Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’m so hungry, let’s eat something.

Output: பசிக்குது டா, ஏதாவது சாப்பிடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That movie was amazing!

Output: அந்த படம் சூப்பர் ரா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you going now?

Output: நீ இப்போ எங்க போற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good morning

Output: காலை வணக்கம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How are you?

Output: எப்படி இருக்கிறீர்கள்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am fine

Output: நான் நல்லா இருக்கேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What’s up?

Output: என்ன பண்ணுற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you

Output: நன்றி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Please help me

Output: தயவுசெய்து உதவி பண்ணி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don’t know

Output: எனக்கு தெரியல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What time is it?

Output: நேரம் என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’m hungry

Output: பசிக்குது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you?

Output: நீ எங்கே இருக்கீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let’s go

Output: போயிடலாம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much is this?

Output: இத எவ்வளவு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’m sorry

Output: மன்னிக்கவும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can I have some water?

Output: தண்ணீர் கொடுப்பாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’ll be right back

Output: நான் கிட்ட வந்துவிடுவேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See you later

Output: பிறகு பாக்கலாம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take care

Output: கவனமா இரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’m tired

Output: எனக்கு சோர்வாக இருக்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That movie was amazing!

Output: அந்த படம் சூப்பர் ரா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you going now?

Output: நீ இப்போ எங்க போற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good morning!

Output: காலை வணக்கம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What’s up?

Output: என்ன நடந்தது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don’t know

Output: எனக்கு தெரியல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’m sorry

Output: மன்னிக்கவும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much is this?

Output: இத எவ்வளவு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can I have some water?

Output: தண்ணீர் கொடுப்பாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let’s go

Output: போயிடலாம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you?

Output: நீ எங்கே இருக்காய்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’m tired

Output: எனக்கு சோர்வாக இருக்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you doing?

Output: என்ன பண்ணுறே?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don’t understand

Output: எனக்கு புரியலை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What’s the matter?

Output: என்ன விஷயம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don’t worry

Output: கவலைப்படாதே


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’ll be right back

Output: நான் அடி வந்துவிடுகிறேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See you later

Output: பிறகு சந்திப்போம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take care

Output: கவனமாக இரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good night

Output: ராத்திரி வணக்கம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good afternoon

Output: பிற்பகல் வணக்கம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you always late?

Output: நீ எப்போமே லேட்டா வருற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He put the pot back on the intense heat? ? Lol

Output: அவர் பானையை மீண்டும் தீவிர வெப்பத்தில் வைத்தார்? ? Lol


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: okaaaay with the spanish ! ! !

Output: ஸ்பானிஷ் மொழியுடன் ஓகா ! ! !


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And quite straight forward with the MSG , love it !

Output: எம் . எஸ் . ஜி உடன் மிகவும் நேராக முன்னோக்கி , அதை நேசிக்கவும் !


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: had no idea the chicken would be cooked in water .

Output: கோழி தண்ணீரில் சமைக்கப்படும் என்று தெரியவில்லை .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How about an MSG substitute ?

Output: எம் . எஸ் . ஜி மாற்று எப்டி ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Please avoid msg . It's a proven carcinogenic .

Output: MSG ஐத் தவிர்க்கவும் . இது ஒரு நிரூபிக்கப்பட்ட புற்றுநோயாகும் .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What an appealing personality--

Output: என்னா ஒரு கவர்ச்சியான ஆளுமை-


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why do Chinese love MSG so much ? Too much That stuff is bad for you . I stopped using that years ago . Proper seasoning and that would not be needed .

Output: சீனர்கள் ஏன் எம் . எஸ் . ஜி . அந்த விஷயங்கள் உங்களுக்கு மோசமானவை . நா அந்த ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பயன்படுத்துவதை நிறுத்தினேன் . சரியான சுவையூட்டல் மற்றும் அது தேவையில்லை .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The scientific explanations of different levels of rice is more impressive than the actual cooking .

Output: உண்மையான சமையலை விட வெவ்வேறு நிலை அரிசியின் அறிவியல் விளக்கங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளன .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Honey: MSG is THE most toxic poison that exists ! Shame on you . You are a chef ?

Output: தேன்: எம் . எஸ் . ஜி என்பது மிகவும் நச்சு விஷம் ! உங்களுக்கு வெட்கம் . நீங்க ஒரு சமைச்சுகாரர் ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Uncle Roger would be proud

Output: மாமா ரோஜர் பெருமைப்படுவார்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Looks delicious . Thank you for the lesson .

Output: சுவையாகத் தெரிகிறது . பாடத்திற்கு டங்க்ஸ் .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Needs color

Output: வண்ணம் தேவை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’ve done fried rice on my Blackstone it was okay . But I got a high BTU burner for Christmas with wok ring . I’m hoping I can get that smoky flavor . I have used oyster sauce and soy sauce . Any reason to not use oyster sauce ?

Output: நா என் பிளாக்ஸ்டோனில் வறுத்த அரிசி செய்துள்ளேன் . ஆனால் கிறிஸ்மஸுக்கு வோக் ரிங்குடன் அதிக பி . டி . யு பர்னர் கிடைத்தது . அந்த புகை சுவையை நா பெற முடியும் என்று நம்புகிறேன் . நா சிப்பி சாஸ் மற்றும் சோயா சாஸைப் பயன்படுத்தினேன் . சிப்பி சாஸைப் பயன்படுத்தாததற்கு ஏதாவது காரணம் ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brilliant . Thanks so much for a great video . Awesome personality .

Output: புத்திசாலி . ஒரு மாஸ்டர் வீடியோவுக்கு மிக்க டங்க்ஸ் . அற்புதமான குணநலன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I would suggest frying the rice separately in little oil so they do not clump together .

Output: அரிசியை தனித்தனியாக சிறிய எண்ணெயில் வறுக்க நா பரிந்துரைக்கிறேன் , அதனால் அவை ஒன்றாக ஒட்டாது .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No peas or carrots

Output: பட்டாணி அல்லது கேரட் இல்லயா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bro is just cooking , recording , hustling and busting out the espanol all within like 30 seconds . What a total G .

Output: ப்ரோ 30 வினாடிகளுக்குள் எஸ்பனோலை சமைப்பது , பதிவு செய்தல் , சலசலக்கும் மற்றும் உடைப்பது . என்னா ஒரு மொத்த ஜி .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He should have his own cooking show

Output: அவர் தனது சொந்த சமைச்சு நிகழ்ச்சியைக் கொண்டிருக்க வேணும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you use oyster sauce as well ?

Output: சிப்பி சாஸையும் பயன்படுத்தலாமா ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was the best detailed video . I made some last night before seeing this and rate my effort as an 8 . I am going to cook again tomorrow and see if I can achieve a 10

Output: இது மாஸ்டர் விரிவான வீடியோ . இதைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு நா நேற்றிரவு சிலவற்றை உருவாக்கி , எனது முயற்சியை 8 ஆக மதிப்பிடுகிறேன் . நா நாளை மீண்டும் சமைக்கப் போறேன் , 10 ஐ அடைய முடியுமா என்று பார்க்கிறேன் .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If I attempted to shake my wok like that the contents would land in the fire .

Output: நா என் வோக்கை அசைக்க முயற்சித்தால் , உள்ளடக்கங்கள் தீயில் இறங்கும் .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eggs inexpensive ? ! ! !

Output: முட்டைகள் மலிவானதா ? ! ! !


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Uncle Roger would be proud

Output: மாமா ரோஜர் பெருமைப்படுவார்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yeah but the Japanese steak house makes same tasting fried rice on a flat top .

Output: ஆமாம் , ஆனால் ஜப்பானிய ஸ்டீக் ஹவுஸ் அதே ருசிக்கும் வறுத்த அரிசியை ஒரு தட்டையான மேற்புறத்தில் செய்கிறது .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I thought we were not supposed to keep rice as a leftover ?

Output: நாங்கள் அரிசியை மீதமுள்ளதாக வைத்திருக்கக்கூடாது என்று நினைத்தேன் ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The absolute BEST recipe I've ever watched for fried rice . . And sir your a great teacher full of important information delivered flawlessly

Output: வறுத்த அரிசிக்காக நா பார்த்த மிகச்மாஸ்டர் மாஸ்டர் செய்முறை . . மேலும் ஐயா உங்க மாஸ்டர் ஆசிரியரை குறைபாடற்ற முறையில் வழங்கிய ஒரு மாஸ்டர் ஆசிரியர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The teaching was excellent, thank you!

Output: கொளுத்தலா புரிய வச்சீங்க, நன்றி!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Such wisdom! Well done.

Output: அவ்வளவு ஞானம்! நல்லா செஞ்சிருக்கீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I love spicy fried rice, it's amazing!

Output: என்னோட வாயை காய்ச்சும் காரமான ஃப்ரைட் ரைஸ் சூப்பரா இருக்கு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think he started a YouTube channel.

Output: அவன் YT சேனல் ஆரம்பிச்சிருக்கலாம் நெனிக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't use butter, just a little cheap oil.

Output: அவங்க பட்டர் போட மாட்டாங்க, சின்னதா கெட்ட எண்ணெய் தான் போடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bro, are you coming or not?

Output: மச்சா, வரியா இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This place is really crowded!

Output: இங்க ரொம்ப கூட்டம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don’t feel like studying today.

Output: இன்னிக்கு படிக்கவே மனசே இல்ல டா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: we are learning hugging face

Output: நாம் ஹாக்கிங் ஃபேஸ் கற்றுக்கொண்டு இருக்கோம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bro, you’ve got to try this dish, it’s amazing!

Output: ப்ரோ, இது சாப்பிடிட்டு பாரு, ரொம்ப சூப்பர்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That movie was insane, dude!

Output: அந்த படமா, ரொம்ப மசாலா bro!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fourteen months later, a second calf was born.

