Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rain water harvesting structures, which are cost effective in farm ponds, have become very popular with farmers.

Output: Farm ponds cost effective-ஆ இருக்குற Rain Water Harvesting structures, அதனால விவசாயிகளுக்கு ரொம்பவே பிரபலம் ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're ready to work with him.

Output: அவர்கூட வேலை செய்ய நாங்க ரெடி இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But young people who want to catch Jehovah need to be careful when using this modern communication method.

Output: ஆனா, யெகோவாவைப் பிடிக்க நினைக்கிற இளைஞர்கள் இந்த modern communication method-ஐ use பண்றப்போ ரொம்ப கவனமா இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who will not fear you, O Lord, and glorify your name?

Output: யார் உங்களைப் பயப்படாம, உங்க நாமத்தை மகிமைப்படுத்த மாட்டார், கர்த்தாவே?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't report any crime.

Output: எந்த ஒரு குற்றத்தோட புகாரும் report பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: MSP procurement has been going on in Maharashtra since October 2019.

Output: October 2019-ல இருந்து Maharashtra-ல MSP procurement நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a recent interview, Sonam Kapoor spoke about love and her husband.

Output: சோனாம் கபூர் சமீபத்துல ஒரு interview-ல, love பத்தியும் அவங்க husband பத்தியும் பேசினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your silver medal in Paralympics is a matter of great pride for our country.

Output: Paralympics-ல நீங்க வாங்கின silver medal நம்ம நாட்டுக்கு ரொம்ப பெருமை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much for this.

Output: இதுக்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are also a lot of ecological benefits.

Output: சூழல் ரீதியாவும் நிறைய நன்மைகள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, there is no information about what happened to whom, how much damage.

Output: இதுவரைக்கும் யாருக்கு என்ன ஆச்சு, injuries எவ்வளவுன்னு எந்த details-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first look of the film was released last month and the audience is very much liked.

Output: படத்தோட first look போன மாசம் release ஆச்சு, audience எல்லாம் ரொம்பவே like பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what objectifies women.

Output: அதுதான் பெண்களை objectify பண்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm talking about what I know.

Output: எனக்குத் தெரிஞ்சதை நான் பேசுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: overwhelming response to Kingdom Message.

Output: Kingdom Message-க்கு overwhelming response.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have everything I want in life.

Output: எனக்கு வாழ்க்கையில வேணும்னு நினைக்கிற எல்லாமே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since 2002, no one has won a shortlist runners-up award.

Output: 2002-ல இருந்து shortlist-ல runners-up யாரும் award-அ வாங்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were no violent incidents.

Output: அங்கு எந்த வன்முறை சம்பவங்கவும் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Producer Bargis said that on December 2, all India will be released.

Output: குழந்தைகள் கூட enjoy பண்ணக்கூடிய படம் December 2 அன்னைக்கு all India release ஆகுது -ன்னு producer Bargis சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be difficult.

Output: கஷ்டமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, they won't come back.

Output: அதுக்கு அப்புறம் அவங்க திரும்பி வர மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very easy.

Output: இது ரொம்ப easy-ஆ செய்யுறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With global warming, the ocean temperature is rising.

Output: global warming-னால ocean temperature அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 22 Obstetric ICUS Established:

Output: 22 Obstetric ICUS establish பண்றது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he was a bit stingy.

Output: ஆனா அவர் கொஞ்சம் stingy-ஆ இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both of them had returned home on a motorcycle.

Output: இருவரும் மோட்டார் சைக்கிளில் வீடு திரும்பி வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stretch out your arms and come out!

Output: கைகளை நீட்டி வெளிய வரணும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's improving day by day.

Output: இது நாளுக்கு நாள் progress ஆகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Algorithms can be expressed in many notations, including natural languages, pseudocode, flowcharts, drakon-charts, programming languages or control tables (processed by interpreters).

Output: Algorithms-ஐ நிறைய notation-ல express பண்ணலாம், அதுல natural languages, pseudocode, flowcharts, drakon-charts, programming languages அல்லது control tables (interpreters-ஆல் process பண்ணப்படுது) எல்லாம் அடங்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The University Grants Commission (UGC) on Monday questioned the decisions of Delhi and Maharashtra governments in cancelling final year exams in state universities in the COVID-19 pandemic and said it was against the rules.

Output: COVID-19 pandemic-ல state universities-ல final year exams cancel பண்ணுனதுக்கு Delhi, Maharashtra governments-ஓட முடிவுகளை Supreme Court-ல University Grants Commission (UGC) திங்கட்கிழமை கேள்வி எழுப்பிச்சு, அது rules-க்கு எதிரா இருக்குன்னு சொல்லிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rule 525 is a valid amendment.

Output: Rule 525-லயும் சரியான Amendment பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were wearing skirts.

Output: அவங்க skirt போட்டிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't care about the children at all.

Output: அவங்களுக்கு அந்தப் பிள்ளைங்களைப் பத்தி கொஞ்சமும் கவலையில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All these patients have been admitted to the Government Tiruvarur Medical College Hospital.

Output: இந்த patients எல்லாரும் Government Tiruvarur Medical College Hospital-ல admit பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Learn the religious and cultural sensitivities of refugees and treat them with respect.

Output: Refugees-ஓட religious and cultural sensitivities-அ கத்துக்கிட்டு மரியாதையா நடந்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me how early Christians did this.

Output: Early Christians எப்படி இத பண்ணாங்கன்னு சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rohit Sharma Player of the Match.

Output: Rohit Sharma Player of the Match-ஆ elect பண்ணப்பட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In his command, he sends revelation to someone in his creatures as he likes, (saying): There is no god but Me, so fear Me.

Output: அவரோட command-ல, அவருக்குப் பிடிச்ச மாதிரி அவரோட creatures-ல யார்கிட்டயாவது revelation-ஐ அனுப்புறாரு, (சொல்றாரு): என்னைத் தவிர வேற தெய்வம் இல்லை, எனவே எனக்கு அஞ்சுபடுங்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Modi had told me.

Output: PM மோடி சொல்லி இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As per the notice, 58 shops in Chennai region will be closed. In Coimbatore region comprising Coimbatore, Erode, Tiruppur and Niligiris districts, 60. There are 201 liquor shops in Madurai region, 133 in Trichy region and 48 in Salem region.

Output: Notice-ல சொல்லி இருக்க மாதிரி, Chennai region-ல 58 கடைகள் மூடப்படுமாம். Coimbatore, Erode, Tiruppur மற்றும் Niligiris districts-ஐ உள்ளடக்கிய Coimbatore region-ல 60. மதுரை region-ல 201 liquor shops, திருச்சி region-ல 133, Salem region-ல 48 இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The CISF has asked me to enquire into the matter.

Output: CISF இந்த விஷயத்துல Enquiry பண்ண சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of her cousins got married, in church, and in Christendom.

Output: அவங்க உறவினர் ஒருத்தவங்களுக்கு கல்யாணம், church-ல தான் அதுவும் Christendom-ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is accused of raping his daughter in prison for 25 years.

Output: அவர் 25 வருஷமா தனது மகளை சிறைச்சாலைமா வச்சு பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததா குற்றச்சாட்டு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You're on the right track.

Output: நீங்க சரியான பாதையில தான் போறீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So there were a total of 30,000 Indian soldiers in the Kargil-Drass sector military operation.

Output: அதனால கார்கில்-டிராஸ் sector-ல நடந்த military operation-ல மொத்தம் 30,000 இந்திய படைவீரர்கள் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These flu outbreaks are frequent because the influenza virus is always mutating, so once an infection occurs, it develops immunity, but instead the virus is changing.

Output: இந்த flu outbreaks அடிக்கடி நடக்குறதுக்கு காரணம், influenza virus எப்பவும் mutate ஆகிட்டே இருக்கு, அதனால ஒரு தடவை infection வந்தா அதுக்கு immunity develop ஆகும், ஆனா அதுக்கு பதிலா virus-அ மாத்தி மாறி வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know why I didn't.

Output: எனக்கு ஏன் பண்ணலன்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't wait!

Output: நான் wait பண்ண முடியல!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why don't most Christians view the military service through the eyes of the early Christians? Why wouldn't people in Christian churches look this way?

Output: கிறிஸ்தவ மதத்தோட பெரும்பாலானவங்க ஏன் military service-அ ஆரம்பகால கிறிஸ்தவர்களோட பார்வையில பார்க்க மாட்டாங்க? இன்னைக்கு கிறிஸ்தவ மதத்தோட churches-ல இருக்கறவங்க ஏன் இப்படி பார்க்க மாட்டாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your name:

Output: உங்க பேரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Dekho Apna Desh webinar series showcases India's rich things in Ek Bharat Shreshtha Bharat. This session is being moderated by ms.

Output: Dekho Apna Desh Webinar Series -னா Ek Bharat Shreshtha Bharat-ல இந்தியாவோட பலவிதமான பணக்கார விஷயங்கள showcase பண்றதுன்னு சொல்லலாம். இந்த session-ஐ Ms. moderate பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dying trees

Output: ஊறிப் போற மரங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their last three goals came in the last 9 minutes of the match.

Output: அவங்க கடைசி 3 goals எல்லாம் match-ஓட கடைசி 9 minutes-ல வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then, other young people, including unbelievers, might want to confide in you.

Output: அப்புறம், unbelievers உட்பட other young ones உங்ககிட்ட confide பண்ணனும்னு நினைக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The picture is the same on Facebook and Twitter.

