Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am also going to Delhi. I am working as a medical rep (medical representative) in Chennai. Our head office is in Delhi. I go to the head office for office work.

Output: நானும் டெல்லிக்கு தான் போறேன். நான் மெடிக்கல் ரெப்-ஆக (மருத்துவ பிரநிதி) சென்னைல வேல செய்றேன். எங்க ஹெட் ஆஃபிஸ் (தலைமை அலுவலகம்) டெல்லில இருக்கு. ஆஃபிஸ் வேலையா ஹெட் ஆஃபிஸ்க்கு போறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you travel often?

Output: நீங்க அடிக்கடி டிராவல் (பயணம்) போவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once a month, a business meeting is held in Delhi. All senior officers (senior officers) will participate in it.

Output: மாசம் ஒரு தடவ பிசினஸ் மீட்டிங் (வணிக கூட்டம்) டெல்லில நடக்கும். அதுல சீனியர் ஆஃபிஸர்ஸ் (மூத்த அதிகாரி) எல்லாரும் கலந்துக்குவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Isn't this hard work for you?

Output: இந்த வேல உங்களுக்கு கஷ்டமா இல்லயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, sir. I have completed my B.Pharm degree. I love to travel. So I'm just doing this job. What are you doing?

Output: இல்ல ஸார். நான் பி.ஃபார்ம்-ல டிகிரி முடிச்சுருக்கேன். எனக்கு டிராவல் (பயணம்) பண்ணுறது புடிக்கும். அதனால இந்த வேலைய புடிச்சி தான் செய்றேன். நீங்க என்ன ஸார் பண்ணுறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I retired from a government school (government school) teacher (teacher). Now I have a bookshop. Income comes and time goes.

Output: நான் கவர்ன்மெண்ட் ஸ்கூல்ல (அரசு பள்ளி) டீச்சரா (ஆசிரியர்) இருந்து ரிடையர் (ஓய்வு) ஆயிட்டேன். இப்போ ஒரு புக் ஷாப் (புத்தக கடை) வச்சுருக்கேன். வருமானமும் வருது, பொழுதும் போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am very happy sir. You are active even at this age.

Output: ரொம்ப சந்தோஷம் ஸார். இந்த வயசிலும் சுறுசுறுப்பா இருக்கீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh yes brother. Only then will there be no disease. I don't have BP (blood pressure) or sugar (sugar). I go for a walk for an hour every day.

Output: ஆமா தம்பி. அப்போ தான் எந்த நோயும் வராது. எனக்கு பி‌பி (ரத்த அழுத்தம்), சுகர் (சர்க்கரை) எதுவும் கிடையாது. தினமும் ஒரு மணி நேரம் வாக்கிங் (நடை பயிற்சி) போயிருவேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I thought I'd go for a walk too. But I can't. The doctor (doctor) will be late at night to come home after seeing everyone.

Output: நானும் வாக்கிங் போகலாமுன்னு நெனைப்பேன். ஆனா முடியல. டாக்டர் (மருத்துவர்) எல்லாரையும் பாத்துட்டு வீட்டுக்கு வரவே ராத்திரி லேட் (தாமதம்) ஆயிரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I understand, brother. But regular exercise (regular exercise), subconscious rest (adequate rest) and good eating habits are important for our health. I always eat on time. Now it's time to eat.

Output: புரியுது தம்பி. ஆனா ரெகுலர் எக்சர்சைசும் (வழக்கமான உடற்பயிற்சி), சஃப்பிசிஎன்ட் ரெஸ்டும் (போதுமான ஓய்வு) நல்ல சாப்பாட்டு பழக்கங்களும் நம்மோட ஆரோக்கியத்துக்கு முக்கியம். நான் எப்பவுமே சரியான நேரத்துக்கு சாப்புட்டுருவேன். இப்ப சாப்புடுற நேரமாச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you brought some food, sir?

Output: சாப்பாடு கொண்டு வந்துருக்கீங்களா, ஸார்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. I have come to the railway canteen (railway canteen) to buy tiffin (snacks).

Output: ஆமா. ரயில்வே கேண்டீன்ல (தொடர்வண்டி உணவகம்) டிஃபன் (சிற்றுண்டி) வாங்கீட்டு வந்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When I go on a trip like this, my wife (wife) will feed me for two meals. Now there are chapatis and kuruma. Can I share (share) and eat, sir?