Output: 14 மாசம் கழிச்சு, ரெண்டாவது calf பிறந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Senior advocate Kapil Sibal, who appeared for Chidambaram, said that this condition is not right for an MP and he will not run anywhere.

Output: Chidambaram-க்காக ஆஜர் ஆன Senior advocate Kapil Sibal, ஒரு MP-க்கு இந்த condition சரியில்லைன்னு சொல்லிட்டு, அவர் எங்கயும் ஓட மாட்டார்-ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This photo was taken then.

Output: இந்த photo அப்போ எடுத்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, there have been two rounds at the JWG meeting.

Output: இதுவரைக்கும் JWG meeting-ல ரெண்டு round நடந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The life of this world is only a game, and the life to come is good for the Godwary. Do you use your reason?

Output: இந்த உலக வாழ்க்கை என்பது விளையாட்டு மட்டும் தான், மறுமை வாழ்க்கை தான் பயபக்தியுள்ளவர்களுக்கு நல்லது. உங்க reason-ஐ use பண்ணிக்கலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The maximum temperature will be around 35 degrees Celsius and the minimum temperature will be around 27 degrees Celsius.

Output: அதிகபட்ச வெப்பநிலை 35 degrees Celsius-ஆ இருக்கும், குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை 27 degree-ஆ இருக்கும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In all these lives, you can't tell what you choose. But your own experience can give a lot of things a colour. What does it look like - one on the top, one at the bottom. If you're a sibling or a child, if your experience is too painful, you're pushing them to the bottom.

Output: இவ்வளவு வாழ்க்கைகள்லயும், நீங்க எதைத் தேர்ந்தெடுக்குறீங்கன்னு சொல்ல முடியாது. ஆனா, உங்க சொந்த experience நிறைய விஷயங்களுக்கு ஒரு colour-அ கொடுக்கும். அது எப்படி இருக்கும்- ஒருத்தர top-லயும், ஒருத்தர bottom-லயும். அப்படி ஒரு sibling அல்லது child-ஆ, உங்க experience ரொம்ப painful-ஆ இருந்தா, அவங்கள bottom-லயே push பண்ணிடுவீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If they agree with what the speaker says, they will hum or grunted.

Output: speaker சொன்ன ஒரு விஷயத்த அவங்க agree பண்ணா, hum பண்ணுவாங்க இல்லனா grunted பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Farmers in this region grow paddy and wheat.

Output: இந்த region-ல விவசாயிகள் அதிகமா paddy-ம் wheat-ம் பயிர் பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Along with this, a video has also been released.

Output: இதோட, ஒரு video-ம் release பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Symptoms of tuberculosis

Output: காச நோய்க்கு அறிகுறிகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this meeting, the decisions taken below:

Output: இந்த meeting-ல கீழே உள்ள decisions எடுக்கப்பட்டது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special abishekam is performed to Lord Bhairava on Ashtami days.

Output: அஷ்டமி நாட்களில் பைரவாருக்கு சிறப்பு அபிஷேகங்கள் செய்யப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not your fault.

Output: உங்க தவறு இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So they held an election postpone in Jayanagar.

Output: இதனால Jayanagar-ல election postpone பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where did that happiness come from?

Output: அந்த சந்தோஷம் எதுல இருந்து வந்தது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has left the Maharashtra BJP MP Nana Patole Party and the Lok Sabha.

Output: Maharashtra BJP MP Nana Patole party-யையும் Lok Sabha-யும் விட்டு விலகிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She captioned the picture as Sky above, sand below, peace within.

Output: அவங்க picture-க்கு Sky above, sand below, peace within -ன்னு caption போட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Worship Lord Sivaperiya.

Output: பகவான் சிவபெரியா வழிபாடு பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the 'Virunthinar Potruthum, Virunthinar Potruthum' (care for the guest) scheme, many new initiatives have been taken to develop hospitality culture or inculcating, adventure tourism, rural tourism, eco-tourism, etc.

Output: 'Virunthinar Potruthum, Virunthinar Potruthum' (care for the guest) scheme-ல tourism related industry-ல வேலை செய்றவங்களுக்கு hospitality culture-அ inculcating பண்றது, adventure tourism, rural tourism, eco-tourism, இதெல்லாம் develop பண்றது மாதிரி நிறைய புது initiatives எடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lawrence Bowen, in Acts 20:20 about the public ministry by Paul in Ephesus, pointed out what Paul said about the public ministry, saying that Paul used any opportunity to testify.

Output: Lawrence Bowen, Ephesus-ல Paul பண்ண public ministry பத்தின Acts 20: 20-ல apostle Paul சொன்னதுக்கு point பண்ணி சொன்னாரு, Paul சாட்சியம் சொல்ல எந்த opportunity-யும் use பண்ணாருன்னு சொல்லி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some prominent people who were arrogance of their weak asked: Did you know that Saleh has been sent by his Lord? Surely, he said he would believe the message.

Output: அவங்களோட பலவீனமானவங்க மேல arrogance-ஆ இருந்த சில முக்கிய ஆளுங்க கேட்டாங்க: Saleh-அ அவரோட Lord-ஆல் அனுப்பப்பட்டிருக்காருன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா? நிச்சயமா அவர் சொல்லியிருக்க message-அ நம்புறோம்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Angered by the words of another prophet, King Jehoiakim killed the prophet Urijah. Jeremiah 26: 21 - 24.

Output: இன்னொரு தீர்க்கதரிசனோட வார்த்தைகள்ல கோபப்பட்ட King Jehoiakim, அந்தத் தீர்க்கதரிசியான Urijah-ஐ கொன்று போட்டாரு. Jeremiah 26: 21 - 24.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: President i Jinping thanked me for hosting the PM-I at the 2nd Informal Summit in Chennai and said that he will never forget the welcome given by PM Modi and the people of India.

Output: President i Jinping, Chennai-ல நடந்த 2nd Informal Summit-ல PM-ஆட host பண்ணதுக்கு ரொம்ப நன்றி சொன்னாரு, PM Modi-யும் இந்திய மக்களும் கொடுத்த வரவேற்ப மறக்க முடியாதுன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fans were very happy to see this.

Output: இத பாத்து fans எல்லாம் ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As the Bible says, God will soon remove all injustice. Read 2 Peter 3:7-9, 13.

Output: Bible-ல சொல்லி இருக்காங்க, சீக்கிரமே கடவுள் எல்லா அநீதத்தையும் நீக்கிடுவாருன்னு. 2 Peter 3: 7 - 9, 13 படிக்கவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government has created a new Jal Shakti Ministry to tackle the drinking water problem.

Output: குடிநீர் பிரச்சனைய சமாளிக்க அரசாங்கம் புது Jal Shakti அமைச்சகம் உருவாக்கி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heat coconut oil, add mustard seeds, onions, peppercorns, ginger and garlic.

Output: தேங்காய் எண்ணெய் சூடாக்கி, கடுகு சேர்த்து, வெங்காயம், மிளகுத்தூள், இஞ்சி, பூண்டு சேர்த்து வதக்கி விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not really right.

Output: அது உண்மையிலேயே சரியானது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Looking at my economic situation, sometimes I feel that I can earn a lot if I do a little secular work.

Output: என் economic situation-ஐப் பாத்தா, கொஞ்சம் secular work பண்ணா நிறைய சம்பாதிக்க முடியும்னு சில சமயம் தோணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What did you study in school?

Output: ஸ்கூல்-ல என்ன படிச்சீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At that event, Rajinikanth was honoured with the Icon of Golden Jubilee award.

Output: அந்த event-ல, ரஜினிகாந்த் அவர்களுக்கு Icon of Golden Jubilee award கொடுத்து honour பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you splosh?

Output: நீங்க splosh பண்ணுவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's up.

Output: மேல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian Prime Minister Narendra Modi asked me to help him on the Kashmir issue. "I want to be a mediator," Trump said.

Output: இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள், காஷ்மீர் பிரச்சினையில் எனக்கு உதவி பண்ண சொன்னாங்க. எனக்கு mediator ஆகணும்னு ரொம்ப ஆசை, -ன்னு Trump சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I love the Telugu language.

Output: எனக்கு Telugu language ரொம்பப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Perumkollar in Kanniyakumari District and Shencottah Taluk of Tenkasi District

Output: கன்னியாகுமரி மாவட்டம் மற்றும் தென்காசி மாவட்டத்தின் Shencottah தாலுகாவிலுள்ள Perumkollar


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Crores of rupees)

Output: ( கோடி ரூபாய்ல )


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So blessed after offering prayers at Shri Amarnath Ji Holi cave in J K," he wrote on Twitter.

Output: ஜம்மு காஷ்மீரில் உள்ள ஸ்ரீ அமர்நாத் ஜி ஹோலி குகைல பிரார்த்தனை செய்த பிறகு மிகவும் ஆசீர்வாக இருக்கு, என்று அவர் ட்விட்டரில் எழுதினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The area around William Brown Street is called the 'Cultural Quarter' because it has many civic buildings, including the William Brown Library, the Walker Art Gallery, the Picton Reading Rooms, and the World Museum Liverpool.

Output: William Brown Street-அ சுத்தி இருக்குற இடத்த 'Cultural Quarter' -ன்னு சொல்லுவாங்க, ஏன்னா அங்க நிறைய civic buildings இருக்கு, William Brown Library, Walker Art Gallery, Picton Reading Rooms, World Museum Liverpool இதெல்லாம் அதுல அடங்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two more states, Kerala and West Bengal, have opted for Option 1 to compensate for the GST implementation shortfall.

Output: GST implementation shortfall-ஐ சரிக்கட்ட Kerala மற்றும் West Bengal -ன்னு இன்னும் ரெண்டு States Option-1-ஐ தேர்ந்தெடுத்துள்ளாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this is new in Tamil cinema.

