேசுகிட்ட ஒரு favor கேக்க வந்தாருன்னு சொல்லி இருக்காரு, ஆனா Luke (7: 2, 3)-ல அந்த ஆளு representatives-ஐ அனுப்பிச்சாருன்னு சொல்லி இருக்காரு, இது contradictory-ஆ இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The front of the vehicle was badly damaged.

Output: வண்டியோட முன்னாடி ரொம்ப மோசமா damage ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Saif Ali Khan's daughter Sara Ali Khan is all set to make her Bollywood debut with Abhishek Kapoor's Kedarnath.

Output: சைஃப் அலி கான்-ஓட மகள் சாரா அலி கான், அபிஷேக் கபூர் படமான கேதார்நாத் மூலமா பாலிவுட்-ல debut ஆகுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have also given the table the percentage of defence expenditure in GDP: (in rupees)

Output: GDP-ல Defence expenditure-ன் percentage-ம் table-ல கொடுத்திருக்கோம்: (ரூபாய்ல)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can be like all countries. Our King will judge us, go ahead of us and fight our battles.

Output: நாமளும் எல்லா நாடுகளை மாதிரி இருக்கலாம். நம்ம king நம்மள judge பண்ணி, நமக்கு முன்னாடி போய், நம்ம battles-அ fight பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Murder, rape or beat up people in the BJP's new IPC is not a crime.

Output: Centre-ஓட புது IPC--BJP-ல இருக்கறவங்கள murder பண்ணுனாலும், rape பண்ணுனாலும், அடிச்சுப் படுத்தினாலும் அது crime கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New private tab

Output: புது private tab


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't worry.

Output: கவலைப்படாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All that ritual takes place at night.

Output: அந்த சடங்கு எல்லாம் ராத்திரி நேரத்துல தான் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Grow taller.

Output: உயரம் வளருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Vaikasi Visakam festival is celebrated in a grand manner in this temple.

Output: இந்த கோயில்ல போய் வைகாசி விசாகம் திருவிழா ரொம்ப பிரமாண்டமா கொண்டாடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mom, the boy committed suicide.

Output: அம்மா, பையன் தற்கொலை செய்து கொண்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Government Decision

Output: அரசாங்க முடிவு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So people in that area are very scared.

Output: அதனால, அந்த area-ல இருக்கற மக்கள் ரொம்ப பயத்தோட இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is this pandemonium?

Output: என்னடா இந்த pandemonium?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, we have a uniform velocity capital U that approaches plate or to U velocity, so we can non-dimensionalise the capital U, we have to be straightforward.

Output: சோ, U velocity-க்கு, plate-அ approach பண்ற uniform velocity capital U-ன்னு இருக்கு, அதனால capital U-ஓட non-dimensionalise பண்ணிடலாம், straightforward-ஆ தான் பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what is a rate of recruitment?

Output: Rate of Recruitment-ன்னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mandolin Rajesh and Meera Jasmine are all set to get married.

Output: Mandolin Rajesh-க்கும் Meera Jasmine-க்கும் கல்யாணம் ஆக போறதுக்கு ready-ன்னு சில நாளா news வந்தட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You're asking me a question.

Output: நீங்க ஒரு கேள்வி கேக்குறீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi and Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy have expressed grief over the death.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி மற்றும் ஆந்திரா முதல்வர் YS Jagan Mohan Reddy உட்பட பலர் உயிரிழப்புக்கு வருத்தத்தைத் தெரிவிச்சிருக்காங்க.