Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they took the wire off.

Output: அவங்க அப்புறம் wire-ஐ எடுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That song has become a rage.

Output: அந்தப் பாட்டு ஒரு rage ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're all mostly Muslim.

Output: அவங்க எல்லாம் mostly Muslim-ஆ தான் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chinna was taken to a hospital in Atladara, near Vadodara.

Output: சின்னாங்க Vadodara பக்கத்துல இருக்குற Atladara-ல ஒரு hospital-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you have some patience?

Output: உங்ககிட்ட கொஞ்சம் பொறுமை இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a technical university.

Output: Technical University-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know anything about the film.

Output: படம் பத்தி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When his disciples returned from buying food, they wondered why Jesus was talking to the woman. John 4: 4 - 9, 27.

Output: அவரோட சீடரோடவர்கள் சாப்பாடு வாங்குறதுல இருந்து திரும்பி வந்தப்போ, ஏன் இயேசு அந்தப் பெண்ணோட பேசிட்டு இருக்காருன்னு ஆச்சரியப்பட்டுட்டாங்க. யோவான் 4: 4 - 9, 27.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can we balance Bible reading in addition to using the study material given by the "faithful and discreet slave"?

Output: “faithful and discreet slave ” மூலமா கொடுக்கப்பட்ட study material-ஐ use பண்றதோட, Bible படிக்கறதையும் எப்படி balance பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are people so sensitive?

Output: ஏன் ஆளுங்க எல்லாம் இவ்ளோ sensitive-ஆ இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When it became clear that the Iraqi resistance in Baghdad had failed, President Chirac took no time to praise the occupation of Iraq.

Output: Baghdad-ல Iraqi resistance தோல்வியடைந்துடுச்சுன்னு தெரிஞ்சதும், President Chirac Iraq-ஐக் கொன்று ஆக்கிரமிச்சத பாராட்ட எந்த தான்முறையும் எடுத்துக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Coronavirus: India tops the world in terms of highest recovery rate.

Output: Coronavirus: அதிகபட்ச recovery rate-ஓட இந்தியா உலகத்துல முதலிடத்த பிடிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Improvements are needed in transportation, housing, water supply, sanitation and healthcare.

Output: transportation, housing, water supply, sanitation, healthcare-ல improvements தேவைப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Due to this incident, all the passengers at the railway station were furore.

Output: இந்த சம்பவத்தால railway station-ல பயணிங்களெல்லாம் furore ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After this, he called the police.

Output: இதையடுத்து, அவர் போலீஸ்கூப்பிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The answer is negative.

Output: Answer-க்கு answer-ஆ, negative-ல தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have to accept that.

Output: அத நம்ம accept பண்ணிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know."

Output: இது எனக்குத் தெரியாது'.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let the husband's wife implant those embryos.

Output: அந்த husband-ஓட wife அந்த embryos-அ implant பண்ணிக்க அனுமதிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then, if you want to apply for shares in Initial Public Offering (IPO), you just have to apply in the demat form.

Output: அப்புறம், Initial Public Offering (IPO)-ல shares-க்கு apply பண்ணனும்னா demat form-ல மட்டும் apply பண்ணா போதும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Mumbai, a litre costs Rs 67.

Output: Mumbai-ல ஒரு லிட்டர் 67 ரூபாய்ங்க,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One can guess what inducements or threats were used to buy votes from small countries like Yemen, Sri Lanka and Ghana.

Output: Yemen, Sri Lanka, Ghana மாதிரி சின்ன நாடுகளோட vote-அ வாங்கறதுக்கு என்ன inducements அல்லது threats use பண்ணாங்கன்னு யூகிக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not empowerment.

Output: அது empowerment கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Air India flights

Output: Air India flights-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why do we show such respect for God's Word, and how do we show appreciation for it?

Output: நம்ம கடவுளோட வார்த்தைய பத்தி ஏன் ரொம்ப மரியாதை காட்டுறோம், அதுக்கு எப்படி நன்றி செலுத்துறோம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the use of today more than you heeft (you (formal) have, hij heeft he has like).

Output: இன்னைக்கு u heeft (you (formal) have, hij heeft he has மாதிரி), jij heb (you (informal) have) -ஐ விட இதுதான் use-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We pray that Hanuman ji shows us the right path to serve the people for the next five years.

Output: அடுத்த ஐந்து வருஷம் மக்களுக்கு சேவை செய்யுறதுக்காக, அனுமன் ஜி நமக்கு சரியான பாதைய காட்டுறாங்கன்னு பிரார்த்திக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Roast well jaggery with grated copra and pumpkin.

Output: நல்ல வெல்லத்துல கொப்பரைத் துருவிய மற்றும் நறும்பூசணி சேர்த்து roast பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nearly three thousand years ago, he wrote: The green grass has dried up, the blossom has withered. But our God's word endures forever. Isaiah 40: 8.

Output: கிட்டத்தட்ட மூணு ஆயிரம் வருஷத்துக்கு முன்னாடி, அவர் எழுதினாரு: The green grass has dried up, the blossom has withered. ஆனா நம்ம கடவுளோட வார்த்தை எல்லா காலத்துக்கும் நிலைக்கும். ஏசாயா 40: 8.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijnesh Shivan will direct this film.

Output: விஜ்னேஷ் சிவன் இந்த படத்த direct பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Economic things will be fine.

Output: பொருளாதார விஷயங்கள் சரியாகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With more than 60,000 congregations of Jehovahs Witnesses worldwide, thousands of spiritually qualified men are needed to care for God's flock.

Output: உலகம் முழுவதும் 60,000-க்கும் மேற்பட்ட congregations of Jehovahs Witnesses இருக்கறதுனால, கடவுளோட மந்தையை கவனிச்சுக்க நிறைய ஆயிரக்கணக்கான ஆன்மீக ரீதியான தகுதி வாய்ந்த ஆண்கள் தேவைப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been a big ruckus.

Output: இது ரொம்ப பெரிய ruckus-ஆ ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have spent Rs 31 lakh crore.

Output: 31 லட்சம் கோடி செலவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu Government eSpeciality Hospital,

Output: தமிழ்நாடு அரசு மின்னாளுமை சிறப்பு மருத்துவமனை,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: GDP growth likely to fall to 6% if monsoon fails: Montek

Output: மழைக்காலம் சரியில்லாம இருந்தா GDP growth 6% -க்கு குறைய வாய்ப்பு: Montek


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Economic recession

Output: பொருளாதார ரீதியான பின்னடைவு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Interestingly, if you get energy from one ounce [30 g] of honey, a scorpion can go around the world theoretically!

Output: Interesting-ஆ இருக்கு, ஒரு ounce [30 g] தேன்-ல இருந்து energy கிடைச்சா, ஒரு தேள் theoretically உலகம் சுத்திப் போயிடுமாம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have started investigating the CCTV footage.

Output: CCTV footage-ஐ வச்சு போலீசார் விசாரண ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, how was Linda treated when she was in pain? How to treat pain

Output: உதாரணத்துக்கு, Linda-க்கு வலி இருந்தப்போ எப்படி treatment கொடுத்தாங்க? வலி எப்படி சரி பண்ணலாம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police arrested them.

Output: பொலிஸ் அவங்கள arrest பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I asked about it.

Output: நான் அது பத்தி கேட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A university professor in the United States suggested that you read the most popular book in the world before making an opinion about this book.

Output: அமெரிக்காவுல இருக்க ஒரு university professor, இந்தப் புத்தகத்தைப் பத்தி ஒரு opinion சொல்றதுக்கு முன்னாடி, உலகத்துலேயே ரொம்ப அதிகமா பிரபலமான புத்தகத்தைப் படிக்கணும்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police arrested everyone.

Output: எல்லாரையும் போலீஸ் கைது பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what makes India angry.

Output: இதுதான் இந்தியாவ எதுக்கு கோபப்படுத்துறதுன்னு சொல்ல முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you look at eye tracking software, we can see that people are focusing on the details and ornaments of the architecture, brushing the blank walls faster. Not only that, but it's a little bit more miserable, not fun.

Output: Eye tracking software-ல பாத்தா, ஆனா architecture-ஓட details-ஐயும் ornaments-ஐயும் தான் மக்கள் focus பண்றாங்க, blank walls-ஐ வேகமா brush பண்றாங்கன்னு தெரியுது. அது மட்டும் இல்லாம, அது பாக்குறதுக்கு fun இல்லாம, கொஞ்சம் miserable-ஆவும் இருக்குன்னு தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But she's a super learner.

Output: ஆனா அவங்க ஒரு super learner.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the next elections, it shouldn't have happened.

Output: அடுத்த elections-ல, இது நடந்திருக்கக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maharashtra governor Ch Vidyasagar Rao was the governor of Tamil Nadu and due to the political situation in the state, there was a demand for a full-time governor or appoint.

Output: Maharashtra governor Ch Vidyasagar Rao அவர்கள் Tamil Nadu-யோட governor-ஆ additional charge-ல இருந்தாங்க, state-ல இருந்த political situation-னால full-time governor-அ appoint பண்ணனும்னு demands வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peace and normalisation between Pakistan and India cannot be achieved until the Kashmir issue is resolved.

Output: காஷ்மீர் பிரச்சனைக்கு தீர்வு காணப்படாததுவரைக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இந்தியாக்கிற்கும் இடையில சமாதானம் மற்றும் normalisation அடைய முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The price is very low, Rs. only.

Output: விலை ரொம்ப கம்மி, Rs. மட்டும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said it bluntly.

Output: அவர் வெளிப்படையா சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The protesters raised slogans against the central government and Prime Minister Narendra Modi.