Output: ஆனா தமிழ் சினிமாவுல இது புதுசு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After a while, he re

Output: சிறிது நேரம் கழிச்சு, அவர் re


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fear of extinction of continents makes us wonder if there is a comeback possible.

Output: இது முழுக்க முழுக்க continents-அயே அழிச்சுடலாம் அப்படிங்கற பயம், இப்படி ஒரு comeback possible-ஆ இருக்குமானு கேக்குதுக்கு நம்மள தூண்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm back.

Output: திரும்பி வந்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their players played well.

Output: அவங்க players நல்லா விளையாண்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident took place in Nalgonda town.

Output: இந்த சம்பவம் Nalgonda town-ல நடந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The message has been shared on WhatsApp and Facebook.

Output: அந்த message WhatsApp-லயும் Facebook-லயும் பகிரப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only did she survive the fight, but she took steps to protect herself.

Output: அவங்க fight-ல இருந்து தப்பிச்சது மட்டும் இல்லாம, தன்னோட பாதுகாப்புக்காகவும் steps எடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is divine.

Output: அது தெய்வீகமானது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 25 lakh has been stolen.

Output: 25 லட்சம் ரிச்சாபடிக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there anyone else?

Output: வேற யாராச்சும் இருக்காங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why I decided to produce this film myself.

Output: அதான் நானே இந்த படத்த produce பண்ணலாம்னு முடிவு பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now they can use public welfare schemes of state and central governments. The Prime Minister called this agreement special because it symbolises the spirit of cooperative federalism.

Output: இப்போ அவங்களால state and central governments-ஓட public welfare schemes-அ use பண்ணிக்க முடியும். இந்த agreement-ஐ Prime Minister special -ன்னு சொன்னாரு, ஏன்னா இது cooperative federalism-உடைய spirit-ஐ symbolise பண்ணுதுன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can't say we won't give.

Output: நாம கொடுக்க மாட்டேன்னு சொல்ல முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know a lot of them.

Output: அவங்கல நிறைய பேர எனக்கு தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His wife is pregnant.

Output: அவங்க மனைவி கர்ப்பா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are in India.

Output: நாங்க இந்தியாவுல இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TNEA rank list 2020: All students will be given rank on merit basis.

Output: TNEA rank list 2020: எல்லா students-க்கும் merit basis-ல rank கொடுக்கப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there are no prizes.

Output: ஆனா, எந்த prizes-ம் கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My job is to bring happiness to the children.

Output: என் வேலை என்னன்னா, குழந்தைகளுக்கு சந்தோஷத்த கொண்டு வரணும்னு தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He hasn't been here yet.

Output: அவர் இன்னும் இங்க வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are trying to catch him.

Output: அவர பிடிக்க போலீஸ் முயற்சி பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cocoa 100 g

Output: Cocoa 100 கிராம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: MS Dhoni is one of the best review takers in world cricket.

Output: உலக கிரிக்கெட்ல ரொம்பவே சிறந்த review takers-ல MS Dhoni ஒருவர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brothers, everyone should be my followers, think I'm an ensample to you, and watch who should behave the way.

Output: சகோதரர்களே, எல்லாரும் என்னோட followers-ஆ இருக்கணும், நான் உங்களுக்கு ஒரு ensample-ஆ இருக்கேன்னு நினைச்சு, யாரு எப்படி நடந்துக்கனும்னு கவனிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was very rationing.

Output: ரொம்பவே rationing இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, water becomes wasted.

Output: இதனால, தண்ணி waste ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For an in-depth study of Babylon the Great, Revelation was published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. in 1988. Its Grand Climax At Hand! Look at chapters 33-37 of the book.

Output: Babylon the Great பத்தின Revelation-ல உள்ள தீர்க்கதரிச்சத்தோட in - depth study-க்கு, 1988-ல் Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. publish பண்ணின Revelation Its Grand Climax At Hand! புத்தகத்தோட 33 - 37 chapters பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the rules are like that.

Output: ஆனா, rules அப்படித்தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The victim sustained injuries to his head and chest.

Output: பாதிக்கப்பட்டவருக்கு தலையிலும் மார்பு பகுதியிலும் காயம் ஏற்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He happily agreed.

Output: அவர் மகிழ்ச்சியா agree பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Karunanidhi's brother Alagiri is the first in the DMK.

Output: DMK-ல Karunanidhi-யோட அண்ணன் Alagiri தான் முதல்ல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since humans are absurdly sinful by nature, walking in Jesus' way is not their normal way of walking.

Output: மனிதர்கள் இயல்பிலேயே அபிதானமான பாவம்கூடவர்கள் ஆகையால், இயேசுவோட வழியில நடக்குறது அவங்க normal way of walking கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Academics like Eugene Fama say that the evidence for technical analysis is lacking and does not match the weak form of efficient market hypothesis.

Output: Eugene Fama மாதிரி academics சொல்றது என்னன்னா, technical analysis-க்கு evidence ரொம்ப கம்மிதான், efficient-market hypothesis-ஓட weak form-க்கும் இதுக்கும் ஒத்து போற மாதிரி இல்லன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The notification is available on the official website.

Output: Notification official website-ல இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: War will happen.

Output: போர் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Second, we should not focus only on the areas that are going well in our lives and ignore the aspects that need to be worked.

Output: ரெண்டாவதா, நம்ம வாழ்க்கையில நல்லா போயிட்டு இருக்குற areas-ல மட்டும் focus பண்ணிட்டு, work பண்ண வேண்டிய aspects-அ ignore பண்ணிடக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even so, you may need to change your view in some cases.

Output: அப்படி இருந்தாலும், சில விஷயத்துல உங்க view-அ மாத்தி பாக்க வேண்டியதா இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They told the police at Maur Mandi.

Output: அவங்க Maur Mandi-ல போலீஸ்கிட்ட சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But voters in France and the Netherlands overwhelmingly rejected it - so there was a crisis in the EU, which made it impossible to agree to the budget at the Brussels summit and stopped the constitution ratification process indecently.

Output: ஆனா, France-லயும் Netherlands-லயும் voters இத overwhelmingly reject பண்ணிட்டாங்க - அதனால EU-க்குள்ள ஒரு crisis வந்தது, அதனால Brussels summit-ல budget-அ agree பண்ண முடியாம போச்சு, constitution ratification process-அ indefinitely நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here are some simple tips.

Output: இதோ சில simple tips.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have registered an accident and are investigating it.

Output: போலீஸ் accident-ஆ register பண்ணி, அதுக்கு investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How many raiders?

Output: எத்தனை raiders?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But to rescue ourselves from the wicked one, we must trust in Jehovah and decide to be loyalty to him.

Output: ஆனா, wicked one- கிட்ட இருந்து நம்மளை மீட்பதுக்கு Jehovah- மேல நம்பிக்கை வச்சு, அவர் மேல loyalty-ஆ இருக்க முடிவு பண்ணிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we should always bear in mind that it is wrong to impose our conscience's judgments on fellow Christians, even in purely personal matters, when there is no divinely given principle, rule, or law. Romas 14: 1 - 4. Galatians 6: 5.

Output: ஆனா, தெய்வீக வழங்கப்பட்ட கொள்கை, விதி அல்லது சட்டம் இல்லாதபோது, முற்றிலும் தனிப்பட்ட விஷயங்களிலும் நம்மளோட மனசாட்சி-யோட தீர்ப்புகளை சக Christians-க மேல திணிக்கிறது தப்பானதுன்னு மனசுல எப்பவும் வச்சுக்கணும். ரோமாஸ் 14: 1 - 4. Galatians 6: 5.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 15,19,375 students had registered for the exam across the country.

Output: நாடு முழுவதும் நடந்த exam-ல மொத்தம் 15,19,375 students register பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said they didn't get any certificate from the State Pollution Board.

Output: State Pollution Board-ல இருந்து எந்த certificate-ம் வாங்கலேன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what to say anymore.

Output: இனிமேல் என்ன சொல்லுறதுன்னே எனக்குத் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are the risks of treatment?

Output: Treatment-ல என்ன risks இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People in the BJP have forgotten Shyama Prasad Mukherjee's head money.

Output: BJP-ல இருக்கவங்க Shyama Prasad Mukherjee-ஓட தலையாய்ப்பணத்த மறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will definitely happen one day.

Output: இது ஒரு நாள் கண்டிப்பா நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Women have fought hard against this.

Output: இதுக்கு எதிரா பெண்கள் ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு fight பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For every earthquake victim, their families are given Rs.

Output: பூகம்பத்துல இறந்த ஒவ்வொருத்தருக்கும், அவங்க families-க்கு Rs. அளிக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he didn't.

Output: ஆனா அவர் அப்படி பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Water scarcity is a major problem in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டுல தண்ணி பஞ்சம் ரொம்ப முக்கியமான பிரச்சனையா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Courage is very important to keep telling our Kingdom message. Some people, even relatives, may make fun of you or try to discourage you in some other way. Apollo Paul was physically attacked more than once because he had faithfully fulfilled his ministry.

Output: நம்ம Kingdom message-அ தொடர்ந்து சொல்லிட்டே இருக்க தைரியம் ரொம்ப முக்கியம். சில பேர், உறவினர் கூட, உங்களை கேலியாக்கலாம், இல்லன்னா வேற ஏதாவது விதத்துல discourage பண்ண try பண்ணுவாங்க. அப்போலர் பால் அவர்கள் தன்னுடைய ஊழியத்தை உண்மையுள்ளவர்களா நிறைவேற்றியதால், அவர் மேல ஒரு தடவைக்கு மேல உடல் ரீதியா தாக்கப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maximum...