Output: Facebook, Twitter-லயும் picture இதே மாதிரி தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the wedding, Renuka will settle down with her husband in the US.

Output: கல்யாணம் முடிஞ்சுட்டு, Renuka அவங்க husband-ஓட US-ல settle ஆகிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very interesting to see.

Output: பார்க்க ரொம்ப ஆவலா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 190 people have died.

Output: இதுவரைக்கும் 190 பேர் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Answers to questions were discussed.

Output: கேள்விகளுக்கு பதில்கள் விவாதிக்கப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has a 2,300mAh battery.

Output: இதுல 2,300mAh battery இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Supreme Court Order.

Output: Supreme Court order-ல சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a lie over the top.

Output: அது மேல் மேல பொய் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not a device.

Output: எந்த device-ம் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was pain.

Output: வலி இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't travel.

Output: travel பண்ண வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They talk to the family.

Output: குடும்பத்தோட சேர்ந்து பேசுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Site Template

Output: Site Template


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We once again ask India to relocate troops to the area south of the border.

Output: இந்தியா, எல்லைக்குத் தெற்கு பக்கத்துல இருக்குற இடத்துக்கு troops-அ திரும்ப வச்சுக்கணும்னு மறுபடியும் கேட்டுக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am with you, says Jehovah.

Output: உங்களோட சேர்ந்து இருக்கேன், அப்படின்னு Jehovah சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sitting position

Output: உட்கார்ந்த position


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Extravaganza...

Output: തിരുവിതந்தாம்பூர்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And the Gibeonites.

Output: அதுல Gibeonites-ம் சேர்ந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has a 13MP rear camera, an 8MP selfie camera, and a 3,000mAh battery.

Output: இதுல 13MP rear camera, 8MP selfie camera இருக்கு, 3,000mAh battery-யும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is Ty dead?

Output: Ty இறந்துட்டாருன்னா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These elections were later cancelled.

Output: இந்த elections-ஐ பின்னர் ரத்து செய்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IT infrastructure provides for government departments.

Output: அரசாங்க துறைகளுக்கு IT Infrastructure provide பண்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Time is more important than money.

Output: பணத்த விட நேரம் ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In medicine, chemotherapy uses alkylation of DNA to damage the DNA of cancer cells.

Output: மெடினியில, cancer cells-ஓட DNA-வ damage பண்ண chemotherapy-ல alkylation of DNA use பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mohalla Mirza Jan

Output: மொஹல்லா மிர்சா ஜான்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what happened.

Output: என்ன நடந்ததுன்னு சொல்லிப் பாக்கலாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing more.

Output: அதுக்கு மேல எதுவும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're growing.

Output: அவங்க வளர்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're at the end of time right now, and there's a lot of real knowledge.

Output: நாம இப்போ time of the end-ல இருக்கோம், உண்மையான அறிவு ரொம்பவே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stocks and Bonds: Stocks and bonds can be donated as an outright gift to Watch Tower Society. Real Estate: You can donate the Salable real estate to Watch Tower Society with an outright gift or reserve the life estate to the donor, so that the donor can stay there for the rest of his life.

Output: Stocks and Bonds: Stocks and bonds-ஐ Watch Tower Society-க்கு outright gift-ஆ donate பண்ணிக்கலாம். Real Estate: Salable real estate-ஐ Watch Tower Society-க்கு outright gift மூலமா அல்லது donor-க்கு life estate-ஐ reserve பண்ணி donate பண்ணலாம், அப்படி பண்ணும்போது donor அவரோட வாழ்க்கை முழுவதும் அந்த இடத்திலேயே இருக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But whoever forgives, believes and does good may be one of the most successful.

Output: ஆனா யார் மன்னிச்சு, நம்பிட்டு, நல்லது பண்றாரோ, அவங்க successful ஆனவங்கல்ல ஒருத்தரா இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What about a woman (or wife) being subservient to a man (or husband)?

Output: பெண் (அல்லது மனைவி) ஆணருக்கு (அல்லது கணவருக்கு) கீழ்ப்படிஞ்சு போறது பத்தி என்ன சொல்லுறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Photography isn't just a profession.

Output: Photography-ன்னா வெறும் profession மட்டும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many foreign investors are coming to India.

Output: இந்தியாவுக்கு நிறைய foreign investors வந்துட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you have to do and why do you have to do it?

Output: நாளா என்ன பண்ணனும், ஏன் பண்ணணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Northern Provincial Council has 38 members under the Open List Proportional Representation System.

Output: வடக்கு மாகாண சபையில் open list proportional representation system-ல 38 members இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Modi has come to Lahore. Nawaz Sharif gave him a rousing welcome.

Output: PM மோடி Lahore-க்கு வந்துட்டாரு. Nawaz Sharif அவருக்கு உற்சாக வரவேற்பு கொடுத்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Modi tweeted, I bow to the venerable Sree Narayana Guru on his Jayanti

Output: PM Modi tweet பண்ணிருக்காரு, I bow to the venerable Sree Narayana Guru on his Jayanti


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of course, no faithful Christian would want to show the disrespectful and disrespectful attitude of the Diotrephes.

Output: சரிதான், எந்த ஒரு உண்மையுள்ள கிறிஸ்தவனும் Diotrephes-ஓட மாதிரி மரியாதை குறைவான, விச்சையற்ற மனப்பான்மையை காட்ட விரும்ப மாட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that promise has not been fulfilled.

Output: ஆனா, அந்த promise-அ fulfill பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a prestige thing for the country and for us.

Output: இது நாட்டுக்கும் எங்களுக்கும் ஒரு prestige விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Students, teachers and principals from many schools and colleges participated in the workshop.

Output: பல schools, colleges-ல இருந்து students, teachers, principals எல்லாம் workshop-ல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: from now on

Output: இனிமேல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't have to destroy it.

Output: அத destroy பண்ண வேண்டியதில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If the situation is too serious, ask the person to go for medical attention.

Output: சூழ்நிலை ரொம்ப serious-ஆ தெரிஞ்சா, அந்த person-ஐ medical attention-க்கு கூட்டிட்டு போக சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even Nithyananda

Output: நித்யானந்தா கூட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Allegations against the Prime Minister

Output: பிரதமர் மேல வந்த குற்றச்சாட்டுகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The pre-production work of this film started a few months ago.

Output: இந்த படத்தோட pre-production work ஒரு சில மாசத்துக்கு முன்னாடியே ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2001, it recorded the negative growth rate for the first time, showing the total economic impact of twenty years of war.

Output: 2001-ஆம் ஆண்டு, முதல் முறையா negative growth rate-ஐ record பண்ணுச்சு, அது இருபது வருஷம் போரால ஏற்பட்ட மொத்த economic impact-ஐ காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dhanush is donning an important role in Jagame Thandhiram directed by Kanalit Subbaraj.

Output: கार्थித் சுப்பராஜ் இயக்கிய ஜகமே தந்திரம் படத்தில் தனுஷ் முக்கிய வேடத்தில் நடித்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An officer was injured in the incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல ஒரு officer காயமடைந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is expected to ease the distress of the farmers.

Output: இது விவசாயிகளோட கஷ்டத்த குறைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A dream.

Output: ஒரு கனவு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 100 Giving

Output: ரூ. கொடுக்குறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Salman Khan has been granted two days interim bail by the Bombay High Court.

Output: Salman Khan-க்கு Bombay High Court ரெண்டு நாள் interim bail கொடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't say they accepted it.

Output: அதை ஏத்துக்கிட்டாங்கன்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the opposition parties, including the CPI-M and the Communist Party of India (CPI), have done nothing but condemn the sackings.

Output: CPI-M, Communist Party of India (CPI) உட்பட எல்லா எதிர்க்கட்சிகளும், sackings-ஐ கண்டிப்பா கண்டனம் பண்றது தவிர வேற எதுவும் செய்யல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People in the BJP are scared.

Output: BJP-ல ஆளுங்க எல்லாம் பயந்துட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's everyone's social responsibility.

Output: அது எல்லாருடைய social responsibility-யும் கூட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1616 Dirk Hartog bumps the coast of the West Sea and explores a bit.

Output: 1616 Dirk Hartog மேற்கு கடலோட coast-ஐ bump பண்ணிட்டு, கொஞ்சம் exploring பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have removed the capping in Insurance and we can insure the full amount.

Output: Insurance-ல capping remove பண்ணிட்டோம், full amount-ம் insure பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a time when people from all walks of life – students, professionals, teachers, lawyers, scientists, doctors or engineers – from all regions joined the freedom struggle.

Output: அந்தக் காலம் எல்லா தரப்பினரையும் சேர்த்து - students, professionals, teachers, lawyers, scientists, doctors அல்லது engineers - எல்லா regions-ல இருந்தும் freedom struggle-ல சேர்ந்திருந்த காலம் அது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police are investigating the incident.

Output: பொலிஸ் இந்த incident-அ விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Control over water

Output: தண்ணி மேல control பண்றது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, how well godly wisdom protects! Keep your heart, says Jehovah's Saying.

Output: ஆமா, godly wisdom எவ்வளவு நல்லா protect பண்ணும்! உங்க மனச காப்பாத்திக்கோங்க, Jehovah-வோட Saying சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It couldn't grow.

Output: அது வளர முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's how it happens.

Output: அப்படித்தான் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did India get all out in the first innings?

Output: இந்தியா first innings-ல எப்படி all out ஆச்சுன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 62 Tamil Nadu Oviya Noolai Corporation was started in 1975. To promote and promote creative cultural works, encourage artists in fine arts like Painting, Sculpture, Graphics.