Output: இந்த மாதிரி ட்ரிப் (சிறு பிரயாணம்) போகும்போது, என்னோட வொய்ஃப் (மனைவி) ரெண்டு நேரத்துக்கு சாப்பாடு பண்ணி குடுத்து விடுவாங்க. இப்போ சப்பாத்தியும், குருமாவும் இருக்கு. ஷேர் (பகிர்ந்து) பண்ணி சாப்புடலாமா ஸார்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok brother. Let's eat early and go to sleep.

Output: சரி தம்பி. சீக்கிரமா சாப்புட்டுட்டு தூங்குவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Which berth is for you?

Output: உங்களுக்கு எந்த பெர்த் (தூங்கும் இடம்)?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Upper (upper) berth for me. I couldn't get a lower berth because I had booked Tatkal in a hurry. You?

Output: எனக்கு அப்பர் (மேல்) பெர்த். அவசரமா தட்கல்ல புக் (பதிவு) பண்ணுனதால லோயர் (கீழ்) பெர்த் கிடைக்கல. உங்களுக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lower Perth. You sleep on my berth. I'll sleep on your berth.

Output: லோயர் பெர்த். நீங்க என்னோட பெர்த்ல படுத்துக்கோங்க. நான் உங்க பெர்த்ல படுத்துக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok brother. Thank you so much.

Output: சரி தம்பி. ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello ma'am.

Output: வணக்கம் மேடம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello students. Sit down.

Output: வணக்கம் மாணவர்களே. அமருங்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you ma'am.

Output: நன்றி மேடம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How are you all?

Output: நீங்களெல்லாம் எப்படி இருக்கீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are fine, ma'am. How are you?

Output: நல்லா இருக்கோம் மேடம். நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm fine, thank you. We are all meeting after a long time. How was your summer vacation? Are you happy (love)?

Output: நான் நல்லா இருக்கேன், நன்றி. நாமெல்லாரும் ரொம்ப நாளுக்குப் பின் சந்திக்கிறோம். உங்க சம்மர் (கோடைகாலம்) லீவு (விடுமுறை) எப்படி இருந்துச்சு? லீவ எஞ்சாய் பன்னினீங்களா (அன்பவிச்சீங்களா)?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes ma'am. We enjoyed the leave.

Output: ஆமா மேடம். நாங்க லீவ எஞ்சாய் பன்னினோம் (அனுபவிச்சோம்).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you go anywhere on this vacation?

Output: இந்த லீவுல எங்கேயாவது போனீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes ma'am. When I went to my uncle's house in Madurai, I went to Kodaikanal.

Output: ஆமா மேடம். நான் மதுரையில இருக்கிற எங்க மாமா வீட்டுக்குப் போயிருந்தபோது கொடைகானலுக்கு போனேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Right. It's a beautiful and cool place.

Output: நல்லது. அது அழகான மற்றும் குளிர்ச்சியான இடம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Madam, I went to the Thanjavur Big Temple.

Output: மேடம், நான் தஞ்சாவூர் பெரிய கோயிலுக்குப் போனேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Awesome. The temple is 1000 years old. It was built by Rajaraja Cholan.

Output: அற்புதம். அக்கோயில் ஆயிரம் வருசம் பழமையானது. அது ராஜராஜ சோழனால் கட்டப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Madam, I went to Mamallapuram.

Output: மேடம் நான் மாமல்லபுரம் போனேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh awesome. It's a place of historical significance. How was your experience there?

Output: ஓ அருமை. அது ஒரு வரலாற்று முக்கியத்துவம் நிறைஞ்ச இடம் இனியன். அங்கே உன் அனுபவம் எப்படி இருந்துச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a wonderful experience, ma'am. We had a lot of fun.

Output: அது ஒரு அற்புதமான அனுபவமா இருந்துச்சு மேடம். நாங்க ரொம்ப எஞ்சாய் பன்னினோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Madam, wasn't the Chinese Prime Minister here when he came to India?

Output: மேடம், சீன பிரதமர் இந்திய வந்தபோது இங்கதானே வந்திருந்தார்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. Our Prime Minister met him there. The place is famous for its temples and monuments.

