Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rural Development Minister Gopinath Munde died in a road accident in Delhi.

Output: Rural Development minister Gopinath Munde Delhi-ல நடந்த road accident-ல இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you?

Output: எங்க இருக்கீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have used drip irrigation in full Kachcha, they have increased drip irrigation use in full Banaskantha, they have adopted micro irrigation, it has changed agriculture there.

Output: அவங்க full Kachcha-ல drip irrigation use பண்ணாங்க, full Banaskantha-ல drip irrigation use-அ அதிகப்படுத்தி இருக்காங்க, micro irrigation-அ adopt பண்ணாங்க, அது அங்க agriculture-அ மாத்தி அமைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is one of the most expressive images in Indian art.

Output: இது இந்திய கலைகள்லயே ரொம்ப expressive-ஆ இருக்குற images-ல ஒன்னுன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A man surnamed Wu told media: "Family planning officers are like Japanese soldiers in wartime.

Output: Wu-ன்னு surname இருக்குற ஒருத்தர் media-கிட்ட சொன்னாரு: 'Family planning officials எல்லாம் war time-ல வந்த Japanese படைவீரர்கள் மாதிரி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, in an African country that bans the work of witnesses, a lot of Kingdom literature and envelopes are leaning towards a special pioneer heading north on a bus.

Output: உதாரணத்துக்கு, Witnesses-ஓட வேலைக்குத் தடை விதிச்சுருக்குற ஒரு African நாட்டுல, bus-ல north-க்கு போற ஒரு special pioneer-கிட்ட Kingdom literature-ம் envelopes-ம் நிறைய சாய்ஞ்சுட்டு போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On September 18, the Hall of Dedication filled with 2,257 happy observers, and at the Kingdom Halls in St., there were 2,228 people listening to the program.

Output: கடந்த செப்டம்பர் 18 அன்னைக்கு dedication-ல, hall 2,257 சந்தோஷமான observers-ஆ நிறைஞ்சிருந்தது, St. -ல இருக்க Kingdom Halls-ல 2,228 பேர் program-அ கேட்டுட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They got married a few months ago.

Output: அவங்க கல்யாணம் ஒரு சில மாசத்துக்கு முன்னாடியே fix பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An English course is also available.

Output: ஒரு English course-ம் available-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mentally retarded children between the ages of 4 and 18.

Output: 4 வயசுல இருந்து 18 வயசு வரைக்கும் இருக்குற Mentally Retarded Children.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the help of self-help groups, women are doing an experiment with farmers and the agriculture sector.

Output: Self help groups-ஓட help-ல, women farmers-க்கும் agriculture sector-க்கும் ஒரு experiment பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This case has been adjourned until November 16th.

Output: இந்த case-ஓட hearing-அ November 16th வரைக்கும் adjourn பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A CBI investigation is needed.

Output: CBI Investigation தேவைப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, you can change.

Output: அதுக்கு அப்புறம், நீங்க change பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said, "This is...

Output: மேற்கு வங்காள முதல்வர் மம்தா பானர்ஜி சொன்னது, இது...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be healthy.

Output: நல்லா healthy-ஆவும் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said...

Output: அவர் சொன்னாரு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is priced at 6 crores.

Output: படத்துக்கு 6 crores.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First came the smoke.

Output: முதல்ல புகை வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Super Speciality Hospital at Omanthiran Government Estate, specialised surgical and medical treatments for cancer, and they are developing a separate radiation block to make all the treatments available at one place.

Output: ஓமந்திரார் Government Estate-ல இருக்குற Super Speciality Hospital-ல cancer-க்கான specialised surgical and medical treatments இருக்கு, and எல்லா treatment-ம் ஒரே இடத்துல கிடைக்க separate radiation block-ம் develop பண்ணிட்டு வருறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Traditionally, it's an invisible city, and one night dwarf built the king's magic.

Output: பாரம்பரியப்படி, இது ஒரு invisible city-ன்னு சொல்லப்படுது, ஒரு night-ல dwarf king-ஓட magic-ல கட்டியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the murders of Arunachalam (Devan) and Panneerselvam (Sethu Vinayagamma), with the help of Jeeva and Siva, the police begin an investigation.

Output: அருணாச்சலம் (தேவன்) மற்றும் பன்னீர்செல்வம் (சேது விநாயகம்ம) படுகொலைகளுக்குப் பிறகு, டைரி-ல குறிப்பிடப்பட்டிருந்த இரண்டு influential ஆட்கள் இறந்ததை அடுத்து, ஜீவா மற்றும் சிவா-ன் உதவியோட போலீஸ் investigation-ஐத் தொடங்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similarly, some theologians have said that the hardships on this earth are very important to prepare us for the future of life for the Heavenly Kingdom.

Output: அதே மாதிரி, future-ல வர வர heavenly Kingdom-க்கான வாழ்க்கைக்கு நம்மள moral personalities-ஆ prepare பண்ண இந்த பூமில இருக்குற கஷ்டங்கள் ரொம்ப முக்கியம்னு சில theologians சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is highly reprehensible, he said.

Output: இது ரொம்ப கண்டிக்கத்தக்கது, அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This means that through effective teaching and frequent repetition, the value of these laws should be ingrained in the minds of their children.

Output: அதாவது, effective teaching மற்றும் அடிக்கடி repetition மூலமா, இந்த laws-ஓட value-அ அவங்க childrens-ஓட மனசுல பதிஞ்சு போய், அவங்க மனசுல பதிஞ்சு போயிடணும்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you talk about politics?

Output: நீங்க politics பத்திப் பேசுவீங்களா ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Drink as much water as your body needs.

Output: உங்க body-க்கு எவ்வளவு தண்ணி தேவையோ, அவ்வளவு தண்ணி குடிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many women experience fear and anxiety during their first menstrual cycle, mainly due to misinformation or lack of information.

Output: நிறைய பெண்களுக்கு அவங்க first menstrual cycle-ல பயமும் பதட்டமும் இருக்கும், அதுக்கு முக்கிய காரணம் misinformation அல்லது, அதுதான் அதிகமா, information இல்லாததுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All this has to stop.

Output: இதெல்லாம் நிறுத்தணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Its unique purplish - blue color, its rarity, its leaf configuration make it unique.

Output: அதோட unique purplish - blue color, அதோட rarity, அதோட leaf configuration எல்லாம் இத unique-ஆ மாத்துது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress vice-president Rahul Gandhi is in Gujarat.

Output: Congress vice-president Rahul Gandhi Gujarat-ல சுத்திட்டு இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Right of ownership

Output: உரிமை உரிமை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are the ones who elect them.

Output: நாமதான் அவங்கள elect பண்ணவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From the GNOME image viewer.

Output: GNOME image viewer-ல இருந்து.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to give you some reason every day, use it.

Output: நான் தினமும், ஏதாவது ஒரு reason சொல்லிட்டே இருப்பேன், அத use பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lawlessness is on the rise everywhere in the world, and the Bible says that this will be a sign of the end of the world. Matthew 24: 3 - 8, 12 - 14. 2 Timothy 3: 1 - 5.

Output: இந்த உலகத்துல எல்லா இடத்துலயும் இப்போ lawlessness அதிகமாகிட்டு இருக்கு, அது இந்த உலகத்தோட முடிவுக்கு ஒரு அடையாளமா இருக்கும்னு Bible-ல சொல்லி இருக்காரு, அப்படி இருக்கும் போது என்ன செய்யலாம்? மத்தேயு 24: 3 - 8, 12 - 14. 2 Timothy 3: 1 - 5.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Crime No.32

Output: Crime No.32


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress is contesting this election in alliance with the Jharkhand Mukti Morcha and the Rashtriya Janata Dal.

Output: இந்த election-ல Congress, Jharkhand Mukti Morcha, Rashtriya Janata Dal-ஓட சேர்ந்து போட்டியிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first words he said before greeting everyone in the White House was, "I'm president of the United States, I won't let Iran have a nuclear weapon."

Output: White House-ல இருந்த எல்லாரையும் greet பண்றதுக்கு முன்னாடி அவர் சொன்ன முதல் வார்த்தைகள் என்னன்னா, I am President of the United States, Iran-க்கு ஒரு nuclear weapon இருக்க விட மாட்டேன் என்பதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Janhvi Kapoor is the daughter of late veteran actor Sridevi.

Output: Janhvi Kapoor, late veteran actor Sridevi-யோட மகள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another problem for tourists travelling within India is that they do not know how to go to metro cities like Delhi and Mumbai to go out of India on flights after the lockdown lifts.

Output: இந்தியாவுக்குள்ள travel பண்ற tourists-க்கு இன்னொரு பிரச்சனை என்னன்னா, lockdown lift ஆன பிறகு flights-ல இந்தியாவுக்கு வெளிய போக Delhi, Mumbai மாதிரி metro cities-க்கு எப்படி போறதுன்னு தெரியாதது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP MP Hema Malini

Output: BJP MP ஹேமா மலினி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eighteen days of war.

Output: பதினெட்டு நாள் போர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he refused to go bog down.

Output: ஆனா அவர் bog down ஆக மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have they made any plans?

Output: அவங்க ஏதாவது plan பண்ணிருக்காங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once the polling is over, the sealed boxes will be taken to the counting centres.

Output: Polling முடிஞ்சதும், sealed boxes counting centres-க்கு கொண்டு போய் திறுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the academic year 2018-19, nearly 24895 students studied in these schools.

Output: 2018-19 academic year-ல இந்த schools-ல கிட்டத்தட்ட 24895 students படிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Alphabet City is made up of Avenues A, B, C, D, hence the name.

Output: Alphabet City-ன்னா Avenues A, B, C, D இதெல்லாம் சேர்ந்ததுதான், அதனாலதான் அதுக்கு அந்தப் பேரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can that be okay?

