Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What should I be afraid of?

Output: நான் எதுக்கு பயப்படணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was thrown out.

Output: அவர் வெளியே தள்ளப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have also acted in films and series.

Output: அவங்க films, series-லயும் நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not worried about that.

Output: அதைப் பத்தி நான் கவலைப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Major Initiatives for the year 2015-16

Output: 2015-16 ஆம் ஆண்டுக்கான முக்கிய முயற்சிகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the truth is,

Output: ஆனா உண்மை என்னன்னா,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the first time in my life, I started controlling my actions.

Output: என் வாழ்க்கையில முதல் முறையா, என் actions-ஐ நானே control பண்ண ஆரம்பிச்சிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If he was alive.

Output: அவர் உயிரோட இருந்தா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going down.

Output: குறைஞ்சு போயிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This town is on the border of India and Pakistan.

Output: இந்த town India-வும் Pakistan-ம் சேருற border-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mohammed Siraj – Rs 2.6 crore

Output: Mohammed Siraj - 2.6 கோடி ரூபாய்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: About Modi, Rahul, Kejna.

Output: Modi, Rahul, Kejriwal பத்தின விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to fight this case.

Output: நான் இந்த case-அ fight பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What they wanted has happened.

Output: அவங்க வேண்டுன்னு நினைச்சது நடந்துருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you laughing like that now?

Output: இப்ப ஏன் இப்படி சிரிக்கிட்டு இருக்கீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We want your spirit Daddy to be there so he can be strong when he comes back.

Output: உங்க spirit Daddy கூட இருக்கணும்னு கேட்டுக்கிறோம், அப்போதான் அவர் திரும்பி வரப்போறப்போ strong-ஆ இருக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The veteran utilitarian philosopher Jeremy Bentham once spike this argument.

Output: மூத்த utilitarian philosopher Jeremy Bentham ஒரு time இந்த argument-அ spike பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was in October 1947 that I took up water baptism and symbolized my dedication to Jehovah.

Output: October 1947-ல தான் நான் water baptism எடுத்து யெகோவாவுக்கு என்னோட dedication-அ symbolize பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's very wrong.

Output: ஆனா அது ரொம்ப தப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Keep whip until it goes down.

Output: குறைஞ்சு போற வரைக்கும் whip பண்ணிக்கிட்டே இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Navratri is celebrated in many ways across India.

Output: இந்தியா முழுவதும் நவராத்திரி பல விதங்கள்ல கொண்டாடப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian players are very happy.

Output: இந்திய வீரர்கள் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: DMK, a...

Output: தி.மு.க., ஒரு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The woman has been arrested for her activism.

Output: பெண்ண செயல்திட்டு இருந்ததுக்காக arrest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Definitions for Cancer Terminology.

Output: Cancer Terminology-க்கான Definitions.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During an interview at the Baghdad restaurant in the San Francisco Chronicle, Abu Allah said: "Look at how he argues with the judges.

Output: San Francisco Chronicle-ல Baghdad restaurant-ல interview பண்ணப்போ Abu Allah சொன்னாரு: 'அவரு judges-கிட்ட எப்படி argue பண்றாரு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Tamil Nadu, DMK Congress has a key ally.

Output: தமிழ்நாட்டுல DMK Congress-ஓட ஒரு key ally-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of the two songs has to be shot on a glider plane.

Output: 2 பாட்டுல ஒன்னு glider plane-ல shoot பண்ணனும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I had two friends, Beant Singh and Satwant Singh and they taught me how to play badminton.

Output: எனக்கு Beant Singh, Satwant Singh-ன்னு ரெண்டு friends இருந்தாங்க, அவங்க எனக்கு badminton எப்படி விளையாடுறதுன்னு கத்துக்கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They also checked the CCTV camera footage of the area.

Output: அந்த area-வோட CCTV camera footage-ம் check பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From the very beginning of the match, both teams were defensive players.

Output: Match ஆரம்பத்துல இருந்தே ரெண்டு team-மே defensive game-ஆ தான் விளையாண்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say a lot of people are affected by this.

Output: இதால நிறைய பேருக்கு பாதிப்புன்னு சொல்லுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police have arrested a suspect.

Output: பொலிஸ் ஒருத்தர suspect-ன்னு arrest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This debate has been going on for years.

Output: இந்த debate பல வருஷமா நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The members of the Gram Panchayat are elected by the Gram Sabha.

Output: கிராம பஞ்சாயத்து உறுப்பினர்கள் கிராம சபையால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The chief guest on this occasion is Brazilian President Jair Bolsonaro.

Output: இந்த occasion-ல Chief Guest பிரேசில் President Jair Bolsonaro அவர்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Separate rooms for children.

Output: குழந்தைகளுக்கு separate rooms கொடுத்துருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, PM inaugurated the new headquarters of the Archaeological Survey of India in New Delhi.

Output: இன்னைக்கு New Delhi-ல Archaeological Survey of India-யோட புது Headquarters-ஐ PM inaugurate பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Reduce _Backlight brightness

Output: _Backlight brightness-ஐ குறைக்கவும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have registered a case of suicide and are investigating.

Output: பொலிஸ் தற்கொலை வழக்குப் பதிவு பண்ணி விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What message does this psalm give us today?

Output: இந்த psalm இன்னைக்கு நமக்கு என்ன message-ஐ தரக்குது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 1,69,797 patients have been cured of COVID-19.

Output: இதுவரைக்கும் 1,69,797 patients COVID-19-ல இருந்து குணப்படுத்தப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the cat didn't back down.

Output: ஆனா அந்த பூனை பின்வாங்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How emptiness!

Output: எவ்வளவு வெறுமை!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The work can start early.

Output: வேலையும் சீக்கிரமே ஆரம்பிச்சுடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not just the two of them.

Output: இவங்க ரெண்டு பேரும் மட்டும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Usage: %s key=value key=value ...

Output: Usage: %s key=value key=value ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress has accused Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Arun Jaitley of helping Vijay Mallya leave the country.

Output: பிரதமர் மோடி அவர்களும் நிதி அமைச்சர் அருண் ஜேட்லி அவர்களும் விஜய் மல்லையா நாட்டை விட்டு வெளியேற 'help' பண்ணாங்கன்னு காங்கிரஸ் குற்றம்சாட்டியிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Best Director - Guillermo del Toro, The Shape of Water

Output: Best Director - Guillermo del Toro, The Shape of Water


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paddy sowing has increased by nearly 10 percent, pulses by 5 percent, cross cereals by nearly 3 percent, oilseeds by about 13 percent and cotton by nearly 3 percent.

Output: நெல்லு விதைப்பு கிட்டத்தட்ட 10 percent, பருப்பு வகைகள் 5 percent, குறுக்கு தானியங்கள் கிட்டத்தட்ட 3 percent, oilseeds சுமார் 13 percent மற்றும் பருத்தி கிட்டத்தட்ட 3 percent அதிகரிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Calm solution

Output: சாந்தமான தீர்வு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kerala Minister Thomas Issac

Output: கேரளா அமைச்சர் Thomas Issac


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the police have not yet ascertained why suicide.

Output: ஆனா, ஏன் suicide-ன்னு police இன்னும் ascertain பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Attention is needed.

Output: கவனம் தேவைப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And the Lord of the Hosts has said that all the remnants of this sinful family, wherever I have pushed them, only death will be chosen over life.

Output: மேலும் இந்தப் பாவமான குடும்பத்திலிருந்து மீதி இருக்கிற எல்லாரும், நான் அவங்களைத் தள்ளிட்டுச் சென்ற எல்லா இடங்களிலும், மரணம் மட்டும் தான் வாழ்க்கையை விடத் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்னு சேனங்களுடைய கர்த்தர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there is no Rs.

Output: ஆனா Rs. இருக்குல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu Congress president KS Alagiri

Output: தமிழ்நாடு காங்கிரஸ் தலைவர் KS அழகிரி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cinema is the ultimate pervert art.

Output: சினிமா தான் ultimate pervert art-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Three people have been arrested for selling drugs.

Output: மூணு பேர drugs வித்துட்டுட்டதுனால arrest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We must not harm anyone.

Output: நாம யாருக்கும் கெடுதல் பண்ணக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Power and fuel shortages have taken a turn for the worse at Gaza.

Output: Gaza-லயும் power and fuel shortages ரொம்ப மோசமா ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anushka Shetty has been away from films for quite some time.

Output: சில நாளா சினிமாவுல இருந்து நடிகை அனுஷ்கா ஷெட்டி விலகியே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want good things to happen to him.

Output: அவருக்கு நல்ல விஷயம் நடக்கும்னு நான் விரும்புறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: John's vision is to reap Earth's harvest with powerful messages that angels proclaim.

Output: John-ன் vision-ல, earth-ஓட harvest-ஐ angels proclaim பண்ற powerful messages-ஓட சேர்த்து reap பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no one did.

Output: ஆனா யாருமே பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I didn't do anything wrong.

Output: ஆனா நான் எந்த தப்பும் பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or if you want a free home Bible study, write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn NY 11201 - 2483, or page 5.

Output: அல்லது free home Bible study வேணும்னா, Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn NY 11201 - 2483, அல்லது page 5-ல இருக்குற address-க்கு எழுதி விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Does this tag affect font weight?

Output: இந்த tag font weight-ஐ affect பண்ணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's see how this works.

Output: இது எப்படி பண்றதுன்னு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Through the World Bank assisted Tamil Nadu Health Systems Project (TNHSP), Taluk and District Headquarters Hospitals have been strengthened to provide critical emergency services, including medical services to mothers and children.

