Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All PM-KISAN beneficiaries who have submitted applications till February 26th have been contacted to issue Kisan Credit Cards on February 29th at bank branches.

Output: February 26th வரைக்கும் application submit பண்ணிருக்கிற எல்லா PM-KISAN beneficiaries-க்கும் February 29th அன்னைக்கு bank branches-ல Kisan Credit Cards கொடுக்க phone பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One farmer died in the incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல ஒரு farmer இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's how we can solve this problem.

Output: அப்போதான் இந்த problem solve பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Luza Nagib Eluf, from the Brazilian Ministry of Justice, says that men are very few girls because of the fear of AIDS, and looking for boys makes the problem even worse.

Output: AIDS பயத்தால ஆண்கள் ரொம்ப கம்மியான பொண்ணுங்க, பையன்கள தேடறதுனால problem இன்னும் அதிகமாகிடுச்சுன்னு Brazils Ministry of Justice-ல இருக்க Luza Nagib Eluf சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have no place here.

Output: இங்க உங்களுக்கு இடம் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Come to me.

Output: எங்ககிட்ட வந்துருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs.19 crore

Output: ரூ.19 கோடி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The patient is fine after the medication.

Output: மருந்து போட்ட பிறகு patient நல்லா இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was interested in it.

Output: அவருக்கு அதுல ஆர்வம் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Politics is different.

Output: Politics வேற மாதிரி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what happens in America.

Output: அமெரிக்கா-ல அப்படித்தான் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You know, you have to wait.

Output: பார்த்தா தெரியும், wait பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That sounds a little terrifying.

Output: அப்படின்னா கொஞ்சம் பயங்கரமாத்தான் தோணுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mula's economy relies mainly on tourism (coast) and agriculture, forestry and marble quarries (inland).

Output: Mula-வோட economy முக்கியமா tourism (coast-ல) மற்றும் agriculture, forestry, marble quarries (inland)-ஐ நம்பி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Use this golden opportunity and enjoy the pictures.

Output: இந்த golden opportunity-ஐ use பண்ணி படங்களை enjoy பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that attack, the security measures are even tighter.

Output: அந்த attack-க்கு அப்புறம், security measures இன்னும் tight பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Three others have been arrested in this case.

Output: இந்த case-ல வேற மூணு பேரையும் arrest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: White power!

Output: வெள்ளை சக்தி!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you learn from the experience of Manuel and you get spiritual strength, even the mountains don't matter.

Output: Manuel experience மூலமா கத்துக்கிட்டா, ஒருத்தவங்களுக்கு spiritual strength வந்தா, மலைகள் கூட பெரிய விஷயமில்லன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It cannot be avoided.

Output: அதைத் தவிர்க்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As I said at the beginning of this article, if you were an adolescent parent, you would feel like you're in a different climate today than it was a few years ago.

Output: இந்த article-ல ஆரம்பத்துல சொன்ன மாதிரி, நீங்க ஒரு adolescent-ஓட parent-ஆ இருந்தா, ஒரு சில வருஷத்துக்கு முன்னாடி இருந்த climate-ஐ விட இப்போ ஒரு வித்தியாசமான climate-ல இருக்க மாதிரி உங்களுக்கு தோணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't let anyone guess.

Output: யாரையும் யூகிக்க விடாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two of them had been talking on Facebook for the past two months.

Output: இந்த ரெண்டு பேரும் கடந்த ரெண்டு மாசமா Facebook-ல தொடர்ந்து பேசிட்டே இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stalin has said that DMK will voice interest for TN in Parliament.

Output: DMK Parliament-ல TN-க்கான interest-ஐ voice பண்ணும்னு Stalin சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what they're saying.

Output: இதுதான் அவங்க சொல்லுறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu legislative assembly election

Output: தமிழ்நாடு சட்டமன்றத் தேர்தல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kasdan, Kershner, and producer Gary Kurtz made this film a more serious and adult film, thanks to the new, darker storyline, and developed the series from the light adventure roots of the first film.

Output: Kasdan, Kershner, and producer Gary Kurtz இந்த படத்த more serious and adult film-ஆ பாக்கிட்டாங்க, new, darker storyline-னால help ஆயிருச்சு, first film-ஓட light adventure roots-ல இருந்து series-அ develop பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has written lyrics for more than 270 films.

Output: அவர் 270-க்கும் மேற்பட்ட படங்களுக்கு lyrics எழுதி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What started as a financial crisis has now turned into a global economic crisis.

Output: ஒரு financial crisis-ஆ ஆரம்பிச்சது, இப்போ ஒரு global economic crisis-ஆ மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The megatonnage in the stockpile of the world's nuclear weapons is enough to kill 58 billion people, or 12 times for each one of the world's nuclear weapons.

Output: உலகத்துல இருக்குற nuclear weapons-ன் stockpile-ல இருக்குற megatonnage, 58 billion மக்களைக் கொல்ல போதுமானது, இல்லன்னா இப்போ இருக்குற ஒவ்வொருத்தரும் 12 தடவை கொல்ல போதுமானது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's now a massive long-term reconstruction and rehabilitation program.

Output: இப்போ ஒரு massive long-term reconstruction and rehabilitation programme நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is this world going to?

Output: இந்த உலகம் எதுக்கு போயிட்டு இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi addressed the gathering at Motera Stadium today.

Output: US President Donald Trump-ம் Prime Minister Narendra Modi-யும் இன்னைக்கு Motera Stadium-ல கூடியவங்கள address பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've all come true to you. They didn't fail a word. Joshua 23:14.

Output: அவங்க எல்லாமே உங்களுக்கு உண்மையா ஆயிடுச்சு. அவங்க ஒரு வார்த்தை கூட fail பண்ணல. யோசுவா 23: 14.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two children and a woman are said to be among the victims.

Output: இரண்டு குழந்தைகளும் ஒரு பெண்ணும் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் அடங்குவதாக சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did you come to this conclusion?

Output: இந்த முடிவுக்கு எப்படி வந்தீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't like them.

Output: அவங்க எனக்குப் பிடிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Philippines, Cecilia says: As a mother, I care a lot about my daughters and my mother. Now my mother doesn't recognize me.

Output: பிலிப்பைன்ஸ்ல இருக்க Cecilia சொல்றாங்க: ஒரு அம்மாவா, எனக்கு என் பொண்ணுங்களையும் என் அம்மாவையும் பத்தி ரொம்ப கவலை. இப்போ என் அம்மா என்னைய recognize பண்ணவே மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At that time, the girl committed suicide.

Output: அந்த நேரத்துல, அந்தப் பொண்ணு தற்கொலை பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Google was the first to invest in Dunzo, in the $12-million investment round, and the tech giant took the lead. This is Google's first direct investment in India.

Output: Dunzo-ல Google முதல்ல invest பண்ணது, $12-million investment round-ல, அந்த tech giant தான் lead பண்ணிச்சு. அதுதான் Google-ன் first direct investment in India-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said this on the media after the discussions.

Output: அவர் discussions முடிஞ்சுட்டு media-ல இத சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is gross domestic product?

Output: gross domestic product-ன்னா என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you have any interest in these charitable planning arrangements, please contact the Charitable Planning Office at the address below or contact the Societies office in your country.

Output: இந்த charitable planning arrangements-ல ஏதாவது உங்களுக்கு interest இருந்தா, கீழ இருக்குற address-ல சொல்லி இருக்குற Charitable Planning Office-அ telephone மூலமா contact பண்ணுங்க, அல்லது உங்க நாட்டுல இருக்குற Societys office-ல contact பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a problem saving the %1 file.

Output: %1 file save பண்றதுல ஒரு problem இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When are you leaving?

Output: எப்போ போறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're very sad about this government's decision.

Output: இந்த government-ஓட decision-ல எங்களுக்கு ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That guy is gone.

Output: அந்த ஆளு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A few people had gathered there.

Output: சில பேர் அங்க கூடியிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Trisha is said to be the leading lady in this film, before that she had also acted with Chiranjeevi in Stalin's film.

Output: இந்த படத்துல Trisha தான் leading lady-ன்னு சொல்றாங்க, அதுக்கு முன்னாடி Stalin படத்துல Chiranjeevi கூட அவங்க நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, make sure you don't overdo.

Output: அதனால, overdo பண்ணாம பார்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also started crying.

Output: அவரும் அழ ஆரம்பிச்சிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Am I pregnant?

Output: நான் கர்ப்பமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have filed 17 FIRs in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா police 17 FIRs போட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you?

Output: உங்களால முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's evidence on record.

Output: record-ல evidence இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The seat fell vacant after former Chief Minister J Jayalalithaa was found guilty in a disproportionate asset case at a special court in Bangalore.

Output: முன்னாள் முதல்வர் ஜெயலலிதா அவர்கள் Bangalore-ல் உள்ள special court-ல் disproportionate asset case-ல குற்றவாளியா கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, தண்டனை பெற்றதை அடுத்து இந்த seat காலியாயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Onions: 2 (finely chopped)

Output: வெங்காயம்: 2 (நல்லா பொடியா நறுக்கியது)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police then fired water bombs at the protesters.

Output: இதையடுத்து, போலீஸ் protesters மேல தண்ணி பீயிங் குண்டாட்டிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Onion prices are very difficult for the common people.

Output: பொது மக்களுக்கு வெங்காய விலை ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you have Standard Short-Term Loans up to Rs.3 lakh for agriculture and allied activities in banks from March 1, 2020 to August 31, 2020, you can repay/renew it till 31.08.2020. This includes 2% IS for banks and 3% for farmers. This will help farmers. Because, in this COVID pandemic period, you can renew your loans at 4% p.a. interest to escape.