Output: அத எப்படி சரியா இருக்கும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu Forest Department has leased 71,540.5 ha reserved forests to TAFCORN. As per government orders, TAFCORN gives 30% of its annual income as lease rent to the department.

Output: Tamil Nadu Forest Department, TAFCORN-க்கு 71,540.5 ha, Reserved Forests-ஐ lease-க்கு கொடுத்திருக்காங்க. Government orders-படி, TAFCORN வருட வருமானத்தோட 30% lease rent-ஆ department-க்கு கொடுத்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said,

Output: அவர் சொன்னாரு,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Render Window

Output: Render Window-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The farm area that stores milk bulk tanks is called a farm's milk house.

Output: பால் bulk tanks-ல store பண்ற farm area-அ farm-ஓட milk house -ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are England cricket teams wearing black armbands in Chennai Test?

Output: Chennai Test-ல England cricket team ஏன் black armbands போட்டிருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is Nirmala Sitharaman's second budget.

Output: இது நிர்மலா சீதாராமன் அவர்களோட இரண்டாவது Budget.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chief Justice Ranjan Gogoi retires next month and judgment is expected to come before that.

Output: அடுத்த மாசம் Chief Justice Ranjan Gogoi retire ஆகுறாரு, அதுக்கு முன்னாடி judgement வரும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was also his mother's brother.

Output: அவர் அப்புறம் அவங்க அம்மாவுக்கு அண்ணா கூட தான் இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I forgot to tell you I was gone.

Output: நான் போயிட்டேன்னு சொல்ல மறந்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Asian Human Rights Commission (AHRC), seven people died in police custody in the first three months of 2004.

Output: *AHRC* (Asian Human Rights Commission) சொல்ற மாதிரி, 2004-ம் வருஷம் முதல் மூணு மாசத்துல மட்டும் போலீஸ் கஸ்டடில ஏழு பேரு இறந்துனதா சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will continue to work on the bilateral Investment Treaty and Totalisation Agreement and a bilateral framework to make economic cooperation stronger.

Output: நாம Bilateral Investment Treaty, Totalisation Agreement-ன்னு சொல்லிட்டு, economic cooperation-ஐ இன்னும் strong ஆக்குறதுக்கான bilateral framework-லயும் தொடர்ந்து வேலை செய்வோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has two children.

Output: அவருக்கு ரெண்டு பிள்ளைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, this simplifies and gives us a very important conclusion, that DP by DX is constant for pipe flow, which is true for laminar flow, because turbulent flows cannot drop out unsteady term, unsteady because it is very unsteady.

Output: சோ, இது simplify பண்ணி நமக்கு ரொம்ப முக்கியமான conclusion-ஐ கொடுக்குது, அது DP by DX என்பது pipe flow-க்கு constant-ஆ இருக்கும்னு சொல்லுது, இது laminar flow-க்கு true-ஆ இருக்கும்னு சொல்லலாம், ஏன்னா turbulent flows-ல unsteady term-ஐ drop out பண்ண முடியாது, unsteady ஏன்னா அது ரொம்ப unsteady-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fire brigade was immediately informed.

Output: உடனே fire brigade-க்கு தகவல் சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that incident, there were riots in Gujarat.

Output: அந்த incident-க்கு அப்புறம் Gujarat-ல riots நடந்திச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's criticized a lot of people on Twitter.

Output: அவர் Twitter-ல நிறைய பேர் criticize பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What was shown as Concept D in Shanghai last year, Honda has now released a production model called Avancier.

Output: கடந்த வருஷம் Shanghai-ல Concept D-ன்னு காட்டியதை, இப்போ Avancier-னு production model-ஆ Honda வெளியிட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four people have been arrested for murder.

Output: கொலைக் குற்றத்துல நாலு பேர arrest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they were still alive.

Output: ஆனா அவங்க இன்னும் உயிரோட இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are 100 calls.

Output: அதுல 100 calls இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And their followers don't participate in corrupt religion and politics. Nor are they deceived by theories that deny the existence of a creator.

Output: அதோட followers corrupt religion-லயும் politics-லயும் கலந்துக்க மாட்டாங்க. அல்லது ஒரு Creator இருக்காருன்னு மறுக்கிற தத்துவங்களால அவங்க ஏமாற்றுபவர்களும் கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Id with KMail transport to send mail.

Output: mail அனுப்பறதுக்கு KMail transport-ஓட Id.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Subsequently, they informed the police.

Output: இதையடுத்து, போலீஸ்கிட்ட தகவல் சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She is also likely to meet former Congress president Sonia Gandhi.

Output: அவங்க முன்னாள் காங்கிரஸ் தலைவி Sonia Gandhi-யையும் சந்திக்க வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hindi is the national language of India with 6.5 lakh speakers.

Output: இந்தியாவோட national language Hindi, 6.5 லட்சம் பேர speak பண்றதால India-ல இருந்து top-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's hard for him to change.

Output: அவருக்கு மாற கஷ்டமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shri Modi said that he got an opportunity to participate in the Saints Ahimsa Yatra and Service to humanity.

Output: ஸ்ரீ மோடி, Saints Ahimsa Yatra and Service to humanity-ல கலந்துக்கறதுக்கு அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைச்சதுன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you do that?

Output: நீங்க தான் அத பண்ணிப் பாத்தீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This Convocation Ceremony (Deekshant Samaaroh) This Prime Minister told the students not to think that they have completed their studies (not to become Shikshaant Samaaroh).

Output: இந்த Convocation Ceremony (Deekshant Samaaroh) அவங்க படிப்பு முடிஞ்சிடுச்சுன்னு நினைச்சுக்கக் கூடாதுன்னு, இந்த Prime Minister, பத்திரிகை மாணவர்களிடம் சொன்னாங்க (Shikshaant Samaaroh ஆகக் கூடாதுன்னு சொன்னாங்க).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cameras will be installed inside and outside the examination centres.

Output: தேர்வு மையங்களுக்குள்ளயும் வெளியிலயும் கேமராக்கள் install பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 71% of the Earth's surface is covered by ocean water.

Output: பூமியோட surface-ல 71% உலகக் கடல் தண்ணியால cover ஆகி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Read the messages that have been classified.

Output: spam-ன்னு classify பண்ணுன messages-அ read பண்ணி வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All these findings have been left to researchers or bewildered.

Output: இந்த findings எல்லாம் researchers-அ bewildered-ஆ விட்டுருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If our revelations are read to them, they will say we have heard. If we want to, we can produce it like this. They're just old stories."

Output: நம்ம revelations அவங்களுக்கு ஓதப்பட்டா, நாம கேட்டுருக்கோம் சொல்லுவாங்க. நாம நினைச்சா, இப்படி produce பண்ண முடியும். அவங்க எல்லாம் பழையோட கதைகள் மட்டும் தான்''


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The President left for Chennai.

Output: குடியரசுத் தலைவர் சென்னைக்குக் கிளம்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what's the game?

Output: என்ன game-ன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 9000 Crores.

Output: 9000 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some are legal, some are illegal.

Output: சிலது legal, சிலது illegal.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They immediately informed the police.

Output: உடனே போலீஸுக்குத் தகவல் சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The survey is over. Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai, Pune, Bangalore, Ahmedabad and Hyderabad.

Output: Survey முடிஞ்சுது. Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai, Pune, Bangalore, Ahmedabad, Hyderabad - இந்த எட்டு city-லயும் survey பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special attention should be given to vulnerable groups like those in the States, pregnant women, children below 5 years of age, elderly and co-morbidities and mobilize the Anganwadi workforce in the districts.

Output: States-ல இருக்கறவங்க, pregnant women, 5 வயசுக்கு கம்மியான குழந்தைகள், elderly, co-morbidities இருக்குறவங்க மாதிரி vulnerable groups-க்கு special attention கொடுக்கணும், districts-ல இருக்கற Anganwadi workforce-ஐயும் mobilize பண்ணனும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nineteen people have died.

Output: 19 பேர் உயிரிழந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Minister is visiting Lakshadweep Islands for 2 days. Shri Mandaviya has extended full support to the Cochin Shipyards project to build 500pax and 250 pax passenger vessels for Lakshadweep.

Output: Minister அவர்கள் 2 நாள் Lakshadweep Islands-க்கு visit பண்ணி வராங்க. Shri Mandaviya அவர்கள் Lakshadweep-க்கு 500pax மற்றும் 250 pax passenger vessels கட்டற Cochin Shipyards project-க்கு முழு ஆதரவு தெரிவிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know who says that?

Output: இத யாரு சொல்றாங்கன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How thankful we can be that the Creator who loves us has the ability and will to heal all sickness and sickness forever! Revelation 21: 3, 4.

Output: நம்ம மேல அன்பு காட்டுற Creator கிட்ட, நோய், வியாதி எல்லாத்தையும் முழுசா, என்றென்றும் நீக்கற ability-ம், will-ம் இருக்குறதுல நாம் எவ்வளவு நன்றி சொல்ல முடியும்! Revelation 21: 3, 4.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, we need to focus on research on yoga as well.

Output: அதனால, Yoga-ஐ பத்தின research-லயும் கவனம் செலுத்தணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sodium sulfate (i.e. sodium sulphate or sulfate of soda) is an inorganic compound with the formula Na2SO4 along with some related hydrates.

Output: Sodium sulfate (அதாவது sodium sulphate அல்லது sulfate of soda) என்பது Na2SO4 என்ற formula-ஐயும், அதோட சில related hydrates-ஐயும் கொண்ட ஒரு inorganic compound.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 2 lakhs each, and then that Rs.

Output: 2 லட்சம் தலா, அப்புறம் அந்த ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Additional police forces were deployed in sensitive areas.

Output: சீன்ஸிவ்வான இடங்கள்ல கூடுதல் போலீஸ் படைகளை நிறுத்தினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eating almonds is very good for the body.

Output: ஆலமா சாப்பிடுறது உடம்புக்கு ரொம்ப நல்லது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was because of his performances that he joined the county under-elevens team, and Alan Ealham, who later coached the youth sides of the Kent County Cricket Club, became his mentor.