Output: உலக வங்கி உதவியோட implement பண்ற *Tamil Nadu Health Systems Project (TNHSP)* மூலமா, தாய்மாருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் தேவையான மருத்துவ சேவைகள் உள்ளிட்ட முக்கியமான emergency services-ஐ வழங்கக்கூடிய தாலுகா மற்றும் மாவட்ட தலைமையிட மருத்துவமனைகள் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The situation here is very bad.

Output: இங்க situation ரொம்ப மோசமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you still asleep?

Output: இன்னும் தூங்கிட்டாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are all wage labourers.

Output: அவங்க எல்லாரும் கூலித் தொழிலாளர்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's all right.

Output: அதெல்லாம் சரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the 2018 fiscal year, exports registered a growth of 23% to Rs 9,703 crore.

Output: 2018 fiscal year-ல Exports value 23% growth-ஐ register பண்ணி, Rs 9,703 crore-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to start practicing.

Output: நான் practice பண்ண ஆரம்பிக்கப் போறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has acted in Tamil, Telugu and Hindi films.

Output: அவர் தமிழ், இந்தி, தெலுங்கு படங்கள்ல நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Toyland is governed by children or parents, but by manufacturers, retailers, advertisers, and clever marketing researchers.

Output: Toyland-ஐ குழந்தைகளாலோ இல்ல பெற்றோர்களாலோ ஆட்சி செய்யப்படுது, ஆனா manufacturers, retailers, advertisers, and clever marketing researchers-ஆல தான் ஆட்சி செய்யப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have any such desire.

Output: எனக்கு அப்படி எந்த ஆசையும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then the guys left.

Output: அதுக்கு அப்புறம், அந்த ஆளுங்க எல்லாம் கிளம்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have to get the maximum tokens.

Output: அவங்க maximum tokens வாங்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India says that Pakistan encourages militancy in Kashmir, but Pakistan denies it.

Output: காஷ்ராம்ல Pakistan militancy-அ encourage பண்றதா India சொல்லுது, ஆனா Pakistan அது தப்புன்னு மறுக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Landslides and waterlogging on roads disrupted traffic on both sides.

Output: நிலச்சரிச்சு, ரோட்டெல்லாம் தண்ணி தேங்கி, ரெண்டுலயும் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They informed the police and shifted the body to the civil hospital in Kharar.

Output: பொலிஸ்-க்கு தகவல் கொடுத்துட்டு, உடம்ப Kharar-ல இருக்குற civil hospital-க்கு மாத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He doesn't do anything unusually.

Output: அவர் unusual-ஆ எதையுமே பண்ண மாட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, 'Puranpoli', a typical Maharashtrian dish, eats with lots of ghee.

Output: உதாரணத்துக்கு, 'Puranpoli', ஒரு typical Maharashtrian dish, நிறைய ghee-ஓட சாப்பிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 02.1984 - To make effective and integrated use of GIS/RS applications in all Government departments.

Output: 02.1984 - எல்லா Government departments-லயும் GIS/RS applications-ஐ effective ஆ integrated ஆ use பண்றதுக்காக.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the first time they've come to the pole.

Output: முதல் முறையா pole-ல வந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will it go up or down?

Output: இது ஏறுதோ இல்லனா குறையுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no God!

Output: கடவுளே கிடையாது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TNPL has won the Environmental Best Practices Award 2013 from the Confederation of Indian Industry.

Output: TNPL-க்கு Confederation of Indian Industry-ல இருந்து \Environmental Best Practices Award 2013\ வாங்கிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The same applies to the students who are unable to complete the application process for JEE (Main) 2020 or submit the online application form.

Output: இதே விஷயம் JEE (Main) 2020-க்கு application process-அ முடிக்க முடியல, online Application Form-அ submit பண்ண முடியலன்னு சொல்லிட்டு இருக்கிற students-க்கும் பொருந்தும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, may it not be the blessing of the Spirit of the Devil in the Devil who sings, The righteousness of your thoughts endures forever? Make me understand that I can still live.

Output: அதனால, உமது நியாபகங்களின் நீதி என்றென்றும் இருக்கும் என்று பாடுன பிச்சாமர்ல இருக்குற ஆவியின் ஆசீர்வாதியா இருக்கலாமே? என்னால இன்னும் உயிர் வாழ முடியும்னு எனக்குப் புரிய வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Text and image files

Output: Text and image files-ஆ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India: Virat Kohli (Captain), Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, K L Rahul, Shreyas Iyer, Manish Pandey, Kedar Jadhav, Rishabh Pant (Wicket-keeper), Shivam Dube, Ravindra Jadeja, Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav, Navdeep Saini, Jasprit Bumrah, Shardul Thakur and Mohammed Shami.

Output: இந்தியா: Virat Kohli (Captain), Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, K L Rahul, Shreyas Iyer, Manish Pandey, Kedar Jadhav, Rishabh Pant (Wicket-keeper), Shivam Dube, Ravindra Jadeja, Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav, Navdeep Saini, Jasprit Bumrah, Shardul Thakur மற்றும் Mohammed Shami.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Diego Maradona is a maestro of football.

Output: Diego Maradona ஒரு maestro of football, அவருக்கு உலகம் முழுவதும் ரொம்ப பிரபலம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need love.

Output: நமக்கு love வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A notification has been issued in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா Notification கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to keep doing this.

Output: நான் தொடர்ந்து இதையே பண்ணிட்டே இருப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One person died on the plane, and they made an emergency landing

Output: விமானத்துல ஒருத்தர் இறந்து போயிட்டாரு, flight emergency landing பண்ணாங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has caused distress and anger to the farmers.

Output: இது விவசாயிகளோட துயரத்தையும் கோபத்தையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you hurt someone, take responsibility for it and apologize as soon as possible.

Output: யாரையாவது காயப்படுத்திட்டா, அதற்கு நீங்கதான் பொறுப்புன்னு எடுத்துக்கோங்க, சீக்கிரமே மன்னிப்பு கேளுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is our home.

Output: இந்தியா எங்க வீடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wishing him a long life and good health.

Output: அவருக்கு ரொம்ப நாள் ஆயுசும் நல்ல உடலும் கிடைக்க வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It hasn't happened as fast as it would have been.

Output: எதிர்பார்க்கு எவ்வளவு வேகத்துல நடக்குமோ அந்த வேகத்துல இன்னும் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nandigram was a people's movement.

Output: நந்திகிராம் ஒரு மக்கள் இயக்கமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In addition to the above, this department also plays an important role in consumer protection activities.

Output: மேலே சொன்னதுக்கு மேல, இந்த department Consumer protection activities-லயும் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We did a lot of research on this.

Output: இதுக்கு நாங்க நிறைய research பண்ணோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Devotees from all over the country participate in this festival.

Output: நாடு முழுவதும் இருந்து பக்தர்கள் இந்த festival-ல கலந்துக்குவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have millions of followers.

Output: அவங்களுக்கு millions of followers இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both of them...

Output: ரெண்டுமே...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you feel secure that the one in heaven won't cause the earth to collapse with you, and then all of a sudden it will start swinging violently?

Output: பரலோகத்தில் இருக்கிறவர் உங்களுடன் பூமி இடிஞ்சு விழ்க்க மாட்டார், அப்புறம் திடீர்னு அது violently ஆடுறது ஆரம்பிச்சிடும்னு உங்களுக்கு secure-ஆ தோணுதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A police dog was called to the crime scene.

Output: crime scene-க்கு ஒரு police dog-ஐ கூப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Low income.

Output: குறைந்த வருமானம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you reduce such worries?

Output: இப்படிப்பட்ட கவலைகளை எப்படி குறைப்பீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even if it's a painter, it's the same as a writer.

Output: ஒரு painter-ஆ, writer-ஆ இருந்தாலும் அப்படித்தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It runs on Android 7.0 Nougat.

Output: இது Android 7.0 Nougat-ல run ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This feature is available on both Android and iOS devices.

Output: இந்த feature Android, iOS ரெண்டு devices-லயும் available-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what type of construction this is?

Output: இது என்ன type of construction-னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this regard, they have made a request to the High Court.

Output: இது சம்பந்தமா அவங்க ரெண்டு பேரும் High Court-க்கு ஒரு request forward பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the mystery of their deaths is still unsolved.

Output: ஆனா அவங்க இறப்புல இருக்குற மர்மம் இன்னும் solve ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Try this experiment: Take a few questions from the questions above and anticipate how your parents will answer.

Output: இந்த experiment-அ try பண்ணி பாருங்களேன்: மேலே இருக்குற questions-ல இருந்து ஒரு சில questions-அ எடுத்து உங்க parents எப்படி answer பண்ணுவாங்கன்னு anticipate பண்ணி பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But a lot of people agree with educator Pete Stephenson, who says that bullying is a form of abuse and that continuation is wrong for bullies' best interests.

Output: ஆனா, educator Pete Stephenson சொல்றதோட நிறைய பேர் agree பண்றாங்க, அவங்க என்ன சொல்றாங்கன்னா, bullyingனா அது ஒரு விதமான abuse-ன்னு, அது continue பண்றது bullies-ஓட best interests-க்குத் தப்புன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How does Ezekiel deal against indifference, ridicule, lack of response?

Output: Ezekiel எப்படி indifference, ridicule, lack of response-க்கு எதிரா deal பண்ணாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Friends, the transition from Siddhartha to Gautam Buddha, is not just about achieving Nirvana.

Output: நண்பர்களே, Siddhartha-ல இருந்து Gautam Buddha-வா மாறுறது Nirvana-வ achieve பண்றது மட்டும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no one is talking about it.

