Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you do this asana, your mind will be calm and you will get peace of mind.

Output: இந்த asana பண்ணா, மனசு அமைதியா இருக்கும், உங்களுக்கு மனசுக்கு நிம்மை கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Resistance!

Output: எதிர்ப்பு சக்தி!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: @actorvijay has achieved one more success, his game has become more level.

Output: @actorvijay இன்னும் ஒரு success-ஐ achieve பண்ணிட்டாரு, அவரோட game இன்னும் level-ஆ மாறி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Tamil Nadu, Chennai, Cuddalore, Kanchipuram and Thiruvallur districts have been badly affected by the rains.

Output: தமிழ்நாட்டுல Chennai, Cuddalore, Kanchipuram, Thiruvallur districts-ல மழை பெய்ததால ரொம்பவே damage ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Act's name is Regular Inspections Check Inspections Total No. Inspections 1 The legal Metrology Act, 2009 3,35,059 3,404 3,38,463 2 The Legal Metrology (Packaged 1,39,835 2,310 1,42,145 Commodities) Rules, 2011 2. PROSECUTIONS (A) CASES FILED IN COURTS SI. NO. Amount No. Cases have been discovered. Act's name is fine Rs. Courts. 1 The legal Metrology Act, 2009 13 36,000 2 The Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 32 37,000 Total 45 73,000 (b) Details of Compounding fees Si. Compounding No. The name of Act No. Cases Disposed Fees Rs. 10,000 1 The legal Metrology Act, 2009 13,326 1,20,93,980 2 The Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 4,105 89,50,670 Total 17,431 2,10,44,650 8. (FROM 01-04-2014 to 31-03-2015)

Output: Act-ஓட பெயர் Regular Inspections Check Inspections மொத்த எண். Inspections 1 The legal Metrology Act, 2009 3,35,059 3,404 3,38,463 2 The Legal Metrology (Packaged 1,39,835 2,310 1,42,145 Commodities) Rules, 2011 2. PROSECUTIONS (a) நீதிமன்றங்களில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட வழக்குகள் Si. வேணாம். Amount No. -ன் Cases Disposed பண்ணிருக்காங்க. Act-ஓட பெயர் fine Rs. Courts. 1 The legal Metrology Act, 2009 13 36,000 2 The Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 32 37,000 மொத்தம் 45 73,000 (b) Details of Compounding fees Si. Compounding No. Act No.-ன் பெயர். Cases Disposed Fees ரூ. 1 The legal Metrology Act, 2009 13,326 1,20,93,980 2 The Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 4,105 89,50,670 Total 17,431 2,10,44,650 8. (FROM 01-04-2014 to 31-03-2015)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The truth is, he didn't do anything.

Output: உண்மை என்னன்னா, அவர் எதுவும் பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi met H.E. Mr Md.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள் H.E Mr Md -ஐ சந்தித்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can't happen in one go.

Output: இது one go-ல நடக்க முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bush administration has taken care not to turn into a trial political debacle in the Iraqi Special Tribunal.

Output: Iraqi Special Tribunal-ல நடக்குற trial political debacle-ஆ மாறக் கூடாதுன்னு Bush administration கவனிச்சுக்கிட்டு, அதோட complete control-லயும் வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We were free to imagine and build our country in a different way.

Output: நம்ம நாட்டை வேற மாதிரி imagine பண்ணி build பண்ண free-ஆ இருந்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP's supporters are celebrating the party's victory.

Output: BJP-யோட supporters அந்த party-யோட வெற்றிய celebrate பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't.

Output: என்னால முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus came to Jerusalem, embarrassed the Barren Fig Tree, and when the apostles asked how the system of things would end, he replied, "They have finished talking about these things, and they have told me about the feast.

Output: Matthew-லயும் Mark-லயும் Jerusalem-க்கு Jesus வந்தது, barren fig tree-ஐ சங்கடப்படுத்தி அவர் சொன்னது, system of things எப்படி முடியும்னு apostles கேட்டதற்கு அவர் சொன்ன reply, இந்த விஷயங்களை பத்தி சொல்லி முடிச்சு, அந்த feast-ஐ பத்தியும் சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Next generation thoughts about Maruti S-Cross.

Output: அடுத்த generation Maruti S-Cross பத்தின thoughts.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But so far there has been no tsunami warning.

Output: ஆனா, இதுவரைக்கும் tsunami warning எதுவும் விடல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Ancient Monuments Act, no construction activity should be carried out in the protected and prohibited (area within 100 metres of the monument).

Output: Ancient Monuments Act-படி, protected (monument இருக்குற இடம்) மற்றும் prohibited (monument-க்கு 100 மீட்டர் சுற்றி இருக்குற பகுதி) area-ல எந்த ஒரு construction activity-யும் பண்ணக் கூடாதுன்னு சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ajit Pawar has been appointed as Deputy Chief Minister.

Output: Ajit Pawar-ஐ Deputy Chief Minister ஆன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was later sent to police custody.

Output: அவர் பிறகு police custody-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two leaders have said that the connectivity between the two countries should be improved.

Output: இரு நாடுகளுக்கும் இடையில connectivity improve பண்ணனும்னு ரெண்டு leaders-ம் சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That couple has a child.

Output: அந்த couple-க்கு ஒரு குழந்தை இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Redmi Note 4 was the top selling phone.

Output: Xiaomi Redmi Note 4 தான் top selling phone-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They distribute high yielding certified seeds for red gram, green gram, cowpea varieties that are more than 10 years old. 50% subsidy upto a maximum of Rs.25/- per kg of seeds.

Output: 10 வருஷத்துக்கு மேல இருக்குற Red gram, Green gram, Cowpea varieties-க்கு அதிக விளைவிக்கும் certified விதைகளை distribution பண்றாங்க. ஒரு கிலோ விதைக்கு அதிகபட்சமாக Rs.25/- வரைக்கும் 50% subsidy தராங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So worshipers of God on earth will stand before him in human beauty without needing a heavenly priesthood.

Output: அப்போ, பூமில இருக்குற கடவுளோட வணங்கிகள், heavenly priesthood-ஓட தேவைப்படாம மனித அழகோட அவருக்கு முன்னாடி நின்னு வணங்குவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no harm.

Output: இதுல எந்த ஒரு harm-ம் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you very wealthy?

Output: உங்களுக்கு ரொம்ப wealth-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The accused reported the incident to the police.

Output: அந்த accused, அந்த incident பத்தி police-க்கு தகவல் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu Congress Committee President KS Alagiri participated in that rally.

Output: Tamil Nadu Congress committee president KS அழகிரி அவர்கள் அந்த rally-ல கலந்துக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a dangerous precipice.

Output: ஆபத்தான precipice-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They stayed there until the Terah died.

Output: அவங்க Terah இறற்றுற வரைக்கும் அங்கேயே இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India have won the first two matches.

Output: இந்தியா first two matches-லயும் ஜெயிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They sent a notice to them.

Output: அவங்களுக்கு நோட்டீஸ் அனுப்பிச்சுருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The wild are home to tigers, elephants, sloth bears, monkeys and musk deers.

Output: காட்டுல tigers, elephants, sloth bears, monkeys, musk deer மாதிரி விலங்குகளும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I loved that moment.

Output: அந்த moment எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also produced that movie.

Output: அவர் அந்த movie-யும் produce பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that too.

Output: அவர் அதுலயும் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The mango tree is very versatile.

Output: மாம்பழ மரம் ரொம்ப versatile-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the late 1920's he served as ambassador to Turkey and Bulgaria, and in April 1929 was appointed Foreign Minister of Albania.

Output: 1920-களின் பிற்பகுதியில் அவர் Turkey மற்றும் Bulgaria-க்கு ambassador ஆகப் பணியாற்றினார், April 1929-ல் Albania-வோட Foreign Minister ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: National maritime week

Output: National maritime week


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, let's talk about this issue.

Output: அதனால, இந்த issue-அ பத்தி பேசணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am very grateful to him.

Output: அவருக்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're better than others.

Output: அவங்க மத்தவங்கள விட better.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Maruti Wagon R Comments

Output: புது Maruti Wagon R பத்தின கருத்துக்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the king said to him, Why do you talk about your affairs any more? I told you and Ziba to divide the land together.

Output: அப்புறம் ராஜா அவரிட்டு, உங்க விஷயத்த பத்தி இனிமே ஏன் பேசறீங்க? நீங்களும் Ziba-வும் சேர்ந்து நிலத்த பிரிச்சு விடுங்கன்னு நான் சொல்லியிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In fact, there is no immediate punishment for those who do not conform to most principles.

Output: உண்மையிலேயே, most principles-லயும் conform பண்ணாதவங்களுக்கு உடனே punishment இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What voice does he have?

Output: அவருக்கு என்ன voice இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Skeptics of human warming, say the Earth is hotter or thicker.

Output: மனிதர்களால் ஏற்படுற warming-அ பத்தின skeptics சொல்றது என்னன்னா, பூமி temperature-அ நிறைய தடிப்புன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Poochi Murugan and Karunas will contest for the post of vice-president.

Output: பூச்சி முருகன் அவர்களும் கருணாஸ் அவர்களும் vice-president பதவிக்கு போட்டியிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes it's very hectic.

Output: சில சமயம் ரொம்ப hectic-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's very upset. Imagine how our loving heavenly Father must feel when he reacts this way to the children of a man.

Output: அவருடைய மனசுக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு. ஒரு மனுஷனார்களோட பிள்ளைங்க மேல இப்படி react பண்றாங்களே, நம்ம அன்பான பரலோக தந்தை எப்படி feel பண்ணுவாருன்னு கொஞ்சம் யோசிச்சு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah pointed out what is important to Jeremiah: "If only Jehovah knew all that insight and knowledge about us, I would be Jehovah, loving on earth, doing all things kindness, justice, righteousness." I like all this very much.