Output: அவருடைய performances-னால தான் அவர் county under-elevens team-ல சேர்ந்தாரு, அதுக்கு அப்புறம் Kent County Cricket Club-ன் youth sides-க்கு coach ஆன Alan Ealham அவருக்கு mentor ஆனாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's there?

Output: யார் அங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I'm not a stalker.

Output: ஆனா நான் stalker கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Like Caeiro, Reis avoids questioning his life.

Output: அவர் admire பண்ற Caeiro மாதிரி, Reis-ம் வாழ்க்கையைப் பத்தி கேள்வி கேக்கறதத் தவிர்க்கிறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Disgusted Shukla has resigned from the IPL chairman post.

Output: Disgusted Shukla IPL chairman post-ல இருந்து resign பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you don't do that.

Output: அப்படி பண்ணலன்னா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So you have to stop this, they said.

Output: அதனால நீங்க இத நிறுத்தணும், சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not likely to change.

Output: அது மாற வாய்ப்பே இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were debates over issues.

Output: issues-கு மேல debates நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We sincerely hope and pray that you will all choose to be in the place of God's people and to choose everlasting life in Jehovah's new world. Upascoma 30:15 – 20. 2 Peter 3: 11 - 13.

Output: நீங்க எல்லாரும் கடவுளோட மக்களோட இடத்துல இருக்கணும்னு decide பண்ணி, Jehovahவோட புது உலகத்துல everlasting life-அ choose பண்ணுவீங்கன்னு நாங்க உண்மையிலேயே நம்புறோம், பிரார்த்திக்கிறோம். உபாஸ்கோமம் 30: 15 - 20. 2 Peter 3: 11 - 13.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me why it isn't?

Output: அது ஏன் இல்லன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film was also released in Tamil and Hindi.

Output: அந்த movie தமிழ்லயும் release ஆச்சு, Hindi-லயும் release ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BEIJING: At least 18 people were killed and two others injured when a bus plunged from a road into a lake in central China's Hubei province, police said.

Output: Beijing: மத்திய சீனாவின் Hubei மாகாணத்தில் ஒரு பஸ் சாலை ஓரிடல்ல இருந்து ஒரு ஏரிக்குள்ள விழுந்து, குறைந்தது 18 பேர் இறந்ததாகவும், இரண்டு பேர் காயமடைந்ததாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello hello.

Output: வணக்கம் வணக்கம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's definitely going to be angry.

Output: நிச்சயமா அது angry-ஆ தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of problems here.

Output: இங்க நிறைய problems இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was in love with him, not him.

Output: நான் அவருகிட்ட love-ல இருந்தேன், அவர் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But if the same goal or achieves, billions of dollars in the economy will be saved every year and 773,000 new jobs will be generated, according to environmentalists.

Output: ஆனா, அதே goal-அ achieve பண்ணா வருஷத்துக்கு billions of dollars economy-க்கு save ஆகும், 773,000 new jobs generate ஆகும்-ன்னு environmentalists சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the end of the discussion.

Output: அதுலயே, discussion முடிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only these two, but now the 3rd heroine from Mumbai has also been added to their list.

Output: இந்த ரெண்டு பேரு மட்டும் இல்லாம, இப்போ Mumbai-ல இருந்து 3rd heroine-யும் அவங்க list-ல சேர்த்துருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is true that you may feel a little tired or hesitant at times.

Output: சில சமயம் உங்களுக்குக் கொஞ்சம் சோர்வு அல்லது தயக்கமா இருக்கலாம், அது உண்மைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This led to clashes between farmers and police, leading to violent incidents.

Output: இது விவசாயிகளுக்கும் போலீஸுக்கும் மோதலை ஏற்படுத்தி, வன்முறை சம்பவங்களுக்கு வழிவகுத்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have been charged with damage to public property and attempt to murder.

Output: அவங்க மேல public property-ஐ சேதப்படுத்தி, கொலை முயற்சி பண்ணுனதுக்கான வழக்குகள் பதிவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Throughout his life, his relationship with Jehovah reflected his faith and love for God, both good and bad. Ps.

Output: அவருடைய வாழ்க்கை முழுவதும், நல்ல நேரங்களிலும் கெட்ட நேரங்களிலும், அவர் கடவுள் மேல உள்ள விசுவாசத்தையும் அன்பையும் அவருடைய யெகோவாவுடனான உறவு பிரதிபலிச்சுது. Ps.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress president Rahul Gandhi has asked Prime Minister Narendra Modi to declare Kerala as a national disaster.

Output: கேரளா floods-அ national disaster-ஆ பிரதமர் மோடி அறிவிக்கணும்னு காங்கிரஸ் president Rahul Gandhi கேட்டுக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Parliaments resolution has been sent to several agencies and governments to take appropriate action against those responsible for this heinous act. Kidney For Sale

Output: இந்த கொடூரமான செயலுக்குக் காரணமானவர்கள் மீது தகுந்த நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று Parliaments resolution பல agencies மற்றும் governments-க்கு அனுப்பிச்சிருக்காங்க. சிறுநீரகம் விற்பனைக்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why is this so much...

Output: இது ஏன் இவ்வளவு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But rain scarcity, pests & diseases, and natural disasters all take a toll on the coconut, sometimes destroying all the coconut groves in a region.

Output: ஆனா, மழை பஞ்சம், பூச்சி & நோய்கள், இயற்கை பேரழிவுகள் இதெல்லாம் Coconut-ஐ ரொம்ப பாதிக்குது, சில சமயம் ஒரு region-ல இருக்குற எல்லா coconut groves-ம் அழிஞ்சு போயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said there was no FIR, but they were probe.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, FIR எதுவும் இல்லன்னு, ஆனா probe பண்ணிட்டு இருக்காங்கன்னும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So the girl can get married soon.

Output: இதனால அந்தப் பொண்ணுக்கு சீக்கிரமே கல்யாணம் பண்ணிடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all too much shown.

Output: அதெல்லாம் அதிகமா காட்டப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Boat jetties

Output: படகு jetties


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you know the truth, you will be afraid.

Output: உண்மை தெரிஞ்சா பயம் போயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I'm going to figure it out.

Output: ஆனா இத நான் கண்டுபிடிச்சுடேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As Proverbs Chapter 31 says, a capable wife can not only do household chores, but also real-estate transactions, establish productive fields, run small business, and are famous for their words for wisdom.

Output: Proverbs chapter 31-ல சொல்லி இருக்க மாதிரி ஒரு திறமையான மனைவி, வீட்டு வேலைகளை மட்டும் இல்லாம, real-estate transactions, productive field-ஐ establish பண்றது, small business-ஐ run பண்றது, wisdom-க்கான அவங்க வார்த்தைகளுக்கு ரொம்ப பிரபலம் - இதெல்லாம் செய்ய முடியும்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The committee has been included...

Output: committee constitute பண்ணிருக்காங்க...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That picture...

Output: அந்த picture ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Spouse and children

Output: Spouse-ம் குழந்தைகளும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In India, his birthday is celebrated as 'Children's Day' because of his efforts for children.

Output: அவர் குழந்தைகளோட கல்வைக்காகப் பாடுபட்டதால, அவருடைய பிறந்தநாளை இந்தியாவுல 'Children's Day'ஆ கொண்டாடுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's expected to be a lot of damage.

Output: இது ரொம்ப damage-ஆ இருக்கும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: State-run fuel retailers Indian Oil, Bharat Petroleum, Hindustan Petroleum all give international rates to buy crude oil, so the products produced by refineries also go on international parity.

Output: State-run fuel retailers Indian Oil, Bharat Petroleum, Hindustan Petroleum எல்லாம் crude oil வாங்குறதுக்கு international rates-அ கொடுத்துக்குவாங்க, அதனால refineries produce பண்ற products-உம் international parity-லயே price போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It makes people happy.

Output: அது மக்களை சந்தோஷப்படுத்துது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are International Conventions?

Output: International Conventions-னா என்னன்னு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See how well you showcase the collective strength of democracy, it's a guiding light around the world.

Output: நீங்க ஜனநாயகத்தோட collective strength-அ எவ்வளவு சிறப்பா showcase பண்ணீங்க பாருங்க, அது உலகம் முழுவதும் ஒரு guiding light-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's right, it's not an open license for revenge. That means human authorities will have to kill those who resurrect others from now on.

Output: சரிதான், இது open license for revenge கிடையாதுங்க. அதனால, இனிமேல் மத்தவங்கள உயிர்ப்பிக்கிறவங்கள duly constituted human authorities கொல்லனும்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is the second longest rail-road bridge in Asia.

Output: இது ஆசியாவிலேயே இரண்டாவது longest rail-road bridge.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This case is going on in Bombay High Court.

Output: இந்த case Bombay High Court-ல நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since ships are not socially distancing practicable, the ship's personnel are treated and quarantined by a cohort.

Output: கப்பல்களில் Social distancing practicable இல்லாததுனால, கப்பலோட personnel-ஐயெல்லாம் ஒரு cohort-ஆ treat பண்ணி quarantine பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is correct facts.

Output: இது கரெக்டு facts.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who are against reform should understand that there is no other way to revitalise the economy through structural reform efforts, that there is no way to waste time.

Output: Reform-க்கு எதிரா இருக்குறவங்க, structural reform efforts மூலமா economy-அ revitalise பண்றதுக்கு வேற வழி இல்லன்னு, time waste பண்ணிக்கிட்டே இருக்க முடியாதுன்னு புரிஞ்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Loading variable stars.

Output: Variable Stars-ஐ load பண்ணிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many students, drivers, teachers and representatives of social organizations participated in that camp.

Output: அந்த camp-ல நிறைய students, drivers, teachers, social organisations-ஓட representatives எல்லாம் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has made children accustomed to technology-oriented learning.