Output: 62 தமிழ்நாடு ஓவியா நூகலைக் கூட்டு 1975-ல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது, creative cultural works-ஐ promote பண்ணவும், propagate பண்ணவும், Painting, Sculpture, Graphics மாதிரி fine arts-ல இருக்கிற artistes-ஐ encourage பண்ணவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We ask a lot of questions.

Output: நாம நிறைய கேள்விகள் கேக்குறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But are they?

Output: ஆனா அவங்க அப்படித்தானா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My Book of Bible Stories, Questions, Young People Ask Answers That Work, and The Secret of Family Happiness.

Output: இதுல My Book of Bible Stories, Questions Young People Ask Answers That Work, and The Secret of Family Happiness எல்லாம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some were natural Jews, like the apostles of Jesus. Others, like Roman Army Officer Cornelius, were uncircumcised Gentiles.

Output: சில பேர், Jesus-ஓட apostles மாதிரி, natural Jews-ஆ இருந்தாங்க. மத்தவங்க, Roman army officer Cornelius மாதிரி, uncircumcised Gentiles-ஆ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you want to?

Output: நீங்க வேணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The project will cost Rs 500 crore.

Output: இந்த project-க்கு 500 crore ரூபாய் செலவு ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijayakanth has written a letter to Sangam, in which he says that even if it is our personal loss, good should happen in Tamil, quote this and resign to Vijayakanth sir, even if Vijayakanth resigns from Nadigar Samgam, good things should happen to us.

Output: விஜயகாந்த் அவர்கள்கிட்ட Sangam-க்கு ஒரு letter எழுதி இருக்காங்க, அதுல அவர் சொல்றது, நம்ம personal loss ஆனாலும், தமிழ்ல நல்லது நடக்கணும், இத quote பண்ணி விஜயகாந்த் அவர்கள்கிட்ட resign பண்ணனும்னு சொல்லி இருக்காங்க, Nadigar Samgam-ல இருந்து விஜயகாந்த் resign பண்ணா கூட நமக்கு நல்லது நடக்கணும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will reduce the chances of injury.

Output: இது injuries வர chances-அ குறைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he did.

Output: ஆனா அவர் பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If someone obeys us with this letter, it will put them to shame, take care of them and do not be in their company.

Output: இந்த letter மூலமா நம்ம வார்த்தைக்கு யாராவது கீழ்ப்படிஞ்சா, அவங்களுக்கு வெட்கத்த ஏற்படுத்துற மாதிரி, அவங்கள கவனிச்சுக்கோங்க, அவங்களோட company-ல இருக்காதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't get righteousness if you spend what you like. Whatever you spend, only Allah knows.

Output: உங்களுக்குப் பிடிச்சத வச்சு செலவு பண்ணுனாதான் உங்களுக்கு righteousness கிடைக்காது. நீங்க என்ன செலவு பண்ணாலும் அது அல்லாஹ்வு மட்டும் தான் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at the good work.

Output: நல்லா வேலை பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of the film has been stopped.

Output: படத்தோட படப்பிடிப்பு நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is in a tehsil, agra division in Mainpuri district.

Output: அது Mainpuri District-ல இருக்குற ஒரு tehsil, Agra division-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pages 3, 4, and 6: Court to Israel Antiquities Authority.

Output: Pages 3, 4, and 6: Israel Antiquities Authority-க்கு Courtesy.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 13 people have died.

Output: மொத்தம் 13 பேர் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The main stem grows in one direction.

Output: முக்கியமான stem ஒரே direction-ல தான் வளருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No matter how successful your parents are in satisfying your emotional needs, there are three things that can help you to be a truly helpful parent: (1) Avoid drowning yourself in your own difficulties without overseeing your child's seemingly small problems. (2) Try to communicate pleasantly and meaningfully with their daily. (3) How to solve problems, how to handle people, how to solve positively, to promote positive attitude.

Output: உங்க அப்பா அம்மா உங்களோட emotional needs-அ satisfy பண்ண எவ்வளவு successful-ஆ இருந்தாலும், ஒரு truly helpful parent-ஆ இருக்க மூணு விஷயம் உங்களுக்கு உதவும்: (1) உங்க குழந்தைகளோட seemingly small problems-அ கவனிக்காம, உங்க difficulties-ல நீங்க மூழ்கிப் போயிடுறத தவிர்க்குங்க. (2) அவர்களோட daily-ல pleasant-ஆவும் meaningful-ஆவும் communicate பண்ண try பண்ணுங்க. (3) problems எப்படி solve பண்றது, ஆளுங்கள எப்படி handle பண்றது இதெல்லாம் positive-ஆ solve பண்றது, positive-ஆ handle பண்றதுனால positive attitude-அ promote பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is this New India?

Output: இதுதான் newIndia-வா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They asked me two questions.

Output: அவங்ககிட்ட ரெண்டு கேள்வி கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the police say they have not filed any complaints.

Output: ஆனா, போலீஸ் சொல்றது என்னன்னா, எந்த complaint-ம் file பண்ணலன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ministry of Road Transport Highways b.

Output: Ministry of Road Transport Highways b.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's too big.

Output: ரொம்ப பெருசா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating.

Output: பொலிஸ் விஷயத்த விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At 109 years of age, Fauja Singh is considered the world's oldest marathon runner, his friend and running mate Amrik Singh is very sad for him, Amrik Singh died of coronavirus infection on April 22nd. Amrik (89) passed away at Birminghams City Hospital and doctors had a hard time understanding her last words.

Output: 109 வயசு ஆகுற Fauja Singh-ஐ, உலகத்திலேயே ரொம்ப வயசான marathon runner-ன்னு நெனச்சுட்டுருக்காங்க, அவருடைய friend and running mate Amrik Singh-ஐ நினைச்சா அவருக்கு ரொம்ப வருத்தமா வருது, Amrik Singh April 22nd அன்னைக்கு coronavirus infection-னால இறந்துட்டாரு. Birminghams City Hospital-ல Amrik (89) காலமானார், அவரோட கடைசி வார்த்தைகளைப் புரிஞ்சுக்க மருத்துவர்கள் ரொம்ப கஷ்டப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After years of shortage, two years ago, Watchtower and Awake!

Output: பல வருஷம் shortage-ஆ இருந்ததுக்கு அப்புறம், ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்னாடி, Watchtower and Awake!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Infant mortality rate has been reduced.

Output: குழந்தை இறப்பு விகிதம் குறைக்கப்பட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Epiphytes help the tree pick up nitrogen from the air.

Output: epiphytes அந்த மரத்துக்கு காத்துல இருந்து nitrogen-ஐ எடுத்துக்க உதவுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wherever there are violations, action will be taken.

Output: எங்கெல்லாம் violations நடந்தாலும் action எடுக்கப்படும்னு சொல்லியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The decision was taken in consultation with the authorities.

Output: அதிகாரர்களோட கலந்தாலோஷ்ல தான் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His fans celebrate his birthday in many ways.

Output: அவருடைய fans அவருடைய birthday-அ பல விதங்கள்ல கொண்டாடுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP election campaign

Output: BJP election campaign-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a few days, more people will be booking.

Output: இன்னும் கொஞ்ச நாள் கழிச்சுப் பாத்தா, இன்னும் நிறைய பேர் book பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of the film is going on now.

Output: படத்தோட படப்பிடிப்பு இப்போ நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Last week's demonstrations were huge, but they're not overwhelming.

Output: கடந்த வாரம் நடந்த demonstrations ரொம்ப பெருசா இருந்தாலும், அவங்க overwhelming-ஆ இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wherever you come from, turn your face to the Sacred Mosque. This is the truth of your Lord. Allah will see what you do.

Output: எங்கிருந்து வந்தாலும், Sacred Mosque-ஐ நோக்கி முகத்தைத் திருப்பி விடுங்கள். இது உங்களுடைய இறைவரின் உண்மை. நீங்க என்ன பண்றீங்கன்னு அல்லாஹ் கவனிச்சுக்கிட்டே இருப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all cleaning, farming, and construction work.

Output: வேலையெல்லாம் cleaning, farming, construction work-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Medical Uses

Output: மருத்துவ பயன்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a rented house.

Output: அது வாடகை வீடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's got shape-shifting abilities, but he's still got unrevealed upgrades.

Output: அவருக்கு shape-shifting abilities இருக்கு, ஆனா அதுல இன்னும் unrevealed upgrades இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're talking to the government.

Output: நாம government-கிட்ட இந்த விஷயத்தப் பேசுறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sale Salary: Rs.

Output: சேல்லா சம்பளம் : Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Managing Director of Tamilnadu Corporation for Development of Women is responsible for implementing women empowerment schemes.

Output: Tamilnadu Corporation for Development of Women-ன் Managing Director தான் women empowerment schemes-ஐ implement பண்றதுக்கு பொறுப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was the inamdar or feudatory ruler of Baroda State, Dhasa State, and the jagirdar of Rai and Sankhli villages.

Output: அவர் Baroda State-க்கு inamdar அல்லது feudatory, Dhasa State-ஓட ruler மற்றும் Rai மற்றும் Sankhli கிராமங்களுக்கான jagirdar ஆ இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If baptized marriage mates are planning for divorce or divorce, it means that something has gone wrong spiritually in their lives.