Output: இந்தப் போராட்டக்காரங்க central government-ஐயும் Prime Minister Narendra Modi-ஐயும் எதிர்த்து கோஷங்கள் எழுப்பி பேசினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the same way, we can become very lazy in reading God's Word to absorb spiritual food, reading Bible publications, and helping us.

Output: அதே மாதிரி, spiritual food-அ absorb பண்ணிக்க Gods Word-அ படிக்கிறதுலயும், Bible publications-அ படிக்கிறதுலயும் நமக்கு help பண்ற வேலைலயும் நம்ம ரொம்ப lazy-ஆ ஆயிடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For a lot of patients, it's a lot of confidence. Are you afraid of scold?

Output: நிறைய patients-க்கு இது ரொம்ப confidence-ஐ தர்றதுன்னு சொல்லி இருக்காங்க. உங்களுக்கு scold பண்றது என்னன்னு பயப்படுறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I didn't give permission.

Output: ஆனா, permission கொடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Help the victims to be comfortable, and if necessary, support them with pillows.

Output: பாதிக்கப்பட்டவங்களுக்கு comfortable-ஆ இருக்க help பண்ணுங்க, தேவைப்பட்டா pillows வச்சு support பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We still don't know about this incident.

Output: இந்த incident பத்தின information இன்னும் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Jawa and Jawa 42 come with a 293cc single cylinder, liquid-cooled engine.

Output: Jawa-வும் Jawa 42-ம் 293cc single cylinder, liquid-cooled engine-ல தான் வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have asked the question.

Output: கேள்வி கேட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I said.

Output: சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When to go to the doctor?

Output: எப்போ doctor கிட்ட போகணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm sick.

Output: உடம்பு சரியில்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Inclined chest.

Output: Inclined chest-ன்னா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ajith and Nayanthara acted as lead pair in Viswasam directed by Siva.

Output: சிவா இயக்கிய விஸ்வாசம் படத்தில் அஜித்தும் நயன்ராவும் lead pair-ஆ நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the future is not so bright.

Output: ஆனா future அவ்வளவு bright-ஆ இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At night, you can travel more safely to the shallower zones to eat in food-rich surface waters.

Output: இரவு நேரத்துல, food-rich surface waters-ல சாப்பிட shallower zones-க்கு இன்னும் safely travel பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5th Edition.

Output: 5வது பதிப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's going to be some more disasters.

Output: இன்னும் கொஞ்சம் Disasters வரப்போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While on the watches at night, he went to see if the Levite guards in the temple were awake and were in the posts.

Output: இரவு நேரத்துல watches-ல இருந்தப்போ, temple-ல இருக்குற Levite guards விழிசையா இருக்காங்களானு posts-ல இருக்காங்களான்னு பாக்கப் போய்ட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The moral lessons to be learned from this are different, depending on the context in which it is being said.

Output: இதுல இருந்து கத்துக்க வேண்டிய moral lessons வித்தியாசமா இருக்கும், அது எந்த context-ல சொல்லப்படுதுன்னதையும் பொறுத்து இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A notification in this regard is expected soon.

Output: இது சம்பந்தமா ஒரு notification சீக்கிரமே வரும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What tree is this?

Output: இது என்ன மரம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Research Research!

Output: Research Research!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm real.

Output: நான் நிஜமா இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police arrest accused of stealing two-wheeler

Output: இரண்டு சக்கரவண்டி திருடின குற்றவாளிப் பொலிஸாரால் கைது செய்யப்பட்டார்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's right! Jesus Christ said that humans will never die.

Output: சரிதான்! மனிதர்கள் ஒரு காலத்துல சாகாம வாழ்வாங்கன்னு இயேசு கிறிஸ்து சொல்லியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they've already been married.

Output: ஆனா அவங்க already கல்யாணம் ஆகிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's still raining.

Output: மழை இன்னும் பெய்யிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After hearing all the important tests, the Gentile Christians unanimously agreed to the governing body that they do not have to circumcision and come under the Mosaic Law.

Output: எல்லா முக்கியமான testimony-யும் கேட்ட பிறகு, Gentile Christians எல்லாரும் circumcision பண்ணிக்கிட்டு Mosaic Law-க்கு கீழ வர வேண்டியதில்லைன்னு governing body unanimously agree பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not dirty, it's not distorted.

Output: அது அழுக்கல, சிதைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Read their story.

Output: அவங்க கதையப் படிச்சு பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After marriage, she did not act in any film.

Output: கல்யாணம் ஆன பிறகு, அவங்க எந்த படத்துலயும் நடிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the stability is only five minutes at a time. A sandwich?

Output: ஆனா, இதுல stability ஒரு தடவை ஐந்து நிமிஷம் மட்டும் தான் இருக்கும். அடிச்ச Sandwich-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need to change the law, eliminate unnecessary procedures, speed up, technology and adopt.

Output: நாம சட்டத்த மாத்தணும், தேவையில்லாத procedures-அ eliminate பண்ணனும், processes-அ speed up பண்ணனும், technology-அ adopt பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add turmeric powder, red chilli powder, garam masala, tomato and salt.

Output: இதுல மஞ்சள் தூள், மிளகாய் தூள், கரம் மசாலா, தக்காளி, உப்பு எல்லாம் சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fans are very fond of him.

Output: அவர்கிட்ட fans ரொம்பவே பாசமா இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't say they're imitating Jesus and they're going to scold him.

Output: அவங்க இயேசுவையே imitate பண்ணிருக்காங்க, அவரைப் பத்தி திட்டுவாங்கன்னு சொல்லிட்டு போக வேண்டாம் - இப்படி சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Parliament is almost paralyzed.

Output: Parliament கிட்டத்தட்ட முடங்கிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also wrote in Bengali, Hindi, English, Sanskrit and Assamese.

Output: அவர் வங்காதி, ஹிந்தி, English, Sanskrit, Assamese-ம் எழுதினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Murthy's parents are all from Karnataka.

Output: மூர்த்தி அவர்களோட parents எல்லாம் Karnataka-ல இருந்து வந்தவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is very important to sleep enough to maintain good health.

Output: நல்ல உடல் நலத்தை maintain பண்ண போதுமான தூரம் தூங்கறது ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From the Ashoka Trust for Research in Ecology and the Environment in Bangalore, researchers have done a lot of research on the biodiversity of the insect population.

Output: Bangalore-ல இருக்குற Ashoka Trust for Research in Ecology and the Environment-ல இருந்து researchers insect population-ஓட biodiversity-அ பத்தி நிறைய studies பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I couldn't confirm.

Output: ஆனா, confirm பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, I said.

Output: இல்லங்க -ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Athlete: India vs Australia

Output: Athlete: இந்தியா vs ஆஸ்திரேலியா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They asked him to be arrested.

Output: அவரைக் கைது செய்யுறதுக்கு கேட்டுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cables, cables, CB.

Output: cable,cables,cb-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He refused.

Output: அவர் மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will prevent frauds.

Output: இது frauds-ஐ தடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Petrol and diesel prices are always on the rise.

Output: பெட்ரோல், டீசல் விலை எப்ப பாத்தாலும் ஏறிக்கிட்டே தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajat is the...

Output: ரஜத் தான்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Young people are not getting jobs.

Output: இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Herald says: Where both spouses have divorced parents, that means couples with both sets of parents still together are 300% higher than them.

Output: The Herald சொல்லுது: Where both spouses have divorced parents, அப்படின்னா, couples with both sets of parents still together - அவங்கள விட marriage breakdown வர chances 300% ஜாஸ்தி-ன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know right now.

Output: எனக்குத் தெரியாதுங்க இப்போ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They give incentives to local communities, ensure adequate employment opportunities to protect and manage forests, and achieve sustainable forest management.

Output: local communities-க்கு incentives கொடுத்து, forests-ஐ protect பண்ணவும் manage பண்ணவும் அவங்களுக்கு போதுமான வேலை வாய்ப்புகளை ensure பண்ணி, sustainable forest management-ஐ achieve பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has written to a question in the Rajya Sabha today.

Output: Department of Space -ல இருந்து Rockets and Satellites launch பண்றது பத்தின information-ஐ இன்னைக்கு Rajya Sabha-ல ஒரு question-க்கு Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh எழுத்துபூர்வமா reply பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As of now, she is acting in a lot of films.

Output: இப்போதைக்கு, அவர் நிறைய படங்கள்ல நடிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are cases on the court.

Output: court-ல cases இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Lusaka Traffic Decongestion Project has received substantial funding from the Government of India, and is being implemented by AFCONS Infrastructure, an Indian company.

Output: Lusaka Traffic Decongestion Project-க்கு இந்திய அரசிடமிருந்து கணிசமான நிதி உதவி கிடைத்துள்ளது, மேலும் இதை ஒரு இந்திய நிறுவனமான AFCONS Infrastructure செயல்படுத்தி வருகிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that what you mean?

Output: அப்படித்தானே சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is shown in 8:9 Decoration?

Output: 8: 9 Decoration-ல என்ன காட்டப்பட்டிருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Due to this, the prices of petrol and diesel have increased.

Output: இதனால பெட்ரோல், டீசல் விலை அதிகமாகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no explanation.

Output: எதுவும் விளக்கமில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have a lot of friends there.

Output: அங்க எனக்கு நிறைய friends இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan says the pilot is in Pakistani custody.

Output: அந்த pilot பாகிஸ்தான் காவல்ல இருக்காருன்னு பாகிஸ்தான் சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fight is still on.

Output: சண்டை இன்னும் நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Go a little farther, guys.