Output: இது குழந்தைகளுக்கு technology oriented learning-ன் பழக்கத்த ஏற்படுத்திச்சுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The scheme was later converted into a Centrally Sponsored Scheme (CMHS) and was a part of the National Rural Health Mission (NRHM) from 2005-06.

Output: அந்த scheme-ஐ அப்புறம் Centrally Sponsored Scheme-ஆ மாத்தி, 2005-06 வருஷத்துல இருந்து National Rural Health Mission (NRHM)-ல ஒரு பகுதியா fund பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ltd Rajeev was born in Ahmedabad, Gujarat.

Output: Ltd Rajeev Gujarat-ல இருக்குற Ahmedabad-ல பிறந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were looking at me.

Output: அவங்க என்னையே பாத்துட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was eligible for this award at a very young age.

Output: அவருக்கு ரொம்ப சின்ன வயசுலயே இந்த award-க்கு eligible ஆ இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are laughing.

Output: சிரிச்சிட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She started a music college called Satguru Sangeetha Vidyalayam as part of her Sabha.

Output: அவங்க சபையோட ஒரு பகுதியா Satguru Sangeetha Vidyalayam என்ற music college-அ ஆரம்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add chilli powder.

Output: மிளகாய்தூள் சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is God: He is one, and there is no other. All the glory in this world and in the Hereafter belongs to Him. He's the judge, and you'll see him again.

Output: அவரே கடவுள்: அவர்தான் ஒருத்தவங்க, வேற யாரும் இல்லை. இந்த உலகத்துலயும் மறுமையில்யும் எல்லாப் புகழும் அவருகுத்தான் சேரும். அவருக்கு தான் Judgement, அவரையே நீங்க திரும்பவும் பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But right now, only one canteen has opened.

Output: ஆனா, இப்போதைக்கு ஒரே ஒரு canteen தான் open பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, the atmosphere within the true Christian congregation is a refreshing contrast to this cruel world.

Output: அதே நேரம், உண்மை கிறிஸ்தவ சபைக்குள்ள இருக்குற atmosphere, இந்தக் கொடூரமான உலகத்துல இருந்து ஒரு refreshing contrast-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was followed by post-mortem.

Output: அதை தொடர்ந்து post-mortem செய்யப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Vice President has said that we should know the younger generation in our country Article 370 and its constitutional history.

Output: நம்ம நாட்டுல இருக்குற younger generation Article 370-வும் அதோட constitutional history-யும் தெரிஞ்சு வச்சுக்கணும்னு Vice President சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're so cruel.

Output: அவங்க ரொம்ப கொடூரமானவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's calm.

Output: ஆனா அவர் அமைதியாத்தான் இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the first time in India, state-funded eco-clubs have been started at the school level to make children think of solutions like environmental problems or directive in the society in which they live.

Output: இந்தியாவிலேயே முதல் முறையா, பிள்ளைங்க அவங்க வாழுற society-ல இருக்குற environmental problems-அ direct-ஆ பாக்குற மாதிரி, solutions-அ யோசிக்க வைக்கறதுக்காக, school level-ல State funded Eco-clubs ஆரம்பிக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bumrah, Chahal and Kuldeep took two wickets for India.

Output: இந்தியாவுக்காக Bumrah, Chahal மற்றும் Kuldeep ரெண்டு wickets வீதம் எடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or are there any barriers?

Output: இல்லன்னா ஏதாவது barriers இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Siddharth plays a wrestler in the film and he has Sonalee Kulkarni on the opposite.

Output: இந்த படத்துல Siddharth ஒரு wrestler ஆக நடிச்சிருக்காரு, அவருக்கு opposite-ல Sonalee Kulkarni இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: ...-For...

Output: ...-க்கான ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He gave me my hand.

Output: அவர் என் கைய கொடுத்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They didn't kill anyone.

Output: அவங்க யாரையும் கொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the Bloody Sunday marches in 1972, I attended the Hunger Strike marches in memory of the 14 people shot by British soldiers and in 1981 the Hunger Strike marches to honor the Republican prisoners.

Output: 1972-ல் நடந்த Bloody Sunday marches-ல, British soldiers-னால சுடப்பட்ட 14 பேரோட நினைவாகவும், 1981-ல் பட்டினி கிடைத்துப் போன republican prisoners-க்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் நடத்தப்பட்ட hunger strike marches-லயும் நான் கலந்துக்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The driver is driving the car.

Output: டிரைவர் தான் கார் ஓட்டிட்டு போறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He complained.

Output: அவர் complain பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: EcoBoost engines can use direct injection and turbo-charging to improve the fuel-economy by 20% over larger displacement engines, thereby reducing CO2 emissions by 15%.

Output: EcoBoost engines-ல direct injection, turbo-charging use பண்ணி, larger displacement engines-ஐ விட 20 percent வரைக்கும் fuel-economy improve பண்ணி, 15 percent வரைக்கும் CO2 emissions குறைக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't come near me.

Output: என் பக்கத்துல வராதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She is the first Indian to play 100 Women ODIs.

Output: அவங்க தான் 100 Women ODIs விளையாண்ட முதல் இந்தியர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their lives have become unravel.

Output: அவங்க வாழ்க்கையே unravel ஆக ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India-US Trade Talks

Output: இந்தியா-அமெரிக்கா trade talks


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The crude birth rate is the number of babies born per 1,000 population in a year.

Output: ஒரு வருஷத்துல 1,000 மக்கள் தொகையில எத்தனை குழந்தைகள் பிறக்குறதுன்னு Crude Birth Rate-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chahar, along with 11 others, passed the mandatory two tests and restarted the training.

Output: Chahar, 11 பேரோட சேர்ந்து, mandatory two tests-ல தேர்ச்சி பெற்று, training-ஐ மறுபடியும் start பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people are in a very critical condition and the death toll is likely to rise.

Output: சில பேர் ரொம்ப critical condition-ல இருக்கறதால, இறப்பு எண்ணிக்கை அதிகரிக்க வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2014, only 248 km of metro lines were operational.

Output: 2014-ல, நம்ம நாட்டுல 248 கிலோமீட்டர் Metro lines மட்டும்தான் operational-ல இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can't you?

Output: உங்களால முடியாதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TRS party has no future in Telangana.

Output: Telangana-ல TRS party-க்கு எந்த எதிர்காலமும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not the normal thing.

Output: அது normal thing கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's his right.

Output: அது அவரோட உரிமை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Up to 100.

Output: 100 வரைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why did they bring them here?

Output: அவங்கள இங்க ஏன் கொண்டு வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some collapsed.

Output: சிலது collapse ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have been admitted to a nearby government hospital for treatment.

Output: அவங்களை treatment-க்கு nearby government hospital-ல admit பண்ணி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In fact, 90 percent of deaths in recent wars are due to small arms and light weapons.

Output: உண்மையிலேயே, recent wars-ல 90 percent வரைக்கும் இறப்பு small arms and light weapons-னால தான் ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take care, children are the Lord's inheritance, and the fruit of the belly is His gift.

Output: பார்த்துக்கோங்க, பிள்ளைகள் கர்த்தருடைய சுதந்தரம், வயித்தத்தின் கனிதான் அவருடைய பரிசு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can be expanded up to 128 GB with a microSD card.

Output: இத microSD card மூலமா 128 GB வரைக்கும் expand பண்ணிக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I come from an agricultural family.

Output: நான் ஒரு agricultural family-ல இருந்து வந்திருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian wrestler Sakshi Malik is the face of the redi-GO sport.

Output: Olympic Games-ல gold medal வாங்கி Indian wrestler Sakshi Malik தான் redi-GO Sport-ன் face-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a belly.

Output: வயித்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the man died that afternoon.

Output: ஆனா, அந்த நபர் அந்த நாள் மதியம் இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is correct.

Output: இதுதான் correct.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some experts say that there is a possibility of unforeseen environmental disasters as the river takes a different path.

Output: சில experts சொல்றது என்னன்னா, நதி வேற path-ல போறதுனால unforeseen environmental disasters வர chances இருக்குன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said they would do this soon.

Output: இத விரைவில் பண்ணிடுவோம்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What at our campaign's centre is to demand the immediate evacuation of Australian, American, British, Japanese and other foreign troops from Iraq.

Output: நம்ம campaign-ஓட centre-ல இருக்குறது என்னன்னா, அவர் சொன்னது, Iraq-ல இருந்து Australian, American, British, Japanese மற்றும் மற்ற foreign troops-ஐ முழுசா உடனே திரும்ப அழைத்துச் வரவேண்டும்னு demand பண்றதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A Pakistani journalist asked, "When will you start your dialogue with Pakistan?"

Output: ஒரு Pakistani journalist கேட்டாங்க, எப்போ Pakistan-ஓட உங்க dialogue start பண்ணுவீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's great.

Output: சூப்பரா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh, yes, I said.

Output: ஓ, ஆமா, நான் தான்ன்னு சொன்னேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We'll do a fantastic deal.

Output: நாம ஒரு fantastic deal பண்ணுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pranab Mukherjee is the former President of India.

Output: பிரணாப் முகர்ஜி அவர்கள் இந்தியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His daughter Aishwarya is with them.

Output: அவருடைய மகள் ஐஸ்வர்யா அவர்களோட சேர்ந்து இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the most receptive period of language learning seems to start close from the age of five.

Output: ஆனா, language கத்துக்கிறதுல most receptive period ஐந்து வயசுல இருந்து close ஆக ஆரம்பிச்சுடும்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I miss my congregation very much. I got tape recordings from church meetings, but it made me cringe.

Output: எனக்கு என் congregation ரொம்பவே miss ஆச்சு. சபை meeting-களோட tape recordings எனக்குக் கிடைச்சது, ஆனா அதைக் கேக்கும்போது எனக்குக் கன்னம் அடைஞ்சு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Mongomo, Sunday meetings are crowded with Kingdom publishers two and half times, and they're trying to build such a large meeting place.