Output: Baptize பண்ணிக்கிட்ட marriage mates வேற வேற ஆளுங்களுக்கு separate ஆகலாம்னு அல்லது divorce-க்கு plan பண்றாங்கன்னா, அவங்க வாழ்க்கையில ஏதாவது spiritual-ஆ தப்பு நடந்திருக்கும்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've made an inquiry in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா நான் ஒரு inquiry order பண்ணிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will you sing in the film?

Output: படத்துல பாடுவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you select an image?

Output: ஒரு படத்த எப்படி select பண்றாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Benefits of chanting Kanda Sashta Kavicham

Output: கந்த சஷ்ட கவிச்சம் ஜபிக்கிறதால கிடைக்குற பலன்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will the BJP win again?

Output: BJP மறுபடியும் ஜெயிக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Several development initiatives were taken.

Output: பல development initiatives எடுக்கப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what's being talked about right now.

Output: அதுதான் இப்போ பேசப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1994, there was still a lot of branch expansion, and the facilities were doubled in size.

Output: 1994-ல் இன்னும் நிறைய branch expansion நடந்தது, facilities-ஓட size-அ double பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CSP 75 rejects the deal between the CGT and the French state, which does not include any mass of undocumented immigrants, so the CGT is the only recognised intermediary for sans papiers.

Output: CSP 75, CGT-க்கும் French state-க்கும் இடையில இருக்குற deal-ஐ reject பண்ணுது, அதுல undocumented immigrants-உடைய mass எதுவும் சேர்த்துக்கல, அதனால CGT மட்டும் தான் sans papiers-க்கான ஒரே recognised intermediary-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The England team has won toss.

Output: England team toss win பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ashok Selvan, Ritika Singh and Vani Bhojjan are playing the lead roles in OMK.

Output: OMK படத்துல அசோக் செல்வன், ரித்திகா சிங், வாணி भोजான் lead role-ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Which of your films do you like the most?

Output: உங்க படங்கள்ல எந்தப் படம் உங்களுக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In October 2019, the scooter sold 2,81,273 units.

Output: October 2019-ல அந்த scooter 2,81,273 units விற்பனையா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one was injured in the accident.

Output: அந்த accident-ல யாருக்கும் காயம் ஏற்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Soon after, I got pregnant and had an abortion.

Output: கொஞ்ச நாள்ல கர்ப்பம் ஆயிடுச்சு, abortion பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you doing all this?

Output: இப்படி எல்லாம் எதுக்கு பண்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is also a sculpture of Ganesha in the temple.

Output: கோயில்ல Ganesha-வோட sculpture-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ashwini Roy Sarkar is a Bharatiya Janata Party politician from Assam.

Output: அஷ்வினி ராய் சர்க்கார் Assam-ஐ சேர்ந்த ஒரு Bharatiya Janata Party politician.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: GST bill introduced in Lok Sabha.

Output: Lok Sabha-ல GST Bill introduce பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Restoration work

Output: Restoration work-ஆ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The seventh and eighth position in the list are Maruti Baleno and Maruti Alto.

Output: பட்டியில ஏழாவது மற்றும் எட்டாவது இடம் Maruti Baleno-வும் Maruti Alto-வும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since 2011-2012, the government has been implementing the scheme of providing financial assistance to Christians of all religions in Tamil Nadu for Jerusalem Pilgrimage.

Output: தமிழ்நாட்டுல இருக்குற எல்லா மதத்தின Christians-க்கும் Jerusalem Pilgrimage-க்கு financial assistance கொடுக்குற scheme-ஐ 2011-2012 ல இருந்து Government implement பண்ணிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: District Union wise sale of milk

Output: District Union wise பால் விற்பனை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He went arrogantly to his dad.

Output: அவர் அவரோட அப்பா கிட்ட arrogantly போனாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eight months later, the government has taken 100 decisions.

Output: 8 மாசம் ஆன அரசாங்கம் 100 முடிவுகள எடுத்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The school is in a beautiful ancient building.

Output: அந்த school ஒரு அழகான ancient building-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Around 16 people were injured in the incident.

Output: இந்த சம்பவத்தில் சுமார் 16 பேர் காயமடைந்தனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are other scriptures that say that the soul is the whole person.

Output: soul -ன்னா whole person-அ குறிக்குன்னு சொல்றது வேற scriptures-லயும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Next episode

Output: அடுத்த episode


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I wish him all the best in the future.

Output: அவருக்கு எதிர்காலத்துல எல்லா நல்லதும் அமைய வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have lost more than 40 men from the CRPF, Swaraj said.

Output: CRPF-ல இருந்து 40 பேருக்கு மேல ஆளுங்கள இழந்திருக்கோம், Swaraj சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they both complained at the police station.

Output: அப்புறம் ரெண்டு பேரும் police station-ல complaint பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has sparked a lot of anger in Tamil Nadu.

Output: இது தமிழ்நாட்டுல ரொம்பவே கோபத்த கிளப்பிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, the title says "Mice on Farm", so we know how many mice are in how many places in a farm, and let's see where the mouse is located.

Output: சரி, title-ல Mice on Farm-ன்னு சொல்லி இருக்காங்க, அதனால ஒரு farm-ல எத்தனை இடத்துல எத்தனை mice இருக்குன்னு தெரியும், இங்க mouse எங்கெல்லாம் இருக்கும்னு பாக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yakub Memon, the accused in the Mumbai blasts, has been sentenced to death.

Output: Mumbai blasts-ல குற்றவாளின்னு சொல்லப்பட்ட Yakub Memon-க்கு death sentence விதிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are engineers and social engineers who have contributed a lot to our country.

Output: இதுல நம்ம நாட்டுக்கு நிறைய contribute பண்ணிருக்க engineers-ம் social engineers-ம் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As Wells said, strong and cunning are better than weak and confiding.

Output: Wells சொன்னது மாதிரி, strong and cunning ஆனவங்க weak and confiding ஆனவங்கள விட சிறந்தவங்கன்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Health Secretary Dr Beela Rajesh has confirmed the transfer.

Output: Health Secretary Dr Beela Rajesh அவர்கள் transfer confirm பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's a look at the import basket of goods exported by India in 2018-19(P):

Output: 2018-19(P)-ல இந்தியா export பண்ணுன பொருட்களோட import basket-ம் எப்படி இருக்குன்னு பாருங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Afghan National Directorate of Security (NDS), Omar was a Pakistani and was killed along with some other Pakistani terrorists.

Output: Afghan National Directorate of Security (NDS) சொல்றது என்னன்னா, Omar ஒரு Pakistani-ன்னு சொல்லி, அவர் வேற சில Pakistani terrorists-ஓட சேர்ந்து கொல்லப்பட்டாருன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Created.

Output: உருவாக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: District Differently Abled Welfare Officers and State Commissioner for the Differently Abled, State Resource Training Centre Campus, Jawaharlal Nehru Inner Ring Road, K.K. Chennai, Nagar 600

Output: District Differently Abled Welfare Officers மற்றும் State Commissioner for the Differently Abled, State Resource cum Training Centre Campus, Jawaharlal Nehru Inner Ring Road, K.K. -ல இருக்காங்க. சென்னை, நாகர் 600


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no danger to life.

Output: உயிர் ஆபத்து எதுவும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All of these reports are not true.

Output: இந்த reports எல்லாம் உண்மையில்லாதது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that although all the experts in his administration objected, he had no judgment in withdrawing troops from foreign wars.

Output: அவருடைய administration-ல இருக்குற experts எல்லாம் object பண்ணாலும், foreign wars-ல இருந்து troops-அ withdraw பண்றதுல அவருக்குத் தீர்ப்பே இல்லன்னு சொல்லிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The public, students, government employees and NGOs participated.

Output: பொது மக்களும், மாணவர்களும், அரசாங்க ஊழியர்களும், NGOs-ம் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has acted in Malayalam, Tamil, Telugu films and also Hindi films.

Output: அவர் மலையாளம், தமிழ், தெலுங்கு படங்கள்லயும் கூட Hindi films-லயும் நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't do anything.

Output: எதுவும் போடல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The property relations that exist and the social inequality levels they create are completely against basic social and democratic rights.

Output: இருக்குற property relations-ம், அவங்க உருவாக்கின social inequality levels-ம் Basic social and democratic rights-க்கு முற்றிலும் எதிரா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 100 Confiscated.

Output: ரூ. பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Much of the land behind the dunes is a polder landscape, far below the sea level.

Output: dunes-க்கு பின்னாடி இருக்குற பெரும்பாலான நிலப்பகுதி polder landscape-ஆ இருக்கு, அது sea level-க்கு ரொம்ப கீழே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police are investigating the incident.

Output: இந்த சம்பவம் குறித்து போலீஸ் விசாரிச்சிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The attacker was later detained.

Output: அந்த attacker-அ police பிறகு detain பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vision and Mission of Tamil Nadu Infrastructure Development Board.

Output: தமிழ்நாடு உட்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டு வாரியத்தோட Vision and Mission.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four people, including Karande, were injured in the accident.

Output: இந்த விபத்துல, Karande உட்பட நாலு பேருக்கு காயம் ஏற்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the price is also very high.

Output: ஆனா விலையும் ரொம்ப அதிகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were overlooked.

Output: அவங்க கவனிக்கப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Unlike Jacob, we don't fully know how Jehovah's purpose is outworking.

Output: யாக்கோபு போல, Jehovahவோட purpose எப்படி outworking ஆகுதுன்னு நமக்கு full-ஆ தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The centre is doing a lot of programs to disseminate science and technology knowledge to the general public.