Output: இன்னும் கொஞ்சம் தூரம் போங்க guys.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why fans love their photos so much.

Output: அதனாலதான் fans அவங்க photos-அ இவ்வளவு விரும்பி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What to do first?

Output: முதல்ல எது பண்ணனும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But soon the cancer was back.

Output: ஆனா, சீக்கிரமே cancer திரும்ப வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, how could he know what's going on?

Output: அப்போ, என்ன நடக்குதுன்னு எப்படி அவரால தெரிஞ்சுக்க முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This year, Diwali will fall on October 27 and after that there will be Govardhan Pooja on October 28.

Output: இந்த வருஷம், Diwali October 27 அன்னைக்கு வரும், அதுக்கு அப்புறம் October 28 அன்னைக்கு Govardhan Pooja இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since most people were polished, Brother Rutherford told them, "Jehovah has brought you to France to learn the truth.

Output: பொதுவா, ரொம்ப பேர் Polish-ஆ இருந்ததுல இருந்து, Brother Rutherford அவங்ககிட்ட சொன்னது: Jehovah உங்கள France-க்கு truth-அ கத்துக்க கொண்டு வந்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ranveer Singh is one of the most popular actors in Bollywood.

Output: Ranveer Singh Bollywood-ல ரொம்ப பிரபலமான actors-ல ஒருத்தர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people say that this adornment is not about hair braiding styles, gold, pearls, very expensive garb, but it has to be through good works, suitable for women who reverence God.

Output: சில பேர் அதுல சொல்லி இருக்குற verses-ஐ வச்சு, இந்த adornment-ன்னா hair braiding styles, gold, pearls, ரொம்பவே expensive garb-ன்னு எல்லாம் இல்லாம, God-ஐ reverence பண்ற பெண்களுக்குத் தகுந்த மாதிரி, good works மூலமா தான் இருக்கணும்னு சொல்லுதுன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you alright?

Output: நல்லா இருக்கீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Golden Night

Output: பொன் நிற இரவு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their results will be coming soon.

Output: அவங்க results விரைவில் வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One day, as Marcelo was leaving home, he's from Argentina and found a briefcase on the floor a few feet from the door.

Output: ஒரு நாள் Marcelo வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது, Argentina-ஐ சேர்ந்த அவர், வீட்டு வாசல்ல இருந்து ஒரு சில அடி தூரத்துல தரையில் ஒரு briefcase-அ கண்டுபிடிச்சார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Officials at the Madhya Pradesh government have digitally presented a roadmap to improve the health sector to make Madhya Pradesh Atmanirbhar by 2023.

Output: Madhya Pradesh government-ல இருக்குற அதிகாரிகள், 2023-க்குள்ள Madhya Pradesh-அ Atmanirbhar ஆக்கறதுக்கான health sector-அ improve பண்றதுக்கான roadmap-அ digitally present பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Forty-seven patients have been diagnosed with dengue positives.

Output: 47 patients-க்கு dengue positive-ன்னு confirm பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Officials from affected countries are asking them to monitor the radiation levels of water and food items such as vegetables and peppers.

Output: பாதிக்கப்பட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்து, தண்ணீர் மற்றும் காய்கறிகள், மிளகுத்தூள் போன்ற உணவுப் பொருட்களோட radiation level-ஐ கண்காணிக்குமாறு அதிகாரிகள் கேட்டுக்கிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Tamil Nadu, the DMK-led alliance is doing well, while in Karnataka, the BJP is winning more seats.

Output: தமிழ்நாட்டுல DMK-led alliance நல்லா முன்னேறிச்சு, Karnataka-ல BJP அதிகமான seats-ல ஜெயிக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kumaon Range DIG Pushkar Singh Sailal, Udham Singh Nagar SSP Anand Shankar Takwale, Additional SP Kamlesh Upadhyay, circle officer and police station officers all reached the spot.

Output: Kumaon Range DIG Pushkar Singh Sailal, Udham Singh Nagar SSP Anand Shankar Takwale, Additional SP Kamlesh Upadhyay, circle officer and police station officers எல்லாரும் சம்பவ இடத்துக்கு வந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police immediately took the body and sent it to the post-mortem.

Output: உடனே போலீஸ் அந்த body-ய எடுத்துட்டு post-mortem-க்கு அனுப்பி வச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you a little crazy?

Output: நீங்க கொஞ்சம் பைத்தியமா இருக்கீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Australia's Margaret Court is the only one on the women's all-time Grand Slam singles titles leaders list ahead of Serena.

Output: Women's all-time Grand Slam singles titles leaders list-ல Australia-வோட Margaret Court மட்டும் தான் Serena-க்கு முன்னாடி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't heard from him yet.

Output: இதுவரைக்கும் அவரிடம் இருந்து எந்த ஒரு தகவலும் எனக்குக் கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can achieve a top speed of 285 km/h.

Output: இது 285 km/h top speed-ஐ achieve பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Though BJP and Shiv Sena are ideologically similar, they could not join due to lack of give and take policy.

Output: BJP-யும் Shiv Sena-யும் ideologically similar-ஆ இருந்தாலும், give and take policy இல்லாததுனால அவங்களால சேர முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I won't try to look at your face anymore. Exodus 10: 28, 29.

Output: இனிமே உங்க முகத்த பாக்க try பண்ண மாட்டேன். Exodus 10: 28, 29.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will never change.

Output: இது ஒருநாளும் மாறாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 100 people have died in floods caused by heavy rains.

Output: கன மழை காரணமா ஏற்பட்ட வெள்ளத்துல 100-க்கும் மேற்பட்டவங்க இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two Government College of Fine Arts and one Government College of Architecture and Sculpture offer fine arts education and training to create painters, sculptors and artistes.

Output: ரெண்டு Government College of Fine Arts-ம், ஒரு Government College of Architecture and Sculpture-ம் சேர்ந்து painters, sculptors and artistes-அ உருவாக்குறதுக்கு fine arts education and training-அ கொடுக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's reduced brewing time a lot.

Output: இது brewing time-ஐ ரொம்பவே குறைச்சுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's not in the field of play.

Output: ஆனா, அவர் field of play-க்குள்ள போகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was already dead at the hospital.

Output: அவர hospital-ல கொண்டு போனப்போ already இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the public doesn't have enough awareness.

Output: ஆனா, public-க்கு போதுமான awareness இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that growing up in a mother's family increases the chances of teenage childbearing, high school dropouts, [and] incarceration.

Output: ஒருத்தரா - அம்மா family-ல வளர்ந்தா teenage childbearing, high school dropout, [and] incarceration-க்கான வாய்ப்புகள் அதிகமாயிடும்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That kid's naughty

Output: அந்த குழந்தையோட குறும்பு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A frequent occurrence

Output: அடிக்கடி நடக்குற ஒரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Match stars are telecast live in sports.

Output: Match Stars Sports-ல live-ஆ telecast பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister talked about a target of doubling farm incomes by 2022, which would require a targeted approach in many key areas.

Output: 2022-க்குள்ள farm incomes-ஐ double பண்ற target-அ பத்தி பிரதமர் சொன்னாங்க, அதுக்கு நிறைய முக்கியமான areas-ல targeted approach வேணும்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One is said to have died in the fire.

Output: ஒருத்தர் தீயில் இறந்ததாக சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is pain.

Output: வலி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said, I'm looking for a job.

Output: அவர் சொன்னாரு, நான் வேலை தேடிட்டு இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How important it is to always use proper, clean speech! What does it mean to talk truth instead of falsehood?

Output: எப்பவும் proper, clean speech use பண்றது எவ்வளவு முக்கியம்! falsehood -ஐ விட்டுட்டு truth -ஐ பேசுறதுல என்ன சேரும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But you have to try.

Output: ஆனா, முயற்சி பண்ணித்தான் ஆகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You've come to the right place.

Output: நீங்க சரியான இடத்துக்கு வந்துட்டீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bible says that Jehovah is the author of the doctrine that all nations were created by one man so that all nations would inhabit the whole earth.

Output: பைபிள் சொல்லுது, பூமி முழுக்க மக்கள் வாழறதுக்காக, ஒரு மனுஷனால எல்லா ஜாதியினரும் உருவாக்கப்பட்டதா Jehovah தான் ஆன்று.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Surely, Jehovah, the Lord of hosts, is for all people... A feast of well-oiled dishes, a banquet of grapes in dregs, a banquet of well-oiled dishes, all filled with marrow.

Output: சேனையின் ஆண்டவரான யெகோவா நிச்சயமா எல்லா மக்களுக்கும்... நல்ல எண்ணெய் விதைத்த உணவு வகைகளின் விருந்து, dregs-ல வச்சு வைக்கப்பட்ட திராட்சை வகைகளின் விருந்து, எல்லாமே நல்ல எண்ணெய் விதைத்த உணவு வகைகளின் விருந்து, எல்லாமே marrow-ஆல நிரப்பப்பட்ட விருந்துகொடுக்குவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 10,000 rupees penalty.

Output: 10,000 ரூபாய் penalty.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a very dangerous situation.

Output: இது ரொம்ப ஆபத்தான situation-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of the film is going well at EVP Studios in Chennai.

Output: படத்தோட shooting Chennai-ல EVP Studios-ல நல்லா போயிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were in a house on top of a quiet mountain, and I had to climb on foot.

Output: அவங்க ஒரு சௌதிகாரமான மலைக்கு மேல இருந்த வீட்ல இருந்தாங்க, நான் கால்-ல ஏறித்தான் போக வேண்டியதாப் போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of all in European Union, there is the largest wealth gap between rich and poor.