Output: March 1, 2020 -ல இருந்து August 31, 2020 -க்குள்ள banks-ல agriculture and allied activities-க்கு Rs.3 லட்சம் வரைக்கும் Standard Short-Term loans இருந்தா, அதை 31.08.2020 வரைக்கும் repay பண்ணலாம்/ renew பண்ணலாம். இதுல Banks-க்கு 2% IS, farmers-க்கு 3% PRI இருக்கு. இது farmers-க்கு உதவும். ஏன்னா, இந்த COVID pandemic period-ல banks-க்கு போகிறது தப்பிக்க 4% p.a. interest-ல loans-ஐ renew பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the reports that our production house is closing are wrong.

Output: நம்ம production house மூடப்படுதுன்னு சொல்ற reports எல்லாம் தப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So I don't think I need worry too much.

Output: அதனால நான் ரொம்ப கவலை பட வேண்டியதில்லைன்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We don't talk about politics.

Output: நாங்க politics பத்தி பேச மாட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add half a teaspoon of turmeric powder and salt.

Output: அரை டீஸ்பூன் மஞ்சள் தூள், உப்பு சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For one thing, some of the insects and the microbes they carry are developing resistance to insecticides and medicines.

Output: ஒரு விஷயம் என்னன்னா, சில insects-ம் அவங்க carry பண்ற microbes-ம் insecticides, medicines-க்கு resistance develop பண்ணிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No tests or education are required.

Output: Test, education எதுவும் தேவையில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who knows how to dance?

Output: யாருக்கெல்லாம் dance ஆடத் தெரியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Global Crude oil price of Indian Basket on 08.09.2017 was US$ 53.63 per bbl.

Output: 08.09.2017 அன்னைக்கு Global Crude oil price of Indian Basket US$ 53.63 per bbl-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Snidhiya asked.

Output: ஸ்னிதியா கேட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've seen it myself.

Output: நானே அது பாத்துருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Politie is investigating this.

Output: போலிட்டி இதுக்கு investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This exam is mandatory for admission to medical and dental colleges.

Output: மெடிக்கல் மற்றும் பல் மருத்துவக் கல்லூரிகளில் சேருவதற்கு இந்தத் தேர்வு கட்டாயமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nayanthara is one of the top-billed female actors in Tamil cinema.

Output: நயன்றா தமிழ் சினிமாவுல top-billed female actors-ல ஒருத்தங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police investigation is ongoing.

Output: பொலிஸ் investigation-ம் நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paleontology is a very new science.

Output: Paleontology ரொம்பப் புது science-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting has begun.

Output: ஷூட்டிங் ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think you're going to need it.

Output: உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm worried.

Output: கவலையா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Friends, India's development is a significant contribution to global growth.

Output: நண்பர்களே, இந்தியாவோட வளர்ச்சி, உலக வளர்ச்சிக்கு ஒரு significant contribution-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The MCC lineup will be led by Sri Lanka's former skipper and current MCC president Kumar Sangakkara.

Output: MCC lineup-ஐ Sri Lanka-வோட முன்னாள் skipper மற்றும் தற்போதைய MCC president Kumar Sangakkara lead பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No need...

Output: தேவை இல்லை...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Beneficiary registration, microplanning and planned sites will test the entire planning of vaccination drive in the supervision of District Collectors and District Magistrates.

Output: Beneficiary registration, microplanning, planned sites-ல vaccination-னு vaccination drive-ஓட முழு planning-ம் District Collectors மற்றும் District Magistrates-ஓட supervision-ல test பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Maoists have pointed to the Andhra MLA, the ex-leader.

Output: Andhra MLA, ex-leader-ஐ Maoists சுட்டிப் படுகையிட்டுள்ளாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, that Rs.

Output: சோ, அந்த Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I said I got the acknowledgement.

Output: Acknowledgement வாங்கிட்டேன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Public sector workers have won 232 awards and private sector has 106 awards.

Output: Public Sector workers 232 Awards வாங்கி இருக்காங்க, Private Sector-ல 106 Awards வாங்கி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajinikanth and Kamal Haasan are two popular celebrities in Tamil cinema.

Output: தமிழ் சினிமாவுல ரஜினிகாந்த் அவர்களும் கமல்ஹாசன் அவர்களும் ரெண்டு பிரபலமான celebrities.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said he's very proud to be part of this special event.

Output: அவர் இந்த special event-ல ஒருத்தரா இருக்கது ரொம்ப பெருமைன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Automatically mode & bold underline formatting.

Output: Automatically mode-ல & bold underline formatting பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vacancies: There are 10.

Output: Vacancies: 10 இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it free?

Output: இது free-ஆவா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The matter was investigated by a bench headed by Chief Justice SA Bobde.

Output: இந்த விஷயத்த Chief Justice SA Bobde தலைமையிலான bench வச்சு விசாரணை பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there something else to do, isn't it?

Output: வேற வேலை ஏதாவது இருக்கா இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Over 30

Output: 30-க்கு மேல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what cytoplasm nucleus is?

Output: Cytoplasm Nucleus-னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That will never happen.

Output: அது ஒருநாளும் நடக்காதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Big celebration

Output: பெரிய கொண்டாட்டம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After taking some provisions and the Bible, I took refuge in the nearby mountains.

Output: சில provisions-ம் Bible-யும் எடுத்துட்டு, நான் பக்கத்துல இருந்த மலைகள்ல refuge ஆயிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1940, he was arrested again and lodged in Vellore Central Prison.

Output: 1940-ல மறுபடியும் அவர arrest பண்ணி வேலூர் Central Prison-ல போட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's fighting.

Output: அவரு fight பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He ran away with it.

Output: அவர் அதுவோட ஓடிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Janice moved from North America to a small town on the Amazonian tropics. They say: When I hear good news from home, I get homesick.

Output: Janice North America-ல இருந்து Amazonian tropics-ல இருக்குற ஒரு ச்சின்ன town-க்கு குடி பெயரிட்டாங்க. அவங்க சொல்றாங்க: வீட்டிலிருந்து நல்ல செய்தி கேட்டா எனக்கு வீட்டுக்கு ஏக்கமா வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's right.

Output: அது சரிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special Initiatives in Scheme from 2011-12 to 2016-17.

Output: 2011-12ல இருந்து 2016-17 வரைக்கும் Scheme-ல Special Initiatives.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then we sent Jesus, son of Mary, through them, confirming what was said in the Torah that preceded him, confirming the Gospel, which had a guiding light, confirming what was said in the previous Torah and guiding the listeners.

Output: அப்புறம் அவங்க வழியே (Prophet) மேரி-யோட மகன் இயேசுவரத்தை அனுப்பினோம், அவருக்கு முன்னாடி இருந்த Torah-ல சொல்லியிருந்ததை உறுதி செய்து, Gospel-ஐ கொடுத்தோம், அது வழிகாட்டும் வெளிச்சத்தையும் கொண்டிருக்கு, அது முன்னாடி இருந்த Torah-ல சொல்லியிருந்ததை உறுதி செய்து, கவனிப்பவர்களுக்கு வழிகாட்டும், admonition-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They enjoyed their families.

Output: அவங்க families-ம் enjoy பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you doing, it's not right.

Output: நீங்க என்ன பண்றீங்க அது சரியில்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shitala is worshipped under different names in different parts of the Indian subcontinent.

Output: இந்திய துணைக்கண்டத்தின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் ஷித்தலா வேற வேற பெயர்கள்ல வழிபட்டப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sewu (Javanese: , romanized: Swu) is an eighth-century Mahayana Buddhist temple located 800 meters north of Prambanan in Central Java, Indonesia.

Output: Sewu (Javanese: , romanized: Swu) என்பது Central Java, Indonesia-வில Prambanan-க்கு 800 மீட்டர் வடக்கே அமைந்திருக்கும் எட்டாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த Mahayana Buddhist கோயில்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He reiterated his call for increasing medical fees, and he's also supporting a law that reduces unemployment benefits for workers who reject two job offers, regardless of their worker's retirement, salary or working conditions.

Output: அவர் medical fees-ஐ அதிகப்படுத்தனும்னு மறுபடியும் சொன்னாரு, அதே மாதிரி worker-ஓட residence-ல இருந்து எவ்வளவு தூரம் இருந்தாலும், salary, working conditions எதுவா இருந்தாலும் சரி, இரண்டு job offers-ஐ reject பண்ற workers-க்கு unemployment benefits-ஐ குறைக்கற law-ஐயும் support பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are the difficulties you face while taking pictures?

Output: படம் எடுக்குறப்போ என்ன என்ன difficulties-அ face பண்ணீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It helps poor and underprivileged people.

Output: இது ஏழை மற்றும் underprivileged மக்களுக்கு உதவி பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is currently undergoing treatment.

Output: அவருக்கு இப்போ treatment நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We think it's a death.

Output: நாம நினைக்கிறது death-ன்னு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He lived there under a different name, under a false identity.

Output: அவர் வேற பெயர்ல, fake identity-ல அங்கே குடியிருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say no one is hurt, that an investigation is ongoing.

Output: யாருக்கும் காயம் இல்லன்னு சொல்றாங்க, investigation நடந்துட்டு இருக்குன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This led to a dispute between the two parties.

Output: இதனால ரெண்டு party-க்கும் ஒரு dispute வந்திடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even the journalists wouldn't let me talk to him.

Output: Journalists கூட அவர்கிட்ட பேச அனுமதிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is completely false news.