Output: Maximum...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: ISLAMABAD Pakistan Prime Minister Imran Khan, during his first visit to the headquarters of the Powerful Spy Agency, said that ISI is our first line of defence.

Output: ISLAMABAD Pakistan Prime Minister Imran Khan, powerful spy agency-யோட headquarters-க்கு first time visit பண்ணும்போது, ISI-அ நம்ம first line of defence-ன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is bankrolled by Vijaya Productions, music Santhosh Narayanan.

Output: இந்த படத்தோட bankroll பண்ணது Vijaya Productions, music Santhosh Narayanan.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cool down a little.

Output: கொஞ்சம் cool down பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One is said to have committed suicide in jail.

Output: ஒருத்தர் jail-லயே தற்கொலை பண்ணிட்டாருன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The music of the film was composed by Ilayaraja.

Output: இந்தப் படத்துக்கு இசையமைச்சது Ilayaraja அவர்கள்தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nokia 7.1 First Impressions: The Camera

Output: Nokia 7.1 first impressions: Camera-அ பொறுத்தவரைக்கும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were all very good.

Output: அவங்க எல்லாரும் ரொம்ப நல்லா இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only that, passengers have been asked to sit in the alternate seats of the train or stand with a distance of one meter.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, train-ல alternate seats-ல passengers உக்கார வச்சுருக்காங்க, இல்லன்னா one meter இடைவெளி வச்சு நின்னுக்கவும் சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bathe every day.

Output: தினமும் குளிப்பாட்டணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She took her hand and kissed it.

Output: அவங்க கைய எடுத்து முத்தொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Samayapuram Mariamman Temple

Output: சாமயபுரம் மரியம்மன் கோயில்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Iraqi parliament, the Sunni parties are very brave enough to leave the Maliki government.

Output: Iraqi parliament-ல, Sunni parties எல்லாம் Maliki government-ஐ விட்டுப் பிரிஞ்சு போக ரொம்ப தைரியப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was later sent to jail.

Output: அவர் பிறகு சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are the activities...

Output: என்னென்ன activities...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An 11-year-old boy is in police custody.

Output: 11 வயசு பையன போலீஸ் ஸ்டேட்டிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A gold chain dripped from one's neck.

Output: ஒருத்தவங்க கழுத்துல இருந்து தங்க சங்கிலி வழிஞ்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Local Election

Output: உள்ளூர் தேர்தல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Snakes can be a little terrifying.

Output: பாம்புகள் கொஞ்சம் பயங்கரமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has acted in Kannada, Telugu and Malayalam films.

Output: அவங்க கன்னட, தெலுங்கு, மலையாள படங்கள்ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The photos and videos of the wedding have been released on social media and have gone viral.

Output: கல்யாணத்தோட photos-ம் videos-ம் social media-ல வெளியாகி viral ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why they think they've found the true religion.

Output: அதனால்தான் அவங்க தான் true religion-அ கண்டுபிடிச்சிட்டோம்னு நெனச்சுக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's Best Cities

Output: இந்தியாவோட Best Cities


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: District Administrators Statements:

Output: District Administrators-ன் Statements:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't know that.

Output: அவங்களுக்கு அது தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are there so many figures? According to the U.S.

Output: என்னடா இப்படி அதிகமா figures வருது? U.S. -ன் படி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ingredients: everything is vegetable oil, garlic, ginger, chilli, lemongrass, cumin powder, asafoetida, chopped tomatoes, tamarind, basmati rice, salt, coriander.

Output: Ingredients: எல்லாம் வெஜிடபிள் ஆயில், பூண்டு, இஞ்சி, மிளகாய், lemongrass, சீரகத்தூள், பெருங்காயம், நறுக்கின தக்காளி, புளி, basmati அரிசி, உப்பு, coriander.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why does trust have such a powerful influence? We learned a lot by studying pessimism as opposed to optimism.

Output: நம்பிக்கை ஏன் இவ்வளவு powerful influence-ஐ கொண்டிருக்கு? optimism-க்கு எதிரா இருக்குறது pessimism-அ study பண்ணி நிறைய கத்துக்கிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These are the details of the fund that has been assigned to many departments:

Output: பல Departments-க்கு allocate பண்ணப்பட்ட fund-ஓட details இதுதான்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some specific changes have been made to make this scheme more attractive to raise money according to the target, reduce economic strains due to gold import, reduce Current Account Deficit (CAD).

Output: இந்த scheme-ஐ இன்னும் attractive-ஆ மாத்தி, target-க்கு தகுந்தபடி பணம் திரட்டவும், gold import-னால வர economic strains-ஐக் குறைக்கவும், Current Account Deficit (CAD)-ஐக் குறைக்கவும் சில specific changes பண்ணியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Use it if you need it!

Output: தேவை இருக்குன்னா use பண்ணுங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why didn't a 25-year-old worker from the Congress party stand for election?

Output: Congress party-ல இருக்கிற 25 வயசு worker-ஐ ஏன் election-ல நிக்க விடல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was removed from that organization.

Output: அவர் அந்த organisation-ல இருந்து ਕੱਢப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Isn't that an excellent reason to be thankful?

Output: அது நன்றி சொல்ல ஒரு excellent reason இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This Christian lady may remind you of another faithful woman, and you have not noticed that strange virgin who has difficulty dropping two small coins into the sanctum sanctorum of the temple of Jesus Christ.

Output: இந்த Christian பெண்மணி உங்களுக்கு வேற ஒரு faithful woman-ஐ நினைவுபடுத்துற மாதிரி இருக்கலாம், அந்தக் கஷ்டப்பட்ட வித்தியாசமான கன்னிப் பெண்மணி, இயேசு கிறிஸ்து கோயில் கருவறையில இரண்டு சின்ன நாணயங்களைப் போடுவதைக் கவனிச்சீங்கல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Legal divorce, which is not a result of sexual immorality, does not mean that you cannot marry.

Output: sexual immorality-னால வராத legal divorce-னால, திருமணம் பண்ணிக்க முடியாதுன்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Interla Radio

Output: இன்டர்லா ரேடியோ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dr. Harsh Vardhan from the Ministry of Science Technology has told our scientists to get up from the slumber. Science Technology Minister Dr Harsh Vardhan has told our scientists to come out of routine work culture and think out of the box.

Output: Ministry of Science Technology-ல இருக்கறவங்க, Dr. Harsh Vardhan, நம்ம scientists-கிட்ட slumber-ல இருந்து எழுந்திருக்கணும்னு சொல்லி இருக்காரு. Science Technology Minister Dr Harsh Vardhan, நம்ம scientists-கிட்ட routine work culture-ல இருந்து வெளிய வந்து think out of the box-ன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the Karina ministry,

Output: Karina ministry-ல இருக்காங்களே,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's just say it's wrong.

Output: அது தப்புன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've had a lot of opportunities like that before.

Output: இது மாதிரி நிறைய opportunities எனக்கு முன்னாடி கிடைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former Australia captain Ricky Ponting.

Output: ஆஸ்திரேலியாவோட முன்னாள் கேப்டன் Ricky Ponting.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Farmers are not happy.

Output: விவசாயிகளுக்கு சந்தோஷம் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Enjoy the beauty of nature.

Output: இயற்கை அழகை ரசிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This girl has agreed to the local sister's regular Bible study and is still progressing.

Output: இந்தப் பொண்ணு local sister-ஓட regular Bible study-க்கு சரின்னு agree பண்ணிட்டாங்க, இன்னும் progress பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not that hard work.

Output: அவ்வளவு கஷ்டமான வேலை கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't fork.

Output: fork பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one has time to wait.

Output: யாருக்கும் wait பண்ணி பாக்குறதுக்கு நேரம் இருக்காதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The engine in the 650S is the modified version of the 3.8 liter twin turbo V8 in the 12C. It generates 641 HP of power and 678 Nm of torque.

Output: 650S-ல இருக்குற engine, 12C-ல இருக்குற 3.8 liter twin turbo V8-ன் modified version. அது 641 HP power-ம் 678 Nm torque-ம் generate பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They couldn't even walk.

Output: அவங்க நடக்கவும் முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Men are more likely to commit suicide.

Output: ஆண்கள் தான் அதிகமா தற்கொலை பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that now is the time for us to give equal importance from scientists fundamental science to solution science.

Output: நம்மா scientists fundamental science-ல இருந்து solution science-க்கும் சம முக்கியத்துவம் கொடுக்கறது இப்போ நேரம்ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they came back to the hospital.

Output: அவங்க அப்புறம் hospital-க்குத் திரும்பி வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In ordinary arithmetic, when we multiply 0 (assuming 0), no number appears, so this expression has no meaning, so dividing by zero is undefined.

Output: Ordinary arithmetic-ல, 0-ஐ multiply பண்ணும்போது (0-ஐ assume பண்ணா) எந்த number-ம் வராது, அதனால இந்த expression-க்கு எந்த ஒரு அர்த்தமும் இல்லை, அதனால zero-ஆல divide பண்றது undefined-ஆ தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Alexander was at Corinth, he had a famous encounter with Diogenes the Cynx.

Output: Alexander Corinth-ல இருந்தப்போ, அவருக்கும் Diogenes the Cynic-க்கும் நடந்த famous encounter.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are also monitoring.

Output: நாங்களும் monitor பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He told me how important a good spiritual diet is to stay fit for the sacred service.

Output: அவர், sacred service-க்கு fit-ஆ இருக்க நல்ல spiritual diet எவ்வளவு முக்கியம்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He responded in the same way.

Output: அவரும் அதே மாதிரி reply பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He runs a shop in the area.

Output: அவர் அந்த area-ல ஒரு கடை நடத்துறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He paid homage to the freedom fighters.

Output: அவர் சுதந்திரத்திற்கான போராட்ட வீரர்களுக்கு அஞ்சலி செலுித்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm also tempted.