Output: ஆமா. நம்ம பிரதமர் அவர அங்கதான் சந்திச்சார். இந்த இடம் கோயில்களுக்கும், நினைவுச் சின்னங்களுக்கும் புகழ் பெற்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Madam, we have seen many temples. We also saw a temple on the seashore.

Output: மேடம், நாங்க நிறைய கோயில்கள பார்த்தோம். கடலோரத்துலகூட ஒரு கோயில பார்த்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, there is a temple by the seashore. But in the beginning there were seven temples. They are called pakodas. According to historians, the remaining six temples were submerged in the sea in the 13th century.

Output: ஆமா, அங்கே கடலோரத்துல ஒரு கோயில் இருக்கு. ஆனா, ஆரம்பத்துல அங்கே ஏழு கோயில்கள் இருந்துச்சு. அவற்றிற்கு பகோடா என்று பெயர். மீதமுள்ள ஆறு கோயில்களும் 13ஆம் நூற்றாண்டுல கடலுக்குள்ள மூழ்கிடுச்சுன்னு வரலாற்று அறிஞர்கள் சொல்ராங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Very curious, ma'am. Can you tell me more about that?

Output: ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கு மேடம். அத பத்தி இன்னும் சொல்றீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok I'll tell you. The city was built by the Pallava kings in the 7th and 8th centuries. Mahabalipuram is also known as Mahabalipuram after Narasimhavarman Pallava who was also known as Mahabali.

Output: சரி சொல்றேன். இந்த நகரம் 7 மற்றும் 8ஆம் நூற்றாண்டுல பல்லவ மன்னர்களால் கட்டப்பட்டது. மஹாபலி என அழைக்கப்பட்ட நரசிம்மவர்ம பல்லவனின் பெயரைக் கொண்டு இதை மஹாபலிபுரம் என்றும் அழைப்பார்கள்.பழங்காலத்துல இது ஒரு துறைமுக நகரமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh, is this such an important place, ma'am?

Output: ஓ, இது அவ்வளவு முக்கியமான இடமா மேடம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, you can see many monuments there. UNESCO has declared it as a World Heritage Site.

Output: ஆமா, பல நினைவுச் சின்னங்கள நீங்க அங்கே பார்க்கலாம். யுனெஸ்கோ இதை வேர்ல்டு ஹெரிடேஜ் (உலக பார்ம்பரியமிக்க) இடமா அறிவிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes ma'am, I saw a lot of memorabilia. I saw five rock temples in one place.

Output: ஆமா மேடம், நான் நிறைய நினைவுச் சின்னங்கள பார்த்தேன். ஒரே இடத்துல நான் ஐந்து பாறை கோயில்கள பார்த்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Very good sweetie. They are called five chariots. Did you notice that they are all made of the same rock?

Output: ரொம்ப நல்லது இனியன். அவை ஐந்து ரதங்கள் எனப்படும். அவையெல்லாம் ஒரே பாறையால் ஆனதைக் கவனிச்சாயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes ma'am, I noticed.

Output: ஆமா மேடம் நான் கவனிச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's amazing, madam, in one stone?

Output: ஆச்சர்யமா இருக்கு மேடம், ஒரே கல்லிலேயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, they are all built of one stone. These are called monolithic temples. Did you see anything else there, sweetheart?

Output: ஆமா, அவையெல்லாம் ஒரே கல்லால கட்டப்பட்டவை. இவை மோனோலித்திக் கோயில்கள் எனப்படும். வேறு ஏதாச்சும் அங்கே பார்த்தாயா இனியன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes ma'am. I saw the place called Arjuna's penance.

Output: ஆமா மேடம். அர்ஜுனனின் தவம் என்கிற இடத்தப் பார்த்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, it is also called Arjunas tapas. It was carved out of a large rock. You can see a lot of sculptures on that rock.

Output: நல்லது, அத அர்ஜுனன் தபஸ் என்றும் சொல்வாங்க. இது ஒரு பெரிய பாறை மேல செதுக்கப்பட்டது. அந்தப் பாறை மேல நிறைய சிற்பங்கள பார்க்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Madam, I saw a large stone there.

Output: மேடம் நான் ஒரு பெரிய கல்லையும் அங்கே பார்த்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called butter balls. It looks like it's rolling over. But it doesn't fall.