Output: இது ஒரு absolutely false news-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this temple, Sharadiya Navratri is celebrated with great devotion.

Output: இந்தக் கோயில்ல, Sharadiya Navratri ரொம்ப பக்தியுடன் கொண்டாடப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there will be consequences.

Output: ஆனா consequences வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As of now, Rs.

Output: இப்போதைக்கு, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't talk about it!

Output: அதைப் பத்தி பேசாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her name is Suzi.

Output: அவங்க பேரு Suzi.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They won't listen.

Output: அவங்க கேட்கவே மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For now, he...

Output: இப்போதைக்கு, அவர்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [ Pictures on page 18] Cactus wren on a saguaro in bloom

Output: [ Pictures on page 18] பூக்கிட்டு இருக்குற saguaro மேல Cactus wren


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India has named Pakistan-based Jaish-e-Mohammed (JeM) group as the mastermind of the group.

Output: இந்த தாக்குதலுக்கு Pakistan-ஐ சேர்ந்த Jaish-e-Mohammed (JeM) group-ஐ India முக்கிய காரணம்-ன்னு சொல்லி இருக்கு, அந்த group-ஓட தலைவர் Masood Azhar தான் mastermind-ன்னும் சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From now on, Beilin said, the prime minister would only focus on his own good.

Output: இனிமேல், பிரதமர் அவரோட சொந்த நல்லதுக்கு மட்டும் தான் கவனம் செலுத்துவாங்க -ன்னு Beilin சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes they also use green fruit.

Output: சில சமயங்கள்ல பசும்பழமும் use பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So if someone reads a verse, they don't understand.

Output: அதனால ஒருத்தவங்க ஒரு verse-அ படிச்சா, அவங்களுக்குப் புரிஞ்சிருக்கும்-ன்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did someone kill someone?

Output: யாரோ யாரையோ கொன்னுட்டாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My role in this film is very different.

Output: இந்த படத்துல என்னோட role ரொம்பவே different-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The glucose-6-phosphate produced in this way goes into glycolysis after the first control point.

Output: இப்படி produce ஆகுற glucose-6-phosphate, first control point-க்கு அப்புறம் glycolysis-க்குள்ள போயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You will get success in work.

Output: உங்களுக்கு வேலையில வெற்றி கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister has said that cyber security issues should be taken care of immediately and given the highest priority.

Output: சைன்மெண்ட் சிக்னல்ல cyber security issues-அ உடனே கவனிச்சு, அதுக்கு highest priority கொடுக்கணும்னு பிரதமர் சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are about 500 Russian troops in South Ossetia.

Output: South Ossetia-ல சுமார் 500 Russian troops இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is available for Rs 41,999 in 8GB RAM and 128GB storage.

Output: 8GB RAM, 128GB storage-ல இது Rs 41,999-க்கு கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will provide leadership in advanced healthcare, medical education and research in the region.

Output: இது region-ல advanced healthcare, medical education and research-ல leadership-அ provide பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dhanush's upcoming movie Pattas.

Output: தனுஷ் அவர்களோட upcoming movie Pattas.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As 1 Peter 2:21-24 says, what model or model did Christ give us, and how should that affect us?

Output: 1 பேதுரு 2: 21 - 24 - ல சொல்லி இருக்குற மாதிரி, கிறிஸ்து நமக்கு என்ன மாதிரி model-அ காமிச்சாரு, அது எப்படி நம்மளை affect பண்ணனும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government is making all efforts.

Output: அரசு எல்லா முயற்சிகளையும் எடுத்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Amanullah died on the spot.

Output: அமானுல்லா அந்த இடத்திலேயே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can achieve what you can.

Output: உங்களால முடிஞ்சத நீங்க achieve பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Refresher training for 2 drivers

Output: 2 drivers-க்கு Refresher training


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2017-18, the MoAFW (Ministry of Agriculture Farmers Welfare) immediately deliberated to develop a strategy to further ensure the growth rate in the agriculture sector.

Output: 2017-18 ஆம் ஆண்டு Agriculture sector-ல growth rate-ஐ இன்னும் அதிகமா ensure பண்றதுக்கான strategy-ஐ உருவாக்க MoAFW (Ministry of Agriculture Farmers Welfare) உடனே deliberation பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here another question arises.

Output: இங்க இன்னொரு கேள்வி எழுகிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have to say that three air warriors represent our country in the said championship.

Output: சொல்லப்பட்ட championship-ல மூணு Air Warriors நம்ம நாட்டுக்கு represent பண்றாங்கன்னு சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let the country decide.

Output: நாடு தான் முடிவு பண்ணட்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chinnangala immediately took him to a nearby hospital.

Output: சின்னாங்களா உடனே பக்கத்துல இருக்குற hospital-க்கு கூட்டிட்டு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ghee - 100 grams

Output: நெய் - 100 grams


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're listening.

Output: அவங்க கேக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: THE CATCHY JINGLES ON THE RADIO SEEM TO TELL YOU TO USE IT.

Output: ரேடியோல வர்ற CATCHY jingles அதை use பண்ண சொல்லுற மாதிரி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A notification in this regard will be issued soon, he said.

Output: இது சம்பந்தப்பட்ட notification விரைவில் கொடுக்கப்படும் என்று அவர் கூறினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After Saul's death, Abner proved to be faithful to God by supporting David instead of Tanya and Saul's son Ish-bosheth.

Output: சவுல் இறந்த பிறகு, Abner தான்யா humility காட்டி, Saul-ஓட மகன் Ish-bosheth-ஐ support பண்ணாம, David-க்கு support பண்ணி, கடவுளுக்கு உண்மையுள்ளவர்னு நிரூபிச்சிருக்கலாமே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what India Trade Promotion Organization is?

Output: India Trade Promotion Organisation-ன்னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It happened at the Town Hall premises.

Output: Town Hall premises-ல தான் அது நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now, the rainy season has set in in the eastern region of Tamil Nadu.

Output: இப்போதைக்கு, தமிழ்நாட்டுல eastern region-ல மழைக்காலம் ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Coronavirus: International tourism lost $1.2 trillion, 120 million jobs at risk in 2020, says UN

Output: Coronavirus: 2020-ல International tourism-ல $1.2 trillion நஷ்டம், 120 million வேலைகள் அபாயத்துல இருக்குன்னு UN சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What Trotsky wrote about the scientific specialist also applies to the art specialist: Just as there are impenetrable partitions in a steamship accident so that it doesn't sink completely, there are so many impenetrable partitions in human consciousness: the most revolutionary scientific thinking can be found in a sector or in a dozen sectors. But beyond that partition is philistinism in the high degree.

Output: Trotsky scientific specialist-அ பத்தி எழுதினது art specialist-க்கும் பொருந்தும்: ஒரு steamship-க்குள்ள accident நடந்தா, அது முழுசா மூழ்கக் கூடாதுன்னு impenetrable partitions வச்சிருக்க மாதிரி, மனுஷனோட consciousness-லயும் எக்கச்சக்கமான impenetrable partitions இருக்கு: ஒரு sector-லயோ, ஒரு dozen sectors-லயோ, ரொம்ப revolutionary scientific thinking-அ கண்டுபிடிக்க முடியும். ஆனா அந்த partition-க்கு அப்புறம் இருக்குறது high degree-ல philistinism-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from this, bypolls will be held for Satara in Maharashtra and Samastipur Lok Sabha seats in Bihar.

Output: இது தவிர, Maharashtra-ல Satara and Bihar-ல Samastipur Lok Sabha seats-க்கு bypolls நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, he left the party and joined the Congress.

Output: அதுக்கப்புறம், அவர் அந்த party-ய விட்டுட்டு Congress-ல சேர்ந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An encyclopedia says that time is the most mysterious thing in human experiences.

Output: TIME என்பது மனிதர்களோட அனுபவங்கள்ல ரொம்ப மர்மமான விஷயமா இருக்குன்னு ஒரு encyclopedia சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the murder of his friend journalist Gouri Lankesh, Prakash Raj has been very critical of Narendra Modi and the BJP, especially.

Output: பிரகாஷ் ராஜ் அவரோட friend-ஆ இருந்த journalist Gouri Lankesh-அ murder பண்ணினதுக்கு அப்புறம், நரேந்திர மோடி மற்றும் BJP-அ பத்தி நிறைய விமர்சனம் பண்ணிருக்காரு, especially.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New features can be used only after updating the Users app.

Output: Users app-ஐ update பண்ணிக்கிட்டா மட்டும் தான் newer features use பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh my gosh!

Output: அடேங்கப்பா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's more disadvantages than advantages.

Output: ஆனா இதுல advantages-ஐ விட disadvantages தான் அதிகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Boyas ( Tiruchirappalli Metro ( Karur, Perambalur, Pudukottai, The Nilgiris, Salem, Namakkal, Dharmapuri and Krishnagiri Districts )

Output: Boyas (திருச்சிரித்துவப் பெருநகரம், கரூர், பெரம்பலூர், புதுக்கோட்டை, நீலகிரி, சேலம், நாமக்கல், தர்மபுரி மற்றும் கிருஷ்ணகிரி மாவட்டங்கள்)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's full.

Output: அது full ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Missionary servants are told to be spiritual, so sometimes they can get elders to do the work they do.

Output: மிசિનண்டல் servants ஆவிக்குரியவர்களா இருக்கணும்னு சொல்லி இருக்காங்க, அதனால சில சமயங்கள்ல elders பண்ற வேலையளை அவங்ககளா செய்ய வைக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you are planning to take a personal loan, auto loan, gold loan or education loan, wait for a while.