Output: Jeremiah-க்கு, யெகோவா என்ன முக்கியம்னு காமிச்சாரு: “நம்மைப் பத்தின insight, knowledge எல்லாம் தெரிஞ்சுக்கிட்டா, நான் யெகோவா, பூமில loving - kindness, justice, righteousness எல்லாம் செய்றேன்” -ன்னு. இதெல்லாம் எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's water everywhere.

Output: எல்லா இடத்துலயும் தண்ணி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Out of the last 2 overs, only 4 runs have been scored.

Output: கடைசி 2 overs-ல 4 runs தான் எடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the idea.

Output: அதுதான் idea.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bible opposes those behaviors. It prohibits some sexual conduct, especially homosexuality. 1 Corinthians 6:9 – 11.

Output: அந்த behaviors-க்கு Bible எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறதாம். சில sexual conduct-க்கு, அதுவும் homosexuality-க்கு, தடை விதிக்குது. 1 கொரிந்தியர் 6: 9 - 11.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Opener Alex Hales ran 171 runs in 122 balls and got into record books.

Output: Opener Alex Hales 122 balls-ல 171 runs அடிச்சு record books-க்குள்ள போயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One weekend, out of Paul-Marie Town, they looted their shop and burned down their car and beautiful house.

Output: ஒரு weekend-ல, பால்-மேரி town-க்கு வெளியே இருந்தப்போ, அவங்க கடை-அ looted பண்ணி, அவங்க கார்-அ, அழகான வீட்ட -அ எரிச்சு அழிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The inner voice

Output: உள்ளார இருக்குற குரல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting is over.

Output: ஷூட்டிங் முடிஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a big win for people.

Output: இது மக்களுக்கு ஒரு பெரிய win.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sludge fertilizes the soil and makes it porous, so plant growth is good.

Output: சாட்டிய சாணம் மண்ணுல fertilization பண்ணி, அதை porous ஆக்கும், அதனால plant growth நல்லா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then David looked at the angel who struck the people, and the Lord said, "I have sinned, and I have sinned, but what have these sheep done? I beg you, to sing your hand so that it is opposite me and my father's house.

Output: அப்புறம் David, ஜனங்கள அடிச்ச அந்த angel-ஐ பார்த்து, கர்த்தரிட்டு, பார்த்து, நான் பாவம் பண்ணி, தப்பு பண்ணிட்டேன்: ஆனா இந்த ஆடுகள் என்ன பண்ணினாங்களோ? உங்க கைய, நான் உங்ககிட்ட வேண்டுகிறேன், எனக்கும் என் அப்பா வீட்டுக்கும் எதிரா இருக்குற மாதிரி இருக்கும்படி பாட்டுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm definitely ready to take a break now.

Output: இப்போ ஒரு break எடுக்க நான் definitely ready தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The next talk was by Gilead instructor Wallace Liverance, whose theme Proverbs were based on 4:7.

Output: அடுத்த talk Gilead instructor Wallace Liverance கொடுத்தாங்க, அவரோட theme Proverbs 4: 7 -ஐ based பண்ணது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is the Gateway to Yamunotri and Gangotri shrines of Northern India.

Output: இது Gateway to Yamunotri and Gangotri shrines of Northern India-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this situation, the user does not have any interruprupions.

Output: இந்த situation-ல, user-க்கு எந்த ஒரு interruprions-ம் இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maintaining these banks is seen as an investment for the future. You might be wondering why botanical gardens are making such a big effort for conservation.

Output: இந்த banks-ஐ maintain பண்றத future-க்கு ஒரு investment-ஆ பாக்கப்படுது. இந்த மாதிரி conservation-க்கு botanical gardens ஏன் இவ்வளவு பெரிய effort எடுக்குறாங்கன்னு உங்களுக்கு ஆச்சரியமா இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Details: In this bill, all specified dams in the country should be properly monitored, inspection, operation and maintenance and they should be safe.

Output: Details: இந்த Bill-ல, நாட்டுல இருக்குற எல்லா specified dams-ஐயும் properly surveillance, inspection, operation and maintenance பண்றதுக்கு ஏற்பாடு பண்ணி, அவங்க safe-ஆ function ஆகுற மாதிரி பார்த்துக்குறதுக்கு சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What benefits does this give to the economy?

Output: இது economy-க்கு என்ன benefits கொடுக்குது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the sheep, I don't think it's possible they're just refreshing and going to find a place to lie down in peace.

Output: ஆனா, sheep-ஆ, அவங்க சும்மா refreshing-ஆ ஒரு இடத்துல peace-ஆ படுக்க தேடிப் போய்ட்டு வர சாத்தியமே இல்லன்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Blackie Dog

Output: Blackie நாய்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have recovered a lot of ammunition and arms.

Output: பொலிஸ் ரொம்ப ரொம்ப ammunition-ம் arms-ம் recover பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're not here.

Output: அவங்க இங்க இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some dogs are aggressive even if they are trained well, so raising them can be risky for the family.

Output: சில நாய்களுக்கு best training கொடுத்தாலும் aggressive-ஆ தான் இருக்கும், அதனால அவங்கள வளர்க்குறது family-க்கு risk-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it a good alliance?

Output: சரியா alliance ஆயிடுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When you get back to their side, they'll excuse you. Don't give me a chance - we won't believe you. Allah has already told us your news. Allah will watch over your deeds and so will His Messenger. Then you will be taken to the Knower of the unseen and the seen, and He will tell you what you are doing.

Output: நீங்க அவங்க பக்கத்துக்கு திரும்பி வந்ததும், அவங்க உங்களுக்கு excuses பண்ணுவாங்க. என்னயும் சான்ஸ் பண்ணாதீங்க - நாங்க உங்கள நம்ப மாட்டோம் -ன்னு சொல்லுங்க. உங்க news-அ Allah already எங்களுக்கு சொல்லிட்டாரு. அல்லாஹ் உங்க செயல்களை கவனிச்சுப்பாங்க, அவருடைய தூதரும். அப்போ நீங்க மறைவானதையும், கண்டதையும் அறிந்தவரிடம் கொண்டு செல்லப்படுவீர்கள், அவர் நீங்க என்ன செயல்படுறீங்கன்னு உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to take care of them.

Output: அவங்கள கவனமா பாத்துக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was for masses.

Output: அது masses-க்காகத்தான் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are three of us in our family.

Output: எங்க family-ல நாங்க மூணு பேர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Narendra Modi was the first Prime Minister from India to visit Israel.

Output: இந்தியாவுல இருந்து Israel-க்கு போன முதல் பிரதமர் நம்ம நரேந்திர மோடி அவர்கள்தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I'm very happy with this award.

Output: ஆனா இந்த award எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can scabies be prevented?

Output: scabies எப்படி தடுக்கலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I used to play this game when I was young, they said.

Output: நான் சின்ன வயசுல இந்த game விளையாவேன், அவங்க சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is also an Indian bank there.

Output: அங்க ஒரு Indian Bank-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Go to Bangalore and vote.

Output: Bangalore-ல போய் vote பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we did everything we could.

Output: ஆனா, நாங்க முடிஞ்சதெல்லாம் பண்ணோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone was wearing masks.

Output: எல்லாரும் mask போட்டிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one is sweating.

Output: யாருக்கும் வியரம் வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is based on the life of Hindu saint Raghavendra Swami and his Shantipalam.

Output: இந்த படம் Hindu saint Raghavendra Swami அவர்களோட வாழ்க்கையையும், அவரோட சாந்திபாலங்களையும் மையமாக வச்சு எடுத்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kia is yet to say which model will be launched in India.

Output: Kia எந்த model-ஐ India-ல launch பண்றாங்கன்னு இன்னும் சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no one has been arrested yet.

Output: ஆனா இதுவரைக்கும் யாரையும் arrest பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Throughout the film, whenever the master's mischief makers misbehave, the master talks to everyone very politely.

Output: படம் முழுவதும் master-ஓட mischief makers எப்போ misbehave பண்ணுவாங்கன்னாலும், master எல்லார்கிட்டயும் ரொம்ப polite-ஆ பேசுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Directed by Lokesh Kanakarajm, the film stars Vijay, Vijay Sethupathi, Malavika Mohan, Andrea, Gowri Kishan, Arjun Das and Shantanu Bhagyaraj.

Output: Lokesh Kanakarajm இயக்கிய இந்த படத்தில் விஜய், விஜய் சேதுபதி, மாளவிக மோகன், Andrea, Gowri Kishan, Arjun Das, Shantanu Bhagyarajி நடித்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: '%1 'resource load!

Output: '%1 'resource load ஆகல!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Its headquarters are in Naidupeta.

Output: அதோட headquarters Naidupeta-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what I wrote.

Output: அதான் நான் எழுதினேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 4. Vegetables And Fruits:

Output: காய்கறிகள் மற்றும் பழங்கள்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there are problems.

Output: ஆனா, problems இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The State Government's divisible plan schemes are being implemented through separate allocations for the development of Adi-dravidar and Tribal communities.

Output: State Government-ஓட divisible plan schemes-ல Scheduled Caste Sub-plan-ல Adi-dravidar and Tribal communities-ஓட development-க்கு separate allocations மூலமா schemes implement பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God's cause-or-wealthy people can't depend on donations alone.

Output: கடவுளோட cause-அ wealthy ஆளுங்க கொடுக்கு donations-அ மட்டும் depend பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I didn't do much to take care of the children. No one pays attention to them, begging for food or picking them up in the garbage.

Output: ஆனா, குழந்தைகளை கவனிச்சுக்க பெருசா எதுவும் பண்ணல. யாரும் அவங்க மேல கவனிச்சுக்கிட்டு இல்லாம அலையறாங்க, சாப்பாட்டுக்கு begging பண்றாங்க இல்லனா garbage-ல தேடி எடுத்துக்கிட்டு போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've filed a lot of criminal cases against them.

