Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The 2021 Toyota Innova Crysta is expected to hit the Indian market early next year.

Output: 2021 Toyota Innova Crysta அடுத்த வருஷம் ஆரம்பத்துல Indian market-க்கு வந்துடும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're all in the most of the time work place.

Output: நாம எல்லாரும் most of the time work place-ல தான் இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were a lot of job openings in the roles like Blockchain Developer, Blockchain System Architect, Blockchain Software Engineer.

Output: blockchain developer, blockchain system architect, blockchain software engineer மாதிரி roles-ல நிறைய job openings இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of the film will commence soon.

Output: படத்தோட shooting விரைவில் தொடங்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Without you, we would have lost so much.

Output: நீங்க இல்லன்னா, நாங்க ரொம்பவே தோத்துப் போயிருப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a network error while sending the report. Can I save this report and then send it?

Output: Report அனுப்பறப்போ network error வந்திருச்சு. இந்த report-ஐ save பண்ணிட்டு, அப்புறமா send பண்ணலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The remaining 4,827 Village Administrative Officers and 300 Firka Surveyors will be given laptop computers in the coming financial year.

Output: வருமானம் வசூல் பண்றதுக்கு computers-ஐ use பண்றத மேம்படுத்துறதுல, மீதி இருக்குற 4,827 Village Administrative Officers-க்கும் 300 Firka Surveyors-க்கும் வரும் financial year-ல laptop computers கொடுக்கப்படுமாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has acted in two Tamil films.

Output: அவர் ரெண்டு தமிழ் படங்கள்லயும் நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is important legislation.

Output: இது ஒரு முக்கியமான legislation.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When asked what he thought of WASG, he said, "I can't take this group seriously."

Output: WASG-அ பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்கன்னு கேட்டப்போ, அவர் இந்த group-அ என்னால seriously-ஆ எடுத்துக்க முடியாது -ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't groan today, you will definitely not get any help from us (we say).

Output: இன்னைக்கு groan பண்ண வேண்டாம், நிச்சயமா உங்களுக்கு எங்ககிட்ட இருந்து எந்த உதவியும் கிடைக்காது (நாம சொல்றோம்).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The letters to the elders of the seven congregations in the Asia Minor, we can see Christ's deep interest in flock.

Output: Asia Minor-ல இருக்கிற ஏழு congregation-களோட elders-க்கு எழுதின letters-ல, Christs-க்கு flock மேல இருந்த ஆழ்ந்த அக்கறையப் பாக்க முடியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "Q Branch CID."

Output: 'Q Branch CID'ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are the true AIADMK.

Output: நாங்க தான் true AIADMK.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chop the onions, garlic and garlic into fine pieces.

Output: மிளகாய்த் துருவிய, பூண்டு, வெங்காயத்த நல்லா பொடியா நறுக்கிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he was lucky.

Output: ஆனா அவருக்கு lucky-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stories says they can track the notes even if they sink to a depth of 120 meters.

Output: 120 மீட்டர் ஆழத்துக்கு பூமிக்கு அடியில பதிஞ்சு போனாலும் அந்த notes-ஐ track பண்ண முடியும்னு stories சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Moses made the right choice. Read Hebrews 11:24 – 27.

Output: மோசே சரியான தேர்வு பண்ணாரு. Hebrews 11: 24 - 27 படிக்கவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm playing a substantial role in it.

Output: நான் அதுல ஒரு substantial role பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My guy isn't all koel!

Output: என் பையன் எல்லாம் koel கிடையாது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He needs to see this.

Output: அவர் இத பாக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Delhi & NCR, Bangalore, Hyderabad, Kolkata, Chennai, Jaipur, Kochi, Lucknow, Mumbai and Gurugram

Output: Delhi & NCR, Bangalore, Hyderabad, Kolkata, Chennai, Jaipur, Kochi, Lucknow, Mumbai மற்றும் Gurugram


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 30 students from each school have been selected.

Output: ஒவ்வொரு school-ல இருந்தும் 30 students select பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Insiders said there were patients in hospital full beds, floors, corridors and tents.

Output: உள்ளே இருந்தவங்க சொன்னது என்னன்னா, hospital full-ஆ beds-லயும், floors-லயும், corridors-லயும், tent-லயும் patients இருந்தாங்கன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Draw in RGB.

Output: RGB-ல வரையுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were scared.

Output: அவங்க பயந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police questioned him.

Output: பொலிஸ் அவரப் விசாரிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even if they don't know, they're definitely mischief-mongers.

Output: அவங்களுக்குத் தெரியாதுன்னாலும், அவங்க கண்டிப்பா mischief-mongers-ஆ இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's wrong with him?

Output: அவருக்கு என்ன problem?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's when the fire started.

Output: அதான் அந்தா fire ஆரம்பிச்சது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take my discipline, not silver; Take knowledge rather than choice gold.

Output: என் discipline-ஐ எடுத்துக் கொள், silver-ஐ அல்ல; choice gold-ஐ விட knowledge-ஐ எடுத்துக் கொள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who are you waiting for?

Output: யாருக்காக wait பண்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sivakumar, actor

Output: சிவக்குமார், actor


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They checked in at 4 o'clock in the afternoon and then took a series of tests.

Output: அவங்க afternoon 4 மணிக்கு check in பண்ணாங்க, உடனே series of tests எடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modi's speech!

Output: மோடி அவர்களோட பேச்சு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The new Parliament has four floors: basement, ground, first and second floor.

Output: புது Parliament-ல basement, ground, first, second floor-ன்னு நாலு floors இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is truly a pleasure to come out of the religion we have given you and worship true in the grace of God.

Output: நம்பு தந்த மதத்த விட்டு வெளிய வந்து, கடவுளோட அருள்மாற்றுல உண்மை வழிபாடு பண்றது உண்மையிலேயே சந்தோஷத்த தர்ற விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're still afraid.

Output: நாம இன்னும் பயப்படுறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's bushes all around there.

Output: அந்த இடத்துல சுத்தி bushes இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The price of this phone is Rs. 7,999.

Output: இந்த phone-ஓட விலை ரூ. 7,999.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This incident will be an example.

Output: இந்த incident ஒரு example-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 15 people are said to have been injured.

Output: 15-க்கும் மேற்பட்டவங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டிருக்குன்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No matches available.

Output: எந்த matches-ம் கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was trusting him.

Output: நான் அவர நம்பிட்டு இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The state government has not taken any decision in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா state government எந்த முடிவும் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then, those who make (men) follow the Scripture, and establish worship - look! We don't squander the wages of reformers.

Output: அப்புறம், (மனுஷங்கள) Scripture-அ follow பண்ண வச்சிருக்கவங்க, and establish worship பண்றவங்க - பாருங்க! நாம சீர்திருத்திகளோட ஊதியத்த squander பண்ண மாட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are ups and downs in everyone's life.

Output: எல்லாருடைய வாழ்க்கையிலும் ஏற்ற இறக்கங்கள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the last one year, the fund has given 13 per cent return.

Output: கடந்த ஒரு வருஷத்துல இந்த fund 13 per cent return கொடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Class: World War II

Output: class: இரண்டாம் உலகப் போர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For now, he is staying at his home on Gupkar Road in Srinagar.

Output: இப்போதைக்கு, அவர் ஸ்ரீநகரில் உள்ள Gupkar Road-ல இருக்குற அவரோட வீட்டிலேயே இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Instead, the president has spoken.

Output: இதுக்குப் பதிலா President கூட பேசிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Meanwhile, BJP's Mumbai unit chief Mangal Prabhat Lodha has said that no decision has been taken on this issue yet.

Output: அதே நேரம், BJP-யோட Mumbai unit chief Mangal Prabhat Lodha சொல்றது என்னன்னா, இந்த issue-ல இன்னும் எந்த decision-ம் எடுக்கலன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello, and welcome to today's Week 8 discussion on tutorials. Week 8, we talked about compressible flows and steam and gas turbines.

Output: வணக்கம், இன்னைக்கு 8-ஆம் வாரம் tutorials பத்தின discussion-க்கு உங்களை வரவேற்கிறேன். 8வது வாரம், compressible flows மற்றும் steam and gas turbines பத்தி பேசினோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All these questions.

Output: இப்படி கேள்விகள் எல்லாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The last stage of post-production is now in progress.

Output: Post-production-ஓட last stage இப்போ progress-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chiranjeevi Sarja death: Chiranjeevi-Meghana Raj was spending time at home during the lockdown time, #CoupleGoals was set.

Output: Chiranjeevi Sarja death: lockdown time-ல Chiranjeevi-Meghana Raj வீட்டுலயே time spend பண்ணிட்டு இருந்தாங்க, #CoupleGoals-னு set பண்ணி வச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't remember anything.

Output: எனக்கு ஒண்ணும் நியாபகம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Islam does not promote violence.

Output: இஸ்லாம் வன்முறையைப் பறைமுகமா promote பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has acted in hero, villain, character actor, comedian and many other roles.

Output: அவர் hero, villain, character actor, comedian-ன்னு நிறைய roles-ல நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're fighting to save lives.

Output: நாம உயிர் காப்பாத்துறதுக்காக fight பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He refused to meet me.

Output: அவர் என்னைய meet பண்ண மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is what a poet means.

Output: இதுதான் கவிஞர் எழுதுறதுக்கு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Does he still have that roving eye? Do they blame her for adultery?

Output: அவருக்கு இன்னும் அந்த roving eye இருக்கா? அவரு adultery-க்கு அவங்க wife-அ குறை சொல்றாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Excerpt from a relief from the Roman triumphal process, Second century C.E. [ Credit Line]

Output: Roman triumphal procession-ஐ காட்டுற ஒரு relief-ல இருந்து ஒரு பகுதி, second century C.E. [ Credit Line]


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When a traveling overseer came to the congregation I was serving, he told me to apply to serve at the branch office of Witnesses in Wiesbaden, Germany.