Output: இந்த centre, science and technology knowledge-அ general public-க்கு பரவலாக்குறதுக்காக நிறைய programs பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India has a big role to play in this.

Output: இதுல இந்தியா-க்கு ரொம்ப பெரிய பங்கு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: North Korean leader Kim Jong Un.

Output: North Korea-வோட leader Kim Jong Un அவர்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, according to New Scientist magazine, the 1990's saw more disasters than in the last decade.

Output: உதாரணத்துக்கு, New Scientist magazine சொல்லுது, 1990-கள்ல கடந்த பத்தாண்டுகளை விட அதிக disasters நடக்கும்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The four-and-three-quarter-inch-long-long [12 cm] tumor was removed from my spinal cord in a complicated operation that lasted 15 hours.

Output: என் spinal cord-ல இருந்து four - and - three - quarter - inch - long [12 cm] tumor-ஐ 15 மணி நேரம் நடந்த complicated operation-ல எடுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were received at the airport by Prime Minister Narendra Modi.

Output: Airport-ல பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவங்கள வரவேற்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this machine needs a driver.

Output: ஆனா இந்த machine-க்கு ஒரு driver வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan refused.

Output: பாகிஸ்தான் மறுத்து விட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This place has received more rain than the rest of the country.

Output: நாட்டோட மத்த பகுதிகளை விட இந்த இடத்துல அதிக மழை பெய்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be good.

Output: நல்லா இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone in that party was shocked.

Output: அந்த party-யில எல்லாரும் shock ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As of now, only one song has been released from this movie.

Output: இந்த movie-ல இருந்து இப்போதைக்கு ஒரு பாட்டு மட்டும் தான் release பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know.

Output: என்பது தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To reduce the maternal mortality rate (MMR) deaths per 1,000 live births, this government is going to operationalize 24-hour Comprehensive Emergency Obstetric Care, which will include caesarean services. It is said to be at least two health institutions in every district.

Output: 1000 குழந்தை பிறந்தா 1.3 பேர் இறக்குறத Maternal Mortality Rate (MMR) -ஐ குறைக்கிறதுக்காக, இந்த அரசாங்கம் 24-hour Comprehensive Emergency Obstetric Care-ஐ operationalize பண்ண போறாங்க, அதுல caesarean services-ம் சேரும். இது every district-ல at least இரண்டு health institutions-ல இருக்கும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Day of the Covenant is the day when the Bahs celebrate the appointment of Abdu'l-Bah as the centre of Baha'u'llah's covenant.

Output: `Abdu'l-Bah அவர்கள Baha'u'llah அவர்களோட Covenant-ஓட Centre-ஆ appoint பண்ணத Bah-க்கள் கொண்டாடுற நாள்தான் Day of the Covenant.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This case is in the hearing court soon.

Output: இந்த case-அ பத்தின hearing Court-ல சீக்கிரமே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This led to the fall of the Kamal Nath government.

Output: இதனால கமல்நாத் அரசாங்கம் விழுந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All parts of Alovotol are useful.

Output: அலோவோட்டோலோட எல்லா பகுதியும் உபயோகமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's normal here.

Output: இங்க இதுதான் normal.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did he get in?

Output: அவர் எப்படி உள்ள வந்தாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone is afraid of death.

Output: பொதுவாக எல்லாருக்கும் மரணம் என்னன்னா பயம் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP campaign panel meeting

Output: BJP campaign panel meeting-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The quality control lab at the head office in Chennai has to test the quality of building materials like bricks, steel, mosaic, pressed tiles and send a test report for economical testing charges within 10 days.

Output: Chennai-ல இருக்குற Head Office-ல இருக்குற quality control lab-ல bricks, steel, mosaic, pressed tiles மாதிரி building materials-க்கு quality test பண்ணி, 10 நாள்குள்ள economical testing charges-க்கு test report அனுப்பணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that Tamil Nadu would protect the interests of all people, irrespective of their religion.

Output: தமிழகம் எல்லா மக்களோட நலன்களையும், அவங்க மதத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், பாதுகாப்பா வச்சுக்கும்னு அவர் பேசினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CHENNAI: Former AIADMK leader Mahinda Rajapaksa has been appointed as the new Prime Minister of Tamil Nadu, replacing Prime Minister Ranil Wickremesinghe.

Output: சென்னை: கடந்த வாரம் PM ரனில் விக்ரமசிங்கவை சிரிச்சேனா நீக்கி, முன்னாள் அதிமுக தலைவர் மஹிந்த ராஜபக்சவை புதிய பிரதமராக நியமிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I wondered.

Output: நான் யோசிச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pawan Kalyan plays Biju Menon's role and Sudeep has been offered by Prithviraj character.

Output: Pawan Kalyan Biju Menon-ஓட role-ல நடிக்கிறாரு, Sudeep -க்கு Prithviraj character offer பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They will bring pleasure to the ears of grateful men and women!

Output: நன்றி உடைய ஆண்கள் மற்றும் பெண்களோட காதுகளுக்கு அவர்கள் இன்பத்தைக் கொண்டுவருவாங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They raised a lot of issues like liquidity crunch, orders cancellation, labour scarcity, state and district authorities interpreting differently, trucks stopping, spare parts being available.

Output: அவங்க liquidity crunch, orders cancellation, labour scarcity, central Government-ஓட orders-அ state and district authorities வேற மாதிரி interpret பண்றது, Trucks எல்லாம் நின்னு போறது, spare parts கிடைக்கிறதுல problem-ன்னு நிறைய issues-அ raise பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And so the snubs continued.

Output: அந்த மாதிரி snubs எல்லாம் தொடர்ந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government and politicians should not interfere with religion and achievement.

Output: அரசாங்கமும் அரசியல்வாதிகளும் மதமும் சாதனையும் பத்தி தலையிடக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will help you know what to expect about the patient and yourself, and how to take care of the patient. Joan has Alzheimer's disease, her husband.

Output: அது, patient-ஐப் பத்தியும் உங்களையேப் பத்தியும் என்ன expect பண்ணலாம்னு, எப்படி patient-ஐ care பண்ணனும்னு தெரிஞ்சுக்க உதவும். Joan-க்கு Alzheimer's disease இருக்கு, அவங்க husband.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He says he's the chief.

Output: அவரு chief-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "This is the country, from Sachin Tendulkar to Virat Kohli, people are cheering for the best cricketers in the world," Trump said.

Output: இதுதான் அந்த நாடு, சச்சின் டெண்டுல்ல இருந்து விராட் கோலி வரைக்கும் உலகத்திலேயே மிகச்சிறந்த கிரிக்கெட் வீரர்களை மக்கள் உற்சாகப்படுத்துறாங்க, -ன்னு Donald Trump சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Approximately 30 ...

Output: சுமாரா 30 ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can go there.

Output: நீங்க அங்க போகலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then I saw him.

Output: அதுக்கு அப்புறம், நான் அவரப் பாத்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the same situation with a lot of banks today, a lot of their loans are sour, and they don't have enough capital to support them.

Output: இன்னைக்கு நிறைய banks-லயும் இதே situation இருக்கு, அவங்களோட நிறைய loans sour ஆகிடுச்சு, and அவங்கள support பண்ண போதுமான capital இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This film is an adaptation of the Telugu film 'Temper'.

Output: இந்த படம் 'Temper' என்ற Telugu படத்தோட adaptation.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the girls and their brothers found out about it and were so angry that they blocked all the couples plans.

Output: ஆனா, பொண்ணுங்க தம்பிங்க இது பத்தி கண்டுபிடிச்சுட்டு, ரொம்ப கோவத்தோட couples plans-அ எல்லாம் தடுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1994, the Tamil Nadu State Election Commission was established as an independent and autonomous constitutional authority to strengthen the decentralization and democracy process.

Output: 1994-ல், decentralization மற்றும் democracy process-ஐ பலப்படுத்துவதற்காக, Tamil Nadu State Election Commission ஒரு independent மற்றும் autonomous constitutional authority-ஆ உருவாக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two of them are in critical condition.

Output: அதுல 2 பேரு critical condition-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lots of bucks!

Output: நிறைய bucks!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Forgive all sins!

Output: எல்லா பாவங்களையும் மன்னிச்சுருங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you are angry with them, can you imitate how Jesus reacted without reviling those who reviling?

Output: அவங்க மேல கோபப்பட்டா, reviling பண்ணுறவங்க மேல reviling பண்ணாம Jesus எப்படி react பண்ணாருன்னு imitate பண்ண முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The body will be healthy.

Output: உடம்பு healthy-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I had an amazing experience.

Output: எனக்கு ஒரு amazing experience இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's made it look like two seas go together.

Output: அவர் இரண்டு கடல்கள் சேர்ந்து போற மாதிரி காட்டு வச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That is not allowed.

Output: அது அனுமதிக்கப்படாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't endorsed any approach.

Output: எந்த ஒரு approach-ஐயும் endorse பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: McGhee said France's effort was to suspend nuclear tests until the end of 1992 to persuade other nuclear powers to do the same.

Output: 1992 முடியும்வரை nuclear tests-ஐ suspend பண்ணது Frances-ன் முயற்சி, மத்த nuclear powers-ஐயும் இதுபோல பண்ண வச்சுக்கணும்னு persuade பண்றதுக்காகன்னு McGhee சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was shot and killed.

Output: அவர சுடப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What blessings I have received!

Output: எவ்வளவு அருட்கள் எனக்குக் கிடைச்சிருக்கு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need a detailed investigation into this.

Output: இதுல ஒரு detailed investigation வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Breads are rich in carbohydrates.