Output: European Union-ல எல்லாத்தையும் விட இதுல தான் rich-க்கும் poor-க்கும் இடையில அதிகமா wealth gap இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've paid him a lot of money for this.

Output: இதுக்காக அவருக்கு ரொம்ப பெரிய பணம் கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 7000, highest price so far Rs.

Output: 7000, இதுவரைக்கும் இருக்குற highest price Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't describe this incident in words.

Output: என்னால இந்த incident-அ describe பண்ண வார்த்தையில முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: , He said.

Output: , அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is currently second on the list.

Output: இந்தியா இப்போதைக்கு list-ல second இடத்துல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a private institution.

Output: அது ஒரு private institution.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The global brands you think of today are very local at times.

Output: இன்னைக்கு நீங்க நினைக்கிற Global Brands எல்லாம், சில சமயம் இப்படி ரொம்ப local-ஆ தான் இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The demonstrations started with opposition to buying a permanent seat at the Tokyo UN Security Council, approving history textbooks in Japan, and whitewashing wartime record.

Output: Tokyo UN Security Council-ல permanent seat வாங்குறது, Japan-ல history textbooks-அ approve பண்றது, wartime record-அ whitewash பண்றது இதெல்லாம் பத்தின எதிர்ப்புல தான் இந்த demonstrations ஆரம்பிச்சது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People are very upset that the train is not getting good service.

Output: ரயில்லுல நல்லா service கிடைக்கலன்னு மக்கள் ரொம்ப வருத்தப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Agriculture is the main source of income in this district.

Output: இந்த district-ல Agriculture தான் main source of income-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Chennai, the Unmarried Mothers' home function is connected to Government Vigilance Home, Mylapore.

Output: Chennai-ல Unmarried mothers ' home function ஆகுது, அது Government Vigilance Home, Mylapore-ஓட connect ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This former became an ancestress with Jesus.

Output: இந்த முன்னாள் வேசி இயேசுவோட ஒரு ancestress ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It rained in many places.

Output: பல இடங்கள்ல மழை பெய்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot has changed.

Output: நிறைய மாற்றங்கள் நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But you can't accommodate everything.

Output: ஆனா எல்லாத்தையும் accommodate பண்ண முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's so good that you came!

Output: நீங்க வந்தது ரொம்பவே நல்ல விஷயம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Erstwhile A1 A category Railway stations:

Output: Erstwhile A1 A category railway stations-ஓட names-க்கான link:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Alice G Wells is the acting Assistant Secretary of State for South and Central Asia.

Output: South and Central Asia-க்கான Acting Assistant Secretary of State Alice G Wells அவர்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are also economic problems.

Output: பொருளாதார பிரச்சனைகளும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's going to support you?

Output: யாரு உங்களுக்கு support பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Life is life.

Output: வாழ்க்கைனா வாழ்க்கைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Farmers say they don't get the cost of sowing their crops at this price, taking them to the market and paying for the harvest, transportation and wages.

Output: இந்த விலைக்கு பயிர் விதைத்து, சந்தைக்கு கொண்டு போய், அறுவடை செலவு, போக்குவரத்து செலவு, கூலி எல்லாம் கிடைக்காதுன்னு விவசாயிகள் சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The U.S. has stopped giving aid to Pakistan.

Output: US Pakistan-க்கு Aid-அ நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why am I important?

Output: நான் ஏன் important-ஆ இருக்கேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have paid ₹2.4 crore for it.

Output: அதுக்கு ₹2.4 crore கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The US approves to sell armed drones to India.

Output: US இந்தியாவுக்கு armed drones விக்க US approve பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The newly appointed prime minister, Ratnasiri Wickremanayake, a known racialist, recently told a meeting in Gampola in Central Hill Town: 'We have bought a modernised bomber plane to destroy the LTTE.

Output: புதுசா பிரதமராக நியமிக்கப்பட்ட Ratnasiri Wickremanayake, ஒரு known racialist, அவர் recently Gampola-ல ஒரு meeting-ல சொன்னாரு, அது central hill town-ல இருக்கு: 'LTTE-ய முழுசா அழிக்கிறதுக்காக நாங்க ஒரு modernised bomber plane வாங்கியிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: King Abraham passed through the mountains above his donkey on his way to Mount Moriah.

Output: மன்னர் ஆபிரகாம் Mount Moriah-க்கு போகும்போது தன்னுடைய donkey- மேல மலைப்பாங்கான பகுதிகளைக் கடந்து சென்றார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said the state government was taking steps to prevent the virus from spreading.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, coronavirus spread ஆகாம இருக்க state government நடவடிக்கை எடுத்துட்டு இருக்குன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Drink water.

Output: தண்ணி குடிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're all very capable.

Output: அவங்க எல்லாரும் ரொம்ப capable ஆனவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This show will end soon.

Output: இந்த show சீக்கிரமே முடிஞ்சிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rockline Venkatesh has bankrolled big-budget films like Salman Khan's Bajrangi Bhaijaan and Rajinikanth's Lingaa.

Output: Rockline Venkatesh அவர்கள் Salman Khan-ன் Bajrangi Bhaijaan, Rajinikanth-ன் Lingaa மாதிரி big-budget படங்களுக்கு bankrolling பண்ணி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're dividing.

Output: அவங்க பிரிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because he has sinned, and is guilty, he will not find that which he has gained, or that which has been deceived, or that which has been saved for him, or that which he has found,

Output: அவன் பாவம் பண்ணி, குற்றவாளியா இருக்கறதால, அவன் வலிமை யாட்டப்பட்ட பொருளை, அல்லது ஏமாற்றி வாங்கின பொருளை, அல்லது அவனுக்குக் காப்பாத்தின பொருளை, அல்லது கண்டுபிடிச்ச பொருளை,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell us how the apostles thought about the question we read at Matthew 24:3?

Output: Matthew 24: 3-ல படிச்ச அந்த கேள்வியப் பாக்குறப்போ, அப்போஸ்தலர்கள் எப்படி யோசிச்சாங்கன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Comedy Cauldron

Output: Comedy Cauldron


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985.

Output: 1985-ம் ஆண்டு Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be careful while driving on the road.

Output: ரோட்ல drive பண்ணும்போது கவனமா இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's media propaganda.

Output: இது media propaganda-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The house has been rented.

Output: வீடு வாடகைக்கு விட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He comes from a Hindu family.

Output: அவர் ஒரு Hindu family-ல இருந்து வந்தவர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the election campaign, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had said that he would change the name of Hyderabad to Bhagyanagar.

Output: Election campaign-ல, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath Hyderabad-ன் பெயரை Bhagyanagar-ஆ மாத்தப்போறதா சொல்லி இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's co-authored a dozen patents, been an editor in IEEE and ACM journals, and published a lot in technical journals.

Output: அவர் ஒரு டஜன் பேர்ல நிறைய patents-ஐ co-author பண்ணிருக்காரு, IEEE and ACM journals-ல editor-ஆ இருந்திருக்காரு, technical journals-ல நிறைய publish பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to stop looking at my work.

Output: என் வேலைய பாக்குறத நிறுத்திடுவேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't do anything wrong, he said.

Output: நான் எந்த தப்பும் பண்ணலையே, சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 13 Cr.

Output: 13 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that boy his real boy?

Output: அந்தப் பையன் அவரோட உண்மையான பையன் தானா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will work for the development of the people.

Output: நான் மக்களோட வளர்ச்சிக்கு உழைப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chile's former Prez Michelle Bachelet has been nominated as the next UN human rights chief.

Output: அடுத்த UN மனித உரிமைகள் தலைவரா Chile-ன் முன்னாள் Prez Michelle Bachelet-ஐ nominate பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you forgotten Bail?

Output: பெய்லாம் மறந்துடுச்சா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's how I am.

Output: அப்படி தான் நான்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Santragachi-Chennai Central Antyodaya Express

Output: Santragachi-Chennai Central Antyodaya Express (வாராவணிக்கு)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former cricketer Chetan Chauhan has been diagnosed with COVID-19.

Output: முன்னாள் கிரிக்கெட் வீரர் Chetan Chauhan-க்கு Covid-19 வந்துச்சுன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What other reasons were there?

Output: வேற என்னென்ன reasons இருந்துச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dhoni scored 50 runs and was run-out in the penultimate over.

Output: Dhoni 50 ரன்கள் எடுத்து, penultimate over-ல run-out ஆனாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was immediately taken to a private hospital.

Output: அவர உடனே private hospital-க்கு தூக்கிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In November 1992, the General Synod of the Church of England adopted a proposal to ordain women as priests.

Output: November 1992-ல், Church of England-ன் General Synod பெண்களைப் பாதிரியாரா நியமிக்க ஒரு proposal-ஐ ஏற்றுக்கொண்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He says it still continues.

Output: அது இப்பவும் தொடருதுன்னு அவர் சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The victims should get justice.

Output: பாதிக்கப்பட்டவங்களுக்கு நியாயம் கிடைக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sir!

Output: ஐயா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police will take strong action.

Output: பொலிஸ் strong action எடுப்பாங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has angered Muslims.

Output: இது முஸ்லிம்களுக்கு கோபத்த ஏற்படுத்தி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Right-wing and nationalist elements will be screaming against national sovereignty and EU rules.

Output: right-wing மற்றும் nationalist elements எல்லாம் national sovereignty-க்கும் EU rules-க்கும் எதிரா attack பண்ணாங்கன்னு கத்திட்டே இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who can do it?

Output: யாரு பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The weather department has said it will rain for two more days.

Output: இன்னும் ரெண்டு நாள் மழை பெய்யும்னு weather department சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They kept me at home.