Output: நான் serve பண்ணிட்டு இருந்த congregation-க்கு ஒரு traveling overseer வந்தப்போ, அவர் Wiesbaden, Germany-ல இருந்த Witnesses-ஓட branch office-ல serve பண்ண apply பண்ணனும்னு சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My king and my God, I pray to you, pay attention to my cry.

Output: என் அரசனும் என் தேவனும்னா, நான் உமக்கு வேண்டுதல் செய்றேன், என் கத்த சத்தத்துக்குக் கவனம் செலுத்துங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do people think?

Output: மக்கள் என்ன நினைப்பாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, Rs.

Output: உதாரணத்துக்கு Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In schools, all the students have to study together.

Output: ஸ்கூல்கள்ல, students எல்லாரும் சேர்ந்து தான் படிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The pilot and the shipowner may have looked the same way, but they didn't pay attention to Paul's counsel.

Output: பைலட்-ம் shipowner-ம் கூட இப்படித்தான் தெரிஞ்சிருக்கலாம், ஆனா அவங்க பால்-ஓட counsel-அ கவனிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Road trips are very fun.

Output: Road trips-னா ரொம்ப fun-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did the four Judean kings get interested in fine works?

Output: நாலு Judean kings எப்படி fine works-ல ஆர்வமா இருந்தாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But then that changed.

Output: ஆனா அப்புறம் அது மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Packing shrimp by size

Output: size வாரியா இறால்-ஐ pack பண்றது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he has not acted in any Marathi films yet.

Output: ஆனா, அவர் இன்னும் எந்த Marathi films-லயும் நடிச்சது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of the methods I use on a chip is to ask for a commodity that is not available like sugar or rice.

Output: சில்லுல நான் use பண்ண ஒரு method என்னன்னா, sugar அல்லது rice மாதிரி available இல்லாத ஒரு commodity-ய கேட்டுப் பாருங்கன்னு சொல்லிட்டுப் போயிடுவேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have decided to install oxygen generators in 10 district hospitals and 30 taluk hospitals.

Output: 10 district hospitals-லயும் 30 taluk hospitals-லயும் oxygen generators வைக்கலாம்னு முடிவு பண்ணிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that millions of rifles will be made from this Amethi facility, which will strengthen our security forces.

Output: இந்த Amethi facility-ல இருந்து லட்சக்கணக்கான rifles தயாரிக்கப்படும்னு சொன்னாரு, அது நம்ம security forces-அ பலமாக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When I spoke to Civil Service Officers, the President said that All India Services has played a very important role in the development and growth of our economy in the country.

Output: Civil Service Officers-கிட்ட பேசினப்போ, நாட்டுலயே வளர்ச்சி, நம்ம economy-வோட growth-ல All India Services ரொம்ப முக்கியமான பங்கு வகிச்சிருக்குன்னு President சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fraudsters have been arrested to kill women.

Output: பெண்ண மாமிச்சு பண்ண fraudsters-அ arrest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Minister of State

Output: Minister of State அவர்களோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two people died in the incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல ரெண்டு பேர் இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I never go to a party.

Output: நான் எப்பவும் party-க்கு போக மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's starting to talk about political theories.

Output: அவர் political theories-ஐ சொல்ல ஆரம்பிச்சுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a lot of violence, a lot of rioting.

Output: அங்கு வன்முறை, கலவரம், ரொம்ப நடந்திச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's your opinion? How do Jehovah's Witnesses avoid some of the idolatrous practices shown in the vision of Ezilleel?

Output: உங்க கருத்து என்ன? எசிலேல் தரிசனத்திலக் காட்டப்பட்ட சில விக்கிரக வழிபாட்டு முறைகளை யெகோவாவின் சாட்சிகள் எப்படி தவிர்க்கிறார்கள்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was a Porbandar MP.

Output: அவர் அப்போ Porbandar MP-ஆ இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BCCI president Anurag Thakur and secretary Ajay Shirke were dismissed for not following the reforms. After that, the OCA officials are latest in following the recommendations given by the Lodha Panel.

Output: Supreme Court-ல இருந்து appoint பண்ண committee சொன்ன reforms-அ follow பண்ணலன்னு சொல்லி BCCI president Anurag Thakur-ஐயும் secretary Ajay Shirke-ஐயும் dismiss பண்ணி விட்டாங்க. அதுக்கு அப்புறம் lodha panel சொன்ன recommendations-அ follow பண்றதுல OCA officials latest-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian Air Force is huge.

Output: Indian Air Force ரொம்ப பெருசு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can see the hot air coming from the hot shower, touching the cool window or mirror and getting water vapor condensed in the bathroom.

Output: சூடான shower-ல இருந்து வர்ற சூடான காத்து, குளிர் ஜன்னல் அல்லது mirror-ஐத் தொட்டு, bathroom-ல water vapor condense ஆகுறத பாத்திருப்பீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All these statements were like appealing to Indonesian nationalism.

Output: இந்த statements எல்லாம் Indonesian nationalism-ஐ கரெக்டா கிளப்பி appeal பண்ற மாதிரி தான் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Remember when we told Ellas, we said, 'You bathe in front of Adam'? Iblis isn't the only one prostrating. He refused.

Output: நாம ஏல்லாஸ்-கிட்ட சொன்னப்போ, ஆதமுக்கு முன்னாடி குளிப்பாட்டீங்க -ன்னு சொன்னோம்ல, ஞாபகம் இருக்கா? இபிலிஸ் ஒருத்தர மட்டும் தான் prostrate பண்ணல. அவர் மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chennai weather: The Regional Meteorological Centre (RMC) has said that light to moderate rain is likely to occur in most districts of Tamil Nadu and Puducherry.

Output: Chennai weather: தமிழ்நாடு மற்றும் புதுச்சேரியில் பெரும்பாலான மாவட்டங்களில் லேசான இருந்து மிதமான மழை பெய்ய வாய்ப்பு இருக்குன்னு Regional Meteorological Centre (RMC) சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will also give you riches and horse-owning families, gardens and wells of water.

Output: மேலும் உங்களுக்கு செல்வத்தையும், குதிரைகள்-உடைய குடும்பத்தையும் கொடுத்து, தோட்டங்களையும், தண்ணீர் ஊற்று கிணறுகளையும் கொடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Key points in the Prime Minister's speech

Output: பிரதமர் அவர்களோட பேச்ச்ல முக்கியமான விஷயங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not enough.

Output: அது மட்டும் போதாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Regards.

Output: அன்போட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's raining, and a lot of water and electricity are displaced.

Output: மழை கொட்டுது, அப்போ நிறைய இடங்கள்ல தண்ணி, மின்சாரம் எல்லாம் disrupt ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another person was arrested.

Output: இன்னொருத்தர் கைது செய்யப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As my party is the German section of the Socialist Equality Party and the International Committee of the Fourth International, we support such an international socialist programme.

Output: என் கட்சி, Socialist Equality Party, International Committee of the Fourth International-ன் German section-ஆ இருக்குறதால, இப்படி ஒரு international socialist programme-ஐ ஆதரிக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anyone who avoids deadly sins and immoral acts, when they get angry they forgive,

Output: யாரு deadly sins-ஐயும், immoral acts-ஐயும் தவிர்க்குறாங்க, அவங்க கோபப்பட்டா மன்னிச்சு விடுவாங்க,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what open clusters are?

Output: Open Clusters-னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police and firefighters arrived at the scene and launched a rescue operation.

Output: போலீஸும், தீயணைப்பு வீரர்களும் சம்பவ இடத்துக்கு வந்து rescue action-ல இறங்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, many years ago, an expert said that by 1984, farmers underwater tractors would plow the ocean floor. Another said that by 1995 cars would be computerized hardware to prevent collisions. Another said that by 2000, 50,000 people will come to live and work in space.

Output: உதாரணத்துக்கு, பல வருஷத்துக்கு முன்னாடி ஒரு expert சொன்னாரு, 1984-க்குள்ள, farmers underwater tractors-ல ocean floor-ஐ plow பண்ணுவாங்கன்னு. இன்னொருத்தர் சொன்னது என்னன்னா, 1995-க்குள்ள cars-ல computerized hardware வச்சு collisions-ஐ தடுக்குவாங்கன்னு. இன்னொருத்தர் சொன்னது என்னன்னா, 2000-க்குள்ள 50,000 பேர் space-ல வாழவும் வேலை செய்யவும் வருவாங்கன்னு சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In February, Pyongyang said it had "made nukes for self-defence" - a claim the US accused the US of using this claim to prepare for North Korea nuclear testing in April.

Output: February-ல, Pyongyang 'self-defence-க்காக nukes-ஐ தயாரிச்சுருக்கோம்'ன்னு first time-ஆ public-ஆ சொல்லிச்சு - இந்த claim-ஐ வச்சு, April-ல North Korea nuclear test பண்றதுக்கு prepare ஆகுதுன்னு US குற்றம்சாட்டிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That girl,...

Output: அந்தப் பொண்ணு,...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Media should not stop covering this issue.

Output: media இந்த issue-அ cover பண்றத நிறுத்தக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Say to your Lord Musa (Moses), "Go to the sinful people.

Output: உங்க இறைவன் மூஸா அவர்கிட்ட, பாவம் படைத்த மக்களோட பக்கம் போய்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (a) In which heavenly organization are anointing Christians a part? (b) In what period of time did Jehovah select those whose citizenship is in heaven?

Output: (a) அபிஷேடிங் பண்ணிக்கிற Christians எந்த ஒரு heavenly organization-ல ஒரு பாகமா இருப்பாங்க? ( b) யாருடைய citizenship பரலோகத்தில் இருக்குமோ அவர்களை யெகோவா எந்த period of time-ல select பண்ணாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since November 1954, exporters have been told to sell 15% of their foreign exchange to the government.

Output: November 1954-ல இருந்து, exporters அவங்க foreign exchange-ல 15% government-க்கு sell பண்ணனும்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Inset, background only: Rhino and Lion Park, Gauteng, South Africa.