Output: Breads-ல carbohydrates ரொம்ப இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now I have joined Puri Jagannath as an assistant director in a Telugu film.

Output: இப்போ நான் Puri Jagannath direct பண்ண வர்ற Telugu film-ல assistant director-ஆ join பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So we did this.

Output: அதனால நாங்க இத பண்ணிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The answer lies in a prophecy of the Book of Revelation in the Bible.

Output: Bible-ல இருக்குற Revelation புத்தகத்தோட ஒரு prophecy-ல இந்த கேள்விக்கு பதில் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We were together with Mumbai Indians.

Output: நாங்க ரெண்டு பேரும் Mumbai Indians-லயும் சேர்ந்து இருந்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, this force basically comes from the shear on the surface.

Output: சோ, இந்த force basically surface-ல இருக்குற shear-னால தான் வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, it's because of the government.

Output: அதனால, Government-ஆல் தான்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Daily Telegraph reports that two nurses in Glasgow, Scotland, had nightmares that left them unable to sleep.

Output: Scotland-ல இருக்குற Glasgow-ல, ரெண்டு nurses-க்கு பயங்கரமான கனவு வந்து, அவங்களுக்கு தூக்கமே இல்லாம போயிடுச்சுன்னு The Daily Telegraph சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Songs: 36, 54

Output: பாடல்கள்: 36, 54


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Employment in MSME and export sectors is high, they said, and the focus of the budget is on increasing exports to small scale industries along with financing.

Output: MSME and Export sectors-ல வேலைவாய்ப்பு அதிகமா இருக்குன்னு சொல்லிட்டு, budget-ல small scale industries-க்கு financing-ஓட சேர்த்து exports-ஐ அதிகப்படுத்தறதுல கவனம் செலுத்தப்பட்டிருக்குன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this regard, the Panamarathuptti police registered the case and investigated.

Output: இது சம்பந்தமா, Panamarathuptti police case register பண்ணி investigate பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once I get divorced, they can't do anything to me. So, she and her lawyer's brother are creating a false case against me. Umedhvi is trying hard to ruin my reputation.

Output: ஒரு தடவை எனக்கு divorce கிடைச்சா, அவங்க எனக்கு ஒண்ணும் பண்ண முடியாது. அப்போ, அவங்களும் அவங்க வக்கீல் தம்பியும் சேர்ந்து எனக்கு எதிரா ஒரு false case-அ உருவாக்குறாங்க. உமேத்வி ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு என்னோட reputation-அ கெடுக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No matter who says it, you can't say it's wrong.

Output: யார் சொன்னாலும் அது தப்புன்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When I think of this illustration, those who have gone astray will come back.

Output: இந்த illustration-ஐ நினைச்சுப் பார்க்கும்போது, வழிதவறி போனவங்க திரும்பி வந்து சேர்ந்துகொள்ள உண்டாகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's like seeing some birds singing together and singing so accurately!

Output: ஆனா, சில பறவைகள் சேர்ந்து பாட்டு பாடுறதையும், அதுவும் அந்த அளவுக்கு precision-ஆ பாடுறதையும் பாக்குற மாதிரி இருக்கு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Yog Japee, John Vijay, MS Bhaskar, R Sundarrajan, Madan Bob and Manoj K Jayyan.

Output: இந்த படத்துல Yog Japee, John Vijay, MS Bhaskar, R Sundarrajan, Madan Bob மற்றும் Manoj K Jayan நடிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many organizations, including the World Bank, have congratulated the successful implementation of this scheme.

Output: இந்த scheme-ஐ successful ஆ implement பண்ணதுக்கு World Bank-ஐ சேர்த்து நிறைய organisations பாராட்டுகள் கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can someone teach me how to deliver uranium to Iraq?

Output: யாராச்சும் uranium எப்படி Iraq-க்கு deliver பண்ணனும்னு சொல்லித்தரலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The higher the PM 2.5 level in the air, the higher the chances of cardiovascular mortality.

Output: காத்துல PM 2.5 level ரொம்ப அதிகமா இருந்தா cardiovascular mortality வர chances அதிகமாயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are deeply saddened by his demise.

Output: அவருடைய மறைவு எங்களுக்கு ரொம்பவே துயரத்தையே ஏற்படுத்தி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With the advent of new technologies every day, the world is moving to a different level.

Output: நாள்தோறும் புது புது technologies-னால உலகமே வேற level-க்கு போயிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How does Jesus communicate with his true followers today?

Output: இன்னைக்கு Jesus எப்படி அவரோட உண்மையான followers-கிட்ட communicate பண்றாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "They're all like us," said British-born Edward Bowen, a scientist.

Output: அவங்க எல்லாரும் எங்களை மாதிரி தான் - சொல்றாங்கன்னு British-born Edward Bowen சொல்றாரு, அவர் ஒரு scientist.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't give it to anyone else.

Output: வேற யாருக்கும் கொடுக்காதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eat what you want.

Output: உங்களுக்கு என்னென்ன வேணுமோ அதை சாப்பிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Super experience.

Output: சூப்பர் experience.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can I do that too?

Output: நானும் அப்படி பண்ண முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But what about poor people?

Output: ஆனா ஏழை மக்கள் என்ன பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I acted like that.

Output: நான் அப்படியே நடிச்சிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's take a look at some of them now.

Output: அதுல சிலதை இப்போ பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vishwaroopam is another film that Kamal Haasan has directed, produced and acted.

Output: Vishwaroopam கமல்ஹாசன் அவர்கள் direct பண்ணி, produce பண்ணி, acting பண்ணுன இன்னொரு படம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will this happen under the Modi government?

Output: இது மோடி அரசாங்கத்தோட காலத்துல நடக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Safety information exchange, and if the other party has a particular safety concern, then pharmacovigilance is also included.

Output: Safety information exchange, அதுல other party-க்கு particular safety concern இருந்தா Pharmacovigilance-ம் சேரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one's kidding.

Output: யாரும் விளையாடலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ganguly joined BCCI's Technical Committee.

Output: Ganguly BCCI-யோட Technical committee-ல சேர்ந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Warning Signs

Output: எச்சரிக்கை அறிகுறிகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Gujarat, BJP is likely to get 54% votes and UPA is likely to get 42% votes.

Output: Gujarat-ல, BJP-க்கு 54% votes கிடைக்க வாய்ப்பு இருக்கு, UPA-க்கு 42% votes கிடைக்க வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what the doctor says!

Output: அதுதான் டாக்டர் சொல்றாங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maximum repayment period is 10 years.

Output: Maximum Repayment period 10 வருஷம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If this ratio is above 20%, it is called significant.

Output: இந்த ratio 20%-க்கு மேல இருந்தா அது significant-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shri Mandaviya said that ceiling price notifications are available on NPPA's website (www.nppaindia.nic.in).

Output: ceiling price notifications NPPA-வோட website-ல (www.nppaindia.nic.in) இருக்குன்னு Shri Mandaviya சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, it stopped sending money to the U.S. World Health Organization and accused the global health body of favoring China.

Output: அதே நேரம், US World Health Organization-க்கு பணம் அனுப்புறத நிறுத்திட்டு, அந்த global health body China-க்கு favour-ஆ இருக்குன்னு குற்றம்சாட்டிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anchor element means link to an anchor-formatted text. The task inside the tag is executed when the link is selected, like the Go task or Refresh.

Output: anchor element-னா ஒரு anchor -- formatted text-க்கு link-ன்னு அர்த்தம். tag-குள்ள இருக்குற task, link select பண்ணும்போது execute ஆகும், go task அல்லது refresh மாதிரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rather, we can lead by celebrating the qualities inherent in the Christian personality.

Output: மாறாக, கிறிஸ்தவ ஆளுமைல இயல்பாவே இருக்குற குணங்களைக் கொண்டாடிதான் நம்மளை வழிநடத்த முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New medical colleges are opening in these systems.

Output: இந்த systems-ல புது Medical Colleges open பண்றது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are your infidels better than them? Or do you have immunity in writs?

Output: உங்க infidels இவங்கள விட better-ஆ இருக்கா? இல்லன்னா Writs-ல உங்களுக்கு immunity இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The results have not been published yet.

Output: Results இன்னும் publish பண்ணலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will provide more employment to women in the region and develop infrastructure similar to the construction of roads, power, water supply and offices in the North Eastern states.

Output: இது அந்த region-ல இருக்குற women-க்கு நிறைய வேலைவாய்ப்ப கொடுத்து, North Eastern states-ல roads, power, water supply, offices கட்டுறது மாதிரி infrastructure-ஐயும் develop பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At least 20 Indian soldiers have been killed in a clash with Chinese troops in Galwan Valley in Ladakh.

Output: லடாக்கில் உள்ள Galwan Valley-ல் சீன துருப்புகளுடன் நடந்த மோதலில் குறைந்தது 20 இந்திய வீரர்கள் கொல்லப்பட்டதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Praise him!

Output: அவரைப் புகழ்ந்து சொல்லுங்களேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're more likely to be kajaes who have cooled down the first decade and haven't come into magic yet.

Output: அவங்க முதல் பத்தாண்டைக் குளிர்த்து, இன்னும் magic-க்குள்ள வரலனவங்க kajaes-ஆ இருக்க வாய்ப்பு அதிகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know where I'm going.

Output: எங்க போறேன்னு எனக்கே தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in 1887, Christian Greek Scriptures (New Testament) was translated into Korea and published in Hankul, Mukden, China.