Output: ஆனா, யாரும் இதைப் பத்தி பேசலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maria is doing a good job.

Output: மரியா கெளிதானே பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the price of diesel and petrol will come down drastically.

Output: அப்போ diesel, petrol விலை ரொம்பவே குறையும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be the same for the future.

Output: இந்த situation future-லயும் அதே மாதிரிதான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's boomerang.

Output: ஆனா இது boomerang ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then Boaz said to her, Come here at dinner time, eat a lot and dip the flour in vinegar. They sat next to the reapers: they handed out parched corn, they ate, their bellies were full, and they left.

Output: அப்புறம் Boaz அவளைப் பார்த்து, சாப்பாட்டு நேரம் இங்க வந்து, ரொம்ப சாப்பிட்டு, vinegar-ல மாவ முக்குங்க. அவங்க reapers பக்கத்துல உக்காந்தாங்க: அவங்க parched corn-ஐ கொடுத்தாங்க, அவங்க சாப்பிட்டு, வயிறு ஃபுல்லா ஃபுல்லா நிறைஞ்சு, கிளம்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi, Sept 10: A Saudi diplomat accused of raping two Nepalese women has vacated his Gurgaon flat and shifted to the Saudi Embassy.

Output: New Delhi, Sept 10: ரெண்டு Nepalese பெண்களுக்கு எதிரா பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட Saudi diplomat, Gurgaon flat-ஐ காலி பண்ணிட்டு Saudi embassy-க்கு மாறிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At least half a dozen union ministers from Bihar like Ravi Shankar Prasad, Rajeev Pratap Rudy, Radha Mohan Singh and Ram Kirpal Yadav are going to participate in the yoga camp in Patna.

Output: Patna-ல நடக்குற yoga camp-ல Ravi Shankar Prasad, Rajeev Pratap Rudy, Radha Mohan Singh, Ram Kirpal Yadav மாதிரி Bihar-ல இருந்து at least half a dozen union ministers கலந்துக்க போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Hyundai Kona is said to have a 1.4-litre turbocharged petrol engine, a 1.4-litre diesel and a 1.6-litre diesel engine.

Output: Hyundai Kona-ல 1.4-litre turbocharged petrol engine, 1.4-litre diesel, 1.6-litre diesel engine இருக்கும்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Teenager killed in motorbike crash

Output: மோட்டார் பைக் accident-ல இளைஞன் பலி!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: G. Kher, the Chief Minister and Education Minister of the Government of Bombay, paved the way for the university to get a large piece of land for their campus.

Output: Bombay அரசாங்கத்தோட Chief Minister மற்றும் Education Minister ஆன G. Kher, university-க்கு அவங்க campus-க்காக ஒரு பெரிய நிலம் கிடைக்க வழி வகுத்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Interest for students will increase.

Output: மாணவர்களுக்கான interest அதிகரிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: West Indies have scored 315 runs for five wickets in 50 overs.

Output: West Indies 50 overs-ல five wicket-க்கு 315 runs எடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hey, hey, hey!

Output: ஏய், ஏய், ஏய்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the police say they stabbed her in the knife.

Output: அப்புறம் அவங்கள knife-ல குத்திட்டாங்கன்னு police சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Error cancelling migrate job: %s

Output: migrate job cancel பண்றதுல error: %s


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rather, they were told: Bring your bodies to an altar, a life, holy, pleasing to God, a sacred service with your prudence.

Output: மாறாக, அவர்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது: உங்களோட சரீரங்கள ஒரு பலிபீடத்திற்கு, வாழ்தல், பரிசுத்தமான, கடவுளுக்குப் பிரியமான, உங்களுடைய விவேகத்தோட ஒரு பரிசுத்த சேவை என்று.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He praised SSB's crusade and campaign against human trafficking and child labour.

Output: அவர் SSB-யோட human trafficking, child labour மாதிரி கொடூரமான விஷயங்கள எதிர்த்து நடக்குற crusade and campaign-அ ரொம்பவே பாராட்டினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vikram Kirloskar, President, Confederation of Indian Industry.

Output: Vikram Kirloskar, President, Confederation of Indian Industry -ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Melania Trump's third wife.

Output: Melania Trump-ஓட மூணாவது wife.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Xi Jinping has told the Chinese army to be battle-ready.

Output: Xi Jinping சீன ராணுவத்த battle-ready-ஆ வச்சுக்க சொல்லி இருக்காரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The rest of the land belongs to private parties.

Output: மீதி இருக்குற நிலம் private parties-க்கு சொந்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's not working.

Output: ஆனா அது work ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: California wildfire

Output: California wildfire-னால


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All banks in India have the facility to open a salary account.

Output: இந்தியாவுல எல்லா banks-லயும் salary account open பண்ற வசதி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think you understand that the principles mentioned in the Bible are very helpful in setting priorities and taking wise decisions.

Output: Bible-ல சொல்லி இருக்குற principles எல்லாம் priorities-அ set பண்ணிக்கவும், wise decisions-அ எடுக்கவும் ரொம்ப useful-ன்னு உங்களுக்குப் புரிஞ்சிருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look what I've done.

Output: பாரு, நான் என்ன பண்ணி இருக்கேன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Too many times

Output: அதிகமா times


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: and serried acacias,

Output: மற்றும் serried acacias,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We may get some advantages from the friendship of the world, but it's short-lived.

Output: உலகத்தோட friendship-ல இருந்து நமக்கு சில advantages கிடைக்கலாம், ஆனா அது short - lived.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this financial year, the government aims to restrict the fiscal deficit to 3.4 percent of GDP (gross domestic product), as in the previous financial year.

Output: இந்த financial year-ல fiscal deficit-ஐ GDP (gross domestic product)-ல 3.4 percent-ஆ restrict பண்ணனும்னு government aim பண்றாங்க, அதுவும் previous financial year-ல இருந்த மாதிரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: External Affairs Minister Sushma Swaraj is looking into this matter wholeheartedly.

Output: External Affairs Minister Sushma Swaraj இந்த விஷயத்த full-ஆ கவனிச்சுட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of the film will start a little late this month.

Output: படத்தோட shooting இந்த மாசம் கொஞ்சம் late-ல start ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 17 Vellacherry: Exploiting Air Space Over MRTS Station CONCLUSION

Output: 17 வெள்ளச்சேரி MRTS Station-க்கு மேல Air Space-ஐ exploit பண்றது CONCLUSION


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's only 31%.

Output: 31% மட்டும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's also called the southern subcontinent of America.

Output: இத Americas-ன் southern subcontinent-ன்னும் சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His story is very good.

Output: அவருடைய கதை ரொம்பவே அருமையா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was bleeding.

Output: ரத்தம் வழிஞ்சுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lady

Output: ஒரு பெண்மணி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The President and the Prime Minister supported it.

Output: President-ம் Prime Minister-ம் இதுக்கு support பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Has the United Nations really brought joy to their member states? No, in today's politicking nations, true joy is nowhere to be found.

Output: United Nations -ன்னு சொல்றது அவங்க member states-க்கு உண்மையிலேயே சந்தோஷத்த கொண்டு வந்திருக்காங்களா? இல்ல, இன்னைக்கு இருக்கிற politicking nations-ல எல்லாம் true joy எங்கயும் கிடைக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jayalalithaa's case was going on in a special court in Chennai.

Output: சென்னைல இருக்குற Special Court-ல ஜெயலலிதா மேல போட்ட case நடந்துட்டு இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that so?

Output: அப்படி இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A 27-year-old woman in Bengaluru has tested positive for coronavirus.

Output: Bengaluru-ல 27 வயசு பெண் ஒருத்தவங்களுக்கு Coronavirus மறுபடியும் வந்துடுச்சு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's not going to do that.

Output: ஆனா அவர் அப்படி பண்ண போறதில்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We look at Hyperbola through Focuses & Point.

Output: Focuses & & Point மூலமா Hyperbola-வ பாக்குறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Participate in.

Output: participate பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where have you been all these days?

Output: இத்தனை நாள் எங்க போயிட்டு இருந்தீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Watson was acting as a possum.

Output: Watson possum மாதிரி நடிச்சிட்டு இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the second eclipse of the season.

Output: இது இந்த season-ல இரண்டாவது eclipse.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On June 15, the PCF called a meeting to invite members of the Pabloite Ligue Communiste Rvolutionnaire to invite 'all those who care about the future of communism'.

Output: June 15 அன்னைக்கு PCF ஒரு meeting-அ கூட்டிட்டு, அதுல Pabloite Ligue Communiste Rvolutionnaire members உட்பட 'communism-ஓட future-அ பத்தி கவலைப்படுற எல்லாரும்' வர சொல்லி invite பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I believe that after proper recognition, these communities will soon reap the benefits of development.

Output: சரியான அங்கீகாரத்துக்கு அப்புறம், இந்த communities-க்கு development-னால கிடைக்க வேண்டிய பயன்கள் சீக்கிரமே கிடைக்கும்னு நம்புறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: George Floyd, a 46-year-old American, was murdered by the Minneapolis police.

Output: 46 வயசு American-ஆன George Floyd-ஐ Minneapolis police கொலை பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Should I wear a facemask?

Output: நான் facemask போடணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This brings power to a lot of places.

Output: இது நிறைய இடங்களுக்கு power-ஐ கொண்டு வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A month after Een Maand in 1987, I think her career has slowed down a bit.

Output: 1987-ல வந்த  Een maand முடிஞ்சு ஒரு மாசம் கழிச்சு, அவங்க career கொஞ்சம் slow ஆயிடுச்சுன்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can we learn from the questions Jesus asked the priests? What lessons can we learn from Jesus' relationship with children?