Output: எனக்கும் ஆசையா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, 15 crore poor people are not hungry and no one should stop eating and sleeping.

Output: இதனால, 15 crore ஏழை மக்கள் யாரும் பசி தாங்க முடியாம இருக்கணும், யாரும் சாப்பிடுறத விட்டு தூங்கக் கூடாதுன்னு ஏற்பாடு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actor Kamal Haasan is hosting this show.

Output: இந்த show-ஐ நடிகர் கமல்ஹாசன் தான் host பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you saying!

Output: என்ன சொல்றீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1792, he argued that Louis should be put on trial for conspiring against his country.

Output: 1792-ல், Louis தனது நாட்டுக்கு எதிராக சதி செய்ததற்காக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர் வாதாடினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hundreds of years later, Jesus scolded Sadducees for not believing in resurrection.

Output: நூற்றுக்கணக்கான வருஷங்களுக்குப் பிறகு, resurrection-ஐ நம்பாத Sadducees-ஐ இயேசு கண்டபடி திட்டினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The DMK has an alliance with the Congress in this state.

Output: இந்த state-ல DMK-க்கு Congress-ஓட alliance இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In previous referendums, they refused to reduce the workweek to 40 hours, even when asked to add a five-week paid vacation.

Output: முன்னாடி நடந்த referendum-ல, அவங்க workweek-ஐ 40 மணி நேரமா குறைக்க மறுத்துட்டாங்க, கூட ஒரு ஐந்தாவது வாரம் paid vacation-ன்னு add பண்ணனும்னு சொன்னா கூட மறுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We don't politicise education.

Output: நாங்க education-ஐ politicise பண்ண மாட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The family lives in Guwahati's satellite town Ganeshguri, Assam.

Output: அந்த family Assam-ல இருக்குற Guwahati-யோட satellite town Ganeshguri-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Plancent Park

Output: பிளேன்சென்ட் பார்க்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here are some of the messages their fans can share with their fans wishing them a happy birthday.

Output: அவங்க fans அவங்க பிறந்தநாள் வாழ்த்து சொல்லி share பண்ண சில messages இதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jaya TV was started by former Tamil Nadu Chief Minister Jayalalithaa.

Output: ஜெயா டிவி-ய ஆரம்பிச்சது முன்னாள் தமிழ்நாடு முதல்வர் ஜெகாலலிதா அவர்கள்தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They understand world politics.

Output: அவங்களுக்கு world politics புரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Companies should not try to achieve more production targets.

Output: Companies அதிக production targets achieve பண்ணனும்னு try பண்ணக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The tea market is very much affected by the price rise and all the Industrial Cooperative Tea Factories are incurring losses every month, which affects the reasonable price they pay to their member growers.

Output: தேநீர் சந்தை விலைவாசி ஏற்றத்தால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, இதனால எல்லா Industrial Cooperative Tea Factories-ம் ஒவ்வொரு மாசமும் நஷ்டத்த ஏற்படுத்துது, இது அவங்க member growers-க்கு கொடுக்குற reasonable price-ஐ பாதிக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus is not just a man riding a donkey, he's now a powerful King. He's climbing a horse that's a biblical symbol of warfare.

Output: இயேசு கழுதையில ஏறிக்கிட்டு இருக்குற ஒரு மனுஷன் மட்டும் இல்லாம, இப்போ ஒரு powerful King-ஆ இருக்காரு. அவர் Biblical symbol of warfare-ஆ இருக்குற horse மேல ஏறி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was a disappointment to us.

Output: இது எங்களுக்கு ஏமாற்றமா போயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A dog or a cat?

Output: நாயா இல்ல பூனைவா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We wanted that Allah, their Lord, should give them someone else in their place, and we wanted a son to be a more honest and kind man than theirs.

Output: அவங்களுக்கு அவங்க இரட்சகரான Allah அவங்களுக்கு அவங்க இடத்தில் வேற ஒருத்தவங்கள கொடுக்கணும்னு நாம விரும்பினோம், அவங்க இடத்தை விட நேர்மையான, கனிவான மனிதரா ஒரு குமாரன் இருக்கணும்னு விரும்பினோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will act myself.

Output: நானே நடிச்சுக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I understand what the problem is.

Output: உங்களுக்கு என்ன problem-ன்னு எனக்குப் புரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The work for the film is going on at full swing.

Output: படத்துக்கான வேலை full swing-ல நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The amount of tree pollen at 800 sediment is decreasing, which means deforestation is happening.

Output: 800 sediment-ல இருக்குற tree pollen அளவு குறையுது, அதாவது deforestation நடக்குதுன்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is such an idol and inspiration to me.

Output: அவர் தான் எனக்கு ரொம்ப பெரிய idol and inspiration.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of vehicles have been damaged in this incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல நிறைய vehicles-ம் damage ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's a runner.

Output: அவர் ஒரு runner.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chisel's sound

Output: உலியின்னு ஓசை (Chisel's sound)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is my team!

Output: இதுதான் என்னோட team!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As the Bible said centuries ago, "A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones." Proverbs 17:22, the Holy Bible is in the New International Version.

Output: இந்த findings பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னாடி Bible-ல சொல்லி இருக்காங்க: A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. Proverbs 17: 22, The Holy Bible New International Version-ல சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He told them to lead the fact-finding mission, to report to them. Genesis 18: 1 - 3, 20 - 22.

Output: அவங்க இந்த fact-finding mission-அ lead பண்ணனும், அவங்ககிட்ட report பண்ணனும்னு சொல்லிட்டாரு. Genesis 18: 1 - 3, 20 - 22.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I thought everything was going well.

Output: எல்லாம் சரியா போயிட்டிருக்குன்னு நெனச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's got a lot of questions.

Output: அவர் நிறைய கேள்விகள் எழுப்பிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Also, if you close your account after 3 years or 5 years in advance, you will get a deduction of 1% from the principal amount.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, 3 வருஷம் கழிச்சு 5 வருஷத்துக்கு முன்னாடி account close பண்ணா, principal amount-ல இருந்து 1% deduction பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or take the blood out of an creature, blow it on the ground and dispose it. Leviticus 17: 13. Deuteronomy 12:15, 16.

Output: இல்லன்னா, ஒரு creature-ல இருந்து blood-ஐ எடுத்துட்டு, தரையில ஊத்தி, dispose பண்ணனும்னு சொல்லி இருக்காங்க. Leviticus 17: 13. உபாகமம் 12: 15, 16.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did I give other parties or parties the benefit of the doubt, did I give them dignity?

Output: மற்ற party அல்லது parties-க்கு benefit of the doubt கொடுத்தேனா, அவங்களுக்கு dignity கொடுத்தேனா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me, what can I do for you?

Output: சொல்லுங்க, நான் உங்களுக்கு என்ன பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's avoid this easily.

Output: இத easy-ஆ avoid பண்ணிடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So it's their responsibility to use those anointed ones to use God's gifts and minister to each other.

Output: அதனால, அந்த anointed ones கடவுள் கொடுத்த gifts use பண்ணி ஒருத்தருக்கொருத்தர் minister பண்றது அவங்களோட responsibility.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: yes, but my master can't go three days without me.

Output: ஆமா, ஆனா என் master மூணு நாள் கூட நான் இல்லாம இருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those involved have been admitted to a nearby hospital.

Output: சம்பந்தப்பட்டவங்க அருகில் உள்ள hospital-ல சேர்ந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it doesn't come that way.

Output: ஆனா அது அப்படி வந்துடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, CMs Kamal Nath, Ashok Gehlot, Bhupesh Baghel were all present at Bharat Bachao rally.

Output: Bharat Bachao rally-ல Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, CMs Kamal Nath, Ashok Gehlot, Bhupesh Baghel எல்லாரும் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bodies of the three children were taken and sent to the post-mortem.

Output: மூணு குழந்தைகளோட உடல்களையும் எடுத்துட்டு post-mortem-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wishing you and your loved ones a very happy Diwali.

Output: உங்களுக்கும் உங்க loved ones-க்கும் ரொம்ப ரொம்ப சந்தோஷமான தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Step 2: On the homepage, click on Apply here.

Output: Step 2: Homepage-ல, apply here-ன்னு click பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've already read Witness Publications, so I've been so interested that I've asked for two studies a week.

Output: நான் ஏற்கனவே வாசிச்சிருக்க Witness publications-னால, எனக்கு ரொம்ப ஆர்வம் வந்து, வாரத்துக்கு ரெண்டு studies கேட்டேன்னு சொல்லிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On this occasion, a grand parade will be held in Delhi, the capital of India.

Output: இந்த occasion-ல, இந்தியாவுடைய தலைநகரான Delhi-ல ஒரு grand parade நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of questions here.

Output: இதுல நிறைய கேள்விகள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take pictures.

Output: படங்கள் எடுத்து வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Important decisions taken at the meeting:

Output: மீட்டிங்ல எடுத்த முக்கியமான முடிவுகள்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you here?

Output: இத இங்க ஏன் வச்சாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 12 Crore

Output: 12 கோடி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think we should use modern equipment and latest technologies.

Output: Modern equipments மற்றும் latest technologies use பண்ணனும்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For what reason?

Output: என்ன காரணத்தால?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They asked him a question.

Output: அவங்க அவரையே ஒரு கேள்வி கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to read the file or use the characters.

Output: File-ஐ படிக்கணும் இல்லன்னா characters use பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, three farmers have died during the agitation.

Output: இந்த போராட்டத்தின்போது இதுவரை மூன்று விவசாயிகள் உயிரிழந்தனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 180 urban local bodies parks have been sanctioned at a cost of Rs 12.16 crore.

Output: இந்த programme-ல இதுவரைக்கும் 180 urban local bodies parks-க்கு ரூ.12.16 crore sanction பண்ணியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Abhishek and special worship were also performed.