Output: நீங்க personal loan, auto loan, gold loan அல்லது education loan எடுக்கலாம்னு plan பண்ணிட்டு இருந்தா, கொஞ்ச நாள் wait பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He doesn't need to worry.

Output: அவருக்கு கவலை தேவையில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the party didn't get candidates.

Output: ஆனா party-க்கு candidates கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's cut?

Output: யாரு cut பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On November 30, the first phase of polling took place for 13 seats.

Output: November 30 அன்னைக்கு 13 seats-க்கு first phase polling நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a press briefing, Mayawati said:

Output: ஒரு press briefing-ல, Mayawati சொன்னாங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The next day, I received a message.

Output: அடுத்த நாள், எனக்கு ஒரு message வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If this trait is genetic, all twins have it, right? That's right, genes and hormones play a little bit of role.

Output: இந்த trait genetic-ஆ இருந்தா, எல்லா twins-க்கும் இது இருக்கும் இல்லையா? சரிதான், genes-ம் hormones-ம் கொஞ்சம் role play பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is very true for women.

Output: இது பெண்களுக்கு ரொம்பவே உண்மை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are road and channel trace surveys?

Output: road and channel trace surveys-னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Turn off Oven.

Output: Oven-ஐ off பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kirsten's comments remind us that in this system, we can't be happy every time we wake up.

Output: இந்த system-ல, நாம எழுந்திருக்குற ஒவ்வொரு நேரமும் சந்தோஷமா இருக்க முடியாதுன்னு Kirsten-ஓட comments ஞாபகப்படுத்துது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 23 rounds of talks have been completed.

Output: இதுவரைக்கும், 23 rounds of talks முடிஞ்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: State governments can use 30% of the total money in the District Mineral Fund (DMF) to fight COVID-19 - the central government has already issued guidelines for this.

Output: District Mineral Fund (DMF)-ல இருக்குற மொத்த பணத்துல 30% COVID-19-ஐ எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு state governments use பண்ணிக்கலாம் - இதுக்கான guidelines-ஐ central government already issue பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: NPR and NRC are linked.

Output: NPR-ம் NRC-யும் link ஆயிருக்குன்னு சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 25 Million.

Output: 25 மில்லியன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This deployment also reflects our Prime Minister's Security and Growth for All in the Region SAGAR vision and highlights India's importance to IOR countries.

Output: இந்த deployment நம்ம Prime Minister-ஓட Security and Growth for All in the Region SAGAR vision-ஐயும் reflect பண்ணுது, IOR countries-ஓட இந்தியா கொடுக்குற முக்கியத்துவத்தையும் highlight பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This followed last week's talks in London between Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu, British Prime Minister Gordon Brown and US special envoy to the Middle East George Mitchell.

Output: இது, கடந்த வாரம் London-ல நடந்த Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu, British Prime Minister Gordon Brown மற்றும் US special envoy to the Middle East George Mitchell இடையே நடந்த பேச்சுவார்த்தையை தொடர்ந்து வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Awesome photos.

Output: சூப்பரா போட்டோஸ்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's how fans have reacted to these photos.

Output: இந்த photos-க்கு fans எவ்வாறு react பண்ணிருக்காங்கன்னு இங்க பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the solution to this?

Output: இதுக்கு solution என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One such example took place under the supervision of Paula, a Roman citizen, and Claudius Lysias, a queen general. Acts 23: 26 - 30.

Output: இப்படிப்பட்ட ஒரு உதாரணம், ரோமன் குடிமகனான அப்பதியான பவுல்ல, இராணித் தளபதியான Claudius Lysias-ன் மேற்பார்வையில நடந்தது. Acts 23: 26 - 30.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Read on What's the Case?

Output: இதோட, What is the case?-ன்னு படிச்சு பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know what to do.

Output: எனக்கு என்ன பண்ணனும்னு தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's collaborate on research and development to eradicate diseases in our world and bring affordable health care to everyone, creating a healthier world.

Output: நம்ம உலகத்துல diseases-ஐ ஒழிக்க research and development-ல cooperate பண்ணி, affordable healthcare-ஐ எல்லாருக்கும் கொண்டு வரா, ஒரு Healthier World-ஐ உருவாக்குவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: ISL 2019-20: Odisha FC Kerala Blasters

Output: ISL 2019-20: Odisha FC Kerala Blasters-ஐ டுத்தனக்கூடியதுன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maruti Suzuki is going to launch the 2020 Vitara Brezza soon.

Output: Maruti Suzuki 2020 Vitara Brezza-வ சீக்கிரமே launch பண்ண போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How many old crimes are yet to come out, and how many more crimes are going to happen?

Output: இன்னும் எத்தனை பழைய குற்றங்கள் வெளிய வர வேண்டியிருக்கு, இன்னும் எத்தனை குற்றங்கள் நடக்கப் போறது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Ministry of Health and Family Welfare has implemented Aarogya Setu IVRS services for those with a feature phone or landline. When Aarogya Setu is installed, we ask the user many questions.

Output: Ministry of Health and Family Welfare feature phone அல்லது landline இருக்கறவங்களுக்கு Aarogya Setu IVRS services implement பண்ணிருக்காங்க. Aarogya Setu install பண்ணும்போது, user-ஐ நிறைய questions கேக்கவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The witness said that the truth exists only in the Bible, and to find it, you have to read the Scriptures carefully and pray for God's spirit and direction.

Output: உண்மை Bible-ல மட்டும் தான் இருக்குன்னு அந்த Witness சொன்னாங்க, அதை கண்டுபிடிக்கறதுக்கு, Scriptures-அ கவனமா படிச்சு, God-ஓட spirit-ம் direction-ம் கிடைக்க prayer பண்ணனும்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mamata Banerjee at Congress Opposition Meeting

Output: மம்தா பானர்ஜி Congress Opposition meeting-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say, 'I didn't give Jehovah a problem or an honesty,' but they say, 'I can't stop.'

Output: Jehovah கிட்ட problem-அ honest-ஆ சொல்லிட்டு விட்டுட்டு வரல -ன்னு அவங்க சொல்றாங்க, ஆனா என்னால நிறுத்தவே முடியல -ன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But you can't do it right away.

Output: ஆனா, இத உடனே பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one is dying happily.

Output: சந்தோஷமா யாரும் இறக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The injured have been admitted to the Coimbatore Government Hospital.

Output: காயமடைந்தவங்க கோயம்புரம் government hospital-ல அனுமதிக்கப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A tsunami warning has been issued following the incident.

Output: இந்த சம்பவத்தையடுத்து சுனாமி எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mumbai Indians won by 102 runs.

Output: Mumbai Indians 102 runs-ல ஜெயிச்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have registered a case and are investigating the cause of the accident.

Output: போலீஸ் case register பண்ணி, accident-க்கு என்ன காரணம்னு investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think we'll talk about this now.

Output: இப்போ இத பத்தி பேசலாம்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Press Conference

Output: பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're trying to work on it.

Output: அதுல try பண்ணி work பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of Argentina's 2,500 indigenous animal species, 500 are endangered, according to Buenos Aires newspaper Clarn.

Output: Argentina-ல 2,500 indigenous animal species-ல 500 species ஆபத்துல இருக்குன்னு Buenos Aires newspaper Clarn சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know anything.

Output: எதுவும் தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As it really is, he'll bring justice. Isaiah 42: 3. Matthew 12: 17, 20. Luke 7: 37, 38, 44 - 50.

Output: உண்மையா இருக்குற மாதிரி, அவர் நியாயத்த கொண்டு வருவார். ஏசாயா 42: 3. மத்தேயு 12: 17, 20. லூக்கா 7: 37, 38, 44 - 50.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These centres are located on stretches within 50 km of National Highways/State Highways.

Output: இந்த centres எல்லாம் National Highways/State Highways-ல 50 km இடைவெளியில இருக்குற stretches-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't be like this.

Output: இப்படி இருக்க வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's annexation of Jammu and Kashmir a historic mistake: Imran Khan

Output: ஜம்மு காஷ்மீர்-ஐ இந்தியா இணைக்கிறது ஒரு வரலாற்று தவறு: இம்ரான் கான்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Before the election

Output: Election-க்கு முன்னாடி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Could not load key gpilotd/%s/type: %s

Output: key gpilotd/%s/type-ஐ load பண்ண முடியல: %s


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's up to you.

Output: இது உங்களுடையது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2018-19, these sanitary napkins supplied 16 lakh packets from SANFED's 40 SHGS to 32 Health Unit Districts (HUD) across the state.

Output: 2018-19ல, இந்த sanitary napkins 16 லட்சம் packets-ஆ SANFED-ன் 40 SHGS-ல இருந்து State முழுவதும் 32 Health Unit Districts (HUD)-க்கு supply பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're mostly green or brown.

Output: அவங்க mostly green அல்லது brown-ஆ இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Try again and you can do it again! -

Output: Try again -ன்னு சொன்னா நீங்க கண்டிப்பா பண்ண முடியும் - You failed again! -ன்னு சொல்றதுக்கு power கம்மி - எனக்கு அப்படித்தான் தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Player list:

Output: Player list:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This should be appreciated.

Output: இதப் பாராட்டணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's free for the general public.

Output: பொது மக்களுக்கு இது free.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 40 Million...

Output: 40 லட்சம் ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a mixed reaction to this announcement.

Output: இந்த announcement-க்கு mixed reaction இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Sibiraj, Ramya Nambeesan, Varalaxmi, Anandaraj and Sathish in lead roles.