Output: அவங்க மேல நிறைய crime cases register பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Suspicious...

Output: சந்தேகத்திற்குரிய...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But unfortunately the child died.

Output: ஆனா துரதிர்ஷ்டவசமா அந்தக் குழந்தை இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then there's the medical studies and media reports, and there's the hope that breakthrough treatments, predictive tests and protective diets can solve this disease.

Output: அப்புறம், medical studies-ம் media reports-ம் வந்துட்டே இருக்கு, breakthrough treatments, predictive tests, protective diets எல்லாம் சேர்ந்து இந்த disease-அ முழுசா சரி பண்ணிடும்னு நம்பிக்கை இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First priority: Essay:Tamil People's Sports

Output: முதல் முன்னுரிமை essay:tamil people's sports


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kane Williamson (captain), Tom Latham, Tom Blundell, Ross Taylor, Henry Nicholls, BJ Watling, Colin de Grandhomme, Tim Southee, Neil Wagner, Trent Boult, Ajaz Patel, Kyle Jamieson, Daryl Mitchell.

Output: Kane Williamson (captain), Tom Latham, Tom Blundell, Ross Taylor, Henry Nicholls, BJ Watling, Colin de Grandhomme, Tim Southee, Neil Wagner, Trent Boult, Ajaz Patel, Kyle Jamieson, Daryl Mitchell.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress members are very agitated by this.

Output: இதால Congress members ரொம்ப agitated ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film will be directed by Shome Makhija and Sujoy Ghosh will be the creative producer.

Output: இந்த படத்த Shome Makhija direct பண்ணுவாரு, Sujoy Ghosh creative producer-ஆ இருப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Popular singer SP Balasubramaniam is said to be in stable health and is recovering.

Output: பிரபல பாடகர் SP Balasubramaniam அவர்களோட உடல்நிலை சீராக இருக்கு, அவர் நல்லா recover ஆகிட்டு வர்றாருன்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gaurav Gill and his navigator have filed an FIR against IPC Section 304.

Output: Gaurav Gill-ம் அவரோட navigator-ம் மேல IPC-யோட section 304-ல FIR register பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similarly, Rs.

Output: அதே மாதிரி, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He overlaid the whole house in gold, and he overlaid the altar next to the oracle in gold until the house was finished.

Output: அவர் அந்த வீட்டோட எல்லாத்தையும் பொன்னால overlay பண்ணாரு, வீடு முழுசா முடியுற வரைக்கும்: oracle-க்கு பக்கத்துல இருந்த altar-ஐயும் பொன்னால overlay பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what beere?

Output: என்ன beere-ன்னு சொல்லுங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After hearing various parties, including those seeking re-objections to the September 28, 2018 verdict, a five-judge constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi reserved its decision on February 6.

Output: September 28, 2018 judgement-ஐ மறுஆட்சேப்புக்கு கோரியவங்க உட்பட பல தரப்பினரையும் கேட்ட பிறகு, Chief Justice Ranjan Gogoi தலைமையிலான ஐந்து நீதிபதிகள் அடங்கிய constitution bench February 6 அன்னைக்கு தனது முடிவை ரிசர்வ் பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: VIP Guest House, Combined Court Buildings Campus, Chathuvachari, Vellore District

Output: வேலூர் மாவட்டத்தில உள்ள சதுவச்சாரியில உள்ள Combined Court Buildings Campus-ல இருக்குற VIP Guest House


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has acted in Malayalam movies before.

Output: அவர் முன்னாடி Malayalam movies-ல நடிச்சிருக்கார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Setting up of branches of the Central Administrative Tribunal at Jammu and Srinagar.

Output: ஜம்மு மற்றும் ஸ்ரீநகரில் Central Administrative Tribunal-ன் கிளைகளை அமைத்தல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 2014 Lok Sabha Elections

Output: 2014 Lok Sabha Elections


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajinikanth was given the Padma Vibhushan award.

Output: ரஜினிகாந்த் அவர்களுக்கு Padma Vibhushan விருது வழங்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, yaagas and special pujas are performed.

Output: அதன் பிறகு யாகங்கள் மற்றும் விசேஷ பூஜைகள் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not all Pakistanis are as cowardly as Nawaz Sharif.

Output: எல்லா Pakistanis-ம் Nawaz Sharif மாதிரி cowardly கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's been told to take rest at home.

Output: அவருக்கு வீட்ல rest எடுக்க சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maybe he's going to die.

Output: அவர் இறந்து போயிடுவாங்களோ என்னவோ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To fix this problem and to weigh up to a maximum of 500 tonnes for rail users, small enough to be transported in a trip, the Guntur Division of South Central Railway initiative has taken the Special Parcel Express to Bangladesh.

Output: இந்த problem-ஐ சரி பண்றதுக்கும், Rail users-க்கு maximum 500 tonnes வரைக்கும், ஒரு trip-ல எடுத்துட்டு போற அளவுக்கு, smalls-ஆ, எடை போட்டுட்டு போறதுக்கு Guntur Division of South Central Railway initiative எடுத்து Special Parcel Express-ஐ Bangladesh-க்கு அனுப்பிச்சுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's in the bedroom.

Output: அவரு bedroom-ல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The BJP seems to have noticed this.

Output: இத BJP கவனிச்சுக்கிட்ட மாதிரி தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Minister of Foreign Affairs

Output: வெளிவிவகார அமைச்சர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: National Savings Certificates (NSC)

Output: National Savings Certificates (NSC)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Always be with me.

Output: எப்பவும் என் கூட இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hyder Ali

Output: ஹைதர் அலி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he refused.

Output: ஆனா, அவர் அதுல மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's kind.

Output: அவர் அன்பானவர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He asked the centre to immediately reduce the prices of petrol and diesel.

Output: அவர் மத்திய அரசாங்கத்திடம் உடனே பெட்ரோல் மற்றும் டீசல் விலையைக் குறைக்கக் கேட்டுக் கொண்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's turned them off?

Output: யாரு அவங்கள off பண்ணிட்டாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what the future of this country is?

Output: இந்த நாட்டோட future என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are all acting.

Output: நாம எல்லாரும் நடிச்சிட்டே இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said, By God, God has made you better than us. We were definitely wrong.

Output: அவங்க சொன்னாங்க, By God, கடவுள் உங்கள எங்களை விட மேன்மைப்படுத்திருக்காருன்னு. நாம கண்டிப்பா தப்பு பண்ணிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [the] We're told we can beat strokes like wicked deed, but it shouldn't be too high.

Output: [the] wicked deed-க்கு ஏத்த மாதிரி strokes-ஆ beat பண்ணலாம், ஆனா அது ரொம்ப அதிகமா இருக்கக் கூடாதுன்னு சொல்லியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's most wanted Dawood Ibrahim is hiding in Pakistan.

Output: இந்தியாவோட most wanted Dawood Ibrahim பாகிஸ்தான்ல மறைஞ்சு இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There have been a lot of complaints against these agencies.

Output: இந்த agencies மேல நிறைய complaints வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People don't like it very much.

Output: அது மக்களுக்கு ரொம்பப் பிடிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's strong evidence for that.

Output: அதுக்கு strong evidence இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Antioxidants remove unwanted waste substances called free radicals.

Output: Antioxidants free radicals-ன்னு சொல்லப்படுற unwanted waste substances-ஐ remove பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who said that?

Output: யாரு அப்படி சொன்னாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The vehicles were very small.

Output: வாகனங்கள் ரொம்ப சின்னதா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 100

Output: ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the minister refused.

Output: ஆனா மந்திரி மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police bought the body and started the investigation.

Output: பொலிஸ் உடம்பு-அ வாங்கி investigation-அ start பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's how it is, [know] that Allah undermines faithless stratagems.

Output: அப்படி தான் இருக்கும், faithless-ஓட stratagems-அ Allah undermine பண்ணிடுவாருன்னு [know] .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't see any such problems here.

Output: இங்க அப்படி எந்த பிரச்சனையும் கண்டுக்க வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Opposition parties, including the Congress, are supporting the farmers.

Output: Congress உள்ளிட்ட எதிர்க்கட்சிகள் விவசாயிகளுக்கு support பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police set up a trap in the area and arrested him.

Output: அந்த area-ல police ஒரு trap வச்சிட்டு, அவர arrest பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On April 1, 1999, Canada's new northern territory, Nunavut (pronounced Noonahvoot), was created.

Output: April 1, 1999 அன்னைக்கு, Canada-வோட புது northern territory, Nunavut (Noonahvoot-ன்னு உச்சரிக்கப்படுது), உருவாக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He shared the incident on Twitter.

Output: அவர் அந்த incident-அ Twitter-ல share பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you calling me?

Output: என்னை ஏன் call பண்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of decisions have been made.

Output: நிறைய முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Smugglers are excited because 15 pounds [7 kg] plutonium is a standard aluminum soft - drink can.

Output: Smugglers-க்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு, ஏன்னா 15 pounds [7 kg] plutonium ஒரு standard aluminum soft - drink can-க்குள்ளயே இருக்குமாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is based on the novel Vekkai written by Poomani.

Output: Poomani எழுதின Vekkai என்ற நாவலை அடிச்சு எடுத்தது தான் இந்த படம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have to take steps to stop this.

Output: இத நிறுத்த steps எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eastern Province

Output: கிழக்கு மாகாணம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Super...

Output: சூப்பர்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Da Gama carries a lot of crossbows, pikes, spears, and cannons, so he thinks that's the problem.

Output: Da Gama நிறைய crossbows, pikes, spears-உடன் cannons-ஐயும் எடுத்துட்டுப் போயிருக்காரு, அதனால தான் பிரச்சனைன்னு நினைச்சிருப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What he said was that the salaries paid to government teachers in public schools are not low.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, public schools-ல வேலை செய்யுற teachers-க்கு Government teachers-க்கு கொடுக்குற சம்பளம் கம்மின்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the doctors declared the baby dead.