Output: அத வெண்ணெய் உருண்டைனும் சொல்வாங்க. அது பார்க்கிறதுக்கு உருண்டு விழுற மாதிரி இருக்கும். ஆனா, விழாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes ma'am, I saw it on TV. Our Prime Minister and the Prime Minister of China have taken it before.

Output: ஆமா மேடம், நான் டிவியில பார்த்தேன். நம்ம பிரதமரும், சீன பிரதமரும் அதுக்கு முன்னாடி நின்னு போட்ட எடுத்துக்கிட்டாங்களே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are right, Mugilan.

Output: நீ சொல்றது சரி முகிலன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ma'am, I am very curious to hear about this town, can we go on an study tour there?

Output: மேடம், இந்த ஊர பத்தி கேக்குறதுக்கு ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கு, அங்கே நாம் ஒரு கல்வி சுற்றுலா போகலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh, sure. I will speak to our school principal about this.

Output: ஓ நிச்சயமா. நம்ம ஸ்கூல் முதல்வர் (பிரின்சிபல்) கிட்ட இது பற்றி நான் பேசுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you very much ma'am.

Output: ரொம்ப நன்றி மேடம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you, students. Next we will meet in class.

Output: நன்றி மாணவர்களே. அடுத்த நாம் வகுப்பில் சந்திப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is your name?

Output: உன் பேரென்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How are you?

Output: எப்டி இருக்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you from?

Output: நீங்க எங்க இருந்து வர்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you doing?

Output: என்ன பண்ணிகிட்டே இருக்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you eat?

Output: சாப்பிட்டியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you going?

Output: எங்க போற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What happened?

Output: என்ன ஆச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much does this cost?

Output: இது எவ்வளவு காசு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you help me?

Output: நீங்க எனக்கு உதவி பண்ணுவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't understand.

Output: எனக்கு புரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where have you been all this time?

Output: இவ்வளவு நேரம் நீ எங்க இருந்த?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don’t want to go there.

Output: நான் அங்க போக மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have already finished my work.

Output: என்னோட வேலையை முன்னாடியே முடிச்சுட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you please tell me how to get to the train station?

Output: ட்ரெயின் ஸ்டேஷன் எங்க இருக்கு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don’t think this is a good idea.

Output: இது நல்ல ஐடியா இல்லன்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You should have called me before coming.

Output: நீ வரதுக்கு முன்னாடி கூப்பிடிருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I forgot what I was supposed to say.

Output: நான் என்ன சொல்லணும்னு மறந்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How long will it take to reach there?

Output: அங்க போக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have never tried this before.

Output: இதுக்கு முன்னாடி இதை முயற்சி பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you understand what I am saying?

Output: நான் சொல்லுறத உனக்கு புரியுதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where do you usually go on weekends?

Output: வார இறுதி நாட்கள்ல நீங்க எங்கே போவீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you seriously thinking about quitting your job?

Output: உனக்கு நிஜமாவே வேலை விடணும்னு தோணுதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is exactly what I was looking for!

Output: இதுதான் நா தேடிகிட்டு இருந்தேனே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why didn’t you tell me this earlier?

Output: இத எதுக்கு முன்னாடியே சொல்லல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The food was really good, but I ate too much.

Output: சாப்பாடு சூப்பரா இருந்துச்சு, ஆனா ரொம்ப அடிச்சுட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I wish I could go on a long vacation.

Output: நான் லாங்கா விடுமுறைக்கு போகணும் போல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stop wasting time and do your work.

Output: நேரத்தை வீணாக்காத, உன் வேலையை பார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you hear me properly?

Output: நா பேசுறது நன்றாக கேக்குதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who taught you to cook like this?

Output: உனக்கு இப்படி சமையல் கத்துக்க வேற யாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If I had known earlier, I would have come.

Output: முன்னாடியே தெரியிருக்குன்னா நா வந்திருப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can’t believe this is happening.

Output: இது நடக்குதுன்னே நம்ப முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When is your flight to Chennai?

Output: சென்னைக்கு போற ப்ளைட் எப்போ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I just woke up, give me five minutes.

Output: இப்ப தான் எழுந்தேன், கொஞ்சம் நேரம் கொடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you say ‘good morning’ in Tamil?