Output: Inset, background மட்டும்: Rhino and Lion Park, Gauteng, South Africa - ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what I think too.

Output: அதுதான் நானும் நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you look at how the Bible describes a physical man and a spiritual person, what is the difference?

Output: Bible-ல ஒரு physical man-ஐ எப்படி describe பண்றாங்க, spiritual man-ஐ எப்படி describe பண்றாங்கன்னு பாத்தீங்கன்னா, அதுல என்ன வித்தியாசம் இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is how Allah provokes the hearts of those who do not know.

Output: இப்படித்தான் அல்லாஹ் தெரியாதவங்க மனசுகளை சீற்றி விடுவான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was an old man in a village.

Output: ஒரு கிராமத்துல ஒரு வயசானவங்க இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: By accepting the recommendations of the Commission and placing orders on July 11, 2011, they protected the 50% reservation for Backward Classes and Most Backward Classes.

Output: Commission-ன் recommendations-ஐ Government ஏத்துக்கிட்டு July 11, 2011 அன்னைக்கு orders போட்டதால Backward Classes-க்கும் Most Backward Classes-க்கும் இருக்கிற 50% reservation-ஐ protect பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't know much about him at the time.

Output: அந்த நேரத்துல அவர பத்தி பெருசா எதுவும் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The northeastern states of India border China, Myanmar, Bhutan, Bangladesh and Nepal.

Output: இந்தியாவோட வடகிழக்கு மாநிலங்கள் எல்லாம் China, Myanmar, Bhutan, Bangladesh, Nepal-ஐ border பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both were rushed to the Government Rajaji Hospital in Madurai.

Output: இருவரையும் மதுரை அரசு ராஜாஜி மருத்துவமனைக்கு கொண்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It covers an area of 395,200 acres [160,000 ha].

Output: இது 395,200 acres [160,000 ha] பரப்பளவுல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The phone has a triple slot for a dual-SIM card and a microSD card.

Output: இந்த phone-ல dual-SIM கார்ட் மற்றும் microSD கார்ட்-க்கு triple slot இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone has something in the Bible.

Output: Bible-ல எல்லாருக்குமே ஏதாவது ஒரு விஷயம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In our house, no one is proud of women, men don't listen to women's advice.

Output: எங்க வீட்டுல, பெண்களை யாரும் பெருமையா பாக்குவாங்க, ஆண்கள் பெண்களோட advice-ஐயும் கேட்பதில்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His wife came screaming and slapping her face, [I] a pregnant old woman!

Output: அவருடைய மனைவி கத்திட்டு வந்து, முகத்தையும் அறைச்சு, [நான்] ஒரு கர்ப்பிணி முதியவள்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's no progress.

Output: ஆனா, எந்த progress-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the Act is not implemented.

Output: ஆனா அந்த Act implement பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a big debate.

Output: பெரிய debate-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The building was built in the tenure of Governor General Pieter Gerardus van Overstraten, before being completed by another luxurious residence that would become Hotel der Nederlanden.

Output: இந்த building, Governor General Pieter Gerardus van Overstraten அவர்களோட tenure-ல கட்டப்பட்டது, அதுக்கு முன்னாடி Hotel der Nederlanden ஆகப்போற இன்னொரு luxurious residence முடிஞ்சி, சீக்கிரமே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need to frame separate rules to regulate medical devices.

Output: இருக்கிற Act-ல medical devices-ஐ regulate பண்றதுக்கான separate rules-ஐ frame பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They know what happened.

Output: அவங்களுக்கு என்ன நடந்ததுன்னு தெரிஞ்சிருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a kind of honor not to smother our friends. True friendship is not always jealous and possessive.

Output: நம்ம friends-ஐ smother பண்ணாம விட்டுருறதும் ஒரு விதமான மரியாதை. உண்மையான நட்புனா எப்பவுமே பொறாமையும் possessive-ஆவும் இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First wave

Output: முதல் அலை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is one of the top retailing markets in the world and one of the fastest growing markets.

Output: இந்தியா உலகத்துலயே top retailing markets-ல ஒன்னு, ரொம்பவே வேகமா grow ஆகுற markets-லயும் ஒன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Germany is a valuable partner in our development initiatives, and German competencies fit perfectly for our vision and India's transformation.

Output: நம்ம development initiatives-ல Germany ஒரு valuable partner, German competencies நம்ம vision-க்கு, India-வோட transformation-க்கு ரொம்பவே சரியா fit ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a privilege it is to be one with Jehovah's peaceful people!

Output: யெகோவாவோட அமைதியான ஜனங்களோட ஒருத்தரா இருக்கறது எவ்வளவு privilege!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Gujarat, 26 seats are going to polls and Gandhinagar is the most focused seat.

Output: Gujarat-ல 26 seats-க்கும் election நடக்குது, அதுல Gandhinagar தான் ரொம்பவே கவனம் வச்சு பார்க்குற seat-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Could this be trueIJ

Output: இது உண்மையா இருக்குமாIJ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's going to retire soon.

Output: அவர் சீக்கிரமே retire ஆகப்போறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modi ji is making special efforts to double farmers' income.

Output: மோடி அவர்களோட farmers-ஓட income-ஐ double பண்றதுக்கான special efforts-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When her daughter's teacher started teaching her how to play harmonium, she took the first tentative step in professional musical training.

Output: அவங்க பொண்ணோட teacher அவங்களுக்கு harmonium எப்படி வாசிக்கணும்னு கத்துக்க ஆரம்பிச்சப்போ, அவங்க professional musical training-அ first tentative step எடுக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The online exam preliminary and the main will be held in two stages.

Output: Online exam preliminary, main-னு ரெண்டு stage-ஆ நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do a good practice.

Output: நன்றா practice பண்ணி பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the first phase of vaccination, about 3 crore healthcare workers and frontline workers will be vaccinated.

Output: முதல் கட்ட vaccination-ல சுமார் 3 crore healthcare workers மற்றும் frontline workers-க்கு vaccination கொடுக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is your son studying?

Output: உங்க பையன் என்ன படிக்கிறாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you doing?

Output: என்ன பண்ணனும்னு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two countries have decided to increase cooperation in combating terrorism.

Output: இரண்டு நாடுகளும் terrorism-ஐ எதிர்த்துப் போராடுவதில் ஒத்துழைப்பை அதிகரிக்க முடிவு செய்துள்ளன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The correlation to the transition from the warm to winter, and the relative stance of the primary harvest season, has dominated its themes and popular images.

Output: சூடான காலத்திலிருந்து குளிர் காலத்திற்கான மாற்றத்துடனான தொடர்பு, மற்றும் அது தொடர்புடைய முதன்மை அறுவடை பருவத்தின் நிலைப்பாடு, அதன் themes மற்றும் பிரபலமான images-ஐ dominate பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But one official said they didn't give any warning for heavy rains.

Output: ஆனா, heavy rains-க்கு எந்த warning-ம் கொடுக்கலன்னு ஒரு official சொல்லியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's no biblical objection to taking oath to be honest in court. Oath taking has been practiced for a long time.

Output: ஆனா, court-ல உண்மையா சொல்லுறதுக்கு oath எடுத்துக்கறதுல எந்த Biblical objection-ம் இல்ல. Oath taking ரொம்ப நாளா practice-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It doesn't apply to everyone.

Output: எல்லாருக்கும் அது பொருந்தாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People have to change.

Output: மக்கள் மாறணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Opposition's role is very important in a democratic set up.

Output: ஒரு democratic set up-ல opposition-ஓட role ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lakshmi Amma and Kochaniyan

Output: லட்சுமி அம்மா மற்றும் கொச்சணியன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or remove it.

Output: அல்லது remove பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shopping, cleaning, attending Christian meetings, reading the Bible, reading Christian publications, and many other activities may require assistance.

Output: ஷாப்பிங், சுத்தம் பண்றது, Christian meetings-க்கு போறது, Bible படிக்கறது, Christian publications வாசிச்சு பாக்குறது, இன்னும் நிறைய விஷயங்களுக்கு assistance தேவைப்படலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not a problem for us.

Output: அது எங்களுக்கு ஒரு problem கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want to talk too much about the film.

Output: படம் பத்தி நான் அதிகமா பேசக் கூடாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Neeti Mohan started learning music at Gandharva Mahavidyalaya.

Output: Neeti Mohan அவர்கள் Gandharva Mahavidyalaya-ல தான் music கத்துக்க ஆரம்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, India is said to leave not a single Indian in distress abroad.

Output: இன்னைக்கு இந்தியா ஒரு இந்தியரையும் வெளிநாட்டுல கஷ்டத்துல விட்டு வைக்காம்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jayalalithaa's J.

Output: ஜெயலலிதா அவர்களுக்கான J.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are 50 single player tracks in this game.

Output: இந்த game-ல 50 single player tracks இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there a name for that?

Output: அதுக்கு ஏதாவது பேரு இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said in the recent interview.

Output: அவர் recent interview-ல சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Study process

Output: படிப்பு process


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Address of PM in World Food India 2017.

Output: World Food India 2017-ல PM-ன் address.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called social security and welfare.

Output: Social Security and Welfare-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When we discuss this in Parliament in 2016, MPs will talk about all experiences.

Output: 2016-ல இத Parliament-ல discuss பண்ணும்போது, MPs எல்லா experience-ஐயும் வச்சு பேசுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's go home.

Output: வீட்டுக்கு போயிட்டு வாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The authorities are investigating.

Output: அதிகாரங்க விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This plan is impractical.

Output: இந்த plan impractical-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, CJ II will be upgraded.

Output: அதுக்கு அப்புறம் CJ II upgrade பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Artist Kalidas referred to it as Amraguda which later became Amarkantak.