Output: ஆனா அந்தக் குழந்தை இறந்துவிட்டதுன்னு டாக்டர்கள் சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kerala gold smuggling case: Special court refuses to hand over Swapna Suresh to NIA

Output: கேரளா தங்கக் கடத்தல் வழக்கு: ஸ்வப்னா சுரேஷ்-ஐ NIA-க்குக் கையேற்படுத்துவதற்கு Special court மறுத்துவிட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All Shiv Sena MLAs have contested and won.

Output: சிவசேனா-ஓட எல்லா MLAs-யும் நாங்க போட்டியிட்டு ஜெயிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will give the Indian defence-industrial sector an opportunity to meet the requirements of national security agencies for small arms in this category, relying on advanced Russian technologies.

Output: இதனால, இந்த category-ல இருக்குற small arms-க்கான national security agencies-ஓட தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய Indian defence-industrial sector-க்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும், அதுவும் advanced Russian technologies-ஐ நம்பி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thousands of people participated.

Output: அதுல ஆயிரக்கணக்கான பேர் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They made their parents happy.

Output: அவங்க பெற்றோரோட மனச சந்தோஷப்படுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We think they understood.

Output: அவங்க புரிஞ்சுக்கிட்டாங்கன்னு நாங்க நினைக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has been admitted to Delhi AIIMS Hospital.

Output: அவர் Delhi AIIMS hospital-ல admit பண்ணி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since January 1990, witnesses in Hungary have been regularly buying their full-color magazines by translating them with English language original.

Output: ஜனவரி 1990-ல இருந்து, Hungary-ல இருக்கிற Witnesses அவங்க full-color magazines-ஐ English language original-ஓட சேர்த்து translate பண்ணி regularly வாங்கி வராங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The treaties were decided by Louis XIV and his grandson Philip of France on one side, Anne who ruled Great Britain on the other, Victor Amadeus II of Sardinia, John V of Portugal, and representatives of the United Provinces of the Netherlands.

Output: ஒரு பக்கத்துல France-ஐ ஆண்ட Louis XIV-ம் அவரோட பேரன் Philip-ம், இன்னொரு பக்கத்துல Great Britain-ஐ ஆண்ட Anne, Sardinia-வை ஆண்ட Victor Amadeus II, Portugal-ஐ ஆண்ட John V, மற்றும் United Provinces of the Netherlands-ஐ பிரதிநிதிகள் இந்த treaties-ஐ முடிவு பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I need a valid email.

Output: Valid email தேவைப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Poor family.

Output: ஏழை குடும்பம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They took photos and put them on their Instagram profile.

Output: அவங்க photos எடுத்துட்டு Instagram profile-ல போட்டுருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ten years after the Philippians first embraced Christianity, they were still helpful.

Output: பிலிப்பியர்கள் கிறிஸ்தவ மதத்தை முதல்ல ஏத்துக்கிட்டு பத்து வருஷம் ஆன பிறகும், அவங்க அதே மாதிரி உதவியா இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The market capitalisation of a company can be found by multiply their share price in the total number of shares.

Output: ஒரு company-யோட market capitalisation அவங்க share price-ஐ total number of shares-ஆல multiply பண்ணி கண்டுபிடிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If it's cold, put on your coat and hat. Is it raining?

Output: குளிரா இருந்தா, coat-ஐயும் hat-ஐயும் போட்டுக்கோங்க. மழை பெய்யுதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What more do you expect to happen?

Output: இன்னும் என்ன நடக்கும்னு எதிர்பாக்குறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pain is a positive finding.

Output: வலி இருக்கறது ஒரு positive finding-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to NCRB, the suicide rate in 2018 is 0.3 per cent higher than 2017, i.e. per 100,000 population.

Output: 2018-ல 2017-ஐ விட 0.3 per cent அதிகமா, அதாவது ஒரு லட்சம் மக்கள் தொகையில மரணம் அடைந்தவர்களோட எண்ணிக்கை, suicide rate-னு NCRB சொல்லிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fans are very happy with this news.

Output: இந்த news-னால fans எல்லாம் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You thought it through.

Output: நல்லா யோசிச்சுட்டீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or he's got to find a hidden treasure, or he's got a garden to eat. The unjust said, "All you follow is follow someone in magic spell."

Output: அல்லது அவர் ஒரு hidden treasure-ஐ கண்டுபிடிக்கிருக்கணும், இல்லன்னா சாப்பிட ஒரு garden வச்சிருக்கணும். நீங்க follow பண்றது magic spell-ல இருக்குற ஒருத்தர follow பண்றது மட்டும் தான் -ன்னு அந்த unjust சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's all vain.

Output: ஆனா எல்லாமே vain-ல போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do they do that?

Output: அவங்க எப்படி அத செய்வாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My deepest condolences to her family & loved ones.

Output: அவங்க குடும்பத்தினருக்கும் & அன்பிற்குரியவங்களுக்கும் என்னுடைய ஆழ்ந்த இரங்கல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An official announcement is expected soon.

Output: ஒரு official announcement சீக்கிரமே வரும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want a good relationship with India.

Output: எனக்கு இந்தியாவுடன் நல்ல relationship வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was taken to the government hospital for treatment.

Output: அவரை treatment-க்காக Government Hospital-க்கு கொண்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 50 crore.

Output: 50 கோடி ரூபாய்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have to make one thing clear.

Output: ஒரு விஷயத்த clear-ஆ சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ok.

Output: சரிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The National Highways Development Programme (NHDP) works are being implemented by NHAI in seven phases.

Output: *Government of India* approve பண்ண National Highways Development Programme (NHDP) works-அ NHAI ஏழு கட்டங்களா implement பண்ணிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can I say to this?

Output: இதுக்கு நான் என்ன சொல்றது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, sir.

Output: இல்ல சார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the living or the dead?

Output: உயிரோட இருக்கறவங்களுக்கா அல்லது செத்துப் போனவங்களுக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, in a grand jury, jurors decide that there is evidence to take someone to trial. They don't judge guilt.

Output: உதாரணத்துக்கு, ஒரு grand jury-ல, ஒருத்தர trial-க்கு கொண்டு போக evidence இருக்குன்னு jurors decide பண்ணுவாங்க. அவங்க guilt-அ determine பண்ண மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Enjoy reading!

Output: படிக்கறதுல enjoy பண்ணுங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, there are nearly 2,000 self-help groups working as Bank Mitras or Bank Sakhi's across the country.

Output: இன்னைக்கு, கிட்டத்தட்ட 2,000 self help groups நாடு முழுவதும் Bank Mitra அல்லது Bank Sakhi-ஆ வேலை செய்யிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Under AMRUT 2015-16, a dedicated Water Supply Scheme from Urachikottai at estimated cost

Output: AMRUT 2015-16-ன் கீழ், Urachikottai-ல இருந்து ஒரு dedicated Water Supply Scheme, estimated cost-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this amendment, if we go to the Special Court, we can prescribe and consider the claims or properties of the claimants even when the trial is going on.

Output: இந்த amendment-ல Special Court-க்குத் தோணிச்சா, trial நடந்துட்டு இருக்கும்போது கூட, claimants-உடைய claims-அ, properties-அ restore பண்றதுக்கானதுக்காக, prescribe பண்ணி சொல்லுற மாதிரி, consider பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So it's very tempting to use therapy and it's the most commonly used method today.

Output: அதனால therapy-ல இத use பண்றது ரொம்ப tempting-ஆ இருக்கு, இதுதான் இன்னைக்கு most commonly use பண்ற method.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have the courage.

Output: என்கிட்ட தைரியம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Film Library

Output: பிலிம் library


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The truth is, when you stand up for the right, your creators are happy.

Output: உண்மை என்னன்னா, நீங்க எதுக்கு right-ன்னு stand up பண்ணும்போது, உங்க Creators-ஓட மனசு சந்தோஷப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ignatius of Loyola, the founder of the Jesuits, has his shrine in Spain [ Picture on page 13]

Output: Jesuits-ஐ founder பண்ண Ignatius of Loyola, அவரோட shrine Spain-ல இருக்கு [ Picture on page 13]


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With full confidence, I pray that Jehovah will give me strength and continue to strive my best for His true worship.

Output: முழு நம்பிக்கையோட, Jehovah எனக்கு strength குடுத்து அவருடைய true worship-க்கு என்னால முடிஞ்ச அளவுக்கு தொடர்ந்து முயற்சி பண்ண அவருடைய கரின்னு நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why the notification issued.

Output: அதனால notification issue பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then there's the traditional feast process.

Output: அதுக்கு அப்புறம் traditional feast procession நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have registered a case and are looking for the killers.

Output: பொலிஸ் ஒரு case register பண்ணி, கொலையாளர்கள தேடிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I come here every day.

Output: நான் இங்க தினமும் வரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He asked.

Output: ன்னு கேட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's our challenge right now.

Output: அதுதான் இப்போதைக்கு நம்மளோட challenge.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't have to try different methods of raising children. As stated in God's Word found in the Bible, parents are to follow God's commands and follow them carefully.

Output: குழந்தைகளை வளர்ப்பதுல வேற வேற methods-ஐ try பண்ணனும்னு அவசியம் இல்லை. பைபிள்-ல, கடவுளோட வார்த்தையில சொல்லி இருக்குற மாதிரி, அவர் கொடுத்திருக்கிற கட்டளைகளை மட்டும் தான் பெற்றோர் கடைபிடிக்கணும், கவனமா follow பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the ecclesiastical dictionary of Lucio Ferraris, published in Italy, they say that God is not just a pope, a man, but a person with dignity and high ness, like the Vicar of God.