Output: இந்த படத்துல சிபிராஜ், ரம்யா நம்பீசன், வரலட்சுமி, ஆனந்தராஜ் மற்றும் சதீஷ் lead roles-ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Pakistan Supreme Court is investigating a suo motu case about the Katas Raj temple complex in Chakwal district in Punjab province.

Output: Punjab province-ல இருக்குற Chakwal district-ல இருக்குற Katas Raj temple complex-ஐ பத்தின suo motu case-ஐ Pakistans Supreme Court விசாரிச்சிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's bleeding.

Output: ரத்தம் வழிஞ்சுட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Step 1: Sit up straight, straighten up.

Output: Step 1: நேரடியா உட்கார்ந்து, நேரடியா நின்னு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are a lot of contradictions in your survey.

Output: உங்க survey-ல நிறைய contradictions இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, let's think about it.

Output: சரி, யோசிச்சுப் பார்க்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi: Actress Meera Mithun's latest photoshoot photos are trending on the internet.

Output: New Delhi: நடிகை மீரா மிதுன் அவரோட recent photoshoot-ல இருந்து எடுத்த photos எல்லாம் internet-ல ரொம்பவே trending ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wedding Season

Output: கல்யாண சீசன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (G.O.Ms.No.59 , BC, MBC and MW Department, Dt.5.7.2007 )

Output: (G.O.Ms.No.59 , BC, MBC and MW Department, Dt.5.7.2007 )


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, fifty-four workers lost their jobs because the employer refused to hire them again.

Output: இதனால, employer-ல அவங்க-ஐ மறுபடியும் வேலைக்கு எடுக்க மறுத்துட்டதால, ஐம்பத்தி நாலு workers வேலை இழந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that Mrs.?

Output: அது Mrs. ஆகா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of similar examples on Facebook.

Output: Facebook-ல இதே மாதிரி நிறைய examples இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, even a doctor can make mistakes, but Jehovah's law is perfect.

Output: சரிதான், ஒரு doctor-ஆல கூட தப்பு நடக்கலாம், ஆனா யெகோவாடைய சட்டம் perfect-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their brother Showik, the Rajputs' former chef Dipesh Sawant and former domestic help Samuel Miranda have all been arrested in this case.

Output: அவங்க தம்பி Showik, Rajputs-ஓட முன்னாள் சமையல்காரர் Dipesh Sawant மற்றும் முன்னாள் வீட்டு வேலைக்காரன் Samuel Miranda எல்லாரும் இந்த case-ல ஏற்கனவே கைது செய்யப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the report, the main reason for the delay in the launch of Tata Gravitas is the COVID-19 pandemic and the subsequent lockdown, plans for 2020 have been disrupted.

Output: Report-படி, Tata Gravitas launch delay ஆகி இருக்குறதுக்கு main reason COVID-19 pandemic-னாலயும், அதுக்கப்புறம் வந்த lockdown-னாலயும், 2020-க்கான plans ரொம்பவே disrupt ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police stopped him.

Output: பொலிஸ் அவர நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only a natural or legal guardian can open for children under the age of 10.

Output: 10 வயசுக்கு கம்மியான பிள்ளைங்க இருக்குறவங்களோட natural or legal guardian மட்டும் தான் இத open பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There may be two reasons.

Output: ரெண்டு reasons இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the next step?

Output: அடுத்த step என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are up to 200 families here.

Output: இங்க 200 குடும்பங்கள் வரைக்கும் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's another thing to note here.

Output: இங்க இன்னொரு விஷயத்தையும் கவனிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Research students from many colleges evaluate the proposals given by them and select the appropriate projects for financial support.

Output: பல colleges-ல இருந்து வர்ற research students கொடுக்குற proposals-ஐ evaluate பண்ணி, financial support-க்கு தகுந்த projects-ஐ select பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Director: Aishwarya Dhanush

Output: Director: ஐஸ்வர்யா தனுஷ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He died on the way to the hospital.

Output: அவர் பிறகு hospital போறப்போ ரெண்டு பேருலயும் இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He understood correctly that only through this can the Gothic people understand the Christian truth. [ Picture Credit Line on page 9] Many thanks to Uppsala University Library, Sweden.

Output: இதன் மூலமா மட்டும் தான் Gothic மக்கள் Christian சத்தியத்தைப் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்பதை அவர் சரியா புரிஞ்சுக்கிட்டாரு. [ Picture Credit Line on page 9] Uppsala University Library, Sweden-க்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will it become a vote?

Output: இது vote-ஆ மாறுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He died in the scene.

Output: அவர் scene-லயே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He lived for it.

Output: அவர் அதுக்காகவே வாழ்ந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: May 15, Mumbai (ANI): Lalit Modi, who was the commissioner of the Indian Premier League (IPL), correctly replied to more than 10,000 pages of documents to the Board of Control for Cricket in India (BCCI).

Output: May 15, Mumbai-ல (ANI): Indian Premier League (IPL) commissioner-ஆ இருந்த Lalit Modi, Board of Control for Cricket in India (BCCI) குடுத்த show cause notice-க்கு 10,000 பக்கங்களுக்கு மேல documents-ஓட சரியா reply பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Barry doesn't have any leadership.

Output: பேரிக்கு எந்த ஒரு leadership-ம் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All states and UTs (except West Bengal) have been connected with the aim of exchanges at the level of students, sports and culture.

Output: மாணவர்கள், விளையாட்டுகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மட்டத்தில் பரிமாற்றங்களுக்கான நோக்கத்துடன் எல்லா மாநிலங்கள் யூனியன் பிரதேசங்களும் (மேற்கு வங்கம் தவிர) இணைக்கப்பட்டுள்ளன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Despite electoral victories, the BJP cannot win a political and social battle.

Output: Electoral victory இருந்தாலும், BJP-க்கு political and social battle-ல ஜெயிச்சிடுன்னு சொல்லிக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mahindra Thar deliveries started in November 2020 and this will continue to happen due to the bookings sequence.

Output: November 2020-ல Mahindra Thar deliveries start பண்ணாங்க, bookings sequence-னால இது தொடர்ந்து நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Breathe in your mouth and breathe in slowly.

Output: வாய்ல மூச்சு வாங்கிட்டு, slow-ஆ நாக்கால மூச்சு விடணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A large number of devotees participated in this festival.

Output: இந்த விழாவுல நிறைய பக்தர்கள் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The area of the city is 81 square miles.

Output: அந்த city-யோட area 81 square km-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be confusion.

Output: குழப்பம் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay Sethupathi plays the lead character of Shilpa in the film.

Output: இந்த படத்துல விஜய் சேதுபதி, ஷில்பா என்ற trans-woman-ஆ lead character-ஆ நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They didn't come to court.

Output: அவங்க court-க்கு வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They recently returned to Kerala.

Output: அவங்க சமீபத்துல Kerala-க்கு திரும்பி வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only 1 percent passed the exam.

Output: 1 percent பேர் மட்டும் தான் exam-ல தேர்ச்சி பெற்றிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He had eight children.

Output: அவருக்கு எட்டு குழந்தைகள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Last week, the lady

Output: கடந்த வாரம், அந்தப் பெண்மணி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This incident paragraph:

Output: இந்த சம்பவம் பத்தி:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sensex has crossed 36,000 points again.

Output: Sensex மறுபடியும் 36,000 points-ஐ தாண்டிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At a base price of $7,500, the customer will be soaked in wine, herbs, chemical preservatives, coated with scented oils and linen, fiberglass, polyethylene, plaster and cocoon.

Output: $7,500 base price-ல வாங்குனா, customer-அ ரெண்டு மாசம் wine, herbs, chemical preservatives-ல ஊற வச்சு, scented oils-ல coat பண்ணி, linen, fiberglass, polyethylene, plaster-லாம் cocoon-ல கட்டிடுவாங்கன்னு Journal சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The population has fallen from 2.55 million to 1.59 million.

Output: ஜனத்தொகை 2,55 million-ல இருந்து 1,59 million-ஆ குறைஞ்சிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only that, new projects have been started to make Benares Hindu University an important knowledge centre for the 21st century.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, 21st century-க்கு Benares Hindu University ஒரு முக்கியமான knowledge centre-ஆ மாத்தறதுக்கான புது projects எல்லாம் ஆரம்பிக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If they don't violate the public order.

Output: அவங்க public order-ஐ violate பண்ணலன்னா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This time it's googly.

Output: இந்த தடவை googly தான் போட்டுருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Civil Appeal No.9140

Output: Civil Appeal No.9140


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Recently, there has been a lot of focus on pregnancy-associated deaths due to violence.

Output: சமீபத்துல, violence-னால pregnancy-associated deaths-ல அதிக கவனம் செலுத்தப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They pay their taxes according to the law and try to be at peace with all men.

Output: அவங்க சட்டத்தின்படி கட்ட வேண்டிய வரி செலுத்துறாங்க, எல்லா மனுஷர்களோடയും அமைதியா இருக்க முயற்சி பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's an insult to the MLAs.

Output: இது MLAs-அ அவமதிக்குற மாதிரி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Its influence, there's a chance to develop a low-pressure area in the eastcentral Bay of Bengal over the next 48 hours. It's likely to go westwestwards and get more marked in the next 24 hours.

Output: அதோட influence-ல, அடுத்த 48 மணி நேரத்துல eastcentral Bay of Bengal-ல ஒரு low pressure area உருவாகுறது chances இருக்கு. அது westnorthwestwards-ஆ போய் அடுத்த 24 மணி நேரத்துல more marked ஆக வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is this heaven?

Output: இதுதான் சுவர்க்கமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're in the U.S.