Output: Mongomo-ல, Sunday meeting-க்கு Kingdom publishers எண்ணிக்கையோட two and a half times வரைக்கும் பேர் வருவாங்க, அந்த அளவுக்கு congregation நல்லா பெரிய meeting place கட்டுறதுக்கு முயற்சி பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It starts at Rs 250.

Output: Rs 250-ல இருந்து விலை கொடுக்கிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They called the fire and emergency services.

Output: அவங்க fire and emergency services-க்கு தகவல் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will MS Dhoni retire after World Cup?...

Output: World Cup-க்கு அப்புறம் MS Dhoni retire ஆயிடுவாங்களா?...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The writing style of this book is very simple and clear.

Output: இந்தப் புத்தகத்தோட எழுத்து நடை ரொம்ப simple-ஆ, clear-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The lyrics are penned by Vivek.

Output: பாடல் எழுதினது விவேக் அவர்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Body and Mind

Output: உடமும் மனமும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The world's largest airplane has flown for the first time!

Output: உலகத்திலேயே மிகப்பெரிய விமானம் முதல் முறையா பறந்துச்சு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (b) To inquire into specific complaints relating to deprivation of rights and protections of Scheduled Tribes.

Output: ( b) Scheduled Tribes-உடைய உரிமைகள் மற்றும் பாதுகாப்புகளைப் பறிக்கிறது தொடர்பான குறிப்பிட்ட புகார்களை விசாரிப்பதற்காக.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's a proclaimed offender.

Output: அவர் ஒரு proclaimed offender-ன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Instead, he'll help us get through this trial.

Output: அதுக்கு பதிலா, அவர் இந்த trial-ஐ சரியா பாக்க நமக்கு உதவி பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The search for the bodies continues.

Output: உடல்கள் தேடுதல் தொடர்ந்து நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police shooting

Output: பொலிஸ் துப்பாக்கிச் சூடு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Google has a solution for this.

Output: Google-ல இதுக்கு solution இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been a tradition for a long time.

Output: அதுக்கு ரொம்ப நாளா tradition இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My dad has a heart problem.

Output: என் அப்பாவுக்கு heart problem இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you comfortable or not?

Output: உங்களுக்கு வசதியா இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eggs contain a lot of protein.

Output: முட்டையில நிறைய protein இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Laughter is not the object.

Output: சிரிப்பு பொருளல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In India, 77 crore incandescent bulbs are sold for domestic use, and if all of them were converted to LEDs, they could save 25 billion KWh (units) energy per year.

Output: இந்தியாவுல வீட்டு வேலைக்கு use பண்றதுக்கு 77 crore incandescent bulbs விக்கிறாங்க, அது எல்லாமே LED-க்கு மாத்திட்டா, வருஷத்துக்கு 25 billion KWh (units) energy save பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The director of this film is Ilavarasan, who has been the assistant director for many films like Kadilkondan.

Output: இந்த படத்தோட director Ilavarasan, இவர் காதில்கொண்டன் மாதிரி நிறைய படங்களுக்கு assistant director-ஆ இருந்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has an 8-megapixel rear camera.

Output: 8 mega-pixel rear camera இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want to tell you about two small things.

Output: இரண்டு சின்ன விஷயத்தப் பத்தி சொல்ல விரும்புறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Teams report has not yet been publicized.

Output: teams report இன்னும் public-ஆ வெளியிடல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to Wisconsin Law, if a person over the age of 10 is guilty of first-degree attempted homicide, they are considered adult.

Output: Wisconsin law படி, 10 வயசுக்கு மேற்பட்டவங்க first-degree attempted homicide-க்கு குற்றவாளின்னா, அவங்க adult-ஆவே consider பண்ணப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Behemoth in the Bible Job is commonly referred to as hippopotamus.

Output: Bible-ல Job-ல சொல்லி இருக்குற Behemoth-னா hippopotamus-ன்னு பொதுவா சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I still remember very well when our country was in a war and we gave tea to the soldiers in transit.

Output: நம்ம நாடு ஒரு war-ல இருந்தப்போ, transit-ல இருந்த soldiers-க்கு tea கொடுத்த நேரம் எனக்கு இன்னும் நல்லா ஞாபகம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP Kisan Morcha leader Avadhesh Yadav was injured in the accident.

Output: அந்த accident-ல BJP Kisan Morcha leader Avadhesh Yadav காயமடைந்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sneha, a social work student, says that the Indian government has introduced the Arogya Sethu application for the benefit of the people.

Output: Sneha, ஒரு social work student, சொல்றது என்னன்னா, மக்களோட நலனுக்காக இந்திய அரசாங்கம் Arogya Sethu Application-ஐ அறிமுகப்படுத்தியிருக்காங்கன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have recovered Rs 25 lakh crore.

Output: 25 லட்சம் கோடி recover பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Haldar was the first Indian to appoint the Government Art School.

Output: Haldar தான் Government Art School-க்கு principal-ஆ appoint பண்ண முதல் Indian.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Please tell me!

Output: சொல்லிப் பாருங்களேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to be a little brave.

Output: நீங்க கொஞ்சம் தைரியமா இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We too can show Jehovah's love by praising his name in the Christian ministry. Yes, our words and actions can stir up and strengthen the congregation first love.

Output: நாமளும் Christian ministry-ல Jehovahவோட பேர பாராட்டிட்டு அவருக்கு எவ்வளவு பிரியம்னு காட்டலாம். ஆமா, நம்ம வார்த்தைகளாலும் செயல்களாலும் congregation-ஓட first love-அ மறுபடியும் கிளக்கவும், பலமாக்கவும் முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from Suriya, the film also stars Anushka Shetty and Shruti Haasan in pivotal roles.

Output: சூர்யா தவிர, இந்த படத்துல அனுஷ்கா ஷெட்டி மற்றும் ஸ்ருதி ஹாசனும் முக்கியமான roles-ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But some witnesses who served at the branch office told him that if you are brave enough to operate the doctors, they will party you when you come out of the hospital.

Output: ஆனா, branch office-ல serve பண்ணுன சில Witnesses அவர்கிட்ட, நீங்க தைரியமா இருந்து doctors-ஐ operation பண்ண விடிட்டா, hospital-ல இருந்து வெளிய வந்ததும் அவங்க உங்களுக்கு party பண்ணுவாங்க -ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Delhi Police has registered a murder case.

Output: Delhi Police-ல murder case register பண்ணிருக்காங்கன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people were arrested.

Output: சில பேர் கைது செய்யப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: About 150 people are employed.

Output: சுமார் 150 பேர் வேலைக்கு சேர்ந்து இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's definitely a successful film, he said.

Output: இது definitely ஒரு successful film, அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Letter to the Minister

Output: மந்திரி அவர்களுக்குக் கடிதம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A selection: 1990.

Output: ஒரு selection: 1990.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you really worship God, eat the good, lawful things he has given you, and give thanks for God's favor.

Output: நீங்க உண்மையிலேயே கடவுளை வழிபடுறீங்கன்னா, அவர் உங்களுக்குக் கொடுத்திருக்கிற நல்ல, சட்டத்திற்குரிய விஷயங்கள சாப்பிடுங்கள், கடவுளோட அருள்புக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's use 8 question types, they are available as WikiBook on The manual online.

Output: 8 question types use பண்ணிக்கலாம், அவங்க The manual online-ல WikiBook-ஆ available-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 00 pm: PM Modi addresses Indian diaspora at Dubai cricket stadium.

Output: 00 pm: Dubai cricket stadium-ல Indian diaspora-வ சின்ன நேரத்துல PM Modi address பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maharashtra Telephone Nigam Limited

Output: Maharashtra Telephone Nigam Limited-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, Grandma Galina. Mom, Natasha. son, Sasha (Ariel). and daughter Ilana, all enrolled in Ellas Bible study.

Output: அதனால, பாட்டி Galina. அம்மா, Natasha. மகன், Sasha (Ariel). மற்றும் daughter Ilana, எல்லாரும் Ellas Bible study-ல சேர்ந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: > parent/guardian's income should be up to Rs. 2 Lakhs

Output: > Parent/Guardian-ஓட வருமானம் Rs. வரைக்கும் இருக்கணும். 2 லட்சம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This change is called compulsory.

Output: இந்த மாற்றம் compulsory-ன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When we heard that guidance, we believed it. And if he has faith in his Lord, he has nothing to fear defeat, he has nothing to fear the force.

Output: அந்த guidance-அ கேட்டதும், நாங்க நம்பிட்டோம். அப்புறம் அவன் தன்னுடைய இறைவன் மேல நம்பிக்கை வச்சிருக்காருன்னா, அவனுக்கு எந்த ஒரு தோல்வியையும் பயப்பட தேவையில்லை, force-ஐயும் பயப்பட தேவையில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rao's son K T Rama Rao and brother T Harish Rao are in the cabinet.

Output: Cabinet-ல Rao-ஓட மகன் K T Rama Rao மற்றும் அண்ணன் T Harish Rao இருக்குாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chief Engineer in Agricultural Engineering Department, 35, Nandanam, Chennai.

Output: சென்னை 35, நந்தானம்-ல இருக்குற Agricultural Engineering Department-ல Chief Engineer.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you Hindu?

Output: நீங்க Hindu-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Simon, I love you so much.

Output: சைமோன், நான் உங்கள ரொம்ப நேசிக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people have commented below the post to congrat them.

Output: அவங்களுக்கு congrats பண்ற மாதிரி நிறைய பேர் post-க்கு கீழ comment பண்ணி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, be patient.

Output: சோ, கொஞ்சம் பொறுமையா இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have two year old children.

Output: எங்களுக்கு ரெண்டு வயசு குழந்தைகள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Doesn't he know?

Output: அவருக்குத் தெரியாதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But by the end of that decade, it had failed.