Output: Italy-ல publish பண்ண Lucio Ferraris-ன் ecclesiastical dictionary-ல, pope-அ a man -ன்னு மட்டும் சொல்லல, God, Vicar of God மாதிரி dignity-ஆ, highness-ஆ இருக்காருன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it a crime to fall in love?

Output: காதலிக்கிறது குற்றமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 46,214 delegates, including delegates from 30 countries, gathered at Kirov Stadium, Petersburg, the venue for the international convention.

Output: உலகத்தில 30 நாடுகளோட delegates உட்பட 46,214 பேர் Kirov Stadium-ல international convention நடந்த இடமான Petersburg-ல கூடி வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India, England, Australia.

Output: இந்தியா, England, Australia.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chrque's favorite place is the prestigious 'Violon d'Ingres' restaurant in downtown Paris.

Output: Chrque-க்கு ரொம்பப் பிடிச்ச இடம் downtown Paris-ல இருக்குற prestigious 'Violon d'Ingres' restaurant-ன்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of course we sent word to Nah's associates: I'm definitely a plain warner to you.

Output: நிச்சயமா நாங்க நஹ்வின் கூட்டாளிகளுக்கு சொல்லி அனுப்பினோம்: நிச்சயமா நான் உங்களுக்கு ஒரு plain warner-ஆ இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As Authored-B

Output: As Authored-ஆ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 100 also

Output: ரூ. கூட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sorry, it's late.

Output: சாரிங்க, late ஆனதுக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Select the character set that you want to use to encode your search query.

Output: உங்க search query-ஐ encode பண்ண use பண்ண போற character set-ஐ select பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I haven't taken any action yet.

Output: ஆனா இன்னும் எந்த action-ம் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both were superb.

Output: ரெண்டுமே super-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of the film will be completed soon.

Output: படத்தோட shoot சீக்கிரமே முடிஞ்சிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We believe in God.

Output: நாங்க கடவுளை நம்புறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's a million dollar question.

Output: அது ஒரு million dollar question-ஆ தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who should take the test?

Output: யாருக்கு test எடுக்கணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of Buddhas prostrations in this repentance.

Output: இந்த repentance-ல நிறைய Buddhas-க்கு prostrations பண்றதும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bible encourages fellow feeling and tender compassion, and says that injury should not be blamed for injury.

Output: பைபிள் fellow feeling-ஐயும் tender compassion-ஐயும் encourage பண்ணுது, injury-க்கு injury-ன்னு பழி வாங்கக் கூடாதுன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our ambitious moon mission, Chandrayaan-2 from the Indian Space Research Organisation (ISRO)*.

Output: *Indian Space Research Organisation (ISRO)*-ல இருந்து நம்ம ambitious moon mission, *Chandrayaan-2* க்கு ready ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take a look at the Dwelling Towers.

Output: அதோட Dwelling Towers-அ inspect பண்ணி பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Meteorological Office says the rain is likely to continue for a few more days.

Output: மழை இன்னும் ஒரு சில நாள் தொடரும் போல இருக்குன்னு meteorological office சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Enoch knows this hatred stems from human history when Cain murdered his younger brother Abel.

Output: இந்த வெறுப்பை Cain தன்னோட தம்பி Abel-ஐ கொலை பண்ணப்போ மனுஷ வரலாற்றுல இருந்தே வெளிப்பட்டிருச்சுன்னு Enoch-க்குத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you see how Jesus can be so sure about Satan?

Output: ஏன்னா, Jesus-க்கு Satan-அ பத்தி இவ்வளவு sure-ஆ சொல்ல எப்படி முடியும்னு பாத்தீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have issued an annual plan for the exam at the beginning of their life and have made a commission to help the candidates study in advance.

Output: வாழ்க்கைத் தொடக்கத்திலேயே தேர்வுக்கான Annual Planner-ஐ வெளியிட்டு, தேர்வர்களுக்கு முன்கூட்டியே படிக்க உதவுற மாதிரி Commission பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then Paul and David also highlighted the events of Jehovah. This kind of information was very close to the Jews in the first century because they were expecting one of David's descendants to raise up and see God come as a savior and everlasting ruler.

Output: அப்புறம் பால், டேவிட் கூட யெகோவா நடத்திய சம்பவங்கள highlight பண்ணாரு. இந்த மாதிரி information first century-ல இருந்த Jews-க்கு ரொம்பவே close-ஆ இருந்துச்சு, ஏன்னா அவங்க David-ன் வழித்தோன்றோர ஒருத்தர raise up பண்ணி savior-ஆவும் everlasting ruler-ஆவும் God வரப்போறாருன்னு expect பண்ணிட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fried the beans, pistachios, and pistachios.

Output: மொச்சை, பிஸ்தா, மற்றும் பிஸ்தா ஃப்ரிட் பண்ணி வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That Indian guy

Output: அந்த Indian ஆளு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Minimum Wages Rs.

Output: குறைந்தபட்ச ஊதியம் Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, the price of petrol is Rs.

Output: அதனால, பெட்ரோல் விலை ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of West Bengal, Shri Krishna Gupta, Principal Resident Commissioner and Shri Rajat Misra and Director General (Acting) on behalf of AIIB.

Output: இந்த agreement-ல Government of India சார்பா Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of West Bengal சார்பா Shri Krishna Gupta, Principal Resident Commissioner, AIIB சார்பா Shri Rajat Misra, Director General (Acting) ஆகியோர் கையெழுத்து போட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the last five years, some 20 million children have died of influencing diseases, and one billion people are still living with daily misery and squalor caused by lack of clean drinking water and adequate sanitation.

Output: கடந்த ஐந்து வருஷத்துல, சுமார் 20 million குழந்தைகள் தண்ணி ஊத்த முடியாத நோய்களால இறந்து போயிட்டாங்க, clean drinking water மற்றும் adequate sanitation இல்லாததுனால வர daily misery மற்றும் squalor -உடன் நூற்று கோடி மக்கள் இன்னும் வாழ்ந்துட்டு போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only God can rescue it. That's what he does.

Output: கடவுளால மட்டும் தான் இத rescue பண்ண முடியும். அவரு அப்படித்தான் பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He still holds the record he scored the highest individual score (175 not out) in T20s and IPL.

Output: அவர் தான் T20s-லயும் IPL-லயும் highest individual score (175 not out) எடுத்த record-ஐ இன்னும் hold பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Adding up, having a negative view of people in need sometimes prevents us from helping them.

Output: சேர்க்குற மாதிரி, தேவைப்படுறவங்க மேல ஒரு negative view இருந்தா, சில சமயம் அவங்களுக்கு help பண்றதுல இருந்து நம்மளயே தடுத்து வச்சிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, Rajinikanth's film 2.0 has been released.

Output: இன்னைக்கு ரஜினிகாந்த் படம் 2.0 release ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will it bring joy and peace to my family? Does it show that I'm patient and kind?

Output: இது என் குடும்பத்துக்கு சந்தோஷத்தையும் நிம்மதியையும் கொண்டு வருமா? நான் பொறுமையாவும், கனிவாவும் இருக்குன்னு அது காட்டுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is my boy's first film.

Output: இது என்னோட பையன்-ஓட first film.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CM distributed rice to 90,000 families

Output: 90,000 குடும்பங்களுக்கு CM அரிசி வழங்கினார்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's another thing here.

Output: இதுல இன்னொரு விஷயமும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To consider this derivation, for incompressible flow, we can say that Dell U by Dell X equal plus Dell V by Dell Y 0. So it's a linear deformation zero for incompressible flow.

Output: இந்த derivation-ல consider பண்ண incompressible flow-க்கு, Dell U by Dell X equal plus Dell V by Dell Y 0-க்கு சமம்-ன்னு சொல்லலாம். அப்போ incompressible flow-க்கான linear deformation zero-வா தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rohan Bopanna-Denis Shapovalov has gone to the Rotterdam Open semi-finals.

Output: Rohan Bopanna-Denis Shapovalov Rotterdam Open semi-finals-க்கு போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police investigation has started at the boy's house.

Output: பையன் வீட்டுல சொல்லுனதுக்கு போலீஸ் investigation start பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Catholic philosopher Thomas Aquinas said that if God does not permit evil, many good things will be taken. A lot of protestant philosophers say the same thing.

Output: கடவுள் தீமையை அனுமதிக்கலன்னா, நிறைய நல்ல விஷயங்கள் எடுக்கப்படும் என்று Catholic philosopher Thomas Aquinas சொன்னார். நிறைய Protestant philosophers-ம் இதே மாதிரி views-அ தான் சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Total Cost

Output: மொத்த செலவு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not against corporates.

Output: நான் corporates-க்கு எதிரா இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And as you know Jehovah, you know that he is merciful, just, and good. You can trust him.

Output: மேலும், நீங்க Jehovah-வைப் பத்தி தெரிஞ்சுக்கிட்டோமோ, அவர் இரக்கமுள்ளவரும், நீதியானவரும், நல்லவருமானவருன்னு உங்களுக்குப் புரியும். அவரை நம்பி இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are practical jokes harmless fun? In the Bible and in countless tragic experiences, the answer is no.

Output: அப்போ practical jokes-னா harmless fun-ஆதானா? பைபிள்-லயும், எண்ணிலடங்க சோகமான அனுபவங்கள்லயும், இல்ல -ன்னு தான் பதில் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tehran has promised the US that if the U.S. fighter planes violate the airspace when all of them are involved in hostile action, Tehran will accept it.

Output: அமெரிக்கா fighter planes எல்லாம் hostile action-ல involve ஆகும்போது அவங்க airspace-ஐ violate பண்ணா, அதை Tehran accept பண்ணும்னு US-க்கு உறுதி கொடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Media Brief Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India

Output: இந்திய அரசாங்கத்தின் முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகர் அலுவலியின் Media Brief Office


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But all the reports say that no one was injured in this incident.