Output: என்னைய வீட்டுலயே வச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Financial Literacy Program - Savings, ATM use, getting ready for credit, using insurance and pensions, using basic mobile phones and banking.

Output: Financial Literacy Program - சேமிப்பு, ATM use பண்றது, credit-க்கு ready ஆகுறது, insurance and pensions-ஐ use பண்றது, basic mobile phones use பண்ணி banking பண்றது இதெல்லாம் promote பண்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The trailer of the film has just been released.

Output: படத்தோட trailer இப்போதான் release ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the first year, you will get Rs 10,860 and you will invest the same amount again.

Output: முதல் வருஷம் உங்களுக்கு Rs 10,860 வரும், அதுல இருந்து அதே amount-ஐ மறுபடியும் invest பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Delhi government has promised to give ₹1 crore to families of healthcare workers who died while handling coronavirus cases.

Output: Delhi government-ல coronavirus cases-அ handle பண்ணும்போது இறந்த healthcare workers-ஓட families-க்கு ₹1 crore கொடுக்கப்போறதா சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India (Hindi: Bhrat), officially Republic of India (Hindi: Bhrat Gaarjya), is a country in South Asia.

Output: இந்தியா (Hindi: Bhrat), officially Republic of India (Hindi: Bhrat Gaarjya), South Asia-ல இருக்குற ஒரு நாடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The street lights were all off.

Output: ஸ்ட்ரீட் லைட்ஸ் எல்லாம் அணைச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She's a Dalit.

Output: அவங்க ஒரு Dalit.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To meet the above mentioned requirements, the Government has sanctioned 2 Joint Directors (Technical), 5 Senior System Analysts/Senior System Engineers, 20 System Analysts/System Engineers, 60 Assistant System Analysts/Assistant System Engineers in Technical Wing and one Deputy Director, 1 Accounts Officer, 1 Superintendent, 2 Assistants, 2 Junior Assistants and 2 Office Assistants in the Administrative Wing.

Output: மேலே சொரிக்கப்பட்ட தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய, Government 2 Joint Directors (Technical), 5 Senior System Analysts/Senior System Engineers, 20 System Analysts/System Engineers, 60 Assistant System Analysts/Assistant System Engineers-ஐ Technical Wing-லயும், ஒரு Deputy Director, 1 Accounts Officer, 1 Superintendent, 2 Assistants, 2 Junior Assistants மற்றும் 2 Office Assistants-ஐ Administrative Wing-லயும் sanction பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't care what the results of your efforts are.

Output: உங்க முயற்சிக்கு என்ன result-ன்னு கவலைப்படாம இருக்கீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are also checking the CCTV footage in the area.

Output: அந்த area-ல இருக்குற CCTV footage-ம் police check பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The coronavirus problem has affected the whole world.

Output: கொரோனா வைரஸ் பிரச்சனை உலகம் முழுவதும் ரொம்பவே பாதிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't say it's wrong...

Output: இது தப்புன்னு சொல்ல முடியாது...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's all over India.

Output: ஆனா அது இந்தியா முழுக்க இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be right, be good.

Output: சரியா இருங்க, நல்லா இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many industries in and around Coimbatore have their corporate offices or Gandhipuram.

Output: கோயம்புத்தூர் மற்றும் சுற்றுப்புறத்தில் இருக்கிற நிறைய industries அவங்க corporate offices-அ Gandhipuram-ல வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But don't give it up.

Output: ஆனா, அதை விட்டுக்கொடுக்கக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She took music training under Karaikudi Ganesan and Ganesha Bhagavathar.

Output: அவங்க Karaikudi Ganesan அவர்களிடமும் Ganesha Bhagavathar அவர்களிடமும் music training எடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This rule was proposed by John B. Taylor of Stanford University.

Output: இந்த rule-ஐ Stanford University-யோட John B. Taylor propose பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Instead, they're giving some youngsters an opportunity.

Output: அதற்கு பதிலா, அவங்க கொஞ்சம் youngsters-க்கு opportunity குடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, Congress vice president Rahul Gandhi has attacked the government on this issue.

Output: அதே நேரம், இந்த விஷயத்துல காங்கிரஸ் துணைத் தலைவர் Rahul Gandhi அரசாங்கத்த attack பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When he was young, he wanted to join the Indian Army.

Output: அவருக்கு சின்ன வயசுல, Indian Army-ல சேருறதுதான் ஆசைன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Quotient (EQ)

Output: Quotient (EQ)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't been able to see his face one last time.

Output: அவருடைய முகத்தை கடைசியா ஒரு தடவை கூட பாக்க முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a real experience.

Output: நிஜமான experience.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many people feel that believing that a world government will come is a sham and cannot really believe in it.

Output: உலக அரசாங்கம் எதாவது வரும்னு நம்புறது வெறும் ஏமாளி, அதில உண்மையிலேயே நம்பிக்கை வைக்க முடியாதுன்னு நிறைய பேருக்கு தோணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can't we use these scriptural points to say the prayers for guidance and join us in Jehovah's thinking?

Output: இந்த Scriptural points-ஐ வச்சு, guidance-க்கான prayers-ஐ சொல்லி, Jehovahவோட யோசிப்புல நம்ம சேர முடியாதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in this battle, the main ones are the Aam Aadmi Party (AAP), the Bharatiya Janata Party (BJP) and the Congress.

Output: ஆனா, இந்த battle-ல முக்கியமா Aam Aadmi Party (AAP), Bharatiya Janata Party (BJP) மற்றும் Congress-க்கு மத்திங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It impresses the audience and convinced Jehovah's Witnesses that they don't preach their own idea.

Output: இது audience-அ impress பண்ணி, Jehovahs Witnesses அவங்க சொந்த idea-அ preach பண்றதில்லைன்னு நம்ப வச்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We both live happily ever after!

Output: நாங்க ரெண்டு பேரும் சந்தோஷமா வாழ்க்கை நடத்துறோம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Life is a lesson!

Output: வாழ்க்கை பாடம்தான்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Michael Prowse, writing in the Financial Times, said: "No animal wants to be barbarous like this, and can't.

Output: Financial Times-ல எழுதின Michael Prowse சொல்றாரு: இந்த மாதிரி barbarous ஆ நடத்த எந்த விலங்கும் விரும்பாது, முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mahatma Gandhi was a nationalist.

Output: மகாத்மா காந்தி ஒரு nationalist.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, I said okay.

Output: சோ, நான் சரிங்கன்னு சொன்னே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Liverpool legend Steven Gerrard has said he's retiring from football.

Output: Liverpool legend Steven Gerrard football-ல இருந்து retire ஆகுறதா சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, they complained.

Output: அதுக்கு அப்புறம், complaint பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1979, NASA's 78-ton Skylab crashed from the orbit and landed in the remote region of Indian Ocean and Western Australia.

Output: 1979-ல், NASA-வோட 78-ton Skylab orbit-ல இருந்து விழுந்து Indian Ocean-லயும் western Australia-வோட remote area-லயும் விழுந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the same way, ... When promiscuity is normal, or if we talk about a macho character condom use, we also influence.

Output: அதே மாதிரி, ... promiscuity எல்லாம் normal-ஆ இருக்கும்போது, அல்லது ஒரு macho character condom use-அ பத்தி சொன்னா, நாங்களும் influence ஆகுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you the only one?

Output: நீங்க மட்டும் தான் இருக்கீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bodies have been taken to Tirupur Government Hospital for postmortem.

Output: உடல்கள் post-mortem-க்காக திருப்பூர் government hospital-க்கு கொண்டு போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This film from the Arunraja Kamaraj direction is his debut film as a Sivakarthikeyan producer.

Output: Arunraja Kamaraj direction-ல வந்த இந்த படம், Sivakarthikeyan producer ஆகுறதுலயும் அவருடைய debut படம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One day before he died, Jesus instituted a memorial of his death.

Output: அவர் இறந்ததற்கு முன்னாடி ஒரு நாள், இயேசு தன்னுடைய மரணத்தின் ஒரு memorial-ஐ ஏற்படுத்தினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why he left.

Output: அதான் அவர் கிளம்பிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't say!

Output: சொல்லவே முடியாது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be temporary.

Output: இது temporary-ஆ தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But soon after, the violence began.

Output: ஆனா கொஞ்ச நேரத்துலயே வன்முறை ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you in such a hurry?

Output: இவ்ளோ சீக்கிரம் ஏன் இவ்வளவு அவசரப்படுறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shall we go to Paphos?

Output: Paphos-க்கு போகலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will be the first prime ministerial visit in 34 years.

Output: இது 34 வருஷத்துலயே முதல் Prime Ministerial visit-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the second half, both teams made a goal.

Output: ரெண்டாவது half-ல ரெண்டு team-ம் ஒரு goal பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nagaland Governor Ashwani Kumar has resigned.

Output: Nagaland Governor Ashwani Kumar அவர்கள் ராஜினாமா பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm so grateful to him for this opportunity.

Output: இந்த opportunity-க்கு அவருக்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brazil threatens to make it unviable.

Output: Brazil ஆட்சி செய்ய முடியாத நிலைமைக்கு தள்ளுவதாக மிரட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A little later, another young man joined his friends in Bible reading and spiritual progress.

Output: சிறிது நேரம் கழிச்சு, இன்னொரு young man-ம் Bible படிக்கறதுலயும், spiritual progress-லயும் அவரோட friends-ஓட சேர்ந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't reply properly.

Output: எனக்கு சரியா reply பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everything was fine.

Output: எல்லாம் நல்லா தான் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one has the right to snuff it.

Output: யாருக்கும் அதை snuff பண்ணுறதுக்கு உரிமை கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: National Identity card, family card and Bank account details for differently abled persons.