Output: இயேசு கோயில் போதலர்கள்-கிட்ட கேட்ட கேள்விகள்ல இருந்து நாம என்ன கத்துக்க முடியும்? குழந்தைகளோட இயேசுவோட உறவைப் பார்த்து என்ன பாடங்களைக் கத்துக்கலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can I do?

Output: என்ன பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They tried to stop the police from blocking the road.

Output: பொலிஸ் students-ஐ ரோட்ட block பண்றத தடுக்க try பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There shouldn't be any ego.

Output: எந்த ஒரு ego-ம் இருக்கக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do governments do?

Output: அரசாங்கங்கள் என்ன பண்றாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Method: Wash and blanch the radish leaves.

Output: Method: முள்ளங்கரித் தழைகளை கழுவி Blanch பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bad effects of thousands of years of human rule, hypocritical religion, greedy commerce, and the world's science will be replaced by the divine rule. It will be a blessing to humans that they do not expect.

Output: ஆயிரக்கணக்கான வருஷமா மனித ஆட்சியோட குறைகளும், hypocritical religion-ம், greedy commerce-ம், இந்த உலகத்தோட science-ம் இருக்குற bad effects எல்லாம் divine rule-னால replace ஆயிடும். அது மனுஷங்களுக்கு அவங்க எதிர்பாராத அளவுக்கு ஆசீர்வல்ல இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We want all customers and driver partners to be treated with respect.

Output: எல்லா customers-ம் driver partners-ஐயும் மரியாதையா நடத்துற மாதிரி இருக்கணும்னு சொல்றோம், அதுல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Balance Rs.

Output: மீதி இருக்குற Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is life?

Output: என்னடா வாழ்க்கை?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BCCI CAC members have been appointed. Surprise choice.

Output: BCCI CAC members-அ appoint பண்ணி announce பண்ணிருக்காங்க. surprise choice பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the Theocratic Ministry School, thousands of young people have trained as competent teachers about God's Word.

Output: Theocratic Ministry School-ல ஆயிரக்கணக்கான இளைஞர்கள் கடவுளோட வார்த்தைய பத்தின competent teachers-ஆ train பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can we do with them?

Output: அவங்கள நாம என்ன பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this article, they tell us what the reason is.

Output: இந்த article-ல அதுக்கு என்ன காரணம்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The new generation knows nothing.

Output: புது generation-க்கு எதுவும் தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: AD is said to be above 60 percent of dementia cases, which means that it affects at least 1 in 65 years of age.

Output: AD தான் dementia cases-ல 60 percent-க்கு மேல இருக்குன்னு சொல்லப்படுது, அதாவது 65 வயசு உள்ளவங்கள்ல 1 பேரையாவது பாதிக்கும்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes I don't understand at all.

Output: சில சமயம் எனக்குப் புரியவே புரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me how Kamala Harris's family shaped their values in India.

Output: இந்தியால இருக்க Kamala Harris-ஓட family எப்படி அவங்களோட values-அ shape பண்ணாங்கன்னு சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not going to interfere with it.

Output: நான் அதுல interfere பண்ண மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's on a two-day visit here.

Output: அவர் இங்க ரெண்டு நாள் visit-ல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I would like to welcome Prime Minister Abe to India for next month's India-Japan Annual Summit.

Output: அடுத்த மாசம் நடக்குற India-Japan Annual Summit-க்கு Prime Minister Abe-ஐ இந்தியாவுக்கு வரவேற்று வரவேற்று வாழ்த்துக்கள் சொல்றேன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wrap the text.

Output: text-ஐ wrap பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not just the son of God of Jesus Christ.

Output: இயேசு கிறிஸ்துவோட son of God மட்டும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dr. Pandiaraj

Output: டேக்டர் பாண்டியராஜ் அவர்களோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Expand all the threads.

Output: எல்லா Threads-ஐயும் expand பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not just fashion and clothes.

Output: ஃபேஷன், துணிகள் மட்டும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The relief work after Tornado

Output: Tornado-க்கு அப்புறம் நடக்குற Relief work


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 666 is not just a puzzle.

Output: 666 என்பது Just a Puzzle மட்டும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Investing in the maritime sector is not the only thing that benefits us in the future.

Output: Maritime sector-ல invest பண்றதுனால நமக்கு மட்டும் future-ல benefit கிடைக்காதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Patience is very important here.

Output: இங்க பொறுமை ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Seventeen people are in life sentence jails and 11 have death penalties.

Output: 17 பேர் life sentence-ஓட jail-ல இருக்காங்க, 11 பேருக்கு death penalty விதிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The music of the film is composed by Devi Sri Prasad.

Output: படத்துக்கு Devi Sri Prasad தான் இசையமை பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many houses have been destroyed in the floods in Kerala in the last few weeks.

Output: கேரளாவுல கடந்த சில வாரங்களா ஏற்பட்ட வெள்ளத்தால நிறைய வீடுகள் அழிஞ்சு போயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So this question comes naturally.

Output: அப்போ இந்த கேள்வி naturally வரும்தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a part of this, Rs.

Output: இதோட ஒரு பகுதியா, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Minister of Law

Output: சட்ட அமைச்சர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Unwilling Judge-B

Output: விரும்பாத judge-ஆ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The ministerial level delegates from 12 countries who participated in the Raisina Dialogue called on Prime Minister Shri Narendra Modi today. Met Narendra Modi at his residence.

Output: Raisina Dialogue-ல கலந்துக்க வந்திருந்த 12 நாடுகளோட Ministerial level delegates இன்று பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி அவர்களோட இல்லத்துக்கு சந்திச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The idea came from a deity on a pillar and then visualised Shiva emerging from the lingam.

Output: ஒரு தூணியில இருக்குற deity-ய இருந்து இந்த idea வந்தது, அப்புறம் lingam-ல இருந்து சிவன் வெளிவருற மாதிரி visualise பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They can't read or write because they're being kicked out of school.

Output: அவங்க schools-ல இருந்து வெளியே அனுப்பிடப்படுறதால, அவங்க எழுத படிக்கத் தெரியாம போயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since 2011-2012, District Collectors have been empowered to add 10% boarders in Backward Classes, Most Backward Classes, Denotified Communities and Minorities hostels over and above their sanctioned strength.

Output: 2011-2012 ஆம் ஆண்டுல இருந்து, Backward Classes, Most Backward Classes, Denotified Communities மற்றும் Minorities hostels-ல sanctioned strength-க்கு மேல 10% boarders-அ சேர்க்க District Collectors-க்கு அதிகாரம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Schools and colleges are closed.

Output: ஸ்கூல், காலேஜ் எல்லாம் மூடிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister's Office PM condoles the passing away of Shri Manohar Parrikar Ji.

Output: Shri Manohar Parrikar அவர்களோட மறைவுக்கு பிரதமர் இரங்கல் தெரிவிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are...

Output: நீங்க ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have come to ask about Gandhiji's murder.

Output: காந்தி அவர்களோட கொலை பத்தி கேக்கத்தான் வந்திருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will the price go down?

Output: விலை குறையுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the police, in that case,

Output: பொலிஸ் சொல்றது என்னன்னா, அந்த incident-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the first century, Christians had to leave their possessions and endure hardships in order to survive.

Output: முதல் நூற்றாண்டில், கிறிஸ்தவர்கள் உயிர் பிழைக்கறதுக்காக அவங்க சொத்துகளை விட்டு வெளியேறி, கஷ்டங்களைத் தாங்க வேண்டியதாயிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you prepared the roadmap?

Output: roadmap prepare பண்ணிட்டாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thiruvayu Vaasippu is conducted during the Tamil months of Vaikasi, Avani and Margazhi.

Output: திருவாயு வசிப்பு தமிழ் மாதங்களான வைகாசி, அவனி மற்றும் மார்கழி மாதங்களில் நடத்தப்படுகிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not right.

Output: அது சரியில்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath cast his vote at a polling station in Gorakhpur.

Output: உத்தர பிரதேச முதல்வர் Yogi Adityanath அவர்கள் Gorakhpur-ல உள்ள ஒரு polling station-க்கு வந்து vote போட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (2) The Kosmos is called in John 12:31 and they are called the God of this world in 2 Corinthians 4:4.

Output: ( 2) இந்த உலகத்தோட ruler [kosmos] -ன்னு John 12: 31 -ல சொல்லி இருக்காங்க, அவங்கள 2 Corinthians 4: 4 -ல இந்த உலகத்தோட god [aion] -ன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At least 97 people have been confirmed dead.

Output: குறைந்தபட்சம் 97 பேர் இறந்திருக்காங்கன்னு confirm பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The program ended unexpectedly.

Output: program எதிர்பார்க்காத மாதிரி முடிஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also mentioned schemes like Digital India, Start-up India, Make in India etc. Established by the Government of India

Output: அவர் Digital India, Start-up India, Make in India etc. மாதிரி பல schemes பத்தியும் சொன்னார். இந்திய அரசாங்கத்தால ஆரம்பிக்கப்பட்ட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government will decide.

Output: அரசாங்கம் தான் முடிவு பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that Athikadavu- Avinashi scheme was the dream project of former CM J Jayalalithaa.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, Athikadavu- Avinashi scheme முன்னாள் CM J Jayalalithaa அவர்களோட கனவு திட்டம்-ன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similar anticipatory warnings are given to individual farmers in natural hazards, such as floods.

Output: மழை வெள்ளம் மாதிரி natural hazards-ல individual farmers-க்கு தகவல் சொல்லி, இதே மாதிரி anticipatory warnings கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Active cases, they say.