Output: ஆனா, இந்த incident-ல யாருக்கும் காயம் இல்லன்னு தான் reports எல்லாம் சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's so big

Output: என்னாச்சுங்க இப்படி பெருசா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I don't have any official information yet.

Output: ஆனா, இதுக்கு இன்னும் எந்த official information-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have independent colleges, high schools and cooperatives.

Output: டுமரபனால சுதந்தான college, high schools, cooperatives எல்லாம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is said to have died of a heart attack.

Output: அவருக்கு heart attack வந்து இறந்து போனதா சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maharashtra has been recorded as the state with the highest number of coronavirus cases and deaths in the country.

Output: நாட்டுல அதிகமா coronavirus cases-ம், இறப்புகளும் நடந்திருக்குற state-ன்னு Maharashtra-வ record பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The windows of the car are broken.

Output: காருடைய windowpanes உடைஞ்சி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajpal died on the spot.

Output: ராஜ்பால் அந்த இடத்திலேயே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 1,000 people have their own bird.

Output: 1,000-க்கும் மேற்பட்ட பேருக்கு அவங்க சொந்த bird ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gender equality and women's empowerment are important to achieve sustainable development goals.

Output: Sustainable Development Goals-ஐ achieve பண்ணனும்னா Gender equality-யும் women's empowerment-ம் ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So let's say that the BJP will be in the upper hand in this election.

Output: இதனால இந்த election-ல BJP upper hand-ல இருப்பாங்கன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prayers were held.

Output: பிரார்த்தனைகள் நடைபெற்றன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only worshippers of Jehovah in this way can say, as the psalmist says, "Jehovah rejoices in our hearts." It is in His holy name that we trust. Psalm 33: 21.

Output: இந்த மாதிரி Jehovah-ஐ வழிபடுறவங்க மட்டும் தான் psalmist-ஓட சொல்ற மாதிரி, “நம்ம இருதயத்தில் [Jehovah] சந்தோஷமா இருக்காரு” -ன்னு சொல்ல முடியும். அவருடைய பரிசுத்தமான நாமத்தில தான் நாம நம்பிக்கை வச்சிருக்கோம். Psalm 33: 21.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These devices will be compared to Realme 3, Redmi Note 7/Redmi Note 7 Pro.

Output: இந்த devices-ஐ Realme 3, Redmi Note 7/Redmi Note 7 Pro-ஓட compare பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In total, 91.1 per cent students have cleared the exam.

Output: மொத்தத்துல, 91.1 per cent students exam-ஐ clear பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 350 Crores.

Output: 350 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're a bitch.

Output: அவங்க ஒரு bitch.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was sentenced to prison for this crime and sent to jail.

Output: அவருக்கு இந்தக் குற்றத்துக்காக சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டு, சிறைக்கு அனுப்பிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But when I test them to reduce his livelihood, he says my God has pushed me away.

Output: ஆனா அவரோட வாழ்வாதாரத்த குறைச்சு அவங்களை test பண்ணும்போது, என் இறைவன் என்னைத் தள்ளியிருக்காரு ன்னு சொல்லுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When is the lawsuit done?

Output: எப்போ lawsuit போட்டாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What did you find here?

Output: இங்கே என்ன கண்டுபிடிச்சீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm a little farther away.

Output: நான் கொஞ்சம் தள்ளியே இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The manager was there.

Output: மேனேஜர் அங்க இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not new, the official said.

Output: இது புதுசு இல்ல, the official சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They somehow managed to get to the Indian embassy and from there they were able to come back to India and Sushmaji welcomed them here.

Output: அவங்க எப்படியோ Indian embassy-க்கு வந்து, அங்க இருந்து India-க்கு திரும்பி வர முடிஞ்சுது, Sushmaji அவங்களையே இங்க வந்து வரவேற்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has 12 fours and 6 sixes in that innings.

Output: அந்த innings-ல 12 fours, 6 sixes அடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thousands of devotees from all over the town participated in the function.

Output: அந்த function-ல ஊர் முழுக்க இருந்து வந்த பல்லாயிரக்கணக்கான பக்தர்கள் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police took them away.

Output: பொலிஸ் அவங்கள கூட்டிட்டு போய்ட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no case.

Output: கேஸ் எதுவும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to be ready:

Output: நீங்க ready-ஆ இருக்கணும்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian Institutes of Science Education Research (IISERs) in Tirupati and Berhampur have approved to establish and operate permanent campuses. Prime Minister Shri Narendra Modi's Union Cabinet, approves to establish and operate the permanent campuses of the new Indian Institutes of Science Education Research (IISERs) in Tirupati (Andhra Pradesh) and Berhampur (Odisha).

Output: Tirupati-லயும் Berhampur-லயும் Indian Institutes of Science Education Research (IISERs)-உடைய permanent campuses establish பண்ணனும், operate பண்ணனும்-ன்னு Cabinet approve பண்ணிருக்கு. Prime Minister Shri Narendra Modi-யோட Union Cabinet, Tirupati (Andhra Pradesh)-லயும் Berhampur (Odisha)-லயும் இருக்குற புது Indian Institutes of Science Education Research (IISERs)-உடைய permanent campuses establish பண்ணனும், operate பண்ணனும்-ன்னு approve பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much everyone.

Output: எல்லாருக்கும் ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Punjab and Haryana in Pakistan, Uttar Pradesh, Bihar and Bengal in India are the worst affected.

Output: பாகிஸ்தானில் உள்ள Punjab மற்றும் Haryana, இந்தியாவில் Uttar Pradesh, Bihar மற்றும் Bengal-ல உள்ள பகுதிகள் தான் ரொம்ப மோசமா பாதிக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The video has gone viral.

Output: அந்த video ரொம்ப viral ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They sent the samples to Pune.

Output: அவங்க samples Pune-க்கு அனுப்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've always been interested in politics and history.

Output: எனக்கு எப்பவுமே politics-மேலயும் history-மேலயும் ஆர்வம் அதிகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Twice in three years, they've burned down the islands' pelican rookery, for no apparent reason, to kill thousands of tiny birds that still can't fly. In a very cruel way.

Output: மூணு வருஷத்துல ரெண்டு தடவை, இந்த islands-ல இருக்குற pelican rookery-ய கொளுத்தி விழுந்திருக்காங்க, அதுவும் எந்த ஒரு காரணமும் இல்லாம, இன்னும் பறக்கத் தெரியாத ஆயிரக்கணக்கான சின்னப் பறவைகளைக் கொல்ல மட்டும்தான். ரொம்பக் கொடூரமான விதத்துல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But their job is to build a massive movement against the war based on the unity of all those who oppose the Israeli offensive, despite their political disagreements on the Middle East and other issues.

Output: ஆனா அவங்க வேலை என்னன்னா, Middle East பத்தினாலும், வேற issues பத்தினாலும் நிறைய political disagreements இருந்தாலும் Israeli offensive-அ எதிர்க்குற எல்லாருடைய ஒற்றுமை மேல இந்த போர் எதிர்க்குற மிகப்பெரிய இயக்கத்தை கட்டமைக்கணும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A real legacy.

Output: ஒரு உண்மையான legacy.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Parents have a very important role to play in this.

Output: இதுல Parents-க்கு ரொம்ப முக்கியமான பங்கு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yunnan lar gibbon, a subspecies of the lar or white-handed gibbon, has a chance to become extinct in China.

Output: Yunnan lar gibbon, lar அல்லது white-handed gibbon-ன் ஒரு subspecies, சீனாவில் extinct ஆக வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the two fell in love.

Output: அப்புறம் ரெண்டு பேருக்கும் காதல் வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Help them get back without delay!

Output: அவங்க delay இல்லாம திரும்பி போக help பண்ணுங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Money, I don't want it.

Output: பணம், வேணாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (i) North Chennai Thermal Power Station Road km 0/0-4/8 and (ii) Ennore Port Road km 0/0-2/4

Output: (i) North Chennai Thermal Power Station Road km 0/0-4/8 மற்றும் (ii) Ennore Port Road km 0/0-2/4


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone has relationships.

Output: எல்லாருக்குமே relationships இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's exactly what happened.

Output: ஆனா, அதுதான் நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Input Tax Credit (ITC) should be broad-based, whether it is used or used by business.

Output: எந்த ஒரு supply of goods or services or both-க்கு taxes கட்டினாலும், அது business-க்கு use ஆகுறதுக்கு அல்லது use பண்ண போறதுக்கு இருந்தாலும், Input Tax Credit (ITC) broad based-ஆ இருக்க மாத்தணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you doing?

Output: என்னடா இப்படி பண்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only 30 people have been invited to the wedding.

Output: கல்யாணத்துக்கு 30 பேர் மட்டும் தான் invite பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The mother of two children committed suicide.

Output: இரண்டு குழந்தைகளோட அம்மா தற்கொலை செய்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, The Cambridge History of the Bible* says that when translating the famous King James Version, or authorized version, of 1611, translators used the Antwerp Polyglot as a valuable aid to translate ancient languages.

Output: உதாரணத்துக்கு, *The Cambridge History of the Bible*-ல சொல்லி இருக்காங்க, 1611-ல வந்த famous King James Version, அல்லது Authorized Version-ஐ translate பண்ணும்போது, ancient languages-ஐ translate பண்ண Antwerp Polyglot-ஐ translators ஒரு valuable aid-ஆ use பண்ணாங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't take any action in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா எந்த action-ம் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You're purposively doing this.

Output: நீங்க இத purposively பண்றீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Farmers and labourers from surrounding villages participated.

Output: சுற்றுப்புற கிராமங்களைச் சேர்ந்த விவசாயிகளும் தொழிலாளர்களும் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Petrol and diesel prices are reviewed daily by oil marketing companies.

Output: Petrol, diesel prices தினமும் oil marketing companies review பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He comes from a backward community.

Output: அவர் ஒரு backward community-ல இருந்து வந்தவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ganesh: yes.