Output: மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான National Identity card, family card மற்றும் Bank account details.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Uthakudi is a taluk in Tiruppur district.

Output: திருப்பூர் மாவட்டத்துல இருக்குற ஒரு தாலுகா தான் உத்தக்குடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's natural.

Output: அது இயற்கைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Job became a terrible illness, deprived of his children and his finances, and belied by his companions, his thoughts swirled around him.

Output: யோபுக்கு ஒரு கொடூரமான நோய் வந்தபோது, அவரோட பிள்ளைங்களையும் பொருளாதாரத்தையும் இழந்து, அவரோட தோழர்களால பொய்லப்படும்படி ஆனபோது, அவரோட எண்ணங்கள் எல்லாம் அவனையே சுத்தி வச்சிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mutton is available for 200 rupees.

Output: 200 ரூபாய்க்கு mutton கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, the events were so fast that I gave the Vice President-elect and others incomplete information about the phone calls of the Russian ambassador.

Output: சரியில்ல, events எல்லாம் ரொம்ப வேகமா நடந்ததால, எனக்குத் தெரிஞ்சா vice president-elect-க்கும் மத்தவங்களுக்கும் Russian ambassador-ஓட phone calls பத்தின incomplete information-அ கொடுத்திட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Detained people don't have to suspect in terrorist activity or sympathy.

Output: Detained பண்ணவங்க terrorist activity-லயோ sympathy-லயோ suspect பண்ண வேண்டியதில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In fact, it was just family and a few friends.

Output: உண்மையிலேயே family-ம் ஒரு சில friends-ம் மட்டும் தான் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But how the government deals with ethnic minorities, how it responds to ethnic insurgency, how it deals with religious clashes - there will be constant criticism.

Output: ஆனா, அரசாங்கம் ethnic minorities-ஐ எப்படி கையாள்கிறது, ethnic insurgency-க்கு எப்படி response பண்ணுது, religious clashes-ஐ எப்படி கையாள்கிறது - இதெல்லாம் பத்தி தொடர்ந்து விமர்சனங்கள் வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The truck was confiscated.

Output: அந்த truck-ஐ பறிமுதல் பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're thinking.

Output: அவங்க யோசிச்சுப் பார்க்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special trains will run from New Delhi to Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad, Jammu Tawi.

Output: Special trains New Delhi-ல இருந்து Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad, Jammu Tawi-க்கு போகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not on the brakes.

Output: பிரேக்ல் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Southern California Timing Association (SCTA)* President and Race Director Bill Lattin and Bonneville Nationals Inc. Chairman Pat McDowell inspected the salt flats and said they were ready to race.

Output: *Southern California Timing Association (SCTA)* President and Race Director Bill Lattin-ம் Bonneville Nationals Inc. Chairman Pat McDowell-ம் Salt Flats-அ inspect பண்ணிட்டு, race பண்றதுக்கு ready-ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This film has been produced by Wunderbar Films, the company of Rajinikanth's son-in-law Dhanush.

Output: இந்த படத்த Wunderbar Films produce பண்ணிருக்காங்க, அது Rajinikanth-ஓட மருமகன் தனுஷோட company.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the end of 3 years of UMANG App, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Electronics and Information Technology, Communications and Law & Justice, introduced a new UMANG Awards for the Partner Departments of the Centre and States, based on the average transactions across all services in the last six months.

Output: UMANG App 3 வருஷம் முடிஞ்சதுல, Electronics and Information Technology, Communications and Law & Justice அமைச்சர் Shri Ravi Shankar Prasad, கடந்த ஆறு மாசத்துல எல்லா services-லயும் நடந்த average transactions-ஐ வச்சு, Centre and States-ஓட Partner Departments-க்கு புதுசா UMANG Awards-ஐ அறிமுகப்படுத்தினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If he hadn't asked them to expulse, he would have punished them in this world, and sentenced them to hell in the next life.

Output: அவங்கள expulsion பண்ண சொல்லலன்னா, அவங்கள இந்த உலகத்துலயே தண்டனை அனுப்பிருப்பாரு, அவங்களக்கு அடுத்த வாழ்க்கையில நரக தண்டனைக் கொடுத்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He asked for an investigation.

Output: அவர் இதுல விசாரணை நடத்தணும்னு கேட்டுக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Officials said they are investigating the cause of the accident.

Output: அந்த accident-க்கான காரணம் என்னன்னு investigate பண்ணிட்டு இருக்கோம்னு officials சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's not full.

Output: ஆனா full-ஆ இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said the public should also cooperate.

Output: பொது மக்களும் ஒத்துழைப்பு கொடுக்கணும்னு அவர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress is the biggest communal party in our country.

Output: நம்ம நாட்டுல Congress தான் மிகப்பெரிய communal party-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 7/1 in Israel and 6/1 in Not Slow.

Output: Israel-ல 7 / 1 -ம், Not Slow-ல 6 / 1 -ம் Uttered பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It didn't happen as much as I thought it would.

Output: அது நான் நினைச்ச அளவுக்கு நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar and Ananya Panday.

Output: இந்த படத்துல Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar மற்றும் Ananya Panday நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've said this many times before.

Output: நான் இத முன்னாடி நிறைய தடவை சொல்லியிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yuvan Shankar Raja has composed music for this Deepavali film.

Output: யுவன் சங்கர் ராஜா இசையமைச்ச NGK இந்த தீபாவாலிப் படம் வெளியாகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We don't think it's necessary.

Output: அது தேவையில்லைன்னு நாங்க நினைக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But think about it.

Output: ஆனா, யோசிச்சு பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's democracy there.

Output: அங்க Democracy இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then rinse well with cold water.

Output: அப்புறம் குளிர்ந்த தண்ணில நல்லா கழுவுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know

Output: தெரியலையே


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thus the Israelites show that they do not take Jehovah's love and blessings lightly. Read Deuteronomy 8:7 – 11.

Output: இப்படி Israelites, Jehovahவோட love-ஐயும் blessings-ஐயும் சாதாரணமா எடுத்துக்கிட்டதா இல்லன்னு காட்டுவாங்க. Deuteronomy 8: 7 - 11 படிக்கவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fall in rupee prices affects the Indian economy in many ways.

Output: ரூபாவால விலை குறையுறது Indian economy-ஐ பல விதங்கள்ல பாதிக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is bounded on the north by Kurunegala and Puttalam districts, on the east by Kegalle District, on the south by Colombo District and on the west by the Indian Ocean.

Output: இது வடக்கே Kurunegala மற்றும் Puttalam districts, கிழக்கே Kegalle District, தெற்கே Colombo District மற்றும் மேற்கே Indian Ocean-ஆல சூழப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bihar Displaced Persons Rehabilitation (Acquisition of Land) Act, 1950 (Bihar Act VIII of 1950).

Output: 1950-ஆம் ஆண்டு Bihar Displaced Persons Rehabilitation (Acquisition of Land) Act, 1950 (Bihar Act VIII of 1950).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Men and women of faith, when you asked them, why didn't they think well of their own people and say it's a clear accusation?

Output: நம்பிக்கை உள்ளவர்களான ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், நீங்க அதைக் கேட்டபோது, ஏன் அவங்க சொந்த மக்களைப் பத்தி நல்லா நினைக்கல, இது ஒரு தெளிவான குற்றச்சாட்டுன்னு சொல்லல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Isn't this all love?

Output: இந்தாண்ட காதல் எல்லாம் இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the former Soviet Union, they developed a school system so that almost all people could read and write.

Output: முன்னாள் Soviet Union-ல கிட்டத்தட்ட எல்லா மக்களுக்கும் எழுதவும் படிக்கவும் கல்வி கிடைக்கிற மாதிரி school system-அ develop பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: R. Rahman has composed the music for the film.

Output: படத்துக்கு R. Rahman தான் music compose பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then add the chopped onions.

Output: அப்புறம் பொடியா நறுக்கின வெங்காயத்த சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think that's the truth.

Output: இதுதான் உண்மைன்னு நான் நெனக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much.

Output: ரொம்ப நன்றிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: City dwellers like Kano in Nigeria are farming in all vacant lands because food is poor, lack of faith, or irregular.

Output: சாப்பாடு சரியா கிடைக்கல, சரியா நம்பிக்கை இல்லாதது, அல்லது irregular ஆக கிடைக்கலனால, Nigeria-ல இருக்க Kano மாதிரி city dwellers எல்லா vacant land-லயும் farming பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Select the menu list and drop down the profile.

Output: menu list-ல select பண்ணி இருக்குற profile-அ கீழ இறக்கிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Government Departments, Organizations, Public Sector can publish their datasets, documents, services, tools, applications to public use.

Output: Government Departments, Organizations, Public Sector எல்லாம் அவங்கவங்க datasets, documents, services, tools, applications எல்லாத்தையும் public use-க்கு publish பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police denial

Output: பொலிஸ் மறுப்பு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Especially when my dad died of complications from brain surgery.

Output: குறிப்பா, brain surgery-ல இருந்து complications வந்து என் அப்பா இறந்து போனது பத்தி யோசிச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2014, the World Health Organization reported that air pollution caused 7 million deaths in 2012.

Output: 2012-ல் காத்து மாசு 7 மில்லியன் இறப்புகளுக்குக் காரணம்னு 2014-ல் World Health Organization அறிவிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Shah Rukh Khan and Anushka Sharma in lead roles.

Output: இந்த movie-ல Shah Rukh Khan-ம் Anushka Sharma-ம் lead roles-ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is being shot day and night.