Output: கலைஞர் காளிதாஸ் இதை அம்ரகுதா என்று குறிப்பிட்டுள்ளார், அதுவே பின்னர் அமர்கண்டக் ஆனது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, the lockdown measures have been relaxed in the graded manner, keeping in mind the overarching objective of controlling the spread of COVID-19.

Output: அதன் பிறகு, COVID-19 பரவலைக் கட்டுப்படுத்தற overarching objective-ஐ மனதில் வச்சிக்கிட்டு, graded manner-ல lockdown measures relax பண்ணப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Leave it at that.

Output: அத விட்டுடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Moreover, at the village, district and zonal level, farmers, youth, women, elders, workers, ex-soldiers, all had class organizations and they elected their representatives to assemblies.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, கிராமம், மாவட்ட, zonal level-ல விவசாயிகள், இளைஞர்கள், பெண்கள், பெரியவங்க, தொழிலாளர்கள், ex-soldiers எல்லாருக்கும் class organizations இருந்துச்சு, அவங்க அவங்களோட representatives-ஐ assemblies-ல தேர்ந்தெடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those like Swami Vivekananda and Dayanand Saraswati who support the seminal works of the great souls and the Hindutva have been criticized and rejected by these forces.

Output: Swami Vivekananda, Dayanand Saraswati மாதிரி great souls-ஓட seminal works-ஐயும் Hindutva-வ support பண்றவங்களையும் இந்த forces கண்டபடி criticize பண்ணிட்டாங்க, reject பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who apply online can make Rs. payment.

Output: Online-ல apply பண்றவங்க Rs. payment பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the Stalinist regimes collapse at the Soviet Union and Eastern Europe called it 'death of socialism' and 'victory of the market' were essentially no different from the assertions in the air at the beginning of the decade.

Output: ஆனா, Soviet Union-லயும் Eastern Europe-லயும் இருந்த Stalinist regimes collapse ஆனது 'death of socialism', 'victory of the market' -ன்னு சொல்லி அந்த decade-ஓட ஆரம்பத்துல காத்துல இருந்த assertions-ல இருந்து அவங்க essentially different இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one was injured in the fire.

Output: அந்த fire incident-ல யாருக்கும் காயம் ஏற்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it an achievement?

Output: இது ஒரு achievement-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no metadata available.

Output: metadata எதுவும் available இல்லையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has been admitted to Ramanathapuram Government Hospital.

Output: அவர் ராமநாதபுரம் Government Hospital-ல admit பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He next says: Brethren, as regards the times and seasons, you need nothing that is written 1 Thessalonians 4:15.

Output: அடுத்து அவர் சொல்றது: சகோதரர்களே, நேரங்களையும் பருவங்களையும் பொறுத்தவரைக்கும், உங்களுக்கு எழுதப்பட்டிருப்பது எதுவும் தேவையில்லை 1 Thessalonians 4: 15.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He looked at her face and looked deeply.

Output: அவரு அவங்க முகத்த பாத்துட்டு ஆழமாப் பாத்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is directly related to the country's employment related needs.

Output: இது நாட்டோட employment related needs-உடன் நேரடியா தொடர்புடையது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has a 1.0-litre turbo-petrol engine that produces 120bhp and 170Nm of torque.

Output: இதுல 1.0-litre turbo-petrol engine இருக்கு, இது 120bhp power-ம் 170Nm torque-ம் கொடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're spending half of their hard-earned money on their latest clothing fads.

Output: அவங்க கஷ்டப்பட்டு சம்பாதிச்ச காசுல பாதிக்கும் அளவுக்கு latest clothing fads-க்கு செலவு பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus Christ said that God's Word is true.

Output: கடவுளோட வார்த்தை உண்மைன்னு இயேசு கிறிஸ்து சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you enjoying well?

Output: நல்லா enjoy பண்றீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police said the man had been admitted to a hospital for injuries.

Output: அந்த ஆளு injuries-ஓட hospital-ல admit ஆயிருக்காருன்னு police சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is the only one who has told the circumcision of Jesus and how the elderly Simeon and Anna were very happy to see him in the temple.

Output: அவர் மட்டும் தான் இயேசுவோட circumcision-ம் temple-ல அவரைப் பாத்து Simeon, Anna-ன்னு வயசானவங்க எல்லாம் ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டதையும் சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dad told me.

Output: அப்பா சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you find an English word like 'coffee', you will get a prize!

Output: 'coffee' மாதிரி English வார்த்தை கண்டுபிடிச்சாலும் உங்களுக்குத்தான் prize!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The President has sent a message wishing Vijayadashami well.

Output: Vijayadashami நல்லா இருக்க வாழ்த்துக்கள் சொல்லி President ஒரு message அனுப்பிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 05 Cr.

Output: 05 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay's fans are eagerly waiting to hear his speech.

Output: விஜய் அவர்களோட பேச்சு கேட்க அவரோட fans ரொம்ப ஆவலா காத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Jesus gives a white rock to conquer the sanctioned Christians, it shows that he adjudicates them as innocent, pure, clean.

Output: அனுமதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களை ஜெயிச்செடுக்க Jesus ஒரு வெள்ளை நிறப் பாறை கொடுக்கறது, அவர் அவங்களை நிரபரா, pure, clean-ன்னு adjudges பண்றத காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you see alumni groups sometimes contributing something to their schools?

Output: சில சமயங்கள்ல alumni groups அவங்க schools-க்கு ஏதாவது ஒரு விஷயத்தை contribute பண்றத பாப்பீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Follow the guidelines for hand washing.

Output: கை கழுவறதுக்கான guidelines follow பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But none of them escaped with injuries.

Output: ஆனா, அவங்க யாரும் அடிபட்டு தப்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of those polled, 54 percent said the Bible was an outdated book, not relevant to today's times.

Output: Poll பண்ணவங்களில 54 percent பேர் Bible-ஐ outdated book-ன்னு, இன்னைக்கு இருக்குற காலகட்டத்துக்குத் தகுந்த மாதிரி இல்லன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi tweeted, "We are toughening the use of cluster ammunition by targeting innocent people by Indian security forces in Line Of Control.

Output: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi tweet பண்ணாரு: Line Of Control -ல இந்தியா security forces, அப்பாவி மக்களை target பண்ணி cluster ammunition-ஐ பயன்படுத்தியதை கடுமையாக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no vacancy in Hindi.

Output: இந்தியில எந்த vacancy-யும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you seen any sloth bear?

Output: ஸ்லோத் கரடி எதாவது பாத்திருக்கீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 21 Crore

Output: 21 கோடி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the beginning God created the heavens and the earth.

Output: ஆரம்பத்துல கடவுள் வானங்களையும் பூமியையும் உருவாக்கினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If we had told them in control: Leave your life or leave your homes, except for a few of them, not everyone would have done this. If they're doing what they've been admonishing, they're going to be great and they're better at strengthening.

Output: நாம அவங்களுக்குக் கட்டளவில் சொல்லி இருந்தா: உங்க உயிர விட்டு விடுங்க இல்லனா உங்க வீடுகள விட்டு வெளியேறுங்க, அவங்க ஒரு சிலரைத் தவிர இதை எல்லாரும் செய்திருக்க மாட்டாங்க. அவங்க admonish பண்ணினத அவங்க செய்யட்டு இருந்தா, அவங்களுக்கு அது ரொம்ப நல்லா இருக்கும், (அவங்கள) strengthen பண்றதுலயும் best-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As soon as the Finance Department objected, we stopped the order.

Output: Finance Department object பண்ணின உடனே order-ஐ நிறுத்திட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus received the right to rule the promised land that David had promised, the earth and the world.

Output: இயேசு இப்படி வாக்குறுதியா இருந்த Promised Land-ஐ, அதாவது டேவிட் ஆட்சி பண்ணின பூமியையும், உலகத்தையும் ஆளுவதற்கான உரிமையைப் பெற்றார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The data was released by the European Unions Climate Monitor last week.

Output: இது சம்பந்தப்பட்ட data-ஐ European Unions climate monitor கடந்த வாரம் வெளியிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have to do research.

Output: நான் research பண்ண வேண்டியதில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 20, Tral Rs.

Output: 20, Tral ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: and lead actors Prabhas, Anushka and Rana Daggubaati.

Output: மற்றும் lead actors Prabhas, Anushka மற்றும் Rana Daggubaati.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the bench has made it clear that under no circumstances will the district administrations be allowed to use sound amplifying devices between 10.00 pm and 6.00 am.

Output: ஆனா, 10.00 pm-ல இருந்து 6.00 am வரைக்கும் எந்த சூழ்நிலையிலும் district administrations sound amplifying devices-ஐ use பண்ண அனுமதிக்க முடியாதுன்னு bench தெளிவா சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the police,

Output: பொலிஸ் சொல்லுதுன்னா,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The director of this film is Siva.

Output: இந்த படத்தோட director சிவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They think it's important to set a precedent for everything.

Output: அவங்களுக்கு எல்லாத்துக்கும், ஒரு precedent set பண்றது ரொம்ப முக்கியம்-ன்னு நினைச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Caribou Preferences

Output: Caribou Preferences


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did the apostle Peter illustrate the importance of listening to Jesus' words?

Output: அப்போஸ்தலர் பீட்டர் இயேசுவோட வார்த்தைகளைக் கேட்கறது எவ்வளவு முக்கியம்னு எப்படி விளக்கிச் சொன்னாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Last year's ranking

Output: கடந்த வருஷம் ranking


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be a horrible experience.

Output: அது ஒரு பயங்கரமான experience-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I don't know what it is.

Output: ஆனா எனக்கு அது என்னன்னு தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all affected.

Output: அதெல்லாம் பாதிக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Crime & Punishment

Output: குற்றம் & தண்டனை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film will be released next month.

Output: அந்தப் படம் next month release ஆகும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shri Javadekar has said that due to the vision and efforts of our Prime Minister Narendra Modi ji, Yoga is an Indian brand that has earned respect at the global level.