Output: அவங்க US-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Singh further said that Paswan ji will not allow Ajay Singh, son of former Prime Minister V P Singh, to contest from Fatehpur constituency in Uttar Pradesh.

Output: பாஸ்வான் அவர்கள், முன்னாள் பிரதமர் வி பி சிங்கின் மகன் அஜய் சிங்க் அவர்கள உத்தரப்பிரதேசத்தின் ஃபதேஹ்பூர் தொகுதியிலிருந்து நிற்க விட மாட்டார் என்று சிங் மேலும் தெரிவித்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there was a big difference.

Output: ஆனா ஒரு பெரிய வித்தியாசம் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can we follow the example of a noah?

Output: நம்ம எப்படி Noah-ஓட example-அ follow பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Asian Americans are the second largest racial minority (the three largest Asian ethnic groups – Chinese, Filipino and Indian).

Output: Asian Americans நம்ம நாட்டுல இரண்டாவது பெரிய racial minority (மூணு பெரிய Asian ethnic groups - Chinese, Filipino, Indian).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was doing good business.

Output: அவரு நல்லா business பண்ணிட்டு இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't fall down.

Output: கீழ விழாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first look poster of the film has just been released.

Output: படத்தோட first look poster இப்போதான் release பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At elevation level (EL), Mandal dam has 190 MCM of storage.

Output: 341 மீட்டர்-ன்னு புதுசா குறைச்சிருக்க elevation level (EL)-ல, Mandal dam-ல 190 MCM storage இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you still worried about him?

Output: நீங்க இன்னும் அவரப் பத்தி கவலைப்படுறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't like to read.

Output: எனக்குப் படிக்கப் பிடிக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people are said to have been injured.

Output: நிறைய பேருக்கு காயம் ஏற்பட்டதாக சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is four...

Output: இது நாலு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My husband didn't do anything wrong.

Output: என் கணவர் எந்த தப்பும் பண்ணலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was followed by a victory over Pakistan.

Output: இதைத் தொடர்ந்து பாகிஸ்தானுக்கு எதிரான வெற்றியும் கிடைச்சது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He will send guardians before and after him only for one Messenger of his choosing,

Output: அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு Messenger-க்கு மட்டும் தான், அவர் அவருக்கு முன்னாரும் பின்னாரும் பாதுகாவலர்களை அனுப்புவார்,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Experiments with skin sensors have shown that large dull facades give us a feeling of boring and uncomfortable.

Output: skin sensors-ஐ வச்சு experiments பண்ணிப் பாத்தா, பெருசா இருக்குற, dull facades நமக்கு boring-ஆவும் uncomfortable-ஆவும் feel-அ தருதுன்னு தெரிஞ்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is directed by Prem Kumar.

Output: படத்த Prem Kumar அவர்கள் தான் direct பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You played very well.

Output: நீங்க ரொம்ப நல்லா விளையாண்டீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say Karan Singh's son is going to join BJP.

Output: கரண் சிங்க் அவர்களோட மகன் BJP-ல சேரப் போறாருன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what a secret disposal is.

Output: secret disposal-ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He got Rs.

Output: அவருக்கு Rs. கிடைச்சது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My wife Etty too

Output: என் மனைவி Etty கூட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Drishyakala- Exhibition on Indian Art showcases Indian art works from the 16th century to the independence of India.

Output: Drishyakala- Exhibition on Indian Art -ல 16th century-ல இருந்து India independence வரைக்கும் இருந்த Indian art works-ஐ காட்டுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've got everything I wanted.

Output: நான் நினைச்சதெல்லாம் எனக்குக் கிடைச்சிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Whenever there is an assembly election in Tamil Nadu, I am ready to contest.

Output: தமிழ்நாடு assembly elections எப்போ நடந்தாலும் நான் contest பண்ண தயாரா இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People were running scared.

Output: மக்கள் எல்லாம் பயந்து ஓடிட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Scanning: %1

Output: Scanning: %1


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is produced by Boney Kapoor.

Output: இந்த படத்தோட production-அ Boney Kapoor பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your effort in this area is a success.

Output: இந்த விஷயத்துல உங்க முயற்சி success ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I couldn't tell.

Output: என்னால சொல்ல முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are they the same?

Output: அவங்க ரெண்டு பேரும் ஒரே மாதிரினா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Sarath examined the witnesses, it was clear that the allegations were false.

Output: சாரத் சாட்சிகள விசாரிச்சப்போ, குற்றச்சாட்டுக்கள் பொய்யப்பட்டிருக்குன்னு தெளிவா தெரிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We still don't know how the patient got the disease.

Output: அந்த patient-க்கு எப்படி disease வந்ததுன்னு இன்னும் கண்டுபிடிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peanuts, which are high in calories, should not be eaten too much.

Output: Peanuts-ல calories ரொம்ப அதிகம், அதனால அதிகமா சாப்பிடக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why I'm like this.

Output: அதான் நான் இப்படி இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He works for Saudi Arabia.

Output: அவர் Saudi Arabia-ல வேலை செய்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Green chillies- 3

Output: பச்சை மிளகாய் - 3


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Royal Enfield Himalayan BS6 deliveries are expected to start soon

Output: Royal Enfield Himalayan BS6 deliveries விரைவில் தொடங்கும்னு சொல்லப்படுது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some buildings have collapsed.

Output: சில buildings விழுந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you give me an example of what theocracy was like before there was theocracy on Earth? Theocracy ruled Eden for a while, then Adam and Eve rebeled against Jehovah.

Output: பூமிலே theocracy இருந்ததுக்கு முன்னாடி என்ன மாதிரி இருந்ததுன்னு கொஞ்சம் example சொல்லுங்களேன்? Eden-ல கொஞ்ச நாள் Theocracy தான் ஆட்சி செஞ்சுச்சு, அப்புறம் Adam and Eve Jehovah-க்கு எதிரா rebel பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They took them all to Villa Grimaldi and disappeared from there.

Output: அவங்கள எல்லாம் Villa Grimaldi-க்கு கூட்டிட்டு போய், அங்க இருந்து காணாம போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After India became independent, the government of India did the same.

Output: இந்தியா independence ஆன பிறகு, government of India-ம் இதே மாதிரி பண்ணிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A convex regular pentagon's diagonals have a golden ratio with its sides.

Output: ஒரு convex regular pentagon-ஓட diagonals அதோட sides-ஓட golden ratio-ல இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said, he's here for some scheduled programmes, and then we can talk about that sort of thing in Delhi.

Output: அவர் சொன்னாரு, அவர் இங்க கொஞ்சம் scheduled programmes-ல கலந்துக்க வந்திருக்காரு, அப்புறம் அந்த மாதிரி விஷயங்கள delhi-ல பேசலாம்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I recently spoke to Congress president Ms Sonia Gandhi in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா Congress President Ms Sonia Gandhi அவர்கள்கிட்ட recently பேசினேன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No information about the buyer has been published.

Output: buyer-அ பத்தின information எதுவும் வெளியிடப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this direction, Indian Railways manufactures masks and sanitizers in all Zonal Railways, Production Units, PSUs.

Output: இந்த direction-ல Indian Railways எல்லா Zonal Railways, Production Units, PSUs-லயும் Masks, Sanitizer எல்லாம் in-house produce பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dairy Herd Improvement Programme Actions (DIPA) in Erode

Output: Erode-ல இருக்குற Dairy Herd Improvement Programme Actions (DIPA)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, they're going to be very upset and angry at first. But in the long run, I think they're going to move more to help.

Output: சரி, அவங்க முதல்ல ரொம்ப வருத்தப்படுவாங்க, கோபப்படுவாங்க. ஆனா, long run-ல, அவங்க help பண்ண இன்னும் move பண்ணுவாங்கன்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Refined Free Flow Iodised Salt

Output: Refined Free Flow Iodised உப்பு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Insects aren't the problem.

Output: பூச்சிகள் தான் problem இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The UK court has said that if Vijay Mallya extradites, he will be lodged in Arthur Road jail.

Output: Vijay Mallya-ஐ extradite பண்ணிட்டா Arthur Road jail-ல வச்சுடுவாங்கன்னு UK court-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is your back round?

Output: முதுகு வட்டமா இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was rushed to the hospital.

Output: அவர அவசரமா hospital-க்கு கொண்டு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He turned the entire community of Loth upside down.

Output: அவர்தான் லோத் சமூகத்தோட எல்லாரையும் தலைகீழா மாத்திட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They mean everything to me.

Output: அவங்க எனக்கு எல்லாமே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The members of the Self Help Group and their family members should not have received subsidy for Revolving Fund and Economic Assistance from any other government scheme.

Output: Self Help Group-ல இருக்குற members-ம் அவங்க family members-ம் இதுவரைக்கும் வேற எந்த Government scheme-ல இருந்தும் Revolving Fund and Economic Assistance-க்கு subsidy வாங்கிருக்க கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are some here.

Output: இங்க சில இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today (February 21, 2019) the President of India, Shri Ram Nath Kovind unveiled a Mahatma Gandhi statue at the Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha in Chennai.

Output: இன்னைக்கு (February 21, 2019) Chennai-ல இருக்குற Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha-ல இந்தியா President Shri Ram Nath Kovind அவர்கள் ஒரு Mahatma Gandhi statue-ஐ unveil பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 50 billion U.S. dollars have been transferred directly to government benefits beneficiaries.

Output: 50 billion U.S.dollars-க்கு மேல government benefits beneficiaries-க்கு நேரடியா transfer பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I heartily congratulate every worker and employee working in Kalvari.

Output: Kalvari படத்துல வேலை செய்யற ஒவ்வொரு worker-ஐயும், employee-ஐயும் மனமார்ந்து வாழ்த்திக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: , I said.