Output: active cases-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They speak in five languages.

Output: அவங்க ஐந்து language-ல பேசுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here are the events:

Output: நிகழ்வுகள் இதோ:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nilvantha Dam Project

Output: நில்வந்தா அணை திட்டம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I won't do it again.

Output: நான் அது மறுபடியும் பண்ண மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't say you can talk like that.

Output: அப்படிப் பேசலாம்னு சொல்ல முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the response is from our PM.

Output: ஆனா reply நம்ம PM கிட்ட இருந்து வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of this film has been completed and is now in the post-production stage.

Output: இந்த படத்தோட படப்பிடிப்பு முடிஞ்சு, இப்போ post-production stage-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kovsalya escaped with serious injuries.

Output: கோவ்சல்யா ரொம்ப மோசமான காயங்களோட தப்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's our purpose.

Output: அதுதான் எங்க நோக்கம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Singhwara Police Station

Output: சிங்க்வாரா போலீஸ் ஸ்டேஷன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's spiritual fishing, it's not just good for fishermen, it's good for fish.

Output: இது spiritual fishing, இது fishermen-க்கு மட்டும் இல்லாம fish-க்கும் நல்லது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Husband: That's it!

Output: கணவன்-ன்னா அதுதான்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I decided to launch the scheme there by saying that Ballia is the place where the gas connection is available for the cheapest houses in UP.

Output: UP-ல ரொம்ப கம்மியா வீடுகளுக்கு gas connection இருக்குற இடம் Ballia-ன்னு சொல்லிட்டு, அந்த scheme-ஐ அங்க launch பண்ணலாம்னு முடிவு பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus' sacrifice forgave the sin of His disciples, just as he gave the sacrificial altar for the error that happened to Isaiah.

Output: Isaiah-க்கு நடந்த error-க்கு தேவையானதை sacrificial altar கொடுத்த மாதிரி, Jesus-ன் sacrifice அவருடைய disciples-உடைய பாவத்தை மன்னிச்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ambedkar University.

Output: அம்பேத்கர் பல்கலைக்கழகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You will get new opportunities in business.

Output: உங்களுக்கு business-ல புது opportunities கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The addition is expected to end in 23 rounds.

Output: கூட்டல் 23 rounds-ல முடியும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they said they didn't find any explosives.

Output: ஆனா, explosives எதுவும் கிடைக்கலன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The moles of the fields, the birds building cages, the men sowing grain, the shepherds bringing in lost lambs, the women sewing patches out of old cloth, the children playing in the market, the fishermen dragging the nets - these are common in Jesus' eyes, but everyone who came to him knew that it was common.

Output: வயில்ல்ல விளைவிக்கிற மச்சங்கள், பறவைகள் கூண்டு கட்டுறது, ஆண்கள் தானிய விதைக்கிறது, shepherds தொலைஞ்சு போன ஆட்டுக்குட்டிகளை கூட்டிட்டு வர்றது, பெண்கள் வயசான துணியில patches தைத்துட்டு இருக்குறது, சந்தையில குழந்தைகள் விளையாடுறது, மீனவர்கள் வலைகளை இழுத்துட்டு வர்றது - இதெல்லாம் இயேசுவோட கண்ணுல common-ஆ இருந்தாலும், அவர் கிட்ட வந்த எல்லாருக்கும் அது common-ஆ தான் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His people must avoid living by drinking blood.

Output: அவருடைய மக்கள் ரத்தம் குடித்து உயிர் வாழ்க்கையைத் தவிர்க்க வேண்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: delivery order

Output: delivery order


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 35 Cr.

Output: 35 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Draw happens every day.

Output: Draw தினமும் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to have a plan.

Output: உங்களுக்கு ஒரு plan இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The main problem between India and Pakistan is Kashmir.

Output: இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இருக்குற முக்கிய பிரச்சனை Kashmir தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I bought a jacket, shoes and a shirt.

Output: ஒரு jacket, shoes, shirt எல்லாம் வாங்கிட்டு வந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajinikanth's next film will be directed by Siva.

Output: ரஜினிகாந்த் அவர்களோட அடுத்து படம் டைரக்டர் சிவ அவர்களால தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 30, Mutton Rs.

Output: 30, mutton ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His wife was not at home when the incident took place.

Output: அவருடைய மனைவி இந்த சம்பவம் நடக்கும்போது வீட்டுல இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On June 30, farmers and Karnatakavadi outfits descended on the bathing ghat in Srirangapatna to demand that the government release Karnataka water.

Output: June 30 அன்னைக்கு, விவசாயிகளும் Karnatakavadi outfits-ம் சேர்ந்து Srirangapatna-ல இருக்குற bathing ghat-ல இறங்கி government கர்நாடக தண்ணி release பண்ணனும்னு demand பண்ணி protest பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5,000 cash.

Output: 5,000 cash.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He plays both roles.

Output: அவர் ரெண்டு வேடமும் play பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In such a situation,...

Output: இப்படிப்பட்ட situation-ல,...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Also, a four-member committee headed by the Vice Chairman of NITI Aayog has been formed to examine all the options available for reforms in MCI and suggest what needs to be done.

Output: மேலும், MCI-ல reforms பண்றதுக்கு இருக்குற எல்லா options-ஐயும் examine பண்ணி, என்ன பண்ணனும்னு suggest பண்றதுக்காக, NITI Aayog-ன் Vice Chairman தலைமைல ஒரு four member committee உருவாக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Strict measures are taken to prevent such incidents from happening again.

Output: இது மாதிரி incidents மறுபடியும் நடக்காம்னு strict measures எடுப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The commander solved the problem by telling a guy Solider to yell the prisoner's hand.

Output: commander ஒரு பையன் solider-ஐ அந்த prisoner-ஓட கைய கத்திய சொல்லி problem-ஐ solve பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who is all this for?

Output: இதெல்லாம் யாருக்காக பண்றது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what to do.

Output: எனக்கு என்ன பண்றதுன்னே தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can go up to 20%.

Output: அது 20% வரைக்கும் கூட போயிடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He came to my house.

Output: அவர் என் வீட்டுக்கு வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Passionate feelings...

Output: உணர்வு மிகுந்த உணர்வுகள்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Agreement was signed in Bengaluru on September 19th 2018.

Output: Agreement Bengaluru-ல September 19th 2018-ல sign பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many states are now trying to close this gap through the UDAY scheme.

Output: இந்த gap-ஐ UDAY scheme மூலமா பல states இப்போது close பண்ண முயற்சி பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police have launched an investigation into the incident.

Output: இந்த சம்பவம் குறித்து போலீஸார் விசாரணைத் தொடங்கி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the time of independence, except for Zamin estates and Inams estates, there was a Ryotwari settlement in almost the whole of Tamil Nadu.

Output: சுதந்திர காலத்துல, Zamin estates, Inams estates தவிர, பெரும்பாலும் தமிழ்நாடு முழுவதும் Ryotwari settlement-ஆ இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Construction of building for National National and Tirunelveli Local Planning Authority at Tirunelveli at a cost of Rs.2.00 Crore has been completed.

Output: திருநெல்வேலித் தேசிய மற்றும் திருநெல்வேலி உள்ளூர் திட்டமிடல் ஆணையத்திற்கான கட்டிடம் ரூ.2.00 கோடி மதிப்பில கட்டி முடிக்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing is hidden.

Output: எதுவும் மறைக்கப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of pacts are expected to be signed during this visit.

Output: இந்த விஜயத்துல நிறைய pacts sign பண்ணுவாங்கன்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (2,701) Veterinary Dispensaries are in the village panchayat and there are Veterinary Assistant Surgeons. They provide veterinary care to the livestock raised by the farmers around the veterinary dispensaries.

Output: (2,701) Veterinary Dispensaries village panchayat-ல இருக்கு, அதுல Veterinary Assistant Surgeons இருக்காங்க. அவங்க veterinary dispensaries-அ சுத்தி இருக்குற farmers வளர்க்குற livestock-க்கு veterinary care பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, I like it very much.

Output: ஆமா, ரொம்பப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Read More | Prakash Raj interview: Neither Mr Modi nor Mr Rahul Gandhi will run your constituency

Output: மேலும் படிக்கவும் | Prakash Raj interview: உங்க constituency-ஐ Mr Modi அல்லது Mr Rahul Gandhi யாரும் run பண்ண மாட்டாங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were just one actor in the movie.

Output: அவங்க அந்த படத்துல ஒரு actor மட்டும் தான் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You need money to survive.

Output: உங்களுக்கு உயிர் வாழ பணம் வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's northern border is with China and the western border is with Pakistan.

Output: இந்தியாவோட வடக்கு எல்லை China-வோடயும், மேற்கு எல்லை Pakistan-வோடயும் சேர்ந்து இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The commission was set up by India's first Prime Minister Jawaharlal Nehru.

Output: இந்த commission-ஐ இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் Jawaharlal Nehru தான் உருவாக்கி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This caused traffic congestion for a long time.

Output: இதனால ரொம்ப நேரம் traffic congestion ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The opposition Congress is also supporting the strike.

Output: அந்த எதிர்க்கட்சி Congress-ம் இந்த வேலைநிறுத்தம்-க்கு support பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A: We don't know.

Output: பதில்: எங்களுக்குத் தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have my doubts.

Output: எனக்கு சந்தேகம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will be ready for anything.

Output: எதுக்கும் ready-ஆ இருப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then whoever is bullied will take revenge.

Output: அப்புறம் யார் மேல கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட தப்பு நடக்குதோ, அவங்க பழி வாங்கிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stating that the next few weeks are crucial, Dr Harsh Vardhan said that we need to maintain social distancing and create awareness about personal hygiene so that we can win the fight against COVID-19 in our collective effort.