Output: அபிஷேக் மற்றும் special worship-ம் செய்யப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Assistant Agricultural Officer at Block Level

Output: Block Level-ல Assistant Agricultural Officer


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was sent home after treatment.

Output: அவர் treatment முடிஞ்சுட்டு வீட்டுக்கு அனுப்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not really important.

Output: அது உண்மையிலேயே முக்கியம் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: US President Donald Trump has said he is ready to talk to North Korean Kim Jong-un.

Output: அமெரிக்க ஜனாதிபதி Donald Trump, வடகொரிய Kim Jong-un-கிட்ட பேசத் தயார்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Every political party has their views.

Output: எல்லா political party-லயும் அவங்க அவங்க views இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone was asked to show a list of 15 countries and tell them which countries were threatening world peace.

Output: ஒவ்வொருத்தர்கிட்டயும் 15 நாடுகளோட list காட்டி, எந்தெந்த நாடுகள் world peace-க்கு threat-ன்னு சொல்லச் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 167 Crores.

Output: 167 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I wanted to know.

Output: நான் தெரிஞ்சுக்கணும்னு கேட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Soundarya made her debut as a director with her father Rajinikanth through the film Kochadaiyaan.

Output: Soundarya அவரோட அப்பா Rajinikanth-ஐ வச்சு Kochadaiyaan படத்தின் மூலமா director-ஆ debut பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Others leaders

Output: மத்தவங்க leaders


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her son was on a class trip to the capital Helsinki in Finland.

Output: அவங்க பையன் Finland-ஓட capital Helsinki-க்கு class trip-ல போயிட்டு இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of them committed suicide.

Output: ஒருத்தங்க தற்கொலை பண்ணிட்டாங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at all these photos.

Output: இந்த photos எல்லாம் பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was very thin.

Output: அவர் ரொம்ப ஒல்லியா இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's talking to reporters here.

Output: அவர் இங்க reporters-கிட்ட பேசிட்டு இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have also seized 1.50 kg of opium from him.

Output: அவர்கிட்ட இருந்து 1.50 kg opium-ம் போலீஸ் பறிமுதல் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is the third largest energy consumer in the world.

Output: உலகத்துல மூணாவது பெரிய energy consumer இந்தியான்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A new series is coming.

Output: புதுசா தொடர் வரப்போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maran brothers spl came to the CBI court.

Output: Maran brothers spl CBI court-க்கு வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where can I test for coronavirus?

Output: Coronavirus-க்கு எங்க test பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Joint pain:

Output: மூட்டு வலி:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't women have rights?

Output: பெண்களுக்கு உரிமை இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I love action.

Output: ஆனா எனக்கு action ரொம்பப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Being a dehydrated state, the State is focusing on promoting MI in the areas of Agriculture and Horticulture crops, which require a lot of water like sugarcane and banana.

Output: நீரிழப்பு மாநிலமா இருக்குறதால, அதிக நீர் தேவைப்படும் கரும்பு, வாழை மாதிரி Agriculture and Horticulture crops-ல MI-ய promote பண்றதுல இந்த State கவனம் செலுத்துது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bengal BJP is yet to launch an officially campaign for Assembly elections.

Output: Bengal BJP இன்னும் Assembly elections-க்கு officially campaign start பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The South Tower was collapsing inside!

Output: தெற்கு கோபுரம் உள்ளேயே இடிஞ்சுட்டு இருந்தது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, on June 3rd afternoon, the Severe Cyclonic Storm at 100-110 kmph maximum sustained wind speed at 120 kmph gusting speed to north-northeastwards and cross to Alibagh (Raigad District, Maharashtra) south to the North Maharashtra coast.

Output: இன்னைக்கு June 3rd afternoon-ல Severe Cyclonic Storm-ஆ 100-110 kmph maximum sustained wind speed-ல 120 kmph gusting speed-ல north-northeastwards போய் Alibagh (Raigad District, Maharashtra)-க்கு south-ல இருக்குற north Maharashtra coast-ஐ cross பண்ண நிறைய வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have deposited 5 lakhs.

Output: 5 லட்சம் deposit பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The current Tata Tiago is priced at Rs 4.40 lakh - Rs 10,000 lakh. 6.77 lakh (ex-showroom India).

Output: இப்போ இருக்குற Tata Tiago-வோட விலை Rs 4.40 லட்சம் - ரூ. 6.77 லட்சம் (ex-showroom India) -னு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The annual Chakrasnanam event at Varahswamy Temple, Vaikunta Dwadasi, Rathasapthami mukha mandapa.

Output: Varahswamy Temple-ல வருஷா brahmotsavams-ல Chakrasnanam event, Vaikunta Dwadasi, Rathasapthami mukha mandapa-ல தான் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But their calculation is wrong.

Output: ஆனா, அவங்க calculation தப்புன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A government official mock - up of a suitcase nuclear bomb.

Output: ஒரு government official mock - up of a suitcase nuclear bomb -ஐ காட்டுறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very important to be direct to the equal state of sunlight. But if this water is in liquid state or solid state, it has to be calculated against the heat capturing effect or water evaporator.

Output: சூரிய வெளிச்சத்தோட equal state-ல direct பண்றது ரொம்ப முக்கியம். ஆனா இந்த தண்ணி, liquid state-லயோ இல்ல solid state-லயோ இருந்தா, அது heat capturing effect-அ water evaporator-க்கு எதிரா calculate பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no Legislative Assembly in the Ladakh Union Territory.

Output: Ladakh union territory-ல Legislative Assembly இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The end is near! When you ask,

Output: The end is near! -ன்னு நீங்க கேட்கும்போது,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's done it.

Output: அவர் அதை பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "It's going to be a game changer," he said.

Output: இது ஒரு game changer-ஆ இருக்கும்ங்க, அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After he became a doctor, he wanted to be an actor.

Output: அவர் doctor ஆன பிறகு actor ஆகணும்னு ஆசைப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this update:

Output: இந்த update-ல:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Malayalam superstar Mohanlal is also donning important roles in the film.

Output: இந்த படத்துல மலையாள சூப்பர் ஸ்டார் மோகன் லால் கூட நடிக்கிறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, the rupee closed marginally lower at 74.91 against the US dollar.

Output: அதே நேரம், டாலர் மதிப்புக்கு ரூபாய் 74.91-ல marginally lower-ல முடிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Checks must be payable to the Watch Tower.

Output: Checks எல்லாம் Watch Tower-க்கு payable-ஆ இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PUBLIC INFORMATION OFFICER AND APPELLATE AUTHORITY DEPARTMENT OF MINORITIES WELFRE APPOINTED UNDER Right to Information Act, 2005

Output: Right to Information Act, 2005-ன் கீழ் நியமிக்கப்பட்ட Public Information Officer மற்றும் Appellate Authority DEPARTMENT OF MINORITIES WELFRE


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On the left -- what do you get if you subtract 2.35 from 10? Now, it's all going to be canceled out.

Output: இடது பக்கத்துல-- 10-ல இருந்து 2.35-ஐ கழிச்சா என்ன வரும்? இப்போ, இதெல்லாம் cancel out ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a very serious violation.

Output: இது ரொம்ப serious violation-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How thankful we can all be for this!

Output: இதுக்கு நாம எல்லாரும் எவ்வளவு நன்றி சொல்ல முடியும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In plant mutation experiments, they found that the number of mutants is steadily decreasing, but mutants of the same type are always coming up (Mutant shown has larger flowers).

Output: Plant mutation experiments-ல, புதுசா வர mutants-ஓட எண்ணிக்கை steadily கம்மியா போயிட்டே இருக்கு, ஆனா அதே type-ல mutants எப்ப பாத்தாலும் வந்துட்டே இருக்கு (Mutant shown has larger flowers) -ன்னு கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't ever go.

Output: எப்பவும் போகாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So Liu Bei and her followers were able to retreat safely.

Output: அதனால Liu Bei-ம் அவரோட followers-ம் பத்திரமா retreat பண்ண முடிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Zechariah has eight visions, of which he's the only one noticed.

Output: Zechariah-க்கு எட்டு தரிசனங்கள் வந்துருக்கு, அதுல அவர் மட்டும் தான் கவனிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Security has also been increased in that area.

Output: அந்த area-ல security-யும் அதிகப்படுத்தப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He will give you all His blessings.

Output: அவர் உங்களுக்கு அவருடைய அருள்கோசைகள் அனைத்தையும் போடுவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Get the application form from Hostel Warden/Matron.

Output: Application form-அ Hostel Warden/Matron கிட்ட இருந்து வாங்கிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to Kayla in the United States, the negative reaction of some well-meaning brothers in our town was a little discouraging.

Output: United States-ல இருக்க Kayla சொல்றது: நம்ம ஊர்ல இருக்க சில well - meaning brothers-ஓட negative reaction கொஞ்சம் discouraging -ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Medical expenses

Output: மருத்துவ செலவுகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have made 5 crores.

Output: 5 கோடி ரிச்சர்டு பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All of these angels had free will – the ability to choose between right and wrong.

Output: இந்த angels எல்லாருக்கும் free will இருந்துச்சு - right and wrong-க்கு இடையில choose பண்ணிக்கிறதுக்கு ability.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That guy died in the scene.

Output: அந்த ஆளு scene-லயே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not in politics.

Output: நான் politics-ல இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So that's what I did.

Output: அதனால நான் அதைத்தான் பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Marinate chicken pieces in soy sauce, wine and sugar.

Output: சோய் சாஸ், ஒயின், சர்க்கரைல கோழி துண்டுகளை marinate பண்ணி வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Such people will get the respect they deserve in paradise.