Output: படம் எல்லாம் இரவு பகலாக தொடர்ந்து shoot பண்ணிட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modern treatments were developed in the last half of the 20th century.

Output: 20th century-யோட கடைசி பாதியில தான் Modern treatments develop பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's watching!

Output: அவரு பாக்குறாங்களா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Something has to be done.

Output: ஏதாவது பண்ணணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That doesn't happen in Singipur.

Output: சிங்கிபூர்ல அப்படி நடக்காதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The maximum condemnation came from Laurent Fabius' allies, a friend of Attali's. Attali's friend and governor, Mitterrand's pro-business finance minister.

Output: அதிகபட்ச கண்டனம் வந்தது Attali-யோட friend-ஆ இருக்குற Laurent Fabius-ஓட allies- கிட்ட இருந்துதான். Attali-யோட friend மற்றும் Mitterrand-ஓட ஆளுநரான Mitterrand-ஓட pro-business finance minister-ஆ இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Before that, there was a slowdown.

Output: அதுக்கு முன்னாடி, slowdown இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I understand what you're saying.

Output: நீங்க சொல்றதுல எனக்குப் புரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hutton said it would be a delay to give his final report, even a few months.

Output: Hutton அவரோட final report கொடுக்கறது delay ஆகும்னு சொல்லிட்டாரு, சில மாசம் கூட ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Palleted Color Image (16 or 24 bit depth)

Output: palleted color image (16 அல்லது 24 bit depth)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's see how the Bible answers these questions. A house has been demolished.

Output: Bible-ல இந்த கேள்விகளுக்கு எப்படி பதில் இருக்குன்னு பார்க்கலாம். ஒரு வீடு இடிக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has 4 roles in 'Indralokam'!

Output: 'இந்திரலோகத்தில்' அவருக்கு 4 roles!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You decide what's best for the Union's future.

Output: Union-ஓட future-க்கு எது better-ன்னு நீங்களே decide பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the relatives and family members were also present.

Output: உறவினர் எல்லாரும் family members-உம் கூட இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is not a lot of scope to think about, to ask, to reflect, to explore about dynamics.

Output: dynamic-ஆ education-அ பத்தி யோசிக்க, கேள்வி கேக்க, reflect பண்ண, explore பண்ண நிறைய scope இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Midfielders: Namita Toppo, Lilima Minz, Monika, Neha Goyal, Navjot Kaur, Nikki Pradhan

Output: Midfielders: நமிதா டோப்போ, லிலிமா மின்ஸ், மோனிகா, நேஹா கோயல், நவ்ஜோத் கௌர், நிக்கி பிரதானன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what producer companies are?

Output: Producer Companies-னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lemon Juice

Output: எலுமிச்சை சாறு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Salaried companies

Output: சம்பளம் வாங்குற companies


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He talked about detail.

Output: அவர் detail-ஆ பேசினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 10,000 people gathered for Thursday in their hometown of Naudero.

Output: அவங்க சொந்த ஊர் Naudero-ல Thursday-க்கு 10,000-த்துக்கும் அதிகமான மக்கள் சேர்ந்து இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mohammed Shami, Ishant Sharma and Umesh Yadav shared the ball.

Output: முகம்மது ஷமி, இஷாந்த் சர்மா மற்றும் உமேஷ் யாதவ் தான் பந்துகளை share பண்ணிக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I strongly condemn this.

Output: இத நான் கண்டிப்பா கண்டிக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No homosexuality mental illness: What did 5 judges say when Section 377 was abrogated?

Output: Homosexuality mental illness கிடையாது: Section 377-ஐ ரத்து பண்ணும்போது 5 judges என்ன சொன்னாங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Like you said, Keynes was a direct opponent of Trotskyism and Marxism.

Output: நீங்க சொன்ன மாதிரி, Keynes Trotskyism-ஐயும் Marxism-ஐயும் நேரடியா எதிர்த்து வந்தவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Set & handheld time from the time on the PC.

Output: PC-ல இருக்குற time-ல இருந்து & handheld time-ஐ set பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We wash our hands.

Output: நாம கை கழுவிக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah notices and values the integrity of all faithful worshippers, especially the younger ones. Ps.

Output: Jehovah எல்லா faithful worshippers-ஓட integrity-யும் கவனிச்சு, value பண்றாரு, especially younger ஆனவங்களையும். Ps.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called animate buttons.

Output: Animate buttons-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Samsung has finally stopped the production of the Galaxy Note 7 smartphones.

Output: Samsung கடைசியா Galaxy Note 7 smartphones-ஓட production-ஐ நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The researchers think we need to map the aquifer and protect recharge areas from pesticide and fertilizer contamination. Skin cancer is on the rise.

Output: aquifer-ஐ map பண்ணி, pesticide and fertilizer contamination-ல இருந்து recharge areas-ஐ protect பண்ணனும்னு researchers நினைக்கிறாங்க. Skin Cancer அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similarly, the price of one liter of diesel is Rs.

Output: அதே மாதிரி, ஒரு லிட்டர் டீசல் விலை ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He came back to Delhi from Mumbai.

Output: அவர் Mumbai-ல இருந்து Delhi-க்கு திரும்பி வந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In bypoll, Telangana Rashtra Samithi candidate Kotha Prabhakar Reddy has won 3,61,277 votes.

Output: Bypoll-ல Telangana Rashtra Samithi candidate கோத்தா பிரபாகர் ரெட்டி 3,61,277 votes-ல ஜெயிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Pl see attachments AFMCMentalHealthGuide-English) (Pl see attachments Hindi).

Output: (Pl see attachments AFMCMentalHealthGuide-English) (Pl see attachments Hindi) -ன்னு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former External Affairs Minister and BJP veteran Shushma Swaraj.

Output: முன்னாள் வெளியுறவுத்துறை அமைச்சரும் BJP veteran-ஆ இருக்குற Shushma Swaraj.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But not everyone knows that.

Output: ஆனா எல்லாருக்கும் அதுெல்லாம் தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you very much for your patience and cooperation.

Output: உங்க பொறுமைக்கும் ஒத்துழைப்புக்கும் ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If it had been successful, this perspective would have diluted the Fourth International.

Output: இது success ஆனிருந்தா, இந்த perspective, Fourth International-ஐ liquidate பண்ணி இருப்பிருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a cultural problem.

Output: Cultural problem-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On September 5th, Oman's first game from India took place in the second round of FIFA 2022 World Cup qualifiers.

Output: September 5th அன்னைக்கு, FIFA 2022 World Cup qualifiers-ஓட second round-ல India-ல இருந்து Oman-ஓட first game நடந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shoot starts.

Output: Shoot start ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But why are they so vulnerable?

Output: ஆனா ஏன் அவங்க ரொம்ப vulnerable-ஆ இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of the 25 children, 18 were women and seven were boys.

Output: 25 குழந்தைகள்ல, 18 பேர் பெண்கள், ஏழு பேர் பசங்கங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's a great actor.

Output: ஆனா அவங்க ஒரு great actor.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Go anywhere!

Output: எங்கயும் போயிட்டு வாங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi, Jan 31 (UNI) The Indian Air Force MiG-27 fighter jet aircraft crashed today while on a routine training flight in North Bengal.

Output: New Delhi, Jan 31 (UNI) வடக்கு வங்காளத்தில் routine training flight-ல இருந்தபோது Indian Air Force MiG-27 fighter jet aircraft இன்று விபத்துக்குள்ளியிருக்குன்னு அதிகாரப்பூர்வமாக உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Realme 2 Pro price is a good smartphone.

Output: Realme 2 Pro price நல்லா இருக்குற ஒரு smartphone.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Regret is a feeling of sadness, regret for doing or not doing something, and crying back.

Output: Regret-னா மனசுல துக்கமா, ஏதாவது பண்ணினதுலயோ இல்ல பண்ணாம விட்டுட்டதுலயோ இருக்குற வருத்தம்னு சொல்லலாம், திரும்ப அழுகை வரும்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Read James 2:21-23.)

Output: ( James 2: 21 - 23 - ஐ வாசிங்க.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what the easy middle is?

Output: Easy Middle-ன்னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't talk to you about that.

Output: அதைப் பத்தி நான் உங்ககிட்ட பேச முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating the case.

Output: பொலிஸ் case-அ investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two years later, in another paper, they said 2/3\simeq 2/3}.

Output: ரெண்டு வருஷம் கழிச்சு வேற paper-ல அவங்க 2 / 3 \simeq 2/3} -ன்னு சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were right.

Output: அவங்க சொன்னது சரிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Selection process: Selection will be done on the basis of written test and interview.

Output: Selection process: எழுத்துத் தேர்வு மற்றும் நேர்காணல்ல தேர்ந்தெடுக்கப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hysterical bursts of anger, yelling, cursing, insulting or derogatory statements are not loving discipline, they have no place in Christians' lives. Ephesians 4:31. Colossaeus 3:8.

Output: Hysterical bursts of anger, கத்தல், திட்டுறது, insulting or derogatory statements எல்லாம் loving discipline-னு சொல்ல முடியாது, Christians-ஓட வாழ்க்கையில இதுக்கு இடம் இல்லை. எபேசியர் 4: 31. கொலோசேயஸ் 3: 8.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The BJP-led National Democratic Alliance is leading by 300 seats.

Output: BJP-யோட தலைமையிலான national Democratic Alliance 300 seats-ல முன்னாடி போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To know the truth, police officer Subha Punja talks to Mohan very closely.

Output: உண்மையைத் தெரிஞ்சுக்க, போலீஸ் ஆபீலர் Subha Punja மோகன்-ஓட ரொம்ப close-ஆ பேசுறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do this once a week.