Output: அடுத்த சில வாரங்கள் ரொம்ப முக்கியம்னு சொல்லி, Dr Harsh Vardhan, social distancing maintain பண்ணனும், personal hygiene பத்தி விழிப்புணர்வு பண்ணனும், அப்போதான் COVID-19-க்கு எதிரான போராட்டத்த நம்ம collective effort-ல வெற்றி பெற முடியும்-ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He told the story without feeling guilty, because his prisoner was occupied.

Output: அவர் எந்த ஒரு குற்ற உணர்வும் இல்லாம அந்த கதைய சொன்னாரு, ஏன்னா அவருடைய கைதி ஆக்கிரமிப்பு இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My best wishes for Odisha's progress.

Output: ஒடிசா வளர்ச்சிக்கு என்னோட வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 40 people have died.

Output: 40-க்கும் மேற்பட்ட பேர் இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're very spoiled in the United States.

Output: நாம United States-ல ரொம்பவே spoiled ஆயிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said they'd be public soon.

Output: அவங்களை விரைவில் public பண்ணுவாங்கன்னு அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actor-politician Rajinikanth also participated in this function.

Output: நடிகர்-அரசியல்வாதி ரஜினிகாந்த் அவர்களும் இந்த function-ல கலந்துக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did they stand?

Output: அவங்க எப்படி நின்னாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sridevi is an Indian actress who has acted in Tamil, Telugu, Hindi, Malayalam and Kannada films.

Output: ஸ்ரீதேவி ஒரு Indian actress, அவர் தமிழ், தெலுங்கு, ஹிந்தி, மலையாளம், கன்னட படங்கள்ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These 11...

Output: இந்த 11...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know him.

Output: அவர எனக்குத் தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With the help of friends, make good progress in your career.

Output: நண்பர்கள் உதவியால, career-ல நல்ல முன்னேற்றம் பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This programme will be completed in 7 years (2017-18 to 2023-24) by the project period.

Output: இந்த Programme 7 வருஷத்துல (2017-18 to 2023-24) project period-க்குள்ள முடிக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be very dangerous.

Output: அது ரொம்ப ஆபத்தா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A faithful servant discouraged. It's not easy to fight hard for faith.

Output: ஒரு Faithful Servant Discouraged ஆகுறாரு. faith-க்காக hard fight பண்றது easy கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm definitely not like that.

Output: நான் கண்டிப்பா அப்படி இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Tamil Nadu government denied permission to hold Karunanidhi's burial at Marina Beach due to legal hurdles.

Output: தமிழ்நாடு அரசாங்கம், legal hurdles-னால, Karunanidhi-யோட burial Marina Beach-ல நடத்த permission மறுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her mother is also with two siblings.

Output: அவங்க அம்மா கூட, ரெண்டு siblings-ஓட இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the progress of this scheme:

Output: இந்த scheme-ஓட progress இதுதான்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But 5% of students could not complete the eighth grade.

Output: ஆனா, 5% students எட்டாம் வகுப்பறை முடிக்கவே முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Which controlling terminal does this process run in?

Output: இந்த process எந்த controlling terminal-ல run ஆகுதோ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The White House hasn't made any announcement yet.

Output: இது சம்பந்தமா White House இன்னும் எந்த announcement-ம் பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the first time in India, TNSC has been manufacturing and supplying Iron Fortified Salt since 1991.

Output: இந்தியாவிலேயே முதல் முறையா, TNSC 1991-ல இருந்து Iron Fortified Salt-ஐ உற்பத்தி செய்து, வழங்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the air pressure drops below safe levels in the cabin, the oxygen masks from the overhead compartments drop automatically.

Output: Cabin-ல air pressure safe levels-க்கு குறையும் போது, overhead compartments-ல இருந்து oxygen masks automatically drop ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: AB-Health and Wellness Centres have designed this app to streamline the data reporting process.

Output: AB-Health and Wellness Centres-ல data reporting process-அ streamline பண்றதுக்காகத்தான் இந்த App design பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he refused.

Output: ஆனா அவர் அதுக்கு மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the Utsava was over, Prasad was distributed to the devotees.

Output: Utsava முடிஞ்சதும், பக்தர்களுக்கு பிரசாதம் கொடுக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They launched from the Chteau de la Muette and floated about five miles [8 km] over Paris.

Output: Chteau de la Muette-ல இருந்து launch பண்ணிட்டு, Paris மேல சுமார் five miles [8 km] float பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating the case.

Output: பொலிஸ் case file பண்ணி investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Schrder is trying to prevent any further discussion of this issue in his party.

Output: Schrder அவரோட party-ல இந்த issue-அ பத்தி வேற எந்த discussion-அயும் நடக்க விடாம தடுத்துக்கணும்னு try பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil is not just a language of Tamil Nadu, it is a national language.

Output: தமிழ்-ன்னு சொல்றது தமிழ் நாட்டை மட்டும் சேர்ந்த language கிடையாது, அது ஒரு national language.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After being caught in November 2018, they traced the identity of Babaji, who was hiding in Gujarat for 11 years, Suresh Nair, who is an accused Abhinav Bharat member in the 2007 Ajmer dargah blast case.

Output: November 2018-ல பிடிபட்ட பிறகு, 11 வருஷம் Gujarat-ல Suresh Nair-ன்னு மறைஞ்சு இருந்த Babaji-யோட identity கண்டுபிடிச்சாங்க, அவர் 2007 Ajmer dargah blast case-ல குற்றவாளிங்கற Abhinav Bharat member-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he denied the news.

Output: ஆனா அவர் அந்த news-அ deny பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are we not losing anyone's confidence?

Output: நாம யாருடைய confidence-ஐயும் இழக்கலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not all polio survivors get PPS, but as they get older, overextended neural (muscle units) can cause naturally premature tiring and aging.

Output: எல்லா polio survivors-க்கும் PPS வராது, ஆனா அவங்க வயசானா, overextended neural - muscle units-னால naturally premature tiring and aging வர வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We all create God's likeness, and we have a choice.

Output: நாம எல்லாரும் God-ஓட likeness-ல create பண்ணது, and நமக்கு ஒரு choice இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The all-electric version of the Ford Aspire is going to be launched in India.

Output: Ford Aspire-ன் all-electric version இந்தியாவுல launch ஆகப்போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did this end?

Output: இத எப்படி முடிஞ்சுது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My mother loved me, and I loved her, but I was determined to serve God.

Output: அம்மா என்னையே ரொம்ப நேசிச்சாங்க, நானும் அவங்களையே ரொம்ப நேசிச்சேன், ஆனா நான் கடவுளுக்கு சேவை செய்யணும்னு தீர்மானமா இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think the BJP will win these elections.

Output: இந்த elections-ல BJP தான் ஜெயிக்கும்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the film, Anushka is a performer.

Output: படத்துல, Anushka ஒரு performer-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did I do something wrong?

Output: நான் ஏதாவது தப்பு பண்ணிட்டேனா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some of the instances are very startling.

Output: சில instances ரொம்ப startling-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On a monthly basis, Rs.

Output: மாதாந்திர அடிப்படையில், Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Source: From The American Academy of Pediatrics

Output: Source: The American Academy of Pediatrics-ல இருந்து


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why does Tagus estuary attract wildlife?

Output: Tagus estuary ஏன் wildlife-ஐ கவர்ந்திடுது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Unable to open %s file by using %s character encoding.

Output: %s character encoding use பண்ணி %s file open பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Canadian PM Justin Trudeau is in India for a week.

Output: Canadian PM Justin Trudeau ஒரு வாரம் இந்தியாவுல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For humans, that task has always seemed impossible.

Output: மனிதர்களால, அந்த task-அ எப்பவுமே impossible-ஆ தான் தோணிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But all the operations have stopped.

Output: ஆனா operations எல்லாம் நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All this needs to be published immediately.

Output: இதையெல்லாம் உடனே publish பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It all happened in a few seconds.

Output: இதெல்லாம் ஒரு சில seconds-ல நடந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bullion traders...

Output: Bullion traders...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As Mayor Ottilie Scholz (Social Democratic Party, SPD) puts it, vulnerabilities are either 'drumatic' or 'catastrophic'.

Output: பாய்ச்சம் Mayor Ottilie Scholz (Social Democratic Party, SPD) சொல்ற மாதிரி, பாதிப்புகள் 'drumatic' இல்ல 'catastrophic' ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: None of his bones will be broken - all this happened that this verse might be fulfilled.

Output: அவருடைய எலும்பு எதுவும் நொறுக்கப்படாது - இந்த வசனம் நிறைவேற இவையெல்லாம் நடந்தன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IMD has forecast heavy rainfall at isolated places over Vellore, Ranipet, Tiruvallur, Tirupattur, Krishnagiri, Trichy, Salem and Dharmapuri districts of Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டுல வேலூர், ராணிப்பேட்டை, திருவல்லூர், திருப்பத்தூர், கிருஷ்ணகிரி, திருச்சி, சேலம், மற்றும் தர்மபுரி மாவட்டங்கள்ல ஒரு சில இடங்கள்ல கனமழை பெய்ய வாய்ப்பு இருக்குன்னு IMD சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian Army responds to this.

Output: இதற்கு Indian Army-யும் பதில் சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I built it myself.

Output: நானே இத build பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I said.

Output: சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who is the winner?

Output: யார் Winner?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It looks like the Congress will win the upcoming assembly elections in Chhattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh.