Output: ஆனா, 1887-ல, Christian Greek Scriptures (New Testament) -அ Korean-ல translate பண்ணி, China-ல இருக்குற Mukden-ல Hankul-ல publish பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Besides, Brijesh Patel will be the IPL chairman.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, Brijesh Patel IPL chairman ஆ இருப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mahindra Finance

Output: Mahindra Finance


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Acknowledge the good things.

Output: நல்ல விஷயங்கள Acknowledge பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their details have not yet been published.

Output: அவங்க details இன்னும் வெளியிடப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "I just want to die," he said.

Output: ஒரு வால்தானே பிடிபட்ட பிறகு, எனக்கு சாகணும்னு தான் ஆசை -ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 100 60 Cr.

Output: ரூ. 60 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People are suffering because of this.

Output: இதனால, மக்கள் பாதிக்கப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you examine our God's Word, the Bible, you will find sound counsel and guidance on how to deal with life's uncertainties.

Output: நம்ம கடவுளோட வார்த்தை, Bible-ஐ ஆராய்ந்தீங்கன்னா, வாழ்க்கையோட uncertainties-ஐ எப்படி சமாளிக்கணும்னு sound counsel-ம் guidance-ம் கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan terrorism is used as a government policy.

Output: Pakistan terrorism-அ government policy-ஆ use பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What they say is true.

Output: அவங்க சொல்றது உண்மைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are just a lot of people.

Output: சும்மா நிறைய பேர் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He had sown peanuts.

Output: அவர் வேர்க்கடலை விதைச்சிருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This app has been developed by the National Informatics Centre under the Ministry of Electronics and Information Technology.

Output: இந்த app-ஐ Ministry of Electronics and Information Technology-யோட கீழ் வர்ற National Informatics Centre உருவாக்கி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And people in Africa, Asia, and Latin America are saying that spiritism has become an important part of everyday life in many countries.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, ஆப்பிரிக்கா, ஆசியா, Latin America-ல இருக்கறவங்க எல்லாரும் சொல்லுவாங்க, நிறைய நாடுகள்ல spiritism அன்றாட வாழ்க்கையில ஒரு முக்கிய பகுதியா மாறிடுச்சுன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Roman Catholic Diocese of Tanjore/Thanjavur* (Latin: Tanioren (sis) in *Tanjore* city in *Ecclesiastical province* of *Pondicherry* and *Cuddalore* in *Indian state* is called a diocese.

Output: *Indian state*-ல இருக்குற *Pondicherry* and *Cuddalore*-ஓட *Ecclesiastical province*-ல இருக்குற *Tanjore* city-ல இருக்குற *Roman Catholic Diocese of Tanjore/Thanjavur* (Latin: Tanioren(sis)) ஒரு diocese-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The programme follows a habitation approach to improve basic amenities and infrastructure.

Output: இந்த programme basic amenities மற்றும் infrastructure improve பண்றதுக்கு habitation approach follow பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they will say: My Lord! We obeyed our chiefs and great ones, but they mistold us about the (right) path.

Output: அப்புறம் அவங்க சொல்லுவாங்க: என் இறைவரே! நாங்க எங்க chiefs-க்கும் great ones-க்கும் கீழ்ப்படிஞ்சோம், ஆனா அவங்க எங்கள (சரியான) பாதைய பத்தி தப்பா சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident took place when Nihan landed at Chennai airport last evening.

Output: நேத்து சாயந்திரம் Chennai airport-ல Nihan வந்து இறங்கினப்போ தான் இந்த incident நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But over time, this practice has become obsolete.

Output: ஆனா, காலப்போக்கில் இந்த practice obsolete ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Poll results show BJP's downturn.

Output: Poll results பாக்கறா BJP-யோட downturn தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Breathing problems can also occur.

Output: சுவாசிக்கிறதுலயும் பிரச்சனை வரலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: NBT publishes reading material for all ages in many Indian languages, including books for children, books for neo-literates.

Output: NBT-ல எல்லா வயசுக்குமானு reading material பல இந்திய மொழிகள்ல publish பண்றாங்க, அதுல குழந்தைகளுக்கான books, Neo-literates-க்கான books எல்லாம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My dad was a freedom fighter.

Output: என் அப்பா ஒரு freedom fighter.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even if you're in tribulation, distress or persecution during this time, you can come out victorious.

Output: இந்த சமயத்துல நீங்க எதாவது tribulation, distress, persecution-லயாவது இருந்தாலும், நீங்களும் victorious-ஆ வெளிய வர முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are suffering because of the famine to prophesy Amos: O ye that are good, thus saith the LORD the Almighty: Some days will come; I will send famine upon the land; It was a very severe famine; A famine, a  A famine, a Amos 8:11.

Output: அமோஸ் prophesy பண்ண பஞ்சத்தால அவங்க கஷ்டப்படுறாங்க: நல்லாளுள்ளவர்களே, சர்வீகர்த்துரவராகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: சில நாள் வரும்; நான் தேசத்தின் மேல பஞ்சம் அனுப்புவேன்; அது ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம்; அது ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுமையான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுபாருமான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுபாருமான பஞ்சம், அப்படி ரொம்பக் கடுபாருமான பஞ்சம். ஆமோஸ் 8: 11.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the foundation of music.

Output: அதுதான் music-க்கு foundation-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what to do.

Output: என்ன பண்ணனும்னு சொல்லுங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rigveda, one of the basic books of Hinduism, is one of the oldest books in the world.

Output: Hindu மதத்தோட அடிப்படை புத்தகங்கள்ல ஒன்றான Rigveda, உலகத்திலேயே மிகவும் பழமையான புத்தகங்கள்ல ஒன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chief Election Commissioner Sunil Arora said this at a press conference.

Output: Chief Election Commissioner Sunil Arora ஒரு press conference-ல இத சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is not married.

Output: அவர் கல்யாணம் ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One car was damaged in the explosion.

Output: அந்த வெடி வெடிச்சத்துல ஒரு கார் damage ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not all of them surrendered.

Output: அவங்க எல்லாரும் surrender பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you going?

Output: எங்க போயிட்டு போறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: By this agreement, Ollanthar surrendered Sri Lanka to British in 1801.

Output: இந்த agreement மூலமா 1801-ல Ollanthar srilanka-வ british-க்கு surrender பண்ணிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The POCSO Act has accused a young girl of sexual abuse.

Output: சின்னப் பொண்ணு மேல sexual abuse பண்ணாருன்னு POCSO Act-ல youth-அ arrest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The NDA's prime ministerial candidate is not to say that the Bihar CM will support Modi, it is more likely that the BJP will declare the Gujarat CM as the BJP PM candidate.

Output: NDA-வோட prime ministerial candidate-ஆ Modi-க்கு Bihar CM support பண்ணுவாருன்னு சொல்ல முடியாது, Gujarat CM-ஐ தான் BJP PM candidate-ன்னு declare பண்ண வாய்ப்பு அதிகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, that's true.

Output: ஆமா, அது உண்மைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In October 1956, it was renamed Towada.

Output: October 1956-ல், அது Towada என்று பெயர் மாத்திக்கிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 10 Car Cleaning Secrets At Home

Output: வீட்லயே try பண்ணுற 10 Car Cleaning Secrets


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everything was fine.

Output: எல்லாம் சரியா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Greenpeace [an international environmental organization] No more door-to-door visits, but another group has been canvassing for a long time, and they're talking about environmental issues.

Output: Greenpeace [an international environmental organization] இனிமே வீட்டுக்கு வீடு போகலன்னாலும், இன்னொரு group அவங்க ரொம்ப நாளா canvassing பண்றத தொடர்ந்துட்டே இருக்கு, environmental issues பத்தி சொல்லிட்டே போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Read Isaiah 66:14.)

Output: ( Isaiah 66: 14 - ஐ வாசிங்க.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has 7 officials and 3 non-government experts in the Psychiatry field as members.

Output: Psychiatry field-ல இருக்குற 7 officials-ம் 3 non government experts-ம் இதுல members-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For his salvation and the good of the world.

Output: தன்னோட salvation-க்கும் உலகத்தோட நலனுக்காகவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first time in this tournament is an Indian team semi-final.

Output: இந்த tournament-ல first time ஒரு Indian team semifinal-க்கு வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They named the child Victory, from the title of a lecture given to them two years ago by J. J. of the Watch Tower Bible and Tract Society.

Output: அவங்க அந்தப் பிள்ளைக்கு Victory -ன்னு பேரு வெச்சாங்க, அது அவங்க Watch Tower Bible and Tract Society-யோட அப்போதைய president J. ரெண்டு வருஷம் முன்னாடி கொடுத்த lecture-ஓட title-ல இருந்து வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congratulations on the film's super hit.

Output: படம் சூப்பர் ஹிட் அமைய வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The other two are Film and TV Institute of India, Pune, and Satyajit Ray Film and Television Institute, Kolkatta.

Output: மத்த ரெண்டு Film and TV Institute of India, Pune, மற்றும் Satyajit Ray Film and Television Institute, Kolkatta-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is a major criminal offense.

Output: இது ஒரு பெரிய குற்றவியல் குற்றம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing is sold.

Output: எதுவும் வித்துக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Japan drama series will be broadcast seasons for three months: winter (JanuaryMarch), spring (April), summer (JulySeptember), autumn or fall (OctoberDecember).