Output: வாரத்துல ஒரு தடவை இத பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here are the details of the damage:

Output: சேதத்தோட details இதுதான்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The agreement reached in Yalta followed the unjust tradition of Munich and Molotov-Ribbentrop Pact.

Output: Yalta-ல எட்டப்பட்ட agreement, Munich மற்றும் Molotov-Ribbentrop Pact-ன் அநீதி நிறைந்த tradition-ஐ தொடர்ந்து வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Forest department officials are investigating.

Output: இத விசாரிச்சுட்டு இருக்காங்க Forest Department officials.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm 36 years old, but it took me two hours to write these two lines.

Output: எனக்கு 36 வயசு ஆகுது, ஆனா இந்த ரெண்டு lines எழுத எனக்கு ரெண்டு மணி நேரம் ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Also, look at the perfection of the colors, wing, feather design of those birds, very amazement.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, அந்த birds-ஓட colors, wing, feather design எல்லாம் எவ்வளவு perfection-ஆ இருக்கு பாருங்க, ரொம்பவே amazement-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 07.06.2011 Unveiling of the Ranaviru memorial built by Hanguranketha Ranaviru community.

Output: 07.06.2011 அன்னைக்கு Hanguranketha Ranaviru community-ஆல கட்டப்பட்ட Ranaviru நினைவிடத்தோட Unveiling.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First, it doesn't make it a difficult situation or worse.

Output: முதல்ல, already difficult situation-அ worse ஆக்கிடாதது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the Constitution of India.

Output: இது இந்திய அரசியலமைப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who ratify Allah's covenant and then break it. Who has cut asunder, who has produced chaos or chaos in the earth? These are the real losers.

Output: அல்லாஹ்-ஓட covenant-ஐ ratify பண்ணிட்டு, அதுக்கு அப்புறம் break பண்றவங்க. அல்லாஹ் எதையெல்லாம் சேர்க்க சொல்லியிருக்காரோ அதை யாரு cut asunder பண்ணிருக்காங்க, Earth-ல chaos-அ யாரு produce பண்ணிருக்காங்க. இவங்க தான் உண்மையிலேயே தோல்வியடைந்தவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are we free?

Output: நாம free-ஆ இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's one more problem.

Output: இன்னும் ஒரு problem இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's in the Supreme Court ruling.

Output: அது Supreme Court ruling-ல சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you forgotten that?

Output: அத மறந்துட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There have been complaints from Rajput and Hindutva groups that the film Padmavati does not show the facts correctly and the Rajput Rani is portrayed in bad language.

Output: Padmavati படத்துல உண்மைகளை சரியா காட்டல, ராஜ்புட் ராணியை கெட்ட வாசகையில காட்டியிருக்காங்கன்னு ராஜ்புட் மற்றும் Hindutva groups-ல இருந்து புகார்கள் வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are a gem.

Output: நீங்க ஒரு gem.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's sovereign external debt to GDP is among the lowest in the world, less than 5%.

Output: இந்தியாவோட Sovereign External debt to GDP உலகத்துலயே ரொம்ப கம்மியா இருக்கு, 5% -க்கு கம்மியா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the king gave them mother's food and the wine he drank; For three years he fed them nutta food and at the end of those three years he sent them to stand before their king.

Output: அப்புறம் ராஜா அவங்களுக்கு அன்னைக்கு அன்னைக்கு ராஜா சாப்பாடும், அவர் குடிக்கிற மதுவும் கொடுத்தாரு; மூணு வருஷம் அவங்களுக்கு சத்தா சாப்பாடு கொடுத்து, அந்த மூணு வருஷம் முடிஞ்சதும் அவங்க ராஜா முன்னாடி நின்னுக்க சொல்லி அனுப்பிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The wages of the sinner are death, said the Christian apostle, but the line of God is given by Christ Jesus for everlasting life. Romas 6:23.

Output: பாவிக்கு கொடுக்குற சம்பளம் மரணம் தான், Christian apostle பால் சொல்லி இருக்காரு, ஆனா கடவுள் கொடுக்குற வரி கிறிஸ்து இயேசுவால everlasting life-ஐ தராங்க. ரோமாஸ் 6: 23.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The grandson and the teachers participated with great enthusiasm.

Output: பேரனும் teachers-ம் ரொம்ப ஆர்வத்தோட participate பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is his second time as president.

Output: இதுதான் அவர் இரண்டாவது முறையா president ஆகுறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said, "Sow your way for seven years." Eat only a small part of the corn you harvest and leave the rest.

Output: அவர், உங்க வழியிலே போல ஏழு வருஷம் விதைச்சுப் பாருங்களேன் -ன்னு சொன்னாரு. நீங்க அறுவடை பண்ற (corn) காதுல ஒரு சின்ன பகுதிய மட்டும் சாப்பிட்டு விட்டு, மத்தத விட்டுருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It shouldn't be taken lightly.

Output: அதையும் சாதாரணமா எடுத்துக்கக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One person died in a car-bike collision.

Output: கார்-பைக் மோதிய விபத்துல ஒருத்தர் இறந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What he said was that the date showed the willpower and ambition of young people.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, அந்த date-ல இருக்குறது இளைஞர்களோட willpower-ஐயும் ambition-ஐயும் காட்டுதுன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: By the end of 1987, Hombres G had enjoyed their first break in three years.

Output: 1987 ஆம் ஆண்டு முடியும்போது Hombres G மூணு வருஷத்துலயே அவங்க first break-அ enjoy பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actress Sonam Kapoor played the lead role in the film.

Output: இந்த படத்துல நடிகை Sonam Kapoor lead role-ல நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to a study, out of 52,000 child abuse cases, 72 per cent are children in households with no one or both children.

Output: ஒரு study-ல சொல்லி இருக்காங்க, 52,000 child abuse cases-ல, 72 percent-ல ஒருத்தர் இல்லனா ரெண்டு பேருமே இல்லாம இருக்குற வீடுகள்ல இருக்கிற குழந்தைகள் தான் அதிகமா பாதிக்கப்படுறாங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Saturday's program, Jesus' prophecy about the last days, especially his words: The sun will dim immediately after the test of those horrors.

Output: சனிக்கிழமை program-ல, கடைசி நாட்கள பத்தின இயேசுவோட prophecy, அதுலயும் குறிப்பா அவர் சொன்ன வார்த்தைகள்: அந்தக் கொடுமைகளின் சோதனைக்கு உடனே சூரியன் மங்குவான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The next section will be an elaborate section on methods.

Output: அடுத்த பகுதி methods பத்தின elaborate section-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yesterday, the Pakistani rangers targeted the Indian border outpost in the IB in Kathua district, which was retaliated by BSF troops.

Output: நேத்து Kathua district-ல இருக்குற IB-ல Indian border outpost-ஐ Pakistani Rangers target பண்ணாங்க, அதுக்கு BSF troops பதிலடி கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of devotees participated in Bhuj.

Output: பூஜ்ஜ்ல நிறைய பக்தர்கள் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 24 crore and Rs.

Output: 24 கோடி ரூபாய் மற்றும் ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There have been casualties on both sides.

Output: இரண்டு பக்கமும் உயிரிழப்புகள் நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They could be more stunning, more beautiful.

Output: அவங்க இன்னும் stunning-ஆ, beautiful-ஆ இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: David Livingstone has seen a fortuitous event.

Output: David Livingstone ஒரு fortuitous event-அ பார்த்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The theory of permanent revolution is the role of capitalism in the world.

Output: உலக அளவில் bourgeoisie-ன் பங்கு என்னன்னு permanent revolution-ன் theory-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I like this place very much.

Output: இந்த இடம் எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm ready to play my role.

Output: என்னோட role-அ play பண்ண நான் ready-ஆ இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everybody's doing well.

Output: எல்லாரும் நல்லா perform பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Temple Worship

Output: கோயில் வழிபாடு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The ISIS terror group is responsible for the attack.

Output: இந்த attack-க்கு பொறுப்புன்னு ISIS terror group சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 12 teams participated in Tunian.

Output: டூனியன்ல மொத்தம் 12 teams கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only this, the Lok Sabha General Election in 2019 will also be held in his tenure.

Output: இது மட்டும் இல்லாம, 2019-ல நடக்குற Lok Sabha General Election-ம் அவரோட tenure-லயே நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where did he come from?

Output: அவர் எங்க இருந்து வந்தார்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have no children.

Output: எங்களுக்குக் குழந்தைகள் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You must have friends somewhere, don't you?

Output: உங்களுக்கு எங்கயாவது friends இருக்கணும் இல்லையா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It continued until 1993.

Output: அது 1993 வரைக்கும் follow பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My daughter is back to the truth, but she still had some problems. My son had a problem too.

Output: என் பொண்ணு truth-க்கு திரும்பி வராங்க, ஆனா அவங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் problems இருந்துச்சு. என் பையனுக்குமே பிரச்சனை இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can buy the Civic sedan at the Civic Honda this November and there are benefits up to Rs 2.5 lakh.

Output: இந்த November மாசம் Civic Honda-ல Civic sedan-ஐ வாங்கலாம், Rs 2.5 லட்சம் வரைக்கும் benefits இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sh Rameshwar Teli said that in this scheme, fruits and vegetables clusters will provide warehouses, cold storage, marketing and branding facilities.

Output: Sh Rameshwar Teli சொன்னது என்னன்னா, இந்த scheme-ல, fruits and vegetables-உடைய clusters-ல warehouses, cold storage, marketing and branding facilities எல்லாம் கொடுக்கப்படும்னு சொல்லி இருக்காரு.