Output: தமிழ்ல ‘Good Morning’ எப்படி சொல்வது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He doesn’t know what he’s talking about.

Output: அவனுக்கு அவன் பேசுறதே புரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It’s so hot outside today!

Output: நேரில போனா வெயில் கெட்டிக்கிடக்குது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I need your help to move this table.

Output: இந்த மேசையை நகர்க்க உன் ஹெல்ப் வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’ll call you back in ten minutes.

Output: பத்து நிமிஷத்துல கூப்பிடறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is my favorite movie of all time.

Output: இதான் எப்பவுமே எனக்கு பிடிச்ச படம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I hope everything goes well.

Output: எல்லாம் நல்லபடி நடக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have no idea what you’re talking about.

Output: நீ பேசுறத எதுவும் எனக்கு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Please call me once you reach home.

Output: நீ வீடுக்கு சென்றதும் ஒரு தடவ கூப்பிடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I’ll come and meet you tomorrow.

Output: நாளைக்கு வந்து பாக்கறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you switch off the light?

Output: லைட் ஆஃப் பண்ண முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don’t forget to bring my book tomorrow.

Output: நாளைக்கு என் புத்தகம் கொண்டுவர மறந்துடாத.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What time does the shop open?

Output: அங்க கடை எத்தனை மணிக்கு திறக்கும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It’s already too late!

Output: ஏற்கனவே ரொம்ப லேட்டாயிடுச்சே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am so excited for the weekend!

Output: வார இறுதி நாட்களுக்காக ரொம்ப எதிர்பார்க்கிறேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do I print Hello World in Python?

Output: Pythonல 'Hello World' எப்படி print பண்ணுறது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is the time complexity of binary search?

Output: Binary searchக்கு time complexity என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why is my loop running infinitely?

Output: என் loop ஏன் எப்போதும் ஓடிக்கிட்டே இருக்குது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you translate 'I am debugging my code' to Tamil?

Output: 'நான் என் code debug பண்ணிக்கிட்டுருக்கேன்'ன்னு தமிழ்ல எப்படி சொல்லலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What does return mean in programming?

Output: Programmingல `return`னா என்ன அர்த்தம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bro, my SQL query is slow. Any tips?

Output: Bro, SQL query slowஆ இருக்குது. ஏதாவது idea இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How to center a div in CSS?

Output: CSSல div எப்படியாவது center பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is recursion?

Output: Recursionனா என்னடா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Which data structure follows LIFO?

Output: LIFO follow பண்ணுறது எந்த data structure?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why do we use Git?

Output: Git use பண்ணறதுக்கு காரணம் என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do I exit Vim?

Output: Vimல இருந்து எப்படி வெளியே வரலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is an API?

Output: APIனா என்ன? எதுக்காக use பண்ணுறாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bro, my code is not working. Can you help?

Output: Bro, என் code work ஆகல. Help பண்ண முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is a variable?

Output: Variableன்னா என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is JavaScript used for?

Output: JavaScript எதுக்கு use பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is machine learning?

Output: Machine learningன்னா என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How does a for loop work?

Output: For loop எப்படி work ஆகும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why does my C program give a segmentation fault?

Output: என் C programல segmentation fault வருறது ஏன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How to find bugs in my code?

Output: Codeல bug கண்டுபிடிக்க எப்படி?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you going?

Output: நீ எங்க போற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don’t know what to do now.

Output: என்ன செய்யறதுனே தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you eat?

Output: சாப்டியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am very tired today.

Output: இன்று ரொம்ப களைச்சுட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is so beautiful!

Output: இது சூப்பரா இருக்கு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you looking for?

Output: நீ என்ன தேடற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much does this cost?

Output: இது எவ்வளவு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will call you later.

Output: நான் அப்புறம் கூப்பிடறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have never seen anything like this before.

Output: இத மாதிரி இதுக்கு முன்னாடி பாத்ததே இல்ல!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you help me?

Output: நீயா கொஞ்சம் ஹெல்ப் பண்ணுவியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am learning Tamil now.

Output: நான் இப்ப தமிழ் கத்துக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What’s your name?

Output: உன் பேர் என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you coming or not?

Output: வரியா இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don’t understand.

Output: எனக்கு புரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let’s go somewhere.