Output: ஜப்பான் டிராமா தொடர்கள் மூணு மாசமா seasons-ஆ broadcast பண்ணுவாங்க: winter (JanuaryMarch), spring (AprilJune), summer (JulySeptember), autumn அல்லது fall (OctoberDecember).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Crime Branch

Output: Crime Branch-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In India, the price of 10 grams of gold ranges from Rs 27,700 to Rs 28,300.

Output: இந்தியால 10 grams தங்கத்தோட விலை Rs 27,700 - ல இருந்து Rs 28,300 வரைக்கும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CBSE has appealed against their decision in the Supreme Court.

Output: CBSE அவங்க decision-க்கு எதிரா Supreme Court-ல appeal பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government should be accountable.

Output: கவர்மெண்ட் accountable-ஆ இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at this.

Output: இத பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They know who they are.

Output: அவங்களுக்கு யாருன்னு தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A hospital employee said he was dead when he was brought in, saying he didn't know what caused his death, and that he had not autopsy.

Output: அவரை கொண்டு வந்தப்போவே இறந்துவிட்டதாக ஒரு hospital employee சொன்னார், என்ன காரணத்தால மரணம்ன்னு தெரியலன்னு, autopsy பண்ணலன்னும் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've learned to be patient and embarrassment or shrug off if they fall into public or get seizures.

Output: அவங்க public-ல விழுந்தா அல்லது seizures வந்தா, நான் பொறுமையா இருக்கவும், embarrassment-அ shrug off பண்ணவும் கத்துக்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How does he behave?

Output: அவரு எப்படி behave பண்றாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting will start soon.

Output: ஷூட்டிங் சீக்கிரமே ஆரம்பிச்சுடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has not only acted in many Tamil and Telugu films but also acted in Hindi films.

Output: அவங்க நிறைய தமிழ், தெலுங்கு படங்கள்ல நடிச்சது மட்டும் இல்லாம, Hindi படங்கள்லயும் நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If a friend of ours has a serious sin, loyal love will encourage us, we will call the older people in the wrong group and ask them to pray on them, we will put oil on Jehovah and bless us.

Output: நம்ம தோழன் ஒருத்தர் serious sin பண்ணிட்டா, loyal love நம்மள encourage பண்ண வைக்கும், அந்தத் தவறானவங்க congregation-ல இருக்குற older men-ஐ கூப்பிட்டு அவங்க மேல pray பண்ண சொல்லுவோம், Jehovah நாம்ல oil பூசி bless பண்ணுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bolero is still the best-selling model among Mahindra's vehicles.

Output: Mahindra-வோட vehicles-ல Bolero தான் இன்னும் best-selling model-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Emergency services:

Output: Emergency services:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was an unforgettable experience.

Output: மறக்க முடியாத ஒரு experience அது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me who Australia's Prime Minister is right now?

Output: இப்போதைக்கு ஆஸ்திரேலியாவோட Prime Minister யாருன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Harley-Davidson launched the 2017 Roadster India in November.

Output: Harley-Davidson 2017 Roadster India Launch November மாசம் ஸ்லீட் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Tamil Nadu, the BJP is unlikely to get a single seat.

Output: தமிழ்நாட்டுல BJP-க்கு ஒரு இடம் கூட கிடைக்க வாய்ப்பு இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the killings and harassment are still going on.

Output: ஆனா, கொலைகளும், துன்புறுத்தல்களும் இன்னும் நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are many petitions filed in the Supreme Court against this link.

Output: இந்த linking-க்கு எதிரா Supreme Court-ல நிறைய petitions file பண்ணி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Angels are involved in some of the significant things happening during the Lord's day.

Output: கர்த்தருடைய நாள்ல நடக்குற சில குறிப்பிடத்தக்க விஷயங்கள்ல Angels சம்பந்தப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sensex is in 8 points loss and NIfty is in 1 point gain.

Output: Sensex 8 points loss-லயும், NIfty 1 point gain-லயும் போயிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The vehicle is available in 7 colours.

Output: அந்த vehicle 7 colours-ல கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Multi Zonal-b Labour

Output: Multi Zonal-ஆ Labour


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Instead of condemning them because the Bush administration established a US-protected police-state in Iraq, last week's commentary in the New York Times and Washington Post praised Allawi's sadism and ruthlessness.

Output: Bush administration Iraq-ல US-protected police-state-ஆ establish பண்ணதுனால அவங்கள condemn பண்ணுறத விட்டு, New York Times, Washington Post-ல கடந்த வார commentaryல Allawi-யோட sadism, ruthlessness-அ பாராட்டியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay and Rajinikanth are two of the most popular actors in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டுல ரொம்ப பிரபலமான ரெண்டு நடிகர்கள் விஜய் அவர்களும் ரஜினிகாந்த் அவர்களும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All other flights have been cancelled.

Output: மத்த எல்லா flights-ம் cancel பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a good exercise for the brain.

Output: இது brain-க்கு ரொம்ப நல்ல exercise.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This government is stopping this.

Output: இந்த அரசாங்கம் இத நிறுத்திட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're very excited to collaborate with them and create revolutionary content in all the screens and languages.

Output: அவங்ககோட collaborate பண்ணி, எல்லா screens, languages-லயும் revolutionary content create பண்ண ரொம்பவே excited-ஆ இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: U.S. Secretary of State for State Rex Tillerson has said China will impose sanctions if North Korea conducts more nuclear tests.

Output: North Korea இன்னும் nuclear tests பண்ணா China sanctions விதிக்கப் போறதா US Secretary of State Rex Tillerson சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Live a good life.

Output: நல்லா வாழ்க்கை வாழுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've got drug dealers.

Output: Drug dealers-அ பிடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has filed a police complaint in this regard.

Output: அவர் இது சம்பந்தமா போலீஸ்-ல புகார் பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "We don't know how much US aid is," Kandel said, but the Bush administration promised "all possible help."

Output: US aid எவ்வளவுன்னு தெரியலனாலும், Bush administration 'all possible help' promise பண்ணிருக்காங்கன்னு Kandel சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the vouchers are signed by Peter Mukerjea.

Output: எல்லா vouchers-லயும் Peter Mukerjea கையெழுத்து போட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No other transactions have taken place.

Output: வேற எந்த transactions-ம் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know who to trust.

Output: யாரை நம்புறதுன்னே எனக்குத் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Right now, I'm not investigating if anyone else is an suspect.

Output: இப்போதைக்கு வேற யாரும் suspects-ஆ இருக்காங்களான்னு investigate பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much of TV news is really news?

Output: TV News-ல எவ்வளவு தூரம் உண்மையிலேயே News-ஆ இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jammu and Kashmir is an integral part of India.

Output: ஜம்மு காஷ்மீர் இந்தியாவுல ஒரு integral part.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When you think about an anniversary, which anniversary comes to your mind first? My wedding anniversary, a married person.

Output: Anniversary-அ பத்தி யோசிக்கும்போது, எந்த anniversary உங்க மனசுல முதல்ல வருது? என் wedding anniversary-ன்னு சொல்லுவாங்க, ஒரு married person சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Indian Space Research Organisation (ISRO)* They've added a little more feathers to their achievements.

Output: *Indian Space Research Organisation (ISRO)* அவங்களோட achievements-ல இன்னும் கொஞ்சம் feathers add பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's how I decided.

Output: அப்படித்தான் நான் முடிவு பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In some countries, our work is either restrictive or outright-banned.

Output: சில நாடுகள்ல, எங்க வேலைய restriction-ல இருக்கு இல்லனா outright ban பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then, when you talk to reporters,...

Output: அப்புறம், reporters-கிட்ட பேசும்போது,...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So the hydrophobic effect is very important for life.

Output: அதனால hydrophobic effect வாழ்க்கைக்கு ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The boy's dad told me.

Output: பையன் அப்பா சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These detailed panels from the British Museum show a Lachish attack.

Output: British Museum-ல இருக்குற இந்த detailed panels-ல Lachish attack பண்றத காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ammonia is an important raw material for urea production.

Output: urea உற்பத்திக்கு ammonia ஒரு முக்கியமான raw material-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The opposition demanded his resignation.

Output: அவர் ராஜினாமா பண்ணனும்னு எதிர்க்கட்சியினர் கேட்டுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did we do it?

Output: நாம எப்படி பண்ணினோம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't condo it.

Output: அத condone பண்ண முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can't.

Output: அது முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The chief guest of this event is K Pandiarajan, Minister of Tamil Official Language, Tamil Culture and Archaeology and Hemalatha Pandiarajan.

Output: இந்த event-ஓட chief guest தமிழ் அதிகார மொழி, தமிழ் பண்பாடு மற்றும் தொல்லியல் அமைச்சர் K Pandiarajan அவர்களும், Hemalatha Pandiarajan அவர்களும் ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to work hard!

Output: நீங்க கஷ்டப்பட்டு வேலை பாருங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government has noticed that even though sugar mills have enough sugar stocks, wholesale and retail prices are skyrocketing.

Output: Sugar Mills-ல போதுமான அளவு sugar stocks இருந்தாலும், wholesale and retail prices ரொம்ப அதிகமாகிடுச்சுன்னு Government கவனிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why should we go to elections?

Output: நாம ஏன் elections-ல கலந்துக்கணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's somewhere else.

Output: அவரு வேற எங்கயோ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My deepest condolences to his entire family.

Output: அவருடைய குடும்பத்தினர் எல்லாருக்கும் என்னுடைய ஆழ்ந்த இரங்கல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the time being, we can go along with it.

Output: அப்போதைக்கு நாம அதன்படி போயிட்டு வரலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 700 Crores.

Output: 700 கோடி.