Output: , சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But one thing is undeniable.

Output: ஆனா ஒரு விஷயம் மட்டும் மறுக்க முடியாதது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: May those who have been hurt in the slightest thing recover quickly.

Output: சின்ன விஷயத்துலயும் காயப்பட்டவங்க சீக்கிரம் நல்லா recover ஆகட்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These are the people who have done good things in this world and in the hereafter, and they will have no helpers.

Output: இவங்கதான் இந்த உலகத்துலயும் மறுமையிலயும் அவங்க பண்ண நல்ல காரியங்கள் எதுவும் பலன் அளிக்கல, அவங்களுக்கு எந்த உதவியாளர்களும் இருக்க மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, what happened here?

Output: சோ, இங்க என்ன நடந்தது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After a while, the two of them went out.

Output: சிறிது நேரம் கழிச்சு, ரெண்டு பேரும் வெளிய போய்ட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The new regulation will be applicable to all new medical colleges and established medical colleges that are going to increase annual MBBS intake from the academic year 2021-22.

Output: புது Regulation எல்லா புது medical colleges-க்கும், 2021-22 academic year-ல இருந்து annual MBBS intake அதிகப்படுத்தப் போற established medical colleges-க்கும் பொருந்தும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They come to India very regularly.

Output: அவங்க ரொம்ப regular-ஆ இந்தியா வருவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For most of us, weight loss is a never ending battle.

Output: நம்மில் நிறைய பேருக்கு weight loss-னா ஒரு never ending battle-ஆ தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He hasn't got his certificate yet.

Output: அவருக்கு இன்னும் certificate கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A few things need to be clarified.

Output: சில விஷயங்கள clarify பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was called The Caste War.

Output: அது The Caste War -ன்னு title வச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said we will take strict legal action against those who break orders.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, order-அ break பண்றவங்க மேல strict legal action எடுப்போம்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Already Rs.

Output: ஏற்கனவே Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 17-19th century

Output: 17-19th century


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called an international seminar.

Output: International seminar-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I asked an instructor if I had done something wrong.

Output: நான் ஏதாவது தப்பு பண்ணிட்டேனான்னு ஒரு instructor கிட்ட கேட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hurry up and talk.

Output: சீக்கிரம் பேசுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will help us reduce our depression a little bit. Balanced activity and adequate rest will help.

Output: இது நம்ம depression-அ கொஞ்சம் குறைய help பண்ணும். சரிவிகிதமான activity-ம் போதுமான rest-ம் நல்லா உதவி பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They counted everyone's numbers and weights and wrote down everyone's weight at that time.

Output: எல்லாருடைய எண்ணிக்கையும் எடையையும் கணக்கு பண்ணி, அந்த நேரத்துல எல்லாருடைய எடையையும் எழுதி வச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Venezuela is subsidizing Cuba, estimated at $3 billion to $4 billion last year, and is now competing with support provided by the Soviet bureaucracy in the 1960s, 1970s and 1980s.

Output: கடந்த வருஷம் $3 billion to $4 billion-னு estimate பண்ணுன அளவுக்கு Venezuela Cuba-க்கு subsidy கொடுக்குது, இப்போதைக்கு 1960s, 1970s, 1980s-ல Soviet bureaucracy கொடுத்த support-ஐ rival பண்ற அளவுக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He had 479 Grands Prix statistics.

Output: அவர் கலந்துக்கிட்ட 479 Grands Prix-ன் Statistics.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The CIA also saved the Nazi mass murderer from prosecution.

Output: CIA அந்த Nazi mass murderer-ஐயும் prosecution-ல இருந்து காப்பாத்திச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't worry about messages. Children are the future, and in the First Second World and, most importantly, in the Third World, children desperately need mentors.

Output: messages பத்தி எல்லாம் கவலை படாதீங்க. குழந்தைகள்தான் future, முதல் இரண்டாவது உலகத்துலயும், ரொம்ப முக்கியமா மூன்றாவது உலகத்துலயும் குழந்தைகளுக்கு mentors ரொம்ப தேவை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The State Archaeology Department also found out about it.

Output: State archaeology department-ம் இது பத்தி தெரிஞ்சுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A banana has a lot of potassium, but a cold fruit has a lot of potassium.

Output: ஒரு வாழைப்பழத்துல potassium ஜாஸ்தி, ஆனா ஒரு குளிர்காப்பழத்துல potassium கம்மிதான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An inquiry board has been set up to investigate this accident.

Output: இந்த accident-அ investigate பண்ண ஒரு inquiry board அமைச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have their own ideas and minds.

Output: அவங்களுக்குன்னு ஒரு சொந்தமான கருத்தும், மனசும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They weren't in the least afraid, they weren't ashamed.

Output: அவங்க கொஞ்சமும் பயப்படல, அவமானப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this scheme, the following units have been modernized.

Output: இந்த scheme-ல கீழே உள்ள units modernize பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Trump has told reporters that his administration can't afford firing hardworking Americans for cheap foreign labor.

Output: Trump, cheap foreign labour க்குன்னு hardworking Americans-ஐ வேலைய விட்டு தூக்கிடுறத அவருடைய administration சரியா தாங்கிக்க முடியாதுன்னு reporters கிட்ட சொல்லியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you Hindu? Or something else?

Output: நீங்க Hindu-ஆ? இல்ல வேற ஏதாவது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They look at the sky above: how we've made it and made it beautiful. There's no cracks in it.

Output: அவங்க மேல இருக்குற ஆகாயத்தையே பாத்தாங்களா: எப்படி We அதை உருவாக்கி, அழகாக்கி இருக்கோம்னு. அதுல எந்த cracks-ம் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The base year from 2004-05 to 2011-12 has been completed and the report has been approved.

Output: 2004-05-ல இருந்து 2011-12-க்கு Base Year மாத்திட்டது முடிஞ்சு report approve பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Find out more about it here.

Output: அதைப் பத்தி இங்க தெரிஞ்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A few days passed.

Output: சில நாள் போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "These rules are very important to maintain the integrity of our game," he said.

Output: இந்த விதிகள் எங்க விளையாட்டுயோட integrity-ஐ maintain பண்ண ரொம்ப முக்கியம், -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Due to some production problems, the film is complete, but it is yet to be released.

Output: சில production problemsனால படம் complete ஆயிடுச்சு, ஆனா இன்னும் release பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the same quarter last year, this figure was just Rs 267.19 crore.

Output: கடந்த வருஷம் இதே quarter-ல, இந்த figure வெறும் Rs 267.19 crore தான் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the coming financial year, Rs 58 crore has been allocated for the scheme for providing free and uniform to poor students studying in government and aided schools and Rs 70 crore for the scheme for giving free text books.

Output: அடுத்து வரப்போற financial year-ல, government and aided schools-ல படிக்கிற ஏழை students-க்கு free-ஆ uniform கொடுக்குற scheme-க்கு Rs.58 crores-ம், free-ஆ text books கொடுக்குற scheme-க்கு Rs.70 crores-ம் ஒதுக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: May the coming year bring happiness and prosperity.

Output: வரும் வருஷம் சந்தோஷத்தையும், வளத்தையும் கொண்டு வரட்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to hospital sources, he died in the hospital of a head injury.

Output: அவருக்கு தலையில் அடிபட்டதால hospital-ல இறந்துட்டாருன்னு hospital sources சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: MP Veerendra Kumar passed away along with them.

Output: MP வீரேந்திர குமார் அவர்களோட காலமானார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He then came back to study at the Princeton.

Output: அவர் அப்புறம் Princeton-ல படிக்குறதுக்கு திரும்பி வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of the most supportive of Sinhala chauvinism is against any concessions to the LTTE.

Output: Sinhala chauvinism-க்கு ரொம்பவே ஆதரவா இருக்குற ஒருத்தர் ஆன இது, LTTE-க்கு எந்த ஒரு concessions-ஐயும் கொடுக்கிறதுக்கு எதிரா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was a little boy at the time.

Output: அந்த நேரத்துல நான் சின்னப் பையன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, it's okay.

Output: சரிங்க, பரவாயில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The forest department was informed.

Output: Forest department-க்கு தகவல் சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their relationship is not very happy.

Output: அவங்க relationship ரொம்ப happy-ஆ இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shri Thaawarchand Gehlot has presented the awards for Short Film Competition on Divyangjan Shashaktikaran – 2017 at the Ministry of Social Justice Empowerment. Short Films Screening for Creativity for Sensitivity, Accessibility and Divyangjan Sashaktikaran are the shortest films selected for this award. The Best Short Film award went to Suyash Shinde for Azaan, Abhay Punjabi for Achala and Amit Sonkar for Tum Main aur Hum Sab and B.D. Banshkar, I know Sign Language.

Output: Ministry of Social Justice Empowerment-ல Short Film Competition on Divyangjan Shashaktikaran-2017-க்கான விருதுகளை Shri Thaawarchand Gehlot வழங்கி இருக்காரு. Creativity for Sensitivity, Accessibility-க்கான Short Films Screening, Divyangjan Sashaktikaran - இதெல்லாம் தான் இந்த விருதுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Short Films-ஆ இருக்கு. Best Short Film விருது Suyash Shinde-க்கு Azan படத்துக்கும், Abhay Punjabi-க்கு Achala படத்துக்கும், Amit Sonkar-க்கு Tum Main aur Hum Sab படத்துக்கும், B.D.-க்கு கொடுக்கப்பட்டிருக்கு. Banshkar, எனக்கு Sign Language தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is new to us.