Output: நம்ம பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்களோட vision and efforts-னால Yoga-ன்னு ஒரு Indian brand, global level-ல மரியாதை வாங்கிருச்சுன்னு Shri Javadekar சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Punam Raut, Smriti Mandhana, Deepti Sharma, Mithali Raj (Captain), Harmanpreet Kaurla, Veda Krishnamurthy, Sushma Verma (wicket-keeper), Jhulan Goswami, Mansi Joshi, Ekta Bisht, Poonam Yadav.

Output: பூனம் ரவுத், ஸ்ம்ரிதி மந்தனா, தீப்தி சர்மா, மிதாலி ராஜ் (கேப்டன்), ஹர்மன்பிரீத் கௌர்ல, வேதா கிருஷ்ணமூர்த்தி, சுஷ்மா வெர்மா (விக்கெட் கீப்பர்), ஜுலன் கோஸ்வாமி, மான்சி ஜோஷி, எக்டா பிஸ்த், பூனம் யாதவ்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Corinthians take a cleansing action by disfellowshipping the immoral wrongdoers, and then they repentance comes to salvation and they rejoice in Paul's first letter.

Output: கொரிந்தியர்கள் அந்த ஒழுக்கக்கடந்த தப்பு பண்ணவங்கள disfellowshipping பண்ணி cleansing action எடுத்தாங்க, அப்புறம் salvation-க்கு repentance வருமளவுக்கு அவங்கள துக்கப்படுத்த Paul-ன் முதல் letter ரொம்ப சந்தோஷப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is evident in the election results.

Output: இது election results-ல தெளிவா தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is my request.

Output: இதுதான் என்னோட request.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bush administration has called off an investigation into the Saudi Arabian connection.

Output: Saudi Arabian connection பத்தின investigation-ஐ Bush administration தடுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's in the pack is the reader at his own pace to interpret, evaluate, and reflect. Studying is a complex decoding process, and patience is very important and it has to be developed.

Output: பேக்க்ல என்ன இருக்குன்னு, அவரோட own pace-ல reader தான் interpret பண்ணனும், evaluate பண்ணனும், reflect பண்ணனும். படிப்புன்னா complex-ஆன decoding process, அதுக்கு பொறுமை ரொம்ப முக்கியம், அதுலையே develop ஆகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 500 Crores.

Output: 500 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What fantastic news!

Output: என்ன ஒரு அருமையான செய்தி!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All efforts are being made by the government.

Output: அரசாங்கத்தால எல்லா முயற்சிகளும் எடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: #Annaatthe shooting postpone for utmost safety.

Output: #Annaatthe படத்தோட utmost safety-க்காக shooting postpone பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He hasn't contacted me since.

Output: அதுக்கு அப்புறம் அவர் என்னைய contact பண்ணவே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some original test cases are obsolete. I can't use them anymore.

Output: சில original test cases obsolete ஆயிடும். அவங்களை இனிமே use பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The egg is round in shape, light is yellowish in colour, flat in base, smooth-surfaced, and 1.5 mm in height.

Output: முட்டை round shape-ல, light yellowish colour-ல இருக்கும், base-ல flattened-ஆ இருக்கும், smooth-surfaced-ஆ இருக்கும், height-ல 1.5 mm இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two of them ran together: the other disciple went faster than Peter and went ahead of the sepulcher.

Output: அவங்க ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து ஓடினாங்க: அந்த other disciple Peter-ஐ விட வேகமா போய் sepulcher-க்கு முன்னாடி போயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People in the BJP say Shah's first choice is not that RSS pracharak.

Output: BJP-ல இருக்குறவங்க சொல்றது என்னன்னா, Shah-ஓட first choice அந்த RSS pracharak கிடையாதுன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How does Micah 6:8 help us to pleasing our dress sense?

Output: நம்ம dress sense கடவுளுக்குப் பிடிச்ச மாதிரி இருக்கணும்னு Micah 6: 8 எப்படி நமக்கு உதவி பண்ணுது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People don't understand that they're suffering that much.

Output: அந்த அளவுக்கு அவங்க கஷ்டப்படுறாங்கன்னு ஆளுங்களுக்குப் புரியவே மாட்டேங்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the moment we met.

Output: இதுதான் நாங்க meet பண்ணுன moment.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: DMK leader Mk Stalin blamed the federal government for his death.

Output: DMK தலைவர் MK Stalin, அவரின் மறைவுக்கு மத்திய அரசாங்கத்தைக் குற்றம்சாட்டியுள்ளார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Each region has its own distinctive characteristics.

Output: ஒவ்வொரு region-லயும் அதோட own distinctive characteristics இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then that actor...

Output: அந்த actor அப்புறம் ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Except for those who believe, those who do good, those who command one another the truth, and those who command one another to be courageous (in trouble), all others are not right.

Output: நம்பிக்கை கொள்ளுறவங்க, நல்லது பண்றவங்க, ஒருத்தருக்கொருத்தர் உண்மையைக் கட்டளையிடுறவங்க, (பிரச்சனைகள்னால) தைரியமா இருக்க ஒருத்தருக்கொருத்தர் கட்டளையிடுறவங்க தவிர மத்தவங்க எல்லாம் சரியா இருக்க மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chickens can't fly very far.

Output: கோழிகளால நிறைய தூரம் பறக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prior to this statement, Paul had quoted from Numbers chapter 16 about Korah's rebellion.

Output: இந்த statement-க்கு முன்னாடி, Korah-ன் rebellion-ஐ பத்தி சொல்ற Numbers chapter 16-ல இருந்து பால் quote பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't buy anything.

Output: சாப்பா எதுவும் வாங்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah's people in the age of Jecan, trusting in their God and his loving-kindness, will look to them for protection and redemption. Psalm 13: 5.

Output: யெகண்மறை காலத்துல இருக்கிற Jehovahவோட மக்கள், அவங்க கடவுளையும் அவருடைய அன்புள்ள - கிருபையையும் நம்பி, அவங்க பாதுகாப்பிடவும் மீட்பதற்காகவும் எதிர்பாக்குவாங்க. Psalm 13: 5.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's something else!

Output: இது வேற ஏதாவது ஆயிடுச்சா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heat oil in a pan and add mustard seeds, dry red chillies, curry leaves and cumin seeds.

Output: ஒரு pan-ல எண்ணெய் ஊத்தி சூடாக்கி, கடுகு, காய்ஞ்சி மிளகாய், கறிவேப்பிலை, சீரகத்தை போட்டு பொரிஞ்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has caused a lot of grief to students and teachers.

Output: இது students-க்கும் teachers-க்கும் ரொம்ப வருத்தத்த ஏற்படுத்தி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It solves some problems, but it creates problems that are harder than single people.

Output: சில problems-அ solve பண்ணும், ஆனா அது single people-அ விட கஷ்டமான problems-அ உருவாக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hindi Department

Output: Hindi துறை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Acridone is a scaffold for certain synthetic compounds with a variety of pharmacological activities.

Output: Acridone என்பது பல விதமான pharmacological activities உள்ள சில synthetic compounds-க்கான scaffold-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He rescues Daniel from the lion, so He works, redeems, and gives wonders and wonders in heaven and earth. Daniel 6: 26, 27.

Output: அவர் Daniel-ஐ சிங்ககிட்ட இருந்து மீட்டாரு, அதனால அவர் வானத்துலயும் பூமியிலயும் அற்புதங்களும் அதிசயங்களும் பண்றாரு, மீட்டுறாரு, கொடுப்பாரு. Daniel 6: 26, 27.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from being a prominent Marathi poet, Karandikar was also an essayist, a critic and a translator.

Output: prominent Marathi poet-ஆ இருந்தது மட்டும் இல்லாம, Karandikar அவர்கள் ஒரு essayist, ஒரு critic, ஒரு translator-ஆவும் Marathi இலக்கியத்துக்குப் பெரும்பாலும் பங்களிப்பு பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5 (Protective Homes- 3, Vigilance Homes-2) (Details Annexure-XI)

Output: 5 (Protective Homes- 3, Vigilance Homes-2) (Details Annexure-XI-ல கொடுத்திருக்கோம்)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It should be a spring board for the process of democratic decentralization and protecting the right of Sri Lankan Tamils to self-determination through the 13th Amendment to the Sri Lankan Constitution.

Output: இலங்கை அரசியலமைப்பு சட்டத்தோட 13 ஆவது திருத்தம் மூலமா Democratic decentralization, இலங்கை தமிழ் மக்களுக்கு self-determination-க்கான உரிமையைப் பாதுகாக்கும் செயல்முறைக்கு ஒரு spring board ஆக இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're investigating this.

Output: இதைப் பத்தி நாம investigate பண்ணிட்டு இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To understand why grass is green, imagine something that has nothing to do with grass.

Output: புல் ஏன் பச்சை நிறத்துல இருக்குன்னு புரிஞ்சுக்க, புல்-க்கும் வேற எதுவும் சம்பந்தமே இல்லாத ஒரு விஷயத்த imagine பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have an 18-month-old son.

Output: அவங்களுக்கு 18 மாசம் ஆன ஒரு பையன் இருக்கான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can learn.

Output: நீங்க கத்துக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hair is working on dozens of canvasses at the same time.

Output: ஒரே நேரத்துல டஜன் கணக்கான canvasses-ல Hair வேலை செஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know.

Output: சொல்லப்போனா தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nokia 8 was announced in August in London.

Output: Nokia 8 August மாதம் London-ல announce பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (a) Have you seen the problem because of which countries are vain?

Output: (a) எந்த problem-னால நாடுகள் vain-ஆ யுத்திட்டு இருக்குன்னு பாத்தீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Next up is Summer Merchandise, and the patriotic-themed products with the American flag will be released as preparations for Independence Day on Memorial Day (in the middle of Flag Day).

Output: அடுத்ததா Summer merchandise, அதுல American flag இருக்குற patriotic-themed products எல்லாம் Memorial Day-க்குள்ள Independence Day-க்கு preparation-ஆ வெளியிடுவாங்க (Flag Day-க்கு நடுவுல).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dismiss the BJP government.