Output: ஆனா, அந்த decade முடியறதுக்குள்ள அது decline ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 2019 General Election

Output: 2019 பொதுத் தேர்தல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a big burden.

Output: அது ஒரு பெரிய burden-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It smells bad.

Output: மோசமான வாசனை வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But only Rs.

Output: ஆனா Rs. மட்டும்தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has a Qualcomm Snapdragon 835 processor.

Output: இதுல Qualcomm Snapdragon 835 processor இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then, a perfect human came to earth and came to be called Jesus Christ. Read John 1:1 - 3, 14.

Output: அப்புறம், அவர் ஒரு perfect human-ஆ பூமிக்கு வந்து, Jesus Christ-ன்னு அழைக்கப்பட்டு வந்தார். யோவான் 1: 1 - 3, 14 படிக்கவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much for everything.

Output: எல்லாத்துக்கும் ரொம்ப நன்றிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was no violence.

Output: எந்த வன்முறையும் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Virat Kohli holds the top spot in the ICC ODI batsman rankings and equals Sachin Tendulkar's highest rating points or record.

Output: Virat Kohli ICC ODI batsman rankings-ல top spot-அ hold பண்ணிட்டு இருக்காரு, Sachin Tendulkar-ஓட highest rating points-அ record-அ equal பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and South Africa on Cooperation in the Tourism Sector.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை, சுற்றுலா துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான இந்தியா மற்றும் தென்னாபிரிக்கா இடையே கையெழுத்திட்ட Memorandum of Understanding (MoU)க்கு ex-post facto approval அளிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The girl's father is abroad and her mother is also there.

Output: அந்தப் பொண்ணோட அப்பா வெளிநாட்டுல இருக்காரு, அவங்க அம்மா கூட தான் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We said that in our report.

Output: இத நாங்க எங்க report-ல சொல்லிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sugar 50 g

Output: சர்க்கரை 50 கிராம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was afraid they would kill him.

Output: அவர கொன்னு போயிடுவாங்களோன்னு பயந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His character comes in three different appearances.

Output: அவருடைய character 3 விதமான appearances-ல வருமாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The court dismissed the petition.

Output: அந்த petition-ஐ court தள்ளுபடி பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 10 lakh rupees and Rs.

Output: 10 லட்சம் ரூபாய் மற்றும் Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Receive it.

Output: receive பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That is my fate.

Output: என் கதி அதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Seeing this, my mind stopped.

Output: இத பாத்துட்டு என் மனம் நின்னு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In West Bengal, the violence has escalated due to rivalry between the ruling TMC and the BJP, which is a bitter rival to Mamata Banerjee's party.

Output: மேற்கு வங்காளத்தில் ஆளும் TMC-க்கும், Mamata Banerjee-யோட party-க்கு கடுமையான போட்டியிடுற BJP-க்கும் உள்ள பகை காரணமாக வன்முறை அதிகமாகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will save you time.

Output: இது உங்க நேரத்த save பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The official language (Legislative) wing and the Tamil Cell of Law Department are almost the same. So, to make the translation work more efficient, to achieve a better turnout, we also need to effectively control the translation staff in the Official Language (Legislative) Wing. So, they have ordered the Tamil cell in this department by merging it with the Official Language (Legislative) Wing and restructured the Official Language (Legislative) Wing.

Output: Official Language (Legislative) Wing-ம், Tamil Cell of Law Department-ம் பண்ற வேலை எல்லாம் almost same-ன்னு சொல்லலாம். அதனால, translation work-ஐ இன்னும் efficient-ஆவும், நல்லாவும் turnout-ஐயும் achieve பண்ணனும், Official Language (Legislative) Wing-ல இருக்குற translation staff-ஐயும் effective-ஆ control பண்ணனும்னு இருக்கு. அதனால, இந்த department-ல இருக்குற Tamil Cell-ஐ Official Language (Legislative) Wing-ஓட merge பண்ணி orders போட்டிருக்காங்க, Official Language (Legislative) Wing-ஐ restructure பண்ணியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cipla, Dr Reddy's and Sun Pharma's Pharma stocks have all completed the day with good gains.

Output: Cipla, Dr Reddy's, Sun Pharma-னால Pharma stocks எல்லாம் நல்ல gain-ஓட நாள் முடிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the mother and the baby were admitted to the hospital.

Output: அப்புறம், அம்மாவும் குழந்தையும் hospital-ல சேர்த்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Playing the second qualifying match gives the losing team another chance.

Output: இரண்டாவது Qualifying match விளையாடறதால losing team-க்கு இன்னொரு chance கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not wrong to want to know when the wicked system we have today.

Output: இன்னைக்கு இருக்குற wicked system எப்போ முடியுமோன்னு தெரிஞ்சுக்க ஆசைப்படுறது தப்பு இல்லையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want to ban this movie.

Output: இந்த Movie-அ ban பண்ணிடனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Up to 81 people were injured.

Output: 81 பேர் வரைக்கும் காயமடைஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or have you forgotten?

Output: இல்லன்னா மறந்து போயிட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kingdom Proclaimers Fired With Zeal.

Output: Kingdom Proclaimers Fired With Zeal -ன்னு தலைப்புல keynote address பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Muhammad), tell the trusting believers that they have gardens and there are streams running there. Whenever they buy any fruit from the gardens, they say this is what we ate before we came here. These fruits are produced very well just like they (those before us). They have wives who are pure in heart, and they will live forever.

Output: (Muhammad), நல்லா நம்புற believers-கிட்ட, அவங்களுக்கு gardens இருக்குன்னு, அங்க streams ஓடுதுன்னு சந்தோஷமான விஷயத்தைச் சொல்லுங்க. அவங்க gardens-ல இருந்து எந்த ஒரு fruit-ஐயும் சாப்பாடா வாங்கும்போதெல்லாம், இதுதான் நாங்க இங்க வருவதற்கு முன்னாடி சாப்பிட்டது ன்னு சொல்லுவாங்க. இந்த fruits அவங்க (நம்மளுக்கு முன்னாடி இருந்தவங்க) மாதிரி தான் ரொம்ப நல்லா produce பண்ணிருக்காங்க. அவங்க மனசுல தூய்மை இருக்குற மனைவிகள் இருப்பாங்க, அவங்க தான் என்றென்றும் வாழ்பாங்கன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know how true that is.

Output: எனக்கு அது எவ்வளவு உண்மைன்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one knows when school will reopen.

Output: ஸ்கூல் எப்போ reopen ஆகும்னு யாருக்கும் தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian government needs to look into this.

Output: இத இந்தியா government கவனிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dhoni broke Ganguly's record by defeating India by 8 wickets and winning eight matches in a row in the World Cup.

Output: இந்தியா Ireland-ஐ 8 wickets-ல வீழ்த்தி உலகக் கோப்பையில் தொடர்ச்சியா எட்டு போட்டியிலும் ஜெயிச்சு, Ganguly-யோட record-ஐ Dhoni முறியடிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God is not a God who creates disorder, he is a God who creates peace.

Output: கடவுள் disorder-ஐ உருவாக்கற கடவுள் இல்ல, peace-ஐ உருவாக்குற கடவுள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has been admitted to Lilavati Hospital in Mumbai.

Output: அவர் மும்பைல இருக்குற Lilavati Hospital-ல admit பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our creator has a lot of work to do for us, and that's going to keep us busy up to eternity.

Output: நம்ம creator நமக்கு நிறைய வேலைகளை வச்சிருக்காரு, அது நம்மளை eternity வரைக்கும் busy-ஆ வச்சுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have a special place in my heart.

Output: அவங்களுக்கு என் மனசுல ஒரு special place இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's still there.

Output: இன்னும் அங்கயே தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India continues to win the World Cup.

Output: World Cup-ல இந்தியா தொடர்ந்து ஜெயிச்சுட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two terrorists were killed in the gunfight.

Output: இந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் ரெண்டு பயங்கரவாதிகள் கொல்லப்பட்டனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also posted on Twitter.

Output: அவர் Twitter-லயும் post பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to politics

Output: political-ன் படி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This day is dedicated to women.

Output: இந்த நாள் பெண்களுக்காகவே பிரத்யுட் பண்ணப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shall we go any further?

Output: இனிமேல் போகலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One part is missing, or one part is duplicated, or the order is changed. Depending on how it affects the genes in it, there's a possibility of one or the other condition.

Output: இதுல ஒரு பாகம் காணாம போயிடுச்சு, இல்லன்னா ஒரு பாகம் duplicate ஆயிடுச்சு, இல்லன்னா order மாறி போயிடுச்சுன்னு சொல்லலாம். அதுல இருக்குற genes-ஐ எப்படி affect பண்ணுதுன்னு பொறுத்து, ஒன்னு இல்லன்னா இன்னொன்னு condition வர வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He didn't survive.

Output: அவர் பிழைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mosquito Breeding Drugs

Output: கொசு வித்துறதுக்கு மருந்துகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't you see?

Output: பாக்கலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Leather waste is a green construction technique in bituminous pavement.

Output: Bituminous Pavement-ல Leather Waste - ஒரு Green Construction Technique-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: By this time, the 2000 Mexico City major earthquake and lighting had come but they survived.

Output: இந்த நேரத்துல 2000 Mexico City major earthquake-ம் lightning-ம் வந்தாலும் அவங்க தப்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this condition is not yet recognized as medical.

Output: ஆனா, இந்த condition இன்னும் medical-ஆ recognize பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The man was stunned.

Output: அந்த ஆளு திகைத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In that horrific incident, 14 people died.

Output: அந்தக் கொடூரமான சம்பவத்துல, 14 பேர் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In my establishment, I am following all the provisions of the Contract of Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970, Tamil Nadu Contract Labour (Regulation and Abolition) Rules, 1975.