Output: கணேஷ்: ஆமா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, Satta is all about promoting a battle in the mind and destroying our spirituality.

Output: இன்னைக்கு, மனசுல ஒரு battle-அ promote பண்ணி, நம்ம spirituality-அ அழிக்கறதுல தான் சத்தா இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The price is three times lower than the market rate.

Output: Market rate-ஐ விட விலை மூணு மடங்கு கம்மி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think so.

Output: அப்படியே நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are very brave because of AFSPA, so they blame the state government because they did not get permission from the central government to do this kind of enquiry.

Output: AFSPA-னால அவங்க ரொம்ப தைரியசா இருக்காங்க, அதனால state government-ஐ குற்றம் சொல்றாங்க, ஏன்னா இந்த மாதிரி enquiry பண்றதுக்கு central government-கிட்ட இருந்து permission வாங்கலேன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not a lapis.

Output: அது lapis கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Bible, Christ is a bachelor, but Dan Brown says in his book that Christ is a married man, which is the opposite of Christian faith.

Output: Bible படி, Christ ஒரு bachelor, ஆனா Dan Brown அவரோட புத்தகத்துல, Christ-அ married man-ன்னு காட்டுறாரு, அது Christian faith-க்கு எதிரா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the longest total lunar eclipse of this century (2001 AD to 2100 AD).

Output: இந்த century-ல (2001 AD to 2100 AD) -க்கான longest total lunar eclipse இதுதான், duration-ஐ வச்சு பார்த்தா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, Rs.16.99 crore subsidy has been released.

Output: இதுவரைக்கும் Rs.16.99 Crore subsidy release பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm starting to say curse.

Output: நான் சாபம் சொல்ல ஆரம்பிச்சுட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now, let's look at a different big bang integration, a different kind of testing.

Output: இப்போ, வேற மாதிரி big bang integration, வேற மாதிரி testing-ஐப் பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will not campaign for anyone.

Output: நான் யாருக்காகவும் campaign பண்ண மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The inscriptions on its walls give us important information about language, myth and religion during the Hellenistic period in Egypt.

Output: அதோட சுவர்கள்ல இருக்குற inscriptions, எகிப்துல Hellenistic period-ல language, myth, religion பத்தின முக்கியமான information-ஐத் தருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then he was told to be the leader of the LTF (Lyari Task Force) after the gangwar in Lyari Town.

Output: அப்புறம் Lyari Town-ல நடந்த gangwar-அ முடிச்சு, LTF (Lyari Task Force)-க்கு leader-ஆ இருக்க சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the police didn't do anything about it.

Output: ஆனா, போலீஸ் இதுல எந்த வேலையும் செய்யல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Officials say they don't know what caused his death.

Output: அவருடைய மரணம் ஏன்ன்னு தெரியலன்னு அதிகாரிகள் சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So as a group, Jehovah's Sons have put their trust in Jehovah and his righteousness.

Output: அதனால, ஒரு group-ஆ, Jehovahவோட மேலயும் அவருடைய righteousness-மேலயும் Jehovahவோட சாயந்திரங்கள் நம்பிக்கை வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Remove the skin of the ginger and cut it into pieces.

Output: இஞ்சியோட தோலை நீக்கி, துண்டுகளா வெட்டிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no place here to halfhearted his assignment.

Output: அவரோட assignment-ஐ halfhearted-ஆ செய்ய இங்க இடம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is he going to say?

Output: அவர் என்ன பேசப் போறாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Recently, he met some BJP leaders.

Output: சமீபத்துல, அவர் கொஞ்சம் BJP leaders-ஐ சந்திச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Green roofs have soil, plants and flowering plants.

Output: Green roofs-ல மண், செடி, பூச்செடிகள் எல்லாம் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the agitators tried to get into the police station, they were scuffled by the police.

Output: அந்த agitators police station-க்குள்ள போக try பண்ணும்போது, police-கிட்ட scuffle ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the Mulayam Singh government came to power in UP, Soniaji and Rahulji approached Rae Bari and Amethi for regular power supply.

Output: UP-ல Mulayam Singh அரசாங்கம் ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு, Soniaji-யும் Rahulji-யும் Rae Bareli-லயும் Amethi-லயும் தொடர்ந்து மின்சாரம் கொடுக்க அவர்களை அணுகினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In addition, 240 farmers have been trained in silkworm rearing for three days under the ATMA (Agricultural Technological Management Agency) scheme.

Output: மேலும் 240 விவசாயிகளுக்கு ATMA (Agricultural Technological Management Agency) Scheme-ல மூணு நாள் silkworm rearing-ல training கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If someone else chooses a privilege in the congregation of the meeting, it is a loving thing to be with those who are in that privilege. That's what Jonathan was like.

Output: சந்திச்சலோட congregation-ல வேற யாராச்சும் ஒரு privilege-க்கு select ஆனா, அந்த privilege-ல இருக்கறவங்களோட சேர்ந்து இருக்கறதுதான் அன்பான விஷயம். அந்த மாதிரி தான் Jonathan இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have filed a case against 11 people in this matter.

Output: இந்த விவகாரத்துல போலீஸ் 11 பேர் மேல case போட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What, why are you running away?

Output: என்னடா, நீங்க ஏன் ஓடிட்டு போறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's history.

Output: இது history.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is the purpose of life? - 32 Page brochure. When will we find out? They're discussing this thing.

Output: வாழ்க்கையோட நோக்கம் என்ன? - 32 பக்க brochure. எப்ப கண்டுபிடிக்கலாம்? இந்த விஷயத்த பத்தி discuss பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Instead of that...

Output: அதற்குப் பதிலா...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He doesn't know where to go.

Output: அவருக்கு எங்க போறதுன்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to > Eligibility, including new members, deleting if the member dies, etc. is being done continuously.

Output: > Eligibility-படி, புது members-அ include பண்றது, member இறந்து போனா delete பண்றது, etc. தொடர்ந்து செய்யப்பட்டுட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has a 5.5-inch 720p HD IPS display, a 13MP rear camera with LED flash, and a 5MP front camera.

Output: இதுல 5.5-inch 720p HD IPS display, LED Flash-ஓட 13MP rear camera, 5MP front camera இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: - He's asking people questions.

Output: -ன்னு அவர் மக்களுக்கு கேள்வி எழுப்புறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was told that he had said the same thing in an interview a few months ago.

Output: அவர் சில மாசத்துக்கு முன்னாடி ஒரு interview-ல இதே மாதிரி சொல்லி இருந்தாருன்னு அவருக்கு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you going to start a new party?

Output: புது கட்சிய ஆரம்பிக்க போறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our two countries are connected to each other, historical, cultural, strong ties.

Output: நம்ம ரெண்டு நாடுகளும் ஒன்னுக்கொன்னு connect ஆகி இருக்கு, historical, cultural, strong ties எல்லாம் இருக்குன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bible calls it the Kingdom of God. Matthew 6: 9, 10.

Output: Bible-ல அந்த heavenly government-அ Kingdom of God -ன்னு சொல்லி இருக்காங்க. மத்தேயு 6: 9, 10.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Like Hezekiah, we put the sanctification of Jehovah's name and the fulfillment of his purpose ahead of our own salvation.

Output: ஹெசேக்கியா மாதிரி, நாமளும் யெகோவாவின் பெயரைப் பரிசுத்தப்படுத்தறதையும் அவருடைய நோக்கத்தோட நிறைவேற்றதையும் நம்ம salvation-ஐ விட முக்கியமா நினைக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For Paul's acquaintances, satisfying fleshly desires seemed more important than serving Jehovah with Paul.

Output: பவுலோட அந்த acquaintances-க்கு, பவுலோட சேர்ந்து யெகோவாவுக்கு service பண்றத விட, fleshly desires-ஐ satisfy பண்றதுதான் முக்கியமா ஆயிடுச்சுன்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You get recognition.

Output: உங்களுக்கு recognition கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Bobby Simha, Vijay Sethupathi and SJ Suryah in lead roles.

Output: படத்துல Bobby Simha, Vijay Sethupathi, SJ Suryah lead roles-ல நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That could be the result.

Output: அது result-ஆ இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: International Nurses' Day

Output: International Nurses' Day


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have sought 14 days remand for the accused.

Output: பொலிஸ் குற்றவாளிக்கு 14 நாள் ரிமாண்ட் கேட்டுருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's wrong.

Output: ஆனா அது தப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To improve diagnostic skills, 116 professionals will be given technical/diagnostic training.

Output: Diagnostic skills improve பண்ண 116 veterinarians-க்கு technical/diagnostic training கொடுக்கப் போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did I talk a little too much?

Output: நான் கொஞ்சம் அதிகமாவே பேசிட்டேனா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This kind of experience will shatter your trust.

Output: இப்படிப்பட்ட experience உங்க trust-அ shatter பண்ணிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can even assume that our vision is correct.

Output: நம்ம பார்வை சரியா இருக்குன்னு கூட நினைச்சுக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He donated Rs.

Output: அவர் Rs. donate பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Finance Minister said that Prime Minister Narendra Modi has always said that good governance is very important and that vision has been the inspiration for government agencies to make hundreds of reforms in policies, rules and procedures.

Output: நிர்வாகம் சிறப்பா இருக்குறது ரொம்ப முக்கியம்னு பிரதமர் நரேந்திர மோடி எப்பவும் சொல்லிட்டு இருக்காருன்னு சொன்ன நிதி அமைச்சர், அந்த vision தான் policies, rules, procedures-ல நூற்றுக்கணக்கான reforms பண்றதுக்கு Government agencies-க்கு inspiration-ஆ இருந்துருக்குன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your Excellency Prime Minister Nguyen Xuan Phuc,

Output: உங்களுடைய மேன்மைமிகு பிரதமர் Nguyen Xuan Phuc அவர்களே,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Click here to watch the video.

Output: இங்க click பண்ணி video பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People's normal lives were badly affected by this.