Output: Chhattisgarh, Rajasthan, Madhya Pradesh-ல வரப்போற assembly elections-லயும் Congress தான் ஜெயிக்கும்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Listen, ma'am, I sent him a lot of messages, very much.

Output: கேளுங்க மேடம், நான் அவருக்கு ரொம்ப messages போட்டேன், ரொம்பவே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was very happy and told me that the state government has inaugurated the Nai Rahen and Nai Manzilen scheme to develop tourism in our state.

Output: அவர் ரொம்ப சந்தோஷமா, state government நம்ம state-ல tourism-ஐ develop பண்றதுக்காக Nai Rahen, Nai Manzilen scheme-ஐ inaugurate பண்ணிருக்காங்கன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The best shooter

Output: Best shooter-ன்னா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: National Defence Fund

Output: National Defence Fund-க்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You ask him what happened.

Output: என்னாச்சுங்கன்னு நீங்க அவர்கிட்ட கேளுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Counter argument

Output: எதிர் argument


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Surgeons use non-blood expanders to increase the patient's blood volume and release red cells into the body as red-cells.

Output: Surgeons-ல nonblood expanders use பண்ணி patient-ஓட blood volume-ஐ அதிகப்படுத்தி, body-லயே red cells replenish ஆக விடுறது ரொம்ப முக்கியம்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They got scared and ran away.

Output: அவங்க பயந்துட்டு ஓடிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some Puritans don't need bishops, they think they can govern each congregation separately from the national church.

Output: சில Puritans-க்கு bishops தேவையில்லைன்னு நினைச்சாங்க, national church-ல இருந்து தனித்தனியா ஒவ்வொரு congregation-ம் தான் அவங்களையே ஆளுங்க பண்ணிக்கலாம்-ன்னு நினைச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's hard for him to understand that no one can have a beginning.

Output: எவருக்கும் ஒரு ஆரம்பம் இருக்காதுன்னு அவருக்குப் புரிஞ்சுக்க கஷ்டமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The security forces arrested him there.

Output: அங்க Security forces அவர arrest பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They then went to the police and complained.

Output: அவங்க அப்புறம் போலீஸ்-க்கு போய் complaint பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said they would reduce the minimum alternate tax from 18.5 per cent to 15 per cent.

Output: அவங்க minimum alternate tax-ஐ 18.5 per cent-ல இருந்து 15 per cent-ஆ குறைக்கப் போறதா சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've collected kites from all over Indonesia, like they're all over the world.

Output: அவங்க Indonesia முழுவதும் இருந்து, உலகம் முழுவதும் இருக்கிற மாதிரி kites எல்லாம் collect பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wisdom is important. Gather wisdom.

Output: Wisdom தான் முக்கியம்னு சொல்லுது. ஞானம் சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why can't women have teeth?

Output: பெண்களா ஏன் பல்லு எடுக்க முடியாதுன்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or, he's a man, he's a woman—he's making this pair.

Output: அல்லது, அவன் ஆண், பெண் - இந்த ஜோடியை உருவாக்குறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How has Jehovah inspired the old ones to prophecy in these last days?

Output: இந்தக் கடைசி நாட்கள்ல, யெகோவா பழைய ஆட்களை எப்படி prophecy பண்ண வச்சிருக்காரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Meghan: yes.

Output: மேகலாசன்: ஆமா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a billion cell phones, and in a country where smart phones are growing at high double digit rates, it's the way to go.

Output: ஒரு billion cell phones இருக்கு, smart phones use high double digit rates-ல grow ஆகுற ஒரு நாட்டுல இதுதான் the way to go-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They give them food and refreshments.

Output: அவங்களுக்கு சாப்பாடும், refreshments-ம் கொடுக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His base price is Rs 2 crore.

Output: அவருடைய base price Rs 2 crore.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He laughed.

Output: அவர் சிரிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Economic Management

Output: பொருளாதார மேலாண்மை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He agreed.

Output: அவர் ஒத்துக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ninety-two prisoners have been released.

Output: 92 கைதிகள் விடுதலையாகி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The announcement of the film is coming next month.

Output: அந்தப் படத்தோட announcement அடுத்த மாசம் வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: > TTDC hotels have made a tie-up arrangement of the following departments in the deposit accommodation scheme to provide holiday home facilities, TTDC has got Rs.180 lakhs deposit, the details of the same are given below:

Output: > TTDC hotels-ல holiday home facilities provide பண்றதுக்காக deposit accommodation scheme-ல கீழே சொல்லி இருக்கிற departments-ஓட tie-up arrangement பண்ணிருக்காங்க, TTDC-க்கு Rs.180 lakhs deposit கிடைச்சிருக்கு, அதுக்குரிய details கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't say every series is important.

Output: எல்லா series-ம் important-ன்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Seeing that this is a sign that Jehovah's witnesses are Jesus' true followers, they try to show this love for them. I think you would very much like them to come to Christian meetings.

Output: யெகேவாவின் சாட்சிகள், இயேசுவோட உண்மை சீடர்கள் என்பதைக் காட்டுற ஒரு அடையாளமா இது இருக்குன்னு தெரிஞ்சுக்கிட்டு, அவங்களுக்குள்ள இப்படி ஒரு அன்ப காட்டறதுக்கு முயற்சி பண்றாங்க. அவங்க Christian meetings-க்கு வரணும்னு உங்களுக்கு ரொம்பவே விருப்பமா இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's out on bail now.

Output: அவர் இப்போ bail-ல வெளிய வந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A trial has been ordered against Arvind Kejriwal at the Delhi court, and there was a lot of ruckus going on.

Output: Arvind Kejriwal-க்கு எதிரா Delhi court-ல trial-க்கு order பண்ணிருக்காங்க, ரொம்ப ruckus நடந்துட்டு இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to finish my full term and leave the office.

Output: நான் என்னோட full term-ஐ முடிச்சுட்டு தான் office-ல இருந்து போவேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The award carries a cash prize of Rs 1 lakh and a citation.

Output: இந்த விருதுல ஒரு லட்ச ரூபாய் ரொக்கமும், ஒரு citation-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Violence of any kind is unacceptable in a civilized society.

Output: ஒரு நாகரிக சமுதாயத்துல எந்த விதமான வன்முறையும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The photo goes viral on social media.

Output: அந்த photo social media-ல வேற வேற மாதிரி viral ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Avoid eating digestion.

Output: ஜீரணை சாப்பிடுறத தவிர்ந்து இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The White House has declared this summit the National Special Security Event (NSSE) and has given control of security to the US Secret Service.

Output: White House இந்த summit-ஐ National Special Security Event (NSSE) -ன்னு declare பண்ணி, US Secret Service-க்கு security-ய control-ஐ கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You're in good mood all day!

Output: நாள் முழுக்க நல்ல mood-ல இருப்பீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are part of a clean and loving Christian brotherhood around the world, which we consider truly a privilege.

Output: உலகம் முழுவதும் உள்ள சுத்தமான மற்றும் அன்பான Christian brotherhood-ல ஒரு பகுதியா இருக்கிறோம், இது உண்மையிலேயே எங்களுக்கு ரொம்ப privilege-ன்னு நினைக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lvi - Strauss said that the origin of Father Christmas can be traced to Saturnalia's king.

Output: Lvi - Strauss சொன்னது என்னன்னா, Father Christmas-ன் origin-ஐ Saturnalia-வோட king-கிட்ட கண்டுபிடிக்கலாம்னு சொல்லிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the council refused to make any decision.

Output: ஆனா Council அதுல எந்த முடிவும் எடுக்க மறுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Salman Khan meets Shah Rukh Khan in Bigg Boss.

Output: Bigg Boss-ல Salman Khan, Shah Rukh Khan-ஐ சந்திக்கிறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Manmohan Singh spoke to Chief Minister Nitish Kumar and asked him to condemn the blasts and maintain peace.

Output: பிரதமர் மன்மோகன் சிங் அவர்கள், முதலமைச்சர் நிதிஷ் குமார் அவர்கள்கிட்ட பேசும்போது, இந்த வெடி விபத்துகளை கண்டிப்பு பண்ணிட்டு, அமைதியை காக்கும்படி கேட்டுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Muslims understand this.

Output: இத முஸ்லிம்ஸ் புரிஞ்சுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will give you a unique flavour.

Output: இது ஒரு unique flavour-ஐ கொடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The hotel didn't sell out quickly, and that's when I started asking God for help.

Output: அந்த hotel சீக்கிரமா வித்துக்கல, அந்த நேரத்துல தான் கடவுளை help-க்கு கேக்க ஆரம்பிச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But skipper Virat Kohli did that.

Output: ஆனா skipper Virat Kohli அப்படி பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it a book for everyone that transcends national, cultural, and language barriers?

Output: எதுவென்னா national, cultural, language barriers எல்லாம் தாண்டி எல்லாருக்குமான புத்தகமா qualify ஆகுமோ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who are the real culprits?

Output: உண்மையான குற்றவாளிகள் யாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add jaggery and salt.

Output: வெல்லம், உப்பு சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He asked for our opinion.

Output: அவர் எங்க கருத்து கேட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vorkuta is a large coal center on the Usa River on the far northwest of the basin.

Output: basin-ஓட far northeast-ல இருக்குற Usa River-ல Vorkuta-ன்னு ஒரு பெரிய coal center இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Starc is currently touring the Australian Test team in India, for the four-match series.

Output: Starc இப்போதைக்கு India-ல touring Australian Test team-ஓட இருக்காரு, four-match series-கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you write?

Output: என்ன எழுதுவீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: KGF is a dubbing film from Yash lead role.