Output: என்னோட establishment-ல applicant contract labour-ஐ employ பண்றது சம்பந்தமா, Contract of Labour (Regulation and Abolition) Act 1970, Tamil Nadu Contract Labour (Regulation and Abolition) Rules, 1975 - இதுல இருக்குற எல்லா provisions-ஐயும் நான் follow பண்றேன்னு சொல்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is happening in India is horrible!

Output: இந்தியாவுல என்ன நடக்குதுன்னா ரொம்ப கொடூரமா இருக்கு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the immediate solution.

Output: இதுதான் உடனே பண்ண வேண்டிய solution.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He closed his eyes and died.

Output: அவர் கண்ணு மூடிக்கிட்டு இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, the government has just fixed the Rs.

Output: சரிங்க, government இப்போதான் Rs. fix பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India won the match by 76 runs.

Output: இந்தியா 76 runs-ல ஜெயிச்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have kept our promise.

Output: நாங்க எங்க வாக்குறுதிய நிறைவேற்றிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident was reported on CCTV.

Output: இந்த சம்பவம் CCTV-யில பதிவாகிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Small manufacturers that manufacture other goods like flour have been exempted from paying tax on Pulses and Grams, Peas and Peas Dhall.

Output: Flour மாதிரி other goods-ஐ தயாரிக்குற சின்ன manufacturers-க்கு Pulses and Grams, Peas and Peas Dhall வாங்குறதுக்கு tax கட்டறதுல இருந்து exemption கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both films are very much liked by the audience.

Output: ரெண்டு படமும் audience-க்கு ரொம்பவே பிடிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Moffussil and Express Buses

Output: Moffussil மற்றும் Express Buses


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Malaysian flight with 239 people on board has disappeared.

Output: 239 பேர் பயணம் செய்த Malaysian flight disappear ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Circuit overseers and their wives are very grateful for the personal interest shown by their brothers and sisters.

Output: Circuit overseers-ம் அவங்க மனைவிகளும் அவங்க brothers and sisters காட்டுற personal interest-க்கு ரொம்ப நன்றி சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once we get information about the accident,

Output: விபத்து பத்தின information கிடைச்சதும்,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at the pagoda style architecture in Buddhist monasteries.

Output: Buddhist monasteries-ல pagoda style architecture-அ பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is state status?

Output: States status-னா என்னன்னு பாத்தீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll say something else.

Output: நான் வேற மாதிரி சொல்லுவேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's put the Dual LED flash unit under the cameras.

Output: Dual LED flash unit cameras-க்கு கீழ வச்சுருப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was like this...

Output: இப்படி தான் இருந்துச்சு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 11:00 am: Renowned Indian classical dancer Mrinalini Sarabhai passed away in Ahmedabad.

Output: 11:00 am: பிரபல இந்திய classical dancer Mrinalini Sarabhai அவர்கள் Ahmedabad-ல காலமானார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Show true Christian love.

Output: உண்மையான கிறிஸ்தவ அன்பு காட்டுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How successful is it?

Output: எப்படி successful-ஆ இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have no objection to colours.

Output: எனக்கு colours மேல எந்த எதிர்ப்பும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vaibhav filed a complaint with the police.

Output: வைபவ் போலீஸ்-ல புகார் பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're one of those people who are always active in the social media.

Output: அவங்க social media-ல எப்பவும் active-ஆ இருப்பவங்கல்ல ஒருத்தங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that

Output: ஆனா அந்த


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's very clever.

Output: அவர் ரொம்ப புத்திசாலி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Which party?

Output: எந்த party?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's right! So, we can fight against being materialistic or lukewarm in every way. 1 Timothy 6: 9 - 12.

Output: சரிதான்! சோ, நாம எல்லா விதத்திலும் materialistic அல்லது lukewarm-ஆ இருக்கறதுக்கு எதிரா fight பண்ணலாம். 1 Timothy 6: 9 - 12.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Should I forward or should I leave?

Output: Forward பண்ணனுமா இல்ல விடுக்கணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On Dol Purnima morning, students wear saffron-coloured or pure white dresses and garlands with fragrant flowers.

Output: Dol Purnima அன்னைக்கு காலையில, students saffron-coloured அல்லது pure white dress-அ போட்டு, நறுமணப் பூவோட garlands-அ போடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's important information.

Output: அது முக்கியமான information-ஆ இருக்கே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sathyajothi Thyagarajan introduced director Thirumurugan, hero Bharath and actor Nasser. He spoke passionately of Emden-Magan.

Output: சத்யஜோதி தியாகராஜன் அவர்கள் இயக்குனர் திருமுருகன் அவர்களையும், ஹீரோ பாரத் அவர்களையும், நடிகர் நாசர் அவர்களையும் அறிமுகப்படுத்தினாங்க. அவர் 'Emden-Magan' பத்தி ரொம்பவே உணர்ச்சியோட பேசினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 14th CFC grant was used, UGSS & Water Supply projects were done and 34.71 km of road damage due to natural calamities was taken in 14 packages to repair it.

Output: 14th CFC grant use பண்ணி, UGSS& Water Supply projects பண்ணி, natural calamities-னால 34.71 km ரோடு damage ஆயிருக்கு, அத restore பண்ண 14 packages-ஆ எடுத்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're not creators, we're consumers.

Output: நாம creator-s, consumer-s இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know exactly.

Output: எனக்கு சரியா தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only the two of us know.

Output: நமக்கு ரெண்டு பேருக்கு மட்டும் தான் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are menhirs?

Output: menhirs என்னன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you remove a little torment, you will repeat the misdeeds.

Output: கொஞ்சம் torment remove பண்ணா, நீங்க திரும்பவும் (misdeeds) பண்ணிடுவீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His character is very important.

Output: அவருடைய character ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're moving people to safer places.

Output: ஜனங்களை safe places-க்கு மாத்திட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "Through these innovations, they are ensuring that the right quantity of safe and potent vaccines are available at the right time until the end," he said. The Prime Minister said that he is very happy that India is the world's largest producer of vaccines and contributes to immunization of 60% of the world's children.

Output: இந்த innovations மூலமா, கடைசி வரைக்கும் சரியான நேரத்தில் சரியான அளவுல, safe and potent vaccines கிடைக்கிறத உறுதி பண்றாங்கன்னு அவர் சொன்னாங்க. Prime Minister சொன்னது என்னன்னா, India தான் உலகத்துலயே ரொம்ப அதிகமா vaccines produce பண்றது, உலகத்துல 60% குழந்தைகளுக்கு immunization-க்கு contribute பண்றது ரொம்ப சந்தோஷம்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from Hindi and Kannada, he has also sung in Tamil, Marathi, Punjabi, Odia, Bengali, Telugu, Malayalam, Assamese and Sindhi languages.

Output: Hindi, Kannada தவிர, அவர் Tamil, Marathi, Punjabi, Odia, Bengali, Telugu, Malayalam, Assamese மற்றும் Sindhi languages-லயும் பாடி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bread-potato meal

Output: பிரெட்-உருளைக்கிழங்கு சாப்பாடு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 21 people have been admitted to the hospital.

Output: மொத்தம் 21 பேர் hospital-ல admit பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In my reckoning, this is one of them.

Output: என்னோட கணக்குல, இதுவும் ஒன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Onion 50 g

Output: வெங்காயம் 50 கிராம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Central Board of Secondary Education Compartment Exams 2020 have been announced.

Output: Central Board of Secondary Education 2020-க்கான compartment exams நடக்குறதுக்கு அறிவிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Revolution, they say, isn't an accident.

Output: Revolution-ன்னு சொல்லுவாங்களே, அது accident இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tata Motors showcased three engines and lead model Tata LPO 1613 at the event.

Output: Tata Motors அந்த event-ல மூணு engines-ஐயும் lead model Tata LPO 1613-ஐயும் display பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is a Professor in the School of Arts and Aesthetics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi.

Output: அவர் New Delhi-ல இருக்குற Jawaharlal Nehru University-ல இருக்குற School of Arts and Aesthetics-ல professor-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the same situation here.

Output: இங்கேயும் situation same தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: General elections are going on in India.

Output: இந்தியாவுல general elections நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were involved in very immoral sex orgies. 1 Kings 14: 22 - 24.

Output: அவங்க ரொம்பவே immoral-ஆன sex orgies-ல சம்பந்தப்பட்டிருந்தாங்க. 1 Kings 14: 22 - 24.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the next 24 hours, there are isolated extremely heavy falls in South Interior & Coastal Karnataka and the hilly areas of Tamil Nadu.

Output: அடுத்த 24 மணி நேரத்துல South Interior & Coastal Karnataka-லயும், Tamilnadu-ல இருக்குற மலைப்பகுதிகள்லயும் isolated extremely heavy falls இருக்குறது like இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the second case, Essar Group promoters Ravi Ruia, Anshuman Ruia, Loop Telecom promoters Kiran Khaitan, her husband I P Khaitan, Essar Group director Vikash Saraf are in trial.

Output: இரண்டாவது case-ல, Essar Group promoters Ravi Ruia, Anshuman Ruia, Loop Telecom promoters Kiran Khaitan, அவங்க husband I P Khaitan, Essar Group director Vikash Saraf trial-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was a university professor and his mother was a teacher.

Output: அவர் ஒரு university professor, அவங்க அம்மாவும் teacher-ஆ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Though the film was a success, Salman Khan and Bhansali worked together again.

Output: படம் success ஆகலனாலும், Salman Khan-ம் Bhansali-யும் திரும்பவும் சேர்ந்து வேலை செஞ்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ministry of Electronics & Information Technology

Output: மினிஸ்ட்ரி ஆஃப் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் & இன்ஃபர்மேஷன் டெக்லோகனிட்டி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How long will all this take? Can this become an important thing in your life?

Output: இதுக்கெல்லாம் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? இது உங்க வாழ்க்கையில முக்கியமான விஷயமா மாற முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 500 per house

Output: ஒவ்வொரு வீடும் Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China does it.

Output: சீனா அது பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His answer also shows the idea of many people in Orient: Be open - minded.