Output: இது எங்களுக்கு புதுசு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting ended last month.

Output: கடந்த மாசம் shooting முடிஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've been thinking about this.

Output: இதைப் பத்தி நாம யோசிச்சிட்டு இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's just a wish.

Output: ஆனா அது ஒரு ஆசைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kedia Distilleries

Output: கேடியா டிஸ்டில்லரிஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Houses, trees, electricity pylons were all uprooted by the storm.

Output: புயலால வீடுகள், மரங்கள், electricity pylons எல்லாமே விழுந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police then registered a case and took Muneer to custody.

Output: பிறகு போலீஸ் case register பண்ணி Muneer-ஐ custody-க்கு எடுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: School Girls Hostel in Muthubette Kovilur

Output: முத்துபெெட்டே கோவிலூர்-ல இருக்குற School Girls Hostel


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As of now, negotiations are ongoing.

Output: இப்போதைக்கு பேச்சுவார்த்தை நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India-Russia relations Special and Privileged Strategic Partnership.

Output: India-Russia relations Special and Privileged Strategic Partnership-ல ஒன்னுன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one has the right to destroy it.

Output: யாருக்கும் அதை அழிக்கறதுக்கு உரிமை கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While everyone expected this to be a 'conditional' independence for Kosovo, the Western powers have so far blocked public announcements because of the possibility of more support for SRS and wider nationalist sentiment, especially Serbia, which formally dissolved after their neighbour Montenegro's narrow referendum vote.

Output: இது Kosovo-க்கு ஒரு 'conditional' independence மாதிரி இருக்கும்னு எல்லாரும் expect பண்ணிட்டு இருந்தாலும், SRS-க்கு support அதிகமாகவும், broader nationalist sentiment-ம் भड़कவும் வாய்ப்பு இருக்குறதால, Western powers இதுவரைக்கும் public announcement பண்ணாம தடுத்துட்டாங்க, especially Serbia, அவங்க neighbour Montenegro-வோட narrow referendum vote-க்கு அப்புறம் formally dissolve பண்ணிட்டதால.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Narendra Modi has left for a four-country African tour.

Output: PM நரேந்திர மோடி நாலு நாட்டு African tour-க்கு கிளம்பிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thaana Serntha Kootam is from Vignesh Shivan direction, which stars Suriya and Keerthy Suresh as lead pair.

Output: Thaana Serntha Kootam படம் Vignesh Shivan direction-ல வந்திருக்கு, அதுல Suriya மற்றும் Keerthy Suresh lead pair-ஆ நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much is too much?

Output: எவ்வளவு அதிகமா இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Enable PGP 6 compatibility.

Output: PGP 6 compatibility-ஐ enable பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One called Bush a war criminal, a murderer. Well, it's a little tough, Blair replies. I don't know what to say to him.

Output: ஒருத்தர் Bush ஒரு war criminal, ஒரு murderer -ன்னு சொன்னாரு. சரி, கொஞ்சம் கடுமையா இருக்குன்னு ன்னு Blair reply பண்ணாரு. அவருக்கு என்ன சொல்லணும்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police and fire and rescue teams are at the scene.

Output: பொலிஸ் மற்றும் தீயணைப்பு மற்றும் மீட்பு குழுவினர் சம்பவ இடத்தில் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The honesty of true worshippers in the face of Satan's hatred is a living testimony to the legitimacy, worthiness, and righteousness of Jehovah's rule.

Output: சாத்தானுடைய வெறுப்பை எதிர்கொண்டும் உண்மை வழிபாட்டாளர்களின் நேர்மை, யெகோவாவின் ஆட்சியின் நியாயத்தன்மை, தகுதி மற்றும் நீதியானதுக்கு ஒரு உயிரோட்டமான சான்று.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Times of India editorial.

Output: The Times of India-ல editorial.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is this child?

Output: இந்தப் பிள்ளை எங்க இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the right thing to do.

Output: அதுதான் சரியான விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 100 coronavirus patients have been evacuated from the hospital and transferred to another hospital.

Output: Hospital-ல 100-க்கு மேல coronavirus patients-ஐ evacuate பண்ணி வேற hospital-க்கு மாத்திட்டாங்கன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The story is based on the life of Uyyalawada Narasimha Reddy, a freedom fighter from Rayalaseema region in Andhra Pradesh.

Output: இந்த கதை ஆந்திராவுல இருக்க Rayalaseema region-ஐ சேர்ந்த சுதந்திர போராளி உய்யாலவாடா நரசிம்ம ரெட்டி அவர்களோட வாழ்க்கைய இருந்து எடுக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They rejected because they didn't believe in faith, because they didn't believe in Messiah and because they stumbled.

Output: அவங்க faith இல்லனாலயும், Messiah-ஐ நம்பாமலும் stumble பண்ணனாலயும் reject பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know why my name is there.

Output: என் பெயர் ஏன் அங்க இருக்குன்னு எனக்குத் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Haryana is currently ruled by Manohar Lal Khattar-led BJP government.

Output: ஹரியானா-ல இப்போ Manohar Lal Khattar-led BJP government தான் ஆட்சி பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is like a brother to me.

Output: அவர் எனக்கு ஒரு தம்பி மாதிரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We work here.

Output: நாங்க இங்க வேலை செய்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Receive emails about Common Voice, such as challenge and goal reminders, progress updates, newsletters, etc.

Output: Common Voice பத்தின challenge and goal reminders, progress updates, newsletters மாதிரி emails receive பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This conference is a platform to review and monitor the welfare schemes and policies of the government and to create new schemes that will benefit the public.

Output: இந்த Conference, அரசாங்கத்தோட welfare schemes and policies-அ review பண்ணி monitor பண்றதுக்கும், public-க்கு benefit ஆகுற மாதிரி new schemes-அ உருவாக்குறதுக்கும் ஒரு platform-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Monpa Handmade Paper, a 1000-year-old heritage art in Arunachal Pradesh, has been brought back to life with the efforts of Khadi and Village Industries Commission (KVIC).

Output: Arunachal Pradesh-ல இருக்குற 1000 வருஷம் பழமையான heritage art, Monpa Handmade Paper, Khadi and Village Industries Commission (KVIC)-ன் முயற்சியால மறுபடியும் உயிர் பெற்றுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We don't have any work here.

Output: எங்களுக்கு இங்க எந்த வேலையும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's in isolation at home right now.

Output: அவர் இப்போதைக்கு வீட்ல isolation-ல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At dawn,

Output: விடிஞ்ச நேரத்துக்கு,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Unemployment in urban areas was 7.8%, while in rural areas it was 5.3%.

Output: நகர்ப்புறங்களில் வேலையில்லா 7.8% ஆனது, கிராமப்புறங்களில் அது 5.3% ஆனது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We understand that.

Output: அது எங்களுக்குப் புரிஞ்சிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Although Catholicism is the main religion in Cape Verde, many people are searching for truthful refreshing waters from the Bible.

Output: Cape Verde-ல Catholicism தான் முக்கியமான மதமா இருந்தாலும், நிறைய பேர் உண்மையோட refreshing waters-அ Bible-ல இருந்து தேடி வருறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've all come to that place.

Output: அவங்க எல்லாரும் அந்த இடத்துக்கு வந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So how did it evolve?

Output: அப்போ எப்படி evolve ஆனாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no provision, he said.

Output: இங்க எந்த provision-ம் இல்ல, அவர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former Indian skipper Sourav Ganguly was surprised to see that Shubman Gill and Ajinkya Rahane were not in the squad for the three ODI series against West Indies.

Output: West Indies-க்கு எதிரான மூணு ODI series-க்கான squad-ல Shubman Gill-ம் Ajinkya Rahane-ம் இல்லன்னு பார்த்து former Indian skipper Sourav Ganguly ஆச்சரியப்பட்டுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you work without pay?

Output: சம்பளம் இல்லாம வேலை செய்றீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That tells us two things.

Output: அது நமக்கு ரெண்டு விஷயம் சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The young man is dead.

Output: அந்த இளைஞன் இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Functions in Government/Rented Building

Output: Government/Rented Building-ல function பண்றது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Washington Post has followed a similar cynical approach, conceding that this trial bush administration and many Iraqis are not fairness as expected, and have done justice to me.

Output: The Washington Post -ம் அதே மாதிரி ஒரு cynical approach-அ தான் follow பண்ணி, இந்த trial Bush administration-ம் நிறைய Iraqis-ம் எதிர்பார்த்த மாதிரி 'fairness'-ஆ இல்லன்னு ஒத்துக்கிட்டு, என்னாலயும் நியாயம் கொடுத்திருக்காங்க -ன்னு முடிவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, the full NDMC cleaning staff is also with the Congress.

Output: அப்போ, full NDMC cleaning staff-ம் Congress-ஓட சேர்ந்து நிற்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can't imagine life without the Internet.

Output: இன்டர்நெட் இல்லாத வாழ்க்கையை நம்ம நினைச்சுப் பார்க்கவே முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has been said.

Output: பற்றி சொல்லப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They know what happened to them.

Output: அவங்களுக்கு என்ன நடந்ததுன்னு தெரிஞ்சிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no end to that princely rule for abundance and peace.

Output: அந்த princely rule-ஓட abundance-க்கும் peace-க்கும் எந்த end-ம் இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Steve Smith is the fastest Australian batsman to score 7,000 Test runs.

Output: ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த பிரபலமான ஆஸ்திரேலிய பேட்ஸ்மேன் Steve Smith, 7,000 Test ரன்கள் எடுத்த மிக வேகமான வீரர் என்ற சாதனை படைத்துருக்கிறார்.