Output: BJP அரசாங்கத்த dismiss பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or maybe it's a crime scene. Someone's murdered, you don't know who the culprit is, you can check the DNA and blood spots to see who did it, this is a fight between two people and if one person dies, the other has some kind of injury, and so on.

Output: அல்லது அது crime scene-ஆ கூட இருக்கலாம். யாரோ கொலை பண்ணிருக்காங்க, அந்த culprit யாருன்னு உங்களுக்குத் தெரியல, யாரு பண்ணாங்கன்னு நீங்க DNA, blood spots இதெல்லாம் check பண்ணலாம், இது ரெண்டு பேருக்கு நடந்த fight-ல ஒருத்தர் இறந்து போனா, இன்னொருத்தருக்கும் ஏதாவது injury இருக்கும், இப்படி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If we truly appreciate all that Jehovah God and Jesus Christ have done for us, we will look to ourselves willingly at all it takes to serve our heavenly Father and to be one of Jesus' disciples.

Output: யெகோவா தேவனும் இயேசு கிறிஸ்துவும் நமக்குச் செய்த எல்லாத்தையும் உண்மையாகவே மதிக்கிறோம்ன்னா, நம்ம பரலோக தந்தைய serve பண்ணவும் இயேசுவரோட disciples-ல ஒருத்தரா இருக்கவும் எவ்வளவு செலனும்னாலும் willingly கொடுத்து நம்ம பார்ப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ganga and Giridhar Lal Company

Output: கங்கா மற்றும் கிரிதார் லால் கம்பெனி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are more than 230,000 cases in the United States alone.

Output: அமெரிக்காவில மட்டும் 230,000-க்கும் அதிகமான cases இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Man and Monkey

Output: மனுஷனும் குரங்கும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people have enjoyed it.

Output: நிறைய பேர் இத ரசிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people get a home.

Output: சில பேருக்கு வீடு கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called Algae eukaryotic.

Output: Algae eukaryotic-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If the Prime Minister had the courage, he could definitely win the Lok Sabha elections by saying development, employment, farmers, women.

Output: பிரதமர் அவர்களுக்கு தைரியம் இருந்தா, development, employment, farmers, women-ன்னு சொல்லி Lok Sabha election-ல நிச்சயம் ஜெயிக்க முடியும்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [For more information, please go to Ms.Swapna Vamadevan, PRO, SCTIMST, Mob: 9656815943, Email: pro@sctimst.ac.in]

Output: [கூடுதல் தகவல்களுக்கு, தயவுசெல்லுங்கள் தொடர்பு கொள்ளவும்: Ms.Swapna Vamadevan, PRO, SCTIMST, Mob: 9656815943, Email: pro@sctimst.ac.in]


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're taking him home.

Output: அவங்க அவரையே வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is he saying this (Qur'an) is false? In fact, they don't believe in themselves.

Output: அவர் இது (Qur'an) பொய்யாக்கடந்ததுன்னு சொல்றாங்களா? உண்மையிலேயே, அவங்களுக்கு அவங்கள்லயே நம்பிக்கை இல்லன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I left early the next morning.

Output: நான் அடுத்த நாள் காலையில சீக்கிரமா கிளம்பிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Teacher, soldier.

Output: டீச்சர், soldier.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prices of all cars and SUVs from Skoda have been increased since January 2018.

Output: Skoda-ல இருந்து January 2018-ல இருந்து எல்லா cars and SUVs-உடைய விலையும் அதிகப்படுத்தி இருப்பாங்கன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister's Office PM interaction with Mission Gange delegation A group of about 40 mountaineering enthusiasts participating in an expedition to create awareness about cleaning the River Ganga called on Prime Minister Narendra Modi today.

Output: Prime Minister's Office PM interaction with Mission Gange delegation கங்கை நதி சுத்தம் பத்தி விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துறதுக்கான ஒரு expedition-ல கலந்துக்கற சுமார் 40 mountaineering enthusiasts-ஐ சேர்ந்த ஒரு group, இன்னைக்கு Prime Minister Narendra Modi-ஐ சந்திச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have threatened to kill Karnath, who has been under police protection for the last two days.

Output: அவங்க கொலை மிரட்டு விட்டிருக்காங்க, அதான் கர்நாத் கடந்த 2 நாளா போலீஸ் பாதுகாப்புல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's start with Karizma R. The bike is powered by an air-cooled 223cc engine that produces 19.2 PS of power and 19.35 Nm of peak torque.

Output: Karizma R-ல இருந்து ஆரம்பிக்கலாம். இந்த bike-ல air-cooled 223cc engine இருக்கு, இது இப்போ 19.2 PS power-ம் 19.35 Nm peak torque-ம் produce பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: DMK is not a political party.

Output: DMK ஒரு political party கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The screen is protected by Corning Gorilla Glass 5.

Output: Screen Corning Gorilla Glass 5-ஆல protect பண்ணி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a heavy price they have paid!

Output: எவ்வளவு பெரிய விலை கொடுத்துட்டுப் போயிருக்காங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Round House was eight years of construction.

Output: Round House எட்டு வருஷம் construction-ல இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This piece doesn't apply to them.

Output: இந்த piece அவங்களுக்குப் பொருந்தாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Navy disposed most of them within a year.)

Output: (Navy அவங்களோட most of them-ஐ ஒரு வருஷத்துலயே dispose பண்ணிட்டாங்க.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one knows why.

Output: யாருக்கும் அதோட காரணம் தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi has also congratulated him on his re-election.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்களும் மறுபடியும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கு வாழ்த்து தெரிவிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Enter the expression for this function. Dummy variable t. Example: cos(t)

Output: இந்த function-க்கான expression-ஐ enter பண்ணுங்க. Dummy variable t. Example: cos(t)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We see them every day.

Output: அவங்கள தினமும் பாக்குறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's an important criteria.

Output: இதெல்லாம் important criteria-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Refuses to say

Output: சொல்ல நினைச்சு மறுக்கிறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then it went up.

Output: அப்புறம் அது உயர்ந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So false religion has acquired power and influence, but at the same time, they have completely rejected religious truth. Rev.

Output: அப்படி false religion power-ஐயும் influence-ஐயும் அடைஞ்சிருக்கு, ஆனா அதே நேரத்துல, அவங்க religious truth-ஐ complete-ஆ reject பண்ணிட்டாங்க. Rev.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sir, what are you talking about?

Output: சார், எதைப் பத்திதான் சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some rules have to be followed.

Output: சில rules follow பண்ணனும்ணு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At least 25 people died in that attack.

Output: அந்த attack-ல 25 பேரு இறந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people got hurt.

Output: நிறைய பேருக்கு அடிபட்டுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It makes Jehovah happy to care for our divided world and to see the unity of his people. Read Zephaniah 3:17.

Output: நம்ம பிரிக்கப்பட்ட உலகத்தையும், Jehovah கவனிச்சுட்டு, அவருடைய மக்களிடையே இருக்குற ஒற்றுமையைப் பாக்குறது அவருக்கு ரொம்ப சந்தோஷத்தத் தரும். Zephaniah 3: 17 படிக்கவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At diplomats, Lingua Francas uses English and French.

Output: Diplomats-ல, lingua francas-ஆ English-ம் French-ம் use பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peppercorns - 1 table spoon

Output: மிளகுத்தூள் - 1 table spoon


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Aadhaar's mobile number is linked.

Output: Aadhaar-ஓட mobile number link பண்றது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shame on you.

Output: உங்களுக்கு வெட்கமே ஆகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Students from other countries also participated in the protest.

Output: வேற நாடுகள்ல இருந்து வந்த students-ம் இந்த protest-ல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you don't believe it, how can you save your kids from waking their beards on a day?

Output: நம்பவே மாட்டேன்னு சொல்லிட்டே இருந்தா, குழந்தைகளுக்குமே தாடி வரப்போற (woe of the) Day-ய இருந்து எப்படி காப்பாத்திக்கலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But nothing of the sort happened.

Output: ஆனா அப்படி எதுவும் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi at an election rally in Uttar Pradesh.

Output: Uttar Pradesh-ல நடந்த election rally-ல பிரதமர் நரேந்திர மோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Drip cumin powder

Output: சொட்டு சீரகத்தூள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you think of your work as things you want to do, rather than just duties or things to do, you will be happier and more productive.

Output: உங்க வேலைகளை, வெறும் கடமைகள் அல்லது செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் என்று நினைக்காம, நீங்க செய்ய விரும்புற விஷயங்கள் என்று நினைச்சுக்கிட்டா, நீங்க ரொம்ப சந்தோஷமா, அதிக productivity-யோட வேலை செய்ய முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China, Pakistan, Nepal, Bangladesh are all in serious issues with India.

Output: சீனா, பாகிஸ்தான், நேபாளம், பங்களாதேஷ் எல்லாம் கூட இந்தியாவுடன் serious issues-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's definitely a reward for you, and you'll get a good reward for your striving.

Output: நிச்சயமா இது உங்களுக்கு ஒரு reward, உங்க striving-க்கு நல்லா reward கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Parents have more time with their children than teachers.

Output: Teachers-ஐ விட Parents-க்கு குழந்தைகளோட நிறைய நேரம் கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, the Maharashtra government appealed to the top court.

Output: அதன் பிறகு, Maharashtra government top court-ல appeal பண்ணிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I don't care about all that.

Output: ஆனா எனக்கு அது எல்லாம் கவலை இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have registered a case and are looking for the driver.

Output: இது சம்பந்தமா போலீஸ் case register பண்ணி driver-அ தேடிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not a big deal.

Output: பெரிய விஷயமும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That won't happen.

Output: அது நடக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: About 80 people were reportedly injured in the incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல சுமார் 80 பேர் காயமடைந்ததாக சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Positions Available :

Output: இருக்குற பதவிகள் :


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Power supply and telephone wires have been damaged in many places.