Output: அவருடைய பதில் Orient-ல இருக்க நிறைய பேரோட யோசனையையும் காட்டுது: Be open - minded.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sri Lanka: Terrorists strike

Output: Sri Lanka: Terrorists வேலைநிறுத்தம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The file is complete before the end tag. Let's ignore the tag.

Output: end tag-க்குள்ளேயே file முடிஞ்சிடுச்சு. tag-ஐ ignore பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This shouldn't have happened in our state.

Output: இது நம்ம state-ல நடந்திருக்கக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pioneers of Tamil dramas like Sankaradevi and Pammal Sambanda Muthalar have performed their plays in this theatre.

Output: சங்கராத் தேவி அவர்களும் பம்மல் சம்பந்த முத்தாலரும் மாதிரி தமிழ் நாடகங்களின் முன்னோடிங்கங்க இந்த அரங்கில தான் அவங்க நாடகங்களை நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A 35-year-old graduate in literary studies, he has supported Mntefering over the years and is very grateful, they admitted in a recent interview in the Sddeutsche Zeitung newspaper.

Output: 35 வயசு literary studies-ல graduate ஆன அவர், Mntefering-னால இத்தனை வருஷமா support பண்ணிருக்காரு, ரொம்ப grateful-ஆ இருக்காருன்னு Sddeutsche Zeitung newspaper-ல recent interview-ல ஒத்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What will they do then?

Output: அப்புறம் என்ன பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the account is finished, Satan will say: God's promise to you is a real promise. But I broke my promise because my only power is to call you. You responded to my call. So don't blame me, blame yourself. I can't help you, you can't help me. I deny my involvement in what you said before (with God). The punishment for the wicked is very painful.

Output: சொல்லுற கணக்கு முடிஞ்சதும், சாத்தான் சொல்லுவாரு: உங்களுக்கு கடவுள் கொடுத்த வாக்குறுதி உண்மையான வாக்குறுதியா இருக்கு. ஆனா நான் சொன்ன promise-ஐ மீறிட்டேன், ஏன்னா உங்கள call பண்றது மட்டும் தான் என் power. நீங்க என் call-க்கு respond பண்ணீங்க. அதனால என்னையே குறை சொல்ல வேண்டாம், உங்களையே குறை சொல்லுங்க. உங்களுக்கு நான் உதவி பண்ண முடியாது, எனக்கு நீங்க உதவி பண்ண முடியாது. நீங்க முன்னாடி என்ன சொன்னீங்க (கடவுளோட) அதுல நான் சம்பந்தப்பட்டிருக்கேன்னு நான் மறுக்கிறேன். பொல்லாதவங்களுக்குக் கிடைக்கும் தண்டனை ரொம்ப வேதனையானதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what political communication is?

Output: political communication-னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we can beat Jesus.

Output: ஆனா, நம்மளால இயேசுவ அடிச்சுக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the truth is, a lot of people want to stay and work because they want to save money for their home.

Output: ஆனா உண்மை என்னன்னா, நிறைய பேரு அவங்க வீட்டுக்கு காசு சேர்க்கணும்னு நினைக்கிறதாலேயே இங்கயே இருந்து வேலை செய்ய விரும்புவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Just a little.

Output: கொஞ்சம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks Aravind.

Output: தேங்க்ஸ் அரவிந்த்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said we're all responsible.

Output: நாம எல்லாரும் இதுக்கு பொறுப்புன்னு அவர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even if I think I've escaped

Output: நான் தப்பிச்சுட்டேன்னு நினைச்சாலும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Further, on 07.05.2015, the Government of Tamil Nadu issued an I.A. (No. (27 of 2015) pray that Kerala and its authorities shall refrain from carrying out any drilling operation, investigation or survey work or any other work related to the New Dam proposal after clearance dated 03.12.2014; The Ministry of Environment and Forests is advising the Ministry of Environment and Forests to withdraw the clearance given by the National Board for Wildlife and not to study the Environment Impact Assessment for the construction of a new Mullai Periyar Dam by the Kerala government.

Output: மேலும், 07.05.2015 அன்னைக்கு, தமிழ்நாடு அரசு ஒரு I.A (No. (2015-ம் ஆண்டு 27) 03.12.2014 தேதியிட்ட clearance-க்குப் பிறகு, New Dam proposal-உடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு drilling operation, investigation அல்லது survey work அல்லது வேற வேற வேலையையும் Kerala மாநிலமும் அதன் அதிகாரிகளும் செய்யவிடாமல் தடுக்குமாறு பிரார்த்திக்கும்; National Board for Wildlife-ன் Standing Committee கொடுத்த clearance-ஐத் திரும்பப் பெறவும், Kerala அரசாங்கத்தால் ஒரு புதிய Mullai Periyar Dam கட்டமைக்கப்படுவதற்கு Environment Impact Assessment study செய்யாதுமாறு Ministry of Environment and Forests-க்கு ஆலோசனை வழங்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the service of the family of Merari's sons, and all their service is in the hands of Ithamar, the son of Aaron the priest, in the tabernacle of the congregation.

Output: இதுதான் Merari-யோட குமாரரோட குடும்பத்தோட service, அவங்க எல்லா service-ம், ஆசாரியரான Aaron-ன் மகனும் Ithamar-ன் கையில, ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you call them for guidance, they won't follow you. Whether you call them or are silent, this is it.

Output: நீங்க அவங்கள guidance-க்கு கூப்பிடுனீங்கன்னா, அவங்க உங்கள follow பண்ண மாட்டாங்க. நீங்க அவங்கள call பண்ணாலும் சரி, silent-ஆ இருந்தாலும் சரி, இதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Surveys are going on in all the districts.

Output: எல்லா districts-லயும் Surveys நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what international debt is?

Output: International Debt-னா என்னன்னு தெரியலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was feeling well at the time.

Output: அந்த நேரத்துல அவருக்கு உடம்பு நல்லா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Financial Reports

Output: Financial Reports-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But nothing works.

Output: ஆனா எதுவுமே work ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Writer Leah Rozen said: Techno - savvy teenagers chat with anonymous strangers in our country and the world during the hours.

Output: Writer Leah Rozen சொல்லி இருக்காங்க: Techno - savvy teenagers நம்ம நாட்டுலயும், உலகத்துலயும் இருக்குற anonymous strangers-ஓட hours chat பண்ணிட்டே இருக்காங்கன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But what I said was true.

Output: ஆனா நான் சொன்னது உண்மைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, to support a big council decision, you need at least nine favorable votes including the concurring votes of those five.

Output: அதனால, ஒரு பெரிய Council decision-க்கு support பண்ணனும்னா, அந்த five பேரோட concurring votes-உம் சேர்த்து at least nine favorable votes வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bible says, "Most of all, save your mind, because that's where life comes from."

Output: Bible சொல்லுது: எல்லாத்தையும் விட அதிகமா, உங்க மனச காப்பாத்துங்க, ஏன்னா அதுல இருந்து தான் வாழ்க்கை வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is my first visit to India after becoming the President of Trump.

Output: இதுதான் Trump president ஆன பிறகு இந்தியாவுக்கு வர்ற முதல் visit.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: XDMCP has been disabled, so GDM can't find any static server. Can we do aborting? Let's adjust the configuration and restart GDM.

Output: XDMCP disable பண்ணி வச்சிருக்காங்க, அதனால GDM எந்த static server-ஐயும் கண்டுபிடிக்க முடியல. Aborting பண்ணிடலாமா? configuration-ஐ சரி பண்ணிட்டு GDM-ஐ restart பண்ணி பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not true, actually.

Output: அது உண்மையில்லை, actually.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The music of the film is composed by A.R. Rahman.

Output: படத்துக்கு A.R Rahman தான் music பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've scored over 600 runs.

Output: அவங்க 600 ரன்ஸ் மேல score பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Join Jehovah's organization,

Output: யெகோவாவுடைய அமைப்புல சேருங்க,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Twenty-three people have died.

Output: 23 பேர் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tumor suppressors seem to cause elephants to age a little earlier in life or slow the healing of injuries more quickly.

Output: Tumor suppressorsனால elephants-க்கு வாழ்க்கையில கொஞ்சம் சீக்கிரமே வயசாகுறதுக்கு அல்லது injuries சீக்கிரமா heal ஆகுறத slow பண்றதுக்குன்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For more on Emil H.'s life story, see The Watchtower, June 15, 1983, pages 27-30.

Output: Emil H. -ஓட வாழ்க்கை கதையைப் பற்றி தெரிஞ்சுக்க The Watchtower, June 15, 1983, pages 27 - 30 - ல பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Infertility, 9 / 22

Output: Infertility, 9 / 22


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Ladakh region, there will be a separate union territory without the Legislative Assembly.

Output: Ladakh region-ல Legislative Assembly இல்லாம separate-ஆ ஒரு Union territory-ஆ இருக்கும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have to say that there is no criticism of the BJP.

Output: இதுல BJP-க்கு எந்த விமர்சனமும் இல்லன்னு சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who worship their Lord, conduct [conduct] their affairs by counsel among themselves, even those who spend what we have given them.

Output: தங்களுடைய Lord-க்கு வழிபாடு செய்பவர்கள், தொழுகைக்குரிச்சு, [conduct] their affairs by counsel among themselves, நம்ம கொடுத்திருக்கிறதை செலவு செய்பவர்களும் கூட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Political parties have to submit the returns for election expenditure to the Parliament.

Output: Political parties election expenditure-க்கான returns-ஐ Parliament-ல submit பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Without you, the world has no value.

Output: நீங்க இல்லன்னா இந்த உலகத்துக்கு எந்த ஒரு மதிப்பும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stern is in the psychiatry department of the University of Texas Health Science Center in San Antonio.

Output: San Antonio-ல இருக்குற University of Texas Health Science Center-ல psychiatry department-ல Stern இருக்காங்க.