Output: KGF என்பது Yash lead role-ல நடிச்ச dubbing film.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't realize the true value of Allah. If you look at the power of Allah, on the Day of Resurrection the earth is full in His grasp and the heavens fold in His right hand. Special to him! Exalted be he, from the fact that they've connected everything to them.

Output: அவங்க அல்லாஹ்வோட உண்மையான மதிப்பத்தை உணர்ந்துக்கல. அல்லாஹ்வோட power-ஐப் பாத்தீங்கன்னா, Resurrection Day-ல பூமி full-ஆ அவரோட grasp-ல இருக்கும், வானங்கள் அவரோட Right Hand-ல மடிச்சு வச்சிருக்கும். அவருக்கு ஸ்ரீ விசேஷம்! அவங்க எல்லாத்தையும் அவங்களுக்கு இணைச்சுருக்கறதுல இருந்தும் Exalted be He.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He answered directly.

Output: அவர் நேரடியா பதில் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We sent you an email. Follow the link in the email and reset the password.

Output: உங்களுக்கு ஒரு email அனுப்பிச்சுட்டோம். Email-ல இருக்குற link-ஐ follow பண்ணி password-ஐ reset பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Partnering in a small profitable business is a good way to double your money.

Output: சின்ன profit-ஆ இருக்குற business-ல partner-ஆ சேர்றது ரொம்ப நல்ல வழி, உங்க பணத்த double பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Human carelessness and greed are devastating.

Output: மனுஷங்களோட carelessness-ம் greed-ம் ரொம்பவே devastating-ஆ முடிஞ்சிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also spoke about broader political questions and international dimensions in an interview in Colombo residence.

Output: அவர் Colombo residence-ல நடந்த interview-ல, broader political questions மற்றும் international dimensions பத்தியும் பேசிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the reverse of the situation, but what do you do?

Output: இந்த situation reverse ஆனா என்ன பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He will punish those whom he is going to punish, and he will give mercy to those whom he will show mercy. You'll come back with him.

Output: அவர் யாருக்கு தண்டனை கொடுக்கப் போறா அவங்களுக்கு தண்டனை கொடுப்பார், யாருக்கு கருணை காட்டுவாரோ அவங்களுக்கு கருணை கொடுப்பார். அவரோட நீங்க திரும்பி வருவீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was black color.

Output: அது black color-ல இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the local body elections held in our town, DMK has won more seats than AIADMK.

Output: நம்ம ஊர்ல நடந்த local body elections-ல DMK, AIADMK-ஐ விட அதிக இடங்கள்ல ஜெயிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The plan was to extend the runway to the nearby island of Akitti to Kalpati Island and accommodate the jet aircraft.

Output: அருகில் உள்ள அகிட்டி தீவை Kalpati Island-க்கு runway-ஐ extend பண்ணி jet aircraft-ஐ accommodate பண்ணலாம்னு plan இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They refuse to go on a pilgrimage.

Output: அவங்க விக்கிர யாத்திரையை மறுக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The accused was arrested on a tip-off received by the police.

Output: பொலிஸாருக்குக் கிடைச்ச ஒரு secret information-ன் பேரில் அந்த accused-ஐ பிடிபட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress tried to ask External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje for office because they were said to have helped Lalit Modi, the former chairman of the IPL and who is in trouble in the investigation of the Enforcement Directorate.

Output: IPL முன்னாள் தலைவரும் Enforcement Directorate விசாரணைகளில் சிக்கலில் சிக்கியிருப்பவருமான Lalit Modi-க்கு உதவி பண்ணிச்சுன்னு சொல்லப்பட்டதால, வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் Sushma Swaraj மற்றும் ராஜஸ்தான் முதல்வர் Vasundhara Raje-ஐ பதவிமூலம் கேட்க காங்கிரஸ் முயற்சி பண்ணிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, let's look at the first logic.

Output: சரி, first logic-அ பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a tweet today, the Minister says that so far they have covered 3,43,635 km through Lifeline Udan flights. The 347 flights operated by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers in the Lifeline Udan. Of these, 206 flights were operated by Air India and Alliance Air. So far, 591.66 tons of cargo has been transported.

Output: இன்னைக்கு ஒரு tweet-ல, Minister சொல்றாங்க, இதுவரைக்கும் Lifeline Udan flights மூலமா 3,43,635 km cover பண்ணியிருக்காங்க. 347 flights Lifeline Udan-ல Air India, Alliance Air, IAF மற்றும் private carriers மூலமா operate பண்ணியிருக்காங்க. இதுல 206 flights Air India மற்றும் Alliance Air மூலமா operate பண்ணியிருக்காங்க. இதுவரைக்கும் 591.66 tons cargo transport பண்ணியிருக்காங்கன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, the application given by the Serum Institute of India (SII) to conduct late-stage human trials for the Oxford-AstraZeneca Covid-19 vaccine candidate in India has also been approved by India's main drug control agency.

Output: அதே நேரம், Oxford-AstraZeneca Covid-19 vaccine candidate-க்கான late-stage human trials-ஐ இந்தியாவில நடத்த Serum Institute of India (SII) கொடுத்த application-க்கு இந்தியாவின் முக்கிய மருந்து கட்டுப்பாடும் நிறுவனம் ஒப்புதல் அளிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similarly, Rs. Monetary gift.

Output: அதே மாதிரி, ரூ. monetary gift-ஆ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can make changes.

Output: நாம changes-ஐ கொண்டு வர முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can we organize the harmony of God's book? How can we show that we support Jehovah's organization as a loyal?

Output: கடவுளோட புத்தகத்தோட harmony-ஆ எப்படி organize பண்ணிக்க முடியும்? நாம எப்படி Jehovahவோட organisation-க்கு loyal-ஆ support பண்றோம்னு காட்ட முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I threaten you every day.

Output: நான் தினமும் மிரட்டுதலாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Odisha, the lockdown has been extended till April 30, which is the first state.

Output: Odisha-ல lockdown April 30 வரைக்கும் extend பண்ணிருக்காங்க, அதுதான் first state-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many BJP workers, district officials, school teachers and staff were also present at the event.

Output: இந்த நிகழ்ச்சியில நிறைய BJP workers, district officials, school teachers and staffs எல்லாம் students கூட இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All that is in the heavens and the earth, and all that is between them, and all that is under the dust.

Output: வானங்களிலும், பூமியிலும் இருக்கிற எல்லாமே, அவற்றுக்கு இடையில இருக்கிற எல்லாமே, மண்ணுக்கு அடியில இருக்கிற எல்லாமே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was a faculty at the University of California, Berkeley, from 1982 to 1989.

Output: அவர் 1982-ல இருந்து 1989 வரைக்கும் University of California, Berkeley-ல faculty-ஆ இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At Roruka (now Rodi) it diverged into two ways: one way went east, followed the Sarasvati river, went to Hastinapura, Indraprastha, and the other way went north to join the main east-west road (Uttarapatha Route from Pataliputra to Bamyan) at Pushkalavati.

Output: Roruka-ல (இப்போ Rodi) இரு வழி பிரிச்சு போச்சு: ஒரு வழி east பக்கமா போயிட்டு Sarasvati நதிய follow பண்ணி Hastinapura, Indraprastha-வ போச்சு, மத்த வழி north பக்கமா போய் Pushkalavati-ல main east-west road-ஓட (Pataliputra-ல இருந்து Bamyan வரைக்கும் இருக்குற Uttarapatha Route) சேர்ந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anger in Kerala.

Output: கேரளாவுல கோபம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sri Lanka's prisons hold more than 30,000 inmates, three times the capacity, and they're all bursting point.

Output: இலங்கையோட சிறைச்சாலைகள் 30,000-க்கும் மேற்பட்ட கைதிகளை அடைச்சு, capacity-ஐ விட மூணு மடங்கு அதிகமா இருக்கு, அவங்க எல்லாம் bursting point-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So in each of these three categories, there are hundreds of facts that might refer to Jesus as Messiah.

Output: அதனால, இந்த மூணு categories-லயும், Jesus-அ Messiah-ன்னு சொல்ற மாதிரி literally நூற்றுக்கணக்கான facts இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only 2,000 visitors are allowed per day.

Output: ஒரு நாளைக்கு 2,000 visitors மட்டும் தான் அனுமதிக்கப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can we describe the unity of Jehovah's worldwide family?

Output: யெகோவாவோட உலகளாவிய குடும்பத்தோட ஒற்றுமைய எப்படி describe பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has 130 books.

Output: அவருடைய கிட்ட 130 புத்தகங்கள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Higher Education Minister Umashankar Gupta was also present on the occasion.

Output: இந்த நிகழ்வில் உயர்கல்வி அமைச்சர் உமஷங்கர் குப்தா அவர்களும் கலந்துகொண்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't like swimming.

Output: எனக்குப் swimming வராது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have any musical background.

Output: எனக்கு எந்த musical background-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But when I get there, if you've chosen someone through letters, I'll take them to your kindness or jerusalem. 1 Cor.

Output: ஆனா நான் அங்க போனதும், நீங்க letters மூலமா யாரையாவது தேர்ந்தெடுத்திருக்கீங்கன்னா, அவங்ககிட்ட உங்க kindness-அ Jerusalem-க்கு கொண்டு போய் விடறேன். 1 Cor.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Glasnost, Perestroika, the problems in the Communist world all changed the whole Eastern bloc.

Output: Glasnost, perestroika, Communist world-ல இருந்த problems எல்லாம் சேர்ந்து, முழு Eastern bloc-ஐயும் மாத்தி அமைச்சிட்டு இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Edit to-do.

Output: To-do... -ஐ edit பண்ணுங்க.