Output: நிறைய இடங்கள்ல Power supply-ம் telephone wires-ம் damage ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chryse planitia, a large plain meaning plains of gold, is located near Ares Vallis, or Mars Valley, from the Pathfinder, and found rocky, rolling surface, and distant mountains perfect for Sojourner exploration.

Output: Chryse Planitia -ன்னு ஒரு பெரிய சமவெள்ல, Plains of Gold -ன்னு அர்த்தம், Ares Vallis, அல்லது Mars Valley -க்கு பக்கத்துல Pathfinder இருந்து, Sojourner exploration-க்கு ஏத்த மாதிரி rocky, rolling surface மற்றும் தூர மலைகள் இருக்குன்னு கண்டுபிடிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've never seen anyone like this in my life.

Output: என் வாழ்க்கைல இதுவரைக்கும் இப்படி ஒருத்தர பாத்ததே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police had registered a case and were investigating.

Output: பொலிஸ் ஒரு case register பண்ணி investigation பண்ணிட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Address of Juvenile Justice Board near Periyar Statue, Taluk Office Campus, Tiruvannamalai:

Output: திருவண்ணாமலை Taluk Office Campus-ல இருக்குற Periyar Statue பக்கத்துல இருக்குற Juvenile Justice Board-ஓட Address:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes it's lagging.

Output: சில நேரம் lag ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Supreme Court has sent a notice to Jammu & Kashmir, which had filed a complaint challenging the Omar Abdullah detention.

Output: Omar Abdullah detention-ஐ challenge பண்ணி file பண்ணி இருந்த Jammu & Kashmir-க்கு Supreme Court notice அனுப்பிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Provident Fund (PF) :

Output: Provident Fund (PF) :


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Appropriate action will be taken against the culprits.

Output: குற்றவாளிகள் மேல தகுந்த action எடுக்கப்படும்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All this is available in www.mca.gov.in and www.ibbi.gov.in.

Output: இதெல்லாம் www.mca.gov.in மற்றும் www.ibbi.gov.in -ல கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The only difference is that the audience is not appreciating, but scolding.

Output: அந்த view-ல சொல்றது வேற மாதிரி இல்ல, voters-அ பாராட்டாம, கண்டபடி கண்டபடி திட்டுறாங்கன்னு மட்டும் தான் வித்தியாசம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The well was 80 feet deep and the water level was 20 feet.

Output: அந்தக் கிணறு 80 அடி ஆழம், தண்ணி level 20 அடி-ல இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're not like other countries.

Output: நாம வேற நாடுகள மாதிரி இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Central Government Group

Output: Central Government Group-கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has won many awards like Vayalar Award, Sahitya Akademi Award, Kerala Sahitya Akademi Award.

Output: அவருக்கு Vayalar Award, Sahitya Akademi Award, Kerala Sahitya Akademi Award மாதிரி நிறைய awards வாங்கிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I couldn't. Just move a finger, they said.

Output: என்னால முடியல. ஒரு finger-அ மட்டும் move பண்ணுங்க, சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Trust that Jehovah gives us the strength we need when we call Wrong Punishment Day. Revelation 10: 1 - 11. 1 John 5: 4. Isaiah 40: 29 – 31.

Output: நாம தப்பு தண்டனை நாள்னு சொல்றதுல, Jehovah நமக்குத் தேவையான strength-அ தராருன்னு நம்புங்க. Revelation 10: 1 - 11. 1 John 5: 4. ஏசாயா 40: 29 - 31.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It didn't take a long time for the image to go viral on social media.

Output: அந்த image social media-ல viral ஆக ரொம்ப நேரம் கூட ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I wanted to join you.

Output: உங்களோட சேரணும்னு நான் ஆசைப்பட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They know how to speak Hindi.

Output: அவங்களுக்கு Hindi எப்படி பேசணும்னு தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't think you're alone.

Output: நீங்க மட்டும் தான் தனியா இருக்கீங்கன்னு நினைச்சுக்க வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Generous animals

Output: தாராளமா இருக்குற விலங்குகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Also, don't be afraid that you won't get a suitable partner.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, உங்களுக்கு suitable partner கிடைக்காதுன்னு பயப்பட வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say everything is fine.

Output: அவங்க எல்லாம் நல்லா இருக்குன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We still have four bodies.

Output: இன்னும் நாலு bodies கிடைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hypersensitivity reactions require the host's pre-sensitized (immune) state.

Output: Hypersensitivity reactions-க்கு host-உடைய pre-sensitized (immune) state தேவைப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from total sin, in what way do you want to be right between us and God?

Output: மொத்த பாவத்தை தவிர, வேற எந்தெந்த விஷயத்துல நமக்கும் கடவுளுக்கும் இடையில சரியா இருக்கணும்னு நினைக்கிறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are tight up.

Output: பொலிஸ் security tight பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The test will be conducted and the district wise result will be generated within 2 months.

Output: Test conduct பண்ணி 2 மாசத்துல District wise Result generate பண்ணிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was done in cotton, as Hans-Joachim Kann says in his book Wallfahrtsfhrer Trier und Umgebung (Pilgrimage Guide to Trier and Surroundings), it could have been worn as an outer garment.

Output: இது cotton-ல செஞ்சது, Hans - Joachim Kann அவரோட Wallfahrtsfhrer Trier und Umgebung (Pilgrimage Guide to Trier and Surroundings) புத்தகத்துல சொல்லி இருக்காரு, இத ஒரு outer garment-ஆ அணிந்திருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't have money?

Output: பணம் இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Garlic finely chopped - 1 cup

Output: பொடியாக நறுக்கின பூண்டு - 1 cup


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And spice for light, oil for anointing oil, sweet incense.

Output: மற்றும் spice, light-க்கு oil, anointing oil-க்கு, sweet incense-க்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: - I am asking.

Output: -ன்னு கேக்குறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police say both are absconding.

Output: இருவரும் தலைமறைவாக இருக்காங்கன்னு போலீஸ் சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You mustn't give your daughter to his boy, and don't give his daughter to your boy. Deuteronomy 7: 3. (a) How do some people justify marrying someone who does not believe?

Output: உங்க மகளை அவரோட பையனுக்குக் கொடுக்கக் கூடாது, அவரோட பொண்ணு உங்க பையனுக்கு எடுக்கக் கூடாது. Deuteronomy 7: 3. ( a) நம்பிக்கை இல்லாத ஒருத்தர கல்யாணம் பண்ணிக்கிறதுக்கு சில பேர் எப்படி justify பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The England team wins and plays in the field.

Output: England team toss win பண்ணி field-ல விளையாடுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rahul Gandhi is the president of the Congress.

Output: Rahul Gandhi காங்கிரஸ் president ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our position is to implement the Supreme Court order.

Output: Supreme Court order-அ implement பண்றதுதான் எங்க நிலைப்பாடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Finally approved.

Output: கடைசில approve பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Indian Express newspaper, more than 223 million sexually active men in India see prostitutes every day.

Output: *Indian Express* newspaper-படி, இந்தியாவுல 223 million-க்கு மேல sexually active ஆண்களில் 10% பேர் prostitutes-அ தினமும் பாக்குறாங்கன்னு ஒரு study சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Women are not allowed in some mosques.

Output: சில mosques-ல பெண்களுக்கு அனுமதி இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The angels will come upon those who say, "Our Lord is Allah," and say, "Our Lord," and say, "Do not be afraid." Don't be sad! (They say), but accept the glad tidings of the Garden (of Bliss) promised to you!

Output: எங்களுடைய இறைவன் அல்லாஹ் -ன்னு சொல்லிட்டு, நிச்சயமா நினச்சு, உறுதியா இருக்கறவங்க -ன்னு சொல்றவங்க மேல, (திருப்தியா) angels வந்து, பயப்படாதீங்க! சோகப்படாதீங்க! (அவங்க சொல்றாங்க), ஆனா, உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட Garden (of Bliss)-ன் Glad Tidings-ஐ ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's nothing graceful.

Output: எதுவும் grace இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gold smuggling case: Due to the involvement of the main suspect, M Sivasankar, who was the secretary of Kerala CM, has been removed from that post.

Output: Gold smuggling case: முக்கிய suspect-க்கு தொடர்பு இருக்குறதுனால, Kerala CM-க்கு secretary-ஆ இருந்த M Sivasankar-ஐ அந்த post-ல இருந்து மாத்தி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no shortage of water anymore.

Output: இனிமே தண்ணி எதுவும் shortage ஆகாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the other batters didn't score more than 15.

Output: மத்த batters எல்லாரும் 15-க்கு மேல score பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the problem with that?

Output: அதுல என்ன problem இருக்குன்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How modern technology is used in construction?

Output: construction-ல Modern tech எப்படி use பண்றாங்கன்னு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This scheme will target the 105 most backward blocks in the state.

Output: இந்த Scheme, State-ல இருக்கிற 105 மிகவும் பின்தங்கிய blocks-ஐ target பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're very organized, and they have high positions in the Gods arrangement, the archangel being Michael (Jesus' heavenly name."

Output: அவங்க ரொம்பவே organized ஆ இருக்காங்க, and Gods arrangement-ல அவங்களுக்கு high positions இருக்கு, the archangel being Michael (Jesus-ஓட heavenly name).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sharing tragedies such as earthquakes, hurricanes, floods, famines, war and destruction does not destroy our faith or our spiritual security.

Output: பூகம்பம், hurricanes, வெள்ளம், பஞ்சம், போர் அழிவு மாதிரி துயரங்கள்ல மத்தவங்களோட share பண்ணாலும், அது நம்ம faith-ஐயோ spiritual security-யோ destroy பண்ணாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is where Mabini stayed.

Output: இதுல தான் Mabini தங்கியிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She continued to work in Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada films, but her Bollywood films became nationally popular, making them a national film icon.