Output: அப்படிப்பட்டவங்களுக்கு Paradise-ல உரிய மரியாதை கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since then, the church has resisted all attempts to put God's word in the hands of ordinary people.

Output: அதுக்கு அப்புறம், சாதாரண மக்களோட கையில God-ஓட வார்த்தைய கொண்டு போடற எல்லா முயற்சிகளையும் அந்த church எதிர்த்து வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is not the first time fans have done anything like this.

Output: இதுதான் முதல் முறையா fans இப்படி எல்லாம் பண்றது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: magic

Output: மந்திரம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Otherwise, they would have gone the other way.

Output: இல்லன்னா, வேற மாதிரி தான் போயிருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heat oil in a pan and add ginger, garlic and green chillies.

Output: ஒரு pan-ல கொஞ்சம் எண்ணெய் ஊத்தி சூடாக்கி, இஞ்சி, பூண்டு, பச்சை மிளகாய் சேர்த்து வதக்கி விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Times says that workaholic should only plot rough reversal.

Output: Workaholic -னால rough reverse -அ மட்டும் தான் plot பண்ணனும்னு Times சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what your position is in this?

Output: இதுல உங்க position என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why do babies bite their nails?

Output: குழந்தைகள் ஏன் நகங்களை கடிக்குறாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their products are popular not only in India but all over the world.

Output: அவங்க products India-ல மட்டும் இல்லாம, உலகம் முழுவதும் பிரபலமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't tell anyone.

Output: யார்கிட்டயும் சொல்லாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's got a 6-speed manual gearbox and a 7-speed automatic transmission.

Output: இதுல 6-speed manual gearbox இருக்கு, 7-speed automatic transmission-ம் option-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We want to be like that.

Output: நாங்க அப்படி இருக்கணும்னு நினைக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Work hard, don't be idle.

Output: உழைச்சுக்கோங்க, சும்மா இருக்காதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, I'm used to it.

Output: அதனால, எனக்கு அது பழக்கம் ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Based on the survey, a detailed action plan has been prepared, the funds available in the THAI scheme have fulfilled the minimum basic requirements, additional essential requirements and other requirements.

Output: Survey-ஐ வச்சு, ஒரு detailed action plan தயார் பண்ணியிருக்காங்க, THAI Scheme-ல இருக்குற funds-ஐ வச்சு minimum basic requirements, additional essential requirements மற்றும் other requirements எல்லாம் fulfill பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It goes on to say:

Output: அதுல இன்னும் சொல்லப்பட்டிருக்கு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Through the Department's flagship Marriage Assistance Programme, economically challenged parents help their daughters to tie Thirumangalli, which provides encouragement for continuous education till the right age.

Output: Department-ன் flagship Marriage Assistance Programme மூலமா, economically challenged parents-க்கு அவங்க பொண்ணுங்க கல்யாணம் பண்றதுக்கு திருமாங்கல்லி கட்டுறதுல உதவி பண்றாங்க, இதனால சரியான வயசு வரைக்கும் continuous education-க்கு encouragement கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To be fair, Persson switched to the 'statesman' mode and set up a commission to investigate a slow response, while investigating the information given to the constitutional committee king.

Output: சரியா சொல்லிட்டா, Persson 'statesman' mode-க்கு மாறி, slow response-அ investigate பண்றதுக்கு ஒரு commission-அ set up பண்ணாரு, அதே நேரத்துல Constitutional Committee king-க்கு கொடுக்கப்பட்ட information-அ investigate பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He says in the tweet:

Output: அவர் tweet-ல சொல்றாரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Especially those in politics.

Output: குறிப்பா politics-ல இருக்கவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I thought you were working in the treasury.

Output: நீங்க Treasury-ல வேலை பாக்குறீங்கன்னு நெனச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Selection Process: Candidates will be selected through Online Examination (Preliminary and Main).

Output: Selection Process: Online Examination (Preliminary and Main) மூலமா candidates select பண்ணப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Insulin is a hormone produced in pancreas, which controls the glucose level in the blood.

Output: Insulin-னா pancreas-ல produce ஆகுற ஒரு hormone, அது blood-ல glucose level-ஐ control பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How is India performing in the PISA test?

Output: PISA test-ல இந்தியா எப்படி perform பண்ணிருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maruti Alto 800 is a follower to the Hyundai Eon.

Output: Maruti Alto 800 Hyundai Eon-க்கு follower-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of information available, but most of it isn't helpful, so being selective is a reason.

Output: நிறைய information available-ஆ இருக்கு, ஆனா அதுல பெரும்பாலானது useful-ஆ இருக்காது, அதனாலயும் selective-ஆ இருக்கறது ஒரு reason-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi...

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்களோட...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's natural to want more independence when you grow up, wholesome diversions will be relaxing.

Output: நீங்க வளரும்போது இன்னும் independence வேணும்னு நினைக்கிறது இயல்பு தான், wholesome diversions relaxing-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The demand for ID is also for photo IDs, because it's targeting poor and immigrant voters, they don't always take their IDs and get them clean, or they don't prepare to show them to authorities.

Output: ID-க்கான demand, அதுவும் photo ID-க்கானது, ஏன்னா அது poor and immigrant voters-ஐ target பண்றது, அவங்க ID-ஐ எப்பவும் எடுத்துட்டு சுத்தமா இருக்க மாட்டாங்க, இல்லனா authorities கிட்ட காட்ட தயாரிக்க மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Click here for the eBay offers page on Oneindia Coupons.

Output: Oneindia Coupons-ல இருக்குற eBay offers page-க்கு இங்க click பண்ணி போங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This camp will be conducted at Hyundai service outlets pan India.

Output: இந்த camp Hyundai service outlets pan India-ல நடத்தப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was done under the leadership of Home Minister Rajnath Singh.

Output: இத Home Minister Rajnath Singh தலைமையில நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peel the skin of the fruit and cut the small chunks.

Output: பழயோட skin-அ peel பண்ணிட்டு, சின்ன சின்ன chunks-ஆ cut பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We give quality education.

Output: நாங்க quality education கொடுக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I won't tell.

Output: சொல்ல மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lorraines goal is to go to Gilead School.

Output: Lorraines goal Gilead School போகணும்னு தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all available in the store.

Output: இதெல்லாம் கடையில கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He refused to listen.

Output: அவர் கேட்கவே மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He wrote many songs for films.

Output: அவர் படங்களுக்கு நிறைய பாட்டுகள் எழுதினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After adopting the intended use of a technology, it tells you how users use it according to their context.

Output: ஒரு technology-யோட intended use-ஐ adopt பண்றதுக்கு அப்புறம், users அதை அவங்க context-க்கு ஏத்த மாதிரி எப்படி use பண்றாங்கன்னு இதுல சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How does malaria spread?

Output: மலேரியா எப்படி பரவும்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah's Witnesses face situations like this from time to time.

Output: இது மாதிரி situations அவ்வப்போது Jehovah's Witnesses எல்லாம் face பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then he came back home.

Output: அப்புறம் அவர் வீட்டுக்குத் திரும்பி வந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Respects to him.

Output: அவருக்கு மரியாதைகள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's it! They are the happiest group of people on earth.

Output: அதுக்கு மாதிரிதான்! அவங்க தான் earth-லயே ரொம்ப சந்தோஷமான group of people-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He didn't say anything, he told me to look.

Output: அவர் என்ன சொல்லல, பாக்க சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Maldives on Training and Capacity Control Programme for Maldivian Judicial Officers in India.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை, இந்தியாவில் மாலத்தீவு நீதிமன்ற அதிகாரிகளுக்கான பயிற்சி மற்றும் திறன்-கட்டுப்படுத்தல் திட்டம் குறித்து இந்தியா மற்றும் மாலத்தீவு இடையே கையெழுத்திட்ட Memorandum of Understanding (MoU) -க்கு ஒப்புதல் அளிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress leader Rahul Gandhi has once again said that there was a scam in the Rafale fighter aircraft deal.

Output: Rafale fighter aircraft deal-ல ஊழல் நடந்திருக்குன்னு Congress leader Rahul Gandhi மறுபடியும் சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police reached the spot and are investigating.

Output: போலீஸ் சம்பவ இடத்துக்கு வந்து, தொடர்ந்து விசாரணை நடத்தி வருகிறார்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the others rushed up to him.

Output: அப்புறம் மத்தவங்க அவருகிட்ட வேகமா வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what adults think. Isaiah 32: 2. 1 Thessalonians 5: 14.

Output: அதுதான் பெரியவங்க ஆவணும்னு நினைக்கிறாங்க. ஏசாயா 32: 2. 1 Thessalonians 5: 14.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're not the only ones.

Output: நாம மட்டும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are only five people working in that hospital.

Output: அந்த hospital-ல ஐந்து பேர் மட்டும் தான் வேலை பாக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Constitution (Fifty-Second Amendment) Act, 1985

Output: Constitution (Fifty-Second Amendment) Act, 1985 மூலமா,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the government and the Indian Army have called this media report fake.

Output: ஆனா, இந்த media report fake-ன்னு government-ம் Indian Army-யும் சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This should have been banned.

Output: இத தடை பண்ணிருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In more than 60 countries, thousands of people are said to be maimed or killed by land mines every month.

Output: 60-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள்ல, ஒவ்வொரு மாசமும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் land mines-னால ஊனையடைந்தோ அல்லது கொல்லப்படுவதோட சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All vehicles in the area have stopped.

Output: அந்த area-ல போற எல்லா வாகனங்களும் நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From the perspective of France and Germany, the behavior of the United States is very reckless, and if you look at anything left over from the legal and institutional framework that regulates world capitalism, it puts you at risk of a complete breakdown.