Output: இதனால மக்களோட normal life ரொம்பவே பாதிக்கப்பட்டுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are updating the local summary cache for new messages in %s.

Output: %s -ல இருக்குற new messages-க்கான local summary cache-ஐ update பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi: Former Union Minister P.K.

Output: New Delhi: முன்னாள் மத்திய அமைச்சர் P.K.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As of the latest moment, this Government has decided to declare all 28 districts except Chennai as drought affected.

Output: சமீபத்திய நிலவரப்படி, இந்த அரசு சென்னை தவிர 28 மாவட்டங்களையும் வறட்ச பாதிக்கப்பட்ட மாவட்டங்களாக அறிவிக்க முடிவு செய்துள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are no hero characters in the film.

Output: படத்துல எந்த hero characters-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian footballers in the training session.

Output: Training session-ல Indian footballers.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that truth, love, peace, right conduct, non-violence are important in his teachings.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, அவருடைய teachings-ல truth, love, peace, right conduct, non-violence இதெல்லாம் முக்கியம்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In addition, people in Jehovah have used and distributed many versions of the Bible.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, Jehovah-வோட மக்கள் பல versions of the Bible-ஐ use பண்ணி distribute பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These days, from the Commissioner (Appeals) level to the Supreme Court, there are many disputes about direct taxes – Vivad se Vishwas.

Output: இந்தக் காலத்துல, Commissioner (Appeals) level-ல இருந்து Supreme Court வரைக்கும், direct taxes-ஐப் பத்தின நிறைய disputes-ல விவாதம் நடந்துட்டு இருக்கு - Vivad se Vishwas.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To be an example, nearly 2,000 years ago, an elderly man counseled a young man's friend, in speaking, conducting, love, faith, chasteness.

Output: ஒரு உதாரணமா இருங்க, கிட்டத்தட்ட 2,000 வருஷத்துக்கு முன்னாடி ஒரு வயசானவங்க ஒரு இளைஞன் தோழிக்கு advice பண்ணாங்க, speaking, conduct, love, faith, chasteness-ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This makes them both angry.

Output: இது ரெண்டு பேரையும் கோபப்படுத்துற மாதிரி ஆக்கிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of them killed a nurse who came on leave from France.

Output: அதுல ஒருத்தர், France-ல இருந்து leave-ல வந்த ஒரு nurse-அ கொன்னுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In conveying the life-saving message in Scriptures, we don't want to go beyond what is written. 1 Cor.

Output: Scriptures-ல இருக்குற உயிர் காப்பாத்துற message-அ convey பண்றதுல, எழுதப்பட்ட விஷயங்களுக்கு மேல போக நாங்க விரும்பல. 1 Cor.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Johnson had to ask for a delay because Parliament voted to support Johnson's Brexit deal.

Output: Johnson-ஓட Brexit deal-க்கு support பண்ணனும்னு Parliament vote பண்ணி delay பண்ண சொல்லிட்டதால, Johnson delay கேக்க வேண்டியதா போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no English problem here.

Output: இங்க English problem கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a case in the Elections Commission.

Output: Elections Commission-ல ஒரு case pending-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Achieving the eligible criteria in PMGSY 1, PMGSY-1 for Tamil Nadu in 2017 | Permission to migrate is allowed.

Output: PMGSY 1-ல eligible criteria-ஐ achieve பண்ணதால, 2017-ல Tamil Nadu-க்கு PMGSY-1| -க்கு migrate பண்ண அனுமதி கொடுக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The boys have arrived! Others came, too emotional, unable to speak.

Output: பசங்க வந்துட்டாங்க! மத்தவங்களும் வந்தாங்க, பேச முடியாம emotional-ஆ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you're a long-term snuff user, your chances of getting cancer in cheek and gum are as high as fiftyfold.

Output: நீங்க long - term ஆ snuff use பண்றவங்களா இருந்தா, உங்க cheek, gum-ல cancer வர chances கிட்டத்தட்ட fiftyfold வரைக்கும் அதிகமா இருக்குமாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The TDP will win the coming assembly elections.

Output: வரும் சட்டமன்றத் தேர்தல்ல TDP ஜெயிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The OnePlus 5 comes with the latest Qualcomm Snapdragon 835 chipset, which can be purchased in either 64GB storage + 6GB RAM or 128GB storage + 8GB RAM.

Output: OnePlus 5-ல latest Qualcomm Snapdragon 835 chipset இருக்கு, 64GB storage + 6GB RAM அல்லது 128GB storage + 8GB RAM -ன்னு வாங்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're not a membership party.

Output: நாங்க membership party கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Syed Akbaruddin, Ambassador of India to the UN.

Output: UN-க்கான இந்தியாவின் தூதர் Syed Akbaruddin.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Next call.

Output: அடுத்த call.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're lucky enough to get a job, they have to live on an average 700 salary.

Output: வேலை கிடைச்சிருக்கிற அதிர்ஷ்டசாலிங்க, அவங்க average 700 salary-க்கு தான் வாழ வேண்டியிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: surcharge and penalties

Output: surcharge மற்றும் penalties


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her last Tamil film was Dasavatharam.

Output: அவங்க கடைசியா தமிழ் படத்துல நடிச்சது *Dasavatharam*.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Among those killed was a 14-year-old boy.

Output: கொல்லப்பட்டவர்களில் ஒரு 14 வயசு பையனும் இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We believe in Christ's ransom sacrifice and accept Jesus as the Lord God has ordained for us.

Output: கிறிஸ்துவோட ransom sacrifice மேல எங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கு, கடவுள் எங்களுக்கு நியமிச்ச Lord-ஆ இயேசுவோட ஏற்றுக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the necessary investigations have been conducted.

Output: தேவைப்பட்ட எல்லா investigations-ம் நடத்தப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Puli is directed by Roshan Andrews.

Output: Puli படத்தோட director Roshan Andrews அவர்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fans loved the film.

Output: படம் fans-க்கு ரொம்பவே பிடிச்சிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress is saving.

Output: Congress பிடிச்சு காப்பாத்துது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm right here.

Output: நான் இங்கயே இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's global.

Output: இது global-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, the repertoire of the singing monkeys is very fun.

Output: உதாரணத்துக்கு, பாட்டு குரங்குகளோட repertoire ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what it would have been.

Output: அப்படித்தான் நடந்திருக்கும் போல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The students say they will continue their agitation till their demands are met.

Output: மாணவர்கள் சொல்றது என்னன்னா, அவங்க கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்படும் வரைக்கும் இந்த போராட்டம் தொடரும்-ன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was survived by his wife and two children.

Output: அவருடைய மனைவி, ரெண்டு குழந்தைகளும் கூட இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Supreme Court has said that not only Sabarimala but also other religions do not allow women to rub in religious places.

Output: சபரிமலை மட்டும் இல்லாம, மற்ற மதங்கள்லயும் பெண்களுக்கு religious places-ல தடவிக்கலையில்லைன்னு Supreme Court சொல்லிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It helps in weight loss and also controls blood sugar levels.

Output: இது weight loss-க்கு உதவுது, blood sugar levels-ஐயும் control பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The judge has said that the acquittal of former Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa in the disproportionate assets case has been wrong.

Output: தமிழ்நாடு முன்னாள் முதல்வர் ஜெயலலிதா அவர்கள் மீது disproportionate assets case-ல விடுதலை செய்யப்பட்டதற்கு தவறான தீர்ப்பு வந்திருக்குன்னு judge சொல்லியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Update Channel:

Output: Update Channel-ல:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to Kierkegaard, those who can overcome the levelling process are strong for it, becoming a true self towards a step in the right direction.

Output: Kierkegaard-ன்படி, levelling process-ஐ overcome பண்ண முடியுறவங்க அதுக்காகவே strong-ஆ இருப்பாங்க, அது becoming a true self towards ஒரு step in the right direction-ன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We look good to people who don't believe in their actions, so they seem to be wandering in confusion.

Output: அவங்க செயல்களை நம்பாதவங்களுக்கு நாம அழகா காட்டுறோம், அதனால அவங்க குழப்பத்துல அலையற மாதிரி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2017-18, Rs 10,000 crore was given to banks for recapitalization.

Output: 2017-18ல Banks-க்கு recapitalization-க்கு Rs.10,000 crores கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Political Journey

Output: அரசியல் பயணம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Freedom!) Left hand raised, and from 2007 to 2009, they've been screaming that year's theme too.

Output: (சுதந்திரம்!) இடது கைய உயர்த்தி சொல்லப்படுது, and 2007-ல இருந்து 2009-ல இருந்து, அந்த வருஷத்தோட theme-ஐயும் கூட கத்திட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 800 people have been injured.

Output: 800-க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Free glasses have been given to 32,105 children.

Output: 32,105 குழந்தைகளுக்கு free glasses கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will they give away their nets and stop killing caste people?

Output: அவங்க வலைகளைக் கொடுத்துட்டு, ஜாதிய மக்களைக் கொல்லறத விடுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of these, 16 were from the States and Union Territories and six from central ministries and departments.

Output: அதுல, 16 பேர் States and Union Territories-ல இருந்தும், ஆறு பேர் central ministries and departments-ல இருந்தும் வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Most banking stocks are undertraded.

Output: பெரும்பாலான banking stocks ரொம்ப கம்மியா தான் trade ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Asaduddin is the son of former Indian cricket team captain and famous player Mohammad Azharuddin.

Output: Asaduddin, முன்னாள் இந்திய கிரிக்கெட் அணியின் கேப்டன் மற்றும் பிரபலமான வீரர் Mohammad Azharuddin அவர்களோட மகன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first meeting of the 15th Finance Commissions Committee on Fiscal Consolidation Roadmap will be held tomorrow.

Output: நாளைக்கு 15th Finance Commissions Committee on Fiscal Consolidation Roadmap-ன் முதல் meeting நடக்குது.