Output: அவங்க தமிழ், தெலுங்கு, மலையாளம், கன்னட படங்கள்லயும் தொடர்ந்து வேலை பார்த்தாங்க, ஆனா அவங்க Bollywood படங்கள் தேசிய அளவில் பிரபலமா ஆச்சு, அவங்கள ஒரு national film icon-ஆ மாத்திடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The villagers complained to the police.

Output: கிராமத்தினர் போலீஸ்கிட்ட இந்த விஷயத்தப் புகாரா போட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 75,000 crore, which will give income to marginal farmers.

Output: 75,000 crore ரூபாய், இது marginal farmers-க்கு வருமானம் கொடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Loving-kindness means loyalty to a person until their purpose is fulfilled.

Output: Loving - kindness-னா என்னன்னா, ஒருத்தவங்களுக்காக அவங்க purpose முடியுற வரைக்கும் மனசுல ஆசை வச்சு, loyalty-ஆ இருக்குற kindness-ன்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's in a statement,

Output: அவர் ஒரு statement-ல,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There should be CCTV cameras.

Output: CCTV cameras இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In that kingdom, soon, anyone will be driven to crime by poverty, cruelty, or selfishness.

Output: அந்த Kingdom-ல, விரைவில், வறுமை, கொடுமை, அல்லது சுயநலத்தனால யாரும் குற்றம் செய்யத் தூண்டப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Try a little more.

Output: இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since then, he's done a lot of TV shows.

Output: அதுக்கு அப்புறம் அவர் நிறைய TV shows-ல நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no hand pump in the village.

Output: அந்த கிராமத்துல hand pump கூட இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He came closer.

Output: அவர் நெருங்கி வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No note has been recovered.

Output: எந்த note-ம் recover பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's right, yes.

Output: சரிதான், ஆமா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Singapore is home to a lot of caste people and business men who want to move to Singapore.

Output: Singapore-க்கு மாறணும்னு ஆசைப்படுறவங்க, நிறைய caste peoples-ம், business men-ம் இருக்கற இடம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one raised their hands.

Output: யாரும் கையே தூக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On September 27, the government, state premiers and territory chief ministers met to propose these measures and keep them very secret.

Output: அதவிட, September 27 அன்னைக்கு government-ம் state premiers-ம் territory chief ministers-ம் சந்திச்சு இந்த measures-ஐ propose பண்ணாங்க, ரொம்ப secret-ஆ வச்சுக்கணும்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We went to the Germany War in 1914 and 1939 not just to conquer new sources of raw materials, new markets, and even 'living space'.

Output: 1914-லயும் 1939-லயும் Germany war-க்கு போனது, raw materials-க்கான new sources-ஐயும், new markets-ஐயும், இன்னும் 'living space'-ஐயும் conquer பண்றதுக்காக மட்டும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a different experience.

Output: வேற மாதிரி experience-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Black pantsuit

Output: Black pantsuit


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's a national problem.

Output: இது ஒரு national problem-ன்னு சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: DMK MLAs from TN House have been evicted.

Output: TN House-ல இருந்து DMK MLAs-அ evict பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think that's amazing.

Output: இது amazing-ஆ இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this state, the BJP has bought 122 seats and is the single-largest party.

Output: இந்த state-ல BJP 122 seats வாங்கி single-largest party-ஆ வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He saw his mother.

Output: அவர் அம்மாவ பாத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There should be no third party between India and Pakistan in this regard.

Output: இந்த விஷயத்துல இந்தியாக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையில எந்த third party-யும் வரக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They may belong to any religion, race, ethnicity.

Output: அவங்க எந்த மதத்தையோ, race-ஐயோ, ethnicity-ஐயோ சேர்ந்தவர்களாயும் இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that didn't happen.

Output: ஆனா அப்படி எல்லாம் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People who think they are selfish often feel that they can never enjoy God's good relationship or receive his blessing.

Output: தானேச்சுன்னு நினைக்கிறவங்க, கடவுளோட நல்ல relationship-அ எப்பவும் enjoy பண்ண முடியாது, அவரோட blessing-அ வாங்க முடியாதுன்னு அடிக்கடி நினைப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See pages 10-13.

Output: பக்கம் 10 - 13 பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our party is ready to give an alternative.

Output: எங்க கட்சி ஒரு alternative கொடுக்க ரெடி ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Drink a lot of water.

Output: தண்ணி ஜாஸ்தா குடிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Marx 14: 12 - 16

Output: மார்க்ஸ் 14: 12 - 16


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We believe this is an important milestone in strengthening BRICS cooperation in connectivity and infrastructure.

Output: இது connectivity மற்றும் infrastructure துறைகளில் BRICS cooperation-ஐ பலப்படுத்துவதில் ஒரு முக்கியமான milestone-ன்னு நாங்க நம்புறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've got an unforgettable impression on these companies.

Output: அவங்க இந்த companies மேல மறக்க முடியாத impression-அ வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brand new SUV from Nissan, Kicks is ready to launch in the Indian market.

Output: Nissan-ல இருந்து brand new SUV, Kicks, Indian market-ல launch பண்ண ready ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is bounded on the north by Himachal Pradesh State, East by Uttar Pradesh State, South by Karnal District, West by Kurukshetra District and West by Ambala District.

Output: இந்த district-க்கு வடக்கே Himachal Pradesh state, கிழக்கே Uttar Pradesh state, தெற்கே Karnal district, மேற்கு தென்மேதிலும் Kurukshetra district-ம், மேற்கே Ambala district-ம் எல்லைகளா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An orthodontist says he has to decide what to do. Not everyone with orthodontists agrees on when to treat young patients.

Output: ஒரு orthodontist தான் என்ன பண்ணனும்னு முடிவு பண்ணனும்னு சொல்லுவாங்க. Orthodontists-ல எல்லாரும் சரியா ஒத்துக்கல, எப்போ young patients-க்கு treatment பண்ணனும்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the difference!

Output: இதுதான் வித்தியாசம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Navi Mumbai, more than 20 injured people were sent to hospitals.

Output: Navi Mumbai-ல 20-க்கு மேல injured ஆனவங்க hospitals-க்கு அனுப்பப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Coronavirus: If all goes well, this year will be over and the COVID-19 vaccine will be available to India, says Harsh Vardhan.

Output: Coronavirus: எல்லாம் சரியா நடந்தா, இந்த வருஷம் முடிஞ்சு போயிடும், COVID-19 vaccine India-க்கு கிடைக்கும்னு Harsh Vardhan சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everybody participate, participate.

Output: எல்லாரும் கலந்துக்கோங்க, participate பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not then.

Output: அப்போ இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do not take medicines yourself that you do not need.

Output: உங்களுக்குத் தேவையில்லாத மருந்துகளைத் தாங்களே எடுத்துக்க வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know him.

Output: எனக்கு அவரத் தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I think this mindset is wrong.

Output: ஆனா இந்த mindset தப்புன்னு நான் நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Victory Celebration

Output: வெற்றி கொண்டாட்டம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't be cubes!

Output: குயூஃப்ஸ் ஆகாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Little path.

Output: சின்ன பாதை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Octavia has 205/55 R16 Goodyear tyres o new 16-inch alloy wheels.

Output: Octavia-ல 205/55 R16 Goodyear tyres-ஓட o new 16-inch alloy wheels இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This Universe

Output: இந்த பிரபஞ்சம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hey, people! You are doing your duty to your Lord, and a day will come when you will be afraid of it, then the parent will not be able to help the child in any way, nor can the child help the parent. Whoops! Allah's promise is true. Don't let the world impress you, and in the case of Allah, don't let the deceiver impress you.

Output: ஏன்டா மனிதர்களே! உங்க ஆண்டவருக்கு நீங்க உங்களுடைய கடமையை செய்யுறீங்க, ஒரு நாள் வரும் அதுக்குப் பயப்படுங்க, அப்போ பெற்றோர் குழந்தைக்கு எந்த ஒரு உதவியும் பண்ண முடியாது, அதே மாதிரி குழந்தை-ம் பெற்றோருக்கு எந்த ஒரு உதவியும் பண்ண முடியாது. அடேய்! அல்லாஹ் கொடுத்த வாக்குறுதி உண்மையானதுதான். உலகம் உங்களைக் கவர விடாதீங்க, அல்லாஹ்வுடைய விஷயத்துல, ஏமாத்துறவரும் உங்களைக் கவர விடாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to a newsmagazine in Western Europe, sometimes it feels like the world is on fire.

Output: Western Europe-ல இருக்குற ஒரு newsmagazine சொல்றது என்னன்னா, சில சமயம் உலகமே தீப்பிடிச்ச மாதிரி இருக்குன்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We didn't close this issue.

Output: நாம இந்த issue-அ close பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Animal husbandry gives farmers an opportunity to earn sustainable income.

Output: Animal Husbandry விவசாயிகளுக்கு sustainable income earn பண்ண ஒரு opportunity-ஐ கொடுக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modi ji: How educated is your mother?

Output: Modi ji உங்க அம்மா எவ்வளவு படிச்சவங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Salem Mellinad Corawarks ( Madurai, Theni, Dindigul, Coimbatore, Erode, Pudukottai, Trichy, Karur, Perambalur, Salem, Namakkal, Vellore and Tiruvannamalai Districts )

Output: சேலம் மெல்லினாட் கோரவார்க்ஸ் (மதுரை, தேனி, திண்டுக்கல், கோயம்புரம், ஈரோடு, புதுக்கோட்டை, திருச்சி, கரூர், பெரம்பலூர், Salem, நாமக்கல், வேலூர் மற்றும் திருவண்ணாமலை மாவட்டங்கள்)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Required Qualifications:

Output: தேவைப்படும் தகுதிகள்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The officer said the incident was under investigation.

Output: இந்த சம்பவம் குறித்து விசாரணை நடந்துட்டு இருக்குன்னு அந்த அதிகாரி சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm telling you the truth.

Output: நான் உண்மைய சொல்றேங்க.