Output: France மற்றும் Germany-யோட கண்ணோட்டத்திலிருந்து பார்த்தா, United States-ன் behavior ரொம்பவே reckless-ஆ இருக்கு, world capitalism-ஐ regulate பண்ணுன legal and institutional framework-ல இருந்து எதும்கூட மீதி இருக்குன்னு பார்த்தா, அது complete breakdown ஆகுறதுக்கான ஆபத்து-ஐ உருவாக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will not pay the toll.

Output: நாங்க toll கட்ட மாட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will come.

Output: நான் வரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Its purpose is to help people understand the magnitude of this century's war is an important aspect.

Output: இந்த நூற்றாண்டின் போர் ஒரு முக்கியமான அம்சத்தோட magnitude-ஐ மக்கள் புரிஞ்சுக்க இது உதவுறதுதான் இதோட purpose.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't show anyone.

Output: யாரையும் காட்டிக் கொள்ளாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Moses trusted in Jehovah to the end.

Output: மோசே கடைசி வரைக்கும் யெகோவா மேல நம்பிக்கை வச்சிருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If Rajiv Gandhi married a Nigerian lady, did the Congress accept a non-white-skinned man as their leader?

Output: ராஜீவ் காந்தி ஒரு Nigerian lady-ஐ கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டா, white-skinned இல்லாத ஒருத்தர, Congress அவங்கள Congress-ஓட leader-ஆ ஏத்துக்கிட்டாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anti Child Labour Day

Output: குழந்தை தொழிலாளர் எதிர்ப்பு தினம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've got a breaker in front of them: they've parted, they've crossed the gate, they've gone out: they've got the king in front of them, and the Lord is at their head.

Output: அவங்க முன்னாடி breaker வந்துருச்சு: அவங்க பிரிஞ்சுட்டு, gate-அ கடந்து, வெளிய போயிட்டாங்க: அவங்க king அவங்களுக்கு முன்னாடி போவாங்க, கர்த்தர் அவங்க தலைமையில இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dr. Jitendra Singh: Development of North Eastern States Prime Minister's Office. Personnel, Public Grievances and Pensions. Nuclear. and Department of Space.

Output: Dr. Jitendra Singh: வடகிழக்கு மாநிலங்களோட வளர்ச்சி. பிரதமர் அலுவலகம். Personnel, Public Grievances and Pensions-னு சொல்லுவாங்க. அணுசக்தி. மற்றும் Department of Space.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jayalalithaa: Whimsical.

Output: ஜெயலலிதா: Whimsical-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was the same at home.

Output: வீட்டுலயும் அதே மாதிரிதான் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 385 peri-urban village panchayats will introduce automated GPRS based electronic handheld tax collection system on pilot basis in 2014-15.

Output: 385 peri-urban Village Panchayats-ல Automated GPRS based electronic handheld tax collection system 2014-15ல pilot basis-ல introduce பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When speaking,

Output: பேச்சும்போது,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So they gave Joseph authority in that land. He was the owner of it wherever he wanted. Whoever we reach with our mercy, we will reach them. We can't afford to lose the benefit of good things.

Output: அப்படினால, அந்த நாட்டுல யோசேப்புக்கு அதிகாரத்த கொடுத்தாங்க. அவர் எங்க வேணும்னாலும் அதுக்கு owner-ஆ இருந்தாரு. நாம யாரையெல்லாம் நம்ம mercy-னால reach பண்ணுவோமோ, அவங்கள reach பண்ணிடுவோம். நல்ல விஷயங்களுக்கான பலன் நம்மளால இழக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were more than 325 witnesses in this case and Raghava was the main investigator.

Output: இந்த case-ல 325-க்கு மேல witnesses இருந்தாங்க, அதுக்கு main investigator ராகவா தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As for Suresh Raina, he's a great player who has done things that CSK is very proud of.

Output: Suresh Raina-அ பொறுத்தவரைக்கும், அவர் CSK-க்கு ரொம்பவே பெருமைக்குரிய விஷயங்களைச் செஞ்ச ஒரு great player.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Lok Sabha elections last year, he took the BJP from the leadership of Modi to the historic triumph.

Output: கடந்த வருஷம் Lok Sabha election-ல BJP-ஐ மோடி தலைமையில இருந்து historical triumph-க்கு கொண்டு போயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the Munichur from Capernaum, he still holds hearts and minds in gentle grasp, which is the most enduring testament.

Output: Capernaum-ஐ சேர்ந்த அந்த முனிச்சருக்கு, மனசுகளையும் இதயங்களையும் இன்னும் அவர் gentle grasp-ல வச்சுருக்கிறார், அதுதான் most enduring testament.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the defeat of the Congress in the Lok Sabha elections, Rahul Gandhi was resigned as party president.

Output: Lok Sabha election-ல Congress தோல்வியடைந்ததையடுத்து, Rahul Gandhi party chief-ஆ இருந்து resign பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Watch out for him in IPL 2020.

Output: IPL 2020-ல அவர கவனிச்சு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Farmers are protesting in Delhi Border demanding the withdrawal of three farm laws.

Output: மூணு farm laws-ஐ திரும்பப் பெற்றுத் தரனும்னு சொல்லிட்டு Delhi border-ல விவசாயிகள் போராட்டத்துல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Luke 21: 11 Famine: 1920 - 21, in northern China, worth 20 million people suffered. 1943-44, India, 1,500,000 died. In 1967-69, more than 1,500,000 children died in Nigeria. In 1975-79, 1,000,000 people died in Kampuchea. In 1983-87, 22 million people in Black Africa were affected.

Output: Luke 21: 11 பஞ்சம்: 1920 - 21, வடக்கு சீனா, 20 மில்லியன் மக்கள் பாதிக்கப்பட்டதாக மதிப்பு. 1943 - 44, இந்தியா, 1,500,000 பேர் இறந்தாங்க. 1967 - 69, Nigeria-ல, 1,500,000-க்கு மேல குழந்தைகள் இறந்து போயிட்டாங்க. 1975 - 79, Kampuchea-ல, 1,000,000 பேர் இறந்திருக்காங்க. 1983 - 87, Black Africa-ல 22 million மக்கள் பாதிக்கப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: John Hughes noticed them when they auditioned for the film and agreed to be their manager.

Output: John Hughes அவங்க அந்த படத்துக்கு audition பண்ணும்போது அவங்கள கவனிச்சு, அவங்களோட manager-ஆ இருக்க சம்மதிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A sum of Rs. 20 crore has been allocated for this scheme for the year 2017-2018.

Output: 2017-2018 ஆம் ஆண்டுக்கான இந்த scheme-க்கு ரூ.20 crore ஒதுக்கப்பட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Read 2 Corinthians 2:6-8.)

Output: ( 2 Corinthians 2: 6 - 8 - ஐ வாசிங்க.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not raining.

Output: மழை இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, he

Output: ஆனா, அவர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fourteen people have been recovered.

Output: 14 பேர் recover ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is directed by Aanand L Rai and producer Bhushan Kumar.

Output: இந்த படத்தோட director ஆனந்த் எல் ராய் அவர்கள், producer புஷன் குமார் அவர்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone wants the kids to be safe.

Output: குழந்தைகள் பாதுகாப்பா இருக்கணும்னு எல்லாரும் நினைக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Samantha is the heroine in this film.

Output: இந்த படத்துல Samantha தான் heroine.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Haber-Bosch method was a major breakthrough in creating ammonium nitrate, paving the way for crop yields to exceed the earlier constraints.

Output: ammonium nitrate-ஐ உருவாக்குறதுல Haber-Bosch method ஒரு பெரிய breakthrough-ஆ இருந்து, முன்னாடி இருந்த constraints-ஐ தாண்டி crop yields-ஐ அடைய வழி வகுத்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at the image gallery below.

Output: கீழ இருக்குற image gallery-ஐ பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why does Peter know he needs devotion?

Output: பக்தி வாழ்க்கை, பக்தி விலை Peter-க்கு ஏன் பக்தி தேவைன்னு தெரியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 243ZT. Continue the Laws. Anything contained in this section, any provision that exists in any law relating to co-operative societies in a state prior to the commencement of the Constitution (Ninety-Seventh Amendment) Act, 2011 may be continued until the competent legislature or other competent authority makes amendments or repeals or until the commencement of one year from its commencement.

Output: 243ZT. இருக்க laws-ஐ continue பண்றது. இந்த பகுதியில எதுவும் இருந்தாலும், Constitution (Ninety-seventh Amendment) Act, 2011 தொடங்குறதுக்கு முன்னாடி ஒரு State-ல co-operative societies-ஐ பத்தி எந்த law-லயும் இந்த Part-ல சொல்லி இருக்காங்களோ, அது எல்லாம் இந்த Part-ல சொல்லி இருக்க முடியுற எல்லா விஷயத்துக்கும் முரணா இருக்கா படுற எந்த provision-ஐயும், competent Legislature அல்லது வேற competent authority திருத்தம் பண்ணுனது அல்லது repeal பண்ணுனது வரைக்கும் அல்லது தொடங்குறது இருந்து ஒரு வருஷம் முடியுமோ அது வரைக்கும் continue பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They told the police about it.

Output: இதைப் பத்தி போலீஸ்கிட்ட சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Rs.

Output: புது Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Things to consider in Family Worship

Output: Family Worship-ல கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi pays homage at the War Memorial

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி War Memorial-ல மரியாதை செலுத்துறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were no immediate reports of loss of life or property.

Output: உடனடியா உயிர் இழப்பு பத்தினோ, சொத்து இழப்பு பத்தினோ உடனடி தகவல் எதுவும் வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Amazon has become an eponym for women warriors and athletes in modern and ancient society.

Output: Amazonனா modern society-லயும் ancient society-லயும் இருக்குற woman warriors, athletes-க்கு ஒரு eponym-ஆ ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the pain didn't subside.

Output: ஆனா வலி குறையல.