Output: நாம எங்கயாச்சும் போலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you from?

Output: நீ எங்க இருந்து வந்த?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It’s raining heavily.

Output: மொத்தமா மழை அடிக்குது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am so happy today!

Output: இன்று ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What happened?

Output: என்ன ஆச்சி?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you repeat that?

Output: அதை இன்னொரு தடவ சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks for sharing this yummy recipe definitely going to try this one out

Output: இந்த ருசியான சமையல் முறையை பகிர்ந்ததுக்கு நன்றி! கண்டிப்பா இதை முயற்சிக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is your chef hat ? You touching your hair and touching ingredients . Where is your hygiene ? You should get food inspection done while cooking .

Output: டோப்பு எங்க செஃப்? முடியத் தொட்டு, சமையல் பொருள்களையும் தொட்டுட்டே இருக்கீங்க. சுகாதாரம் எங்க? சமைக்கும்போது உணவு பரிசோதனை பண்ணணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: i never . knew biryani could be cooked like that

Output: பிரியாணி இப்படி செய்யலாம் நெனைக்கவே இல்லை!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I mean , I would sell my soul for this kind of premium made Biryani . You guys should check out our national Azerbaijani dish called Shah Plov (Khan Plov) . It's also something of a masterpiece in itself .

Output: அப்படின்னா, இப்படி ஒரு பிரீமியம் பிரியாணிக்கு எதுவும் கொடுக்கலாம்! நீங்க எங்க அஜர்பைஜானின் ஷா பிளோவ் (கான் ப்ளோவ்) ட்ரை பண்ணீங்கனா நிச்சயம் பிடிக்கும். அதுவும் செம்ம சூப்பரா இருக்கும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I love this Chef ! I need to go to your Restaurant to eat me a Bowl of your Biryani Rice Plate !

Output: இந்த செஃப்பை ரொம்பப் பிடிச்சிருக்கு! உங்கள் ஹோட்டல் போயி உங்கள் பிரியாணி சேமல ஒரு நல்ல பெரிய ப்ளேட்ட்ல சாப்பிடணும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: no cumin and coriander powder ?

Output: சீரகத்தூள், கொத்தமல்லித்தூள் கூட போடலியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mouth watering here

Output: நாக்கு ஊருதுப்பா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Im not sure bout heavy cream since I've never used it so I'm gon skip the jhol

Output: நான் ஹெவி கிரீம் போட்டுப் பார்த்தது இல்ல, அதனால் ஜோல் வைச்சுக்கலேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian food is the reason I ended up really enjoying going vegetarian because I was dating someone who was . Without Indian cooking I wouldn’t have been able to make it the whole four years . Also really trying new fruits helped too , like soursop , pomelo , rambutan (which is amazing dry too) .

Output: இந்திய உணவு தான் எனக்கு சைவம் பத்தி அடிக்கடி சாப்பிடணும் போல தோணச் செய்தது. நானும் ஒருத்தருடன் டேட்டிங் பண்ணும்போது அப்போ நாலு வருஷம் முழுசா இதுலயே இருந்து கிழிச்சேன். புதுசா பழங்கள் எல்லாம் ட்ரை பண்ணது நல்லா இருந்துச்சு, புளிப்பழம், போமலோ, ரம்பூட்டான் மாதிரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Made my first biriyani last week , now I’m realising I did not add enough moisture to the curry part of the dish , & only did saffron in a bit of milk , so was a little dry but so flavoursome Can’t wait to try again with these tips

Output: கடந்த வாரம் தான் முதல் பிரியாணி பண்ணினேன், இப்ப தான் புரியுது கறிக்கே நல்ல ஈரப்பதம் வரவே இல்ல. குங்குமப்பூ மட்டும் கொஞ்சம் பால்ல போட்டேன், அதனால கொஞ்சம் உலர்ந்த மாதிரி ஆயிருச்சு, ஆனா ருசி மட்டும் செம! இங்க சொன்ன டிப்ஸ் வேற ட்ரை பண்ணணும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: i am indian but i dont know the alphabet so ima learn it

Output: நா இந்தியன், ஆனா எழுத்துக்கள் தெரியாது, அதான் கத்திக்கப் போறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you,it was quite helpful.

Output: டங்க்ஸ், இது வேற லெவல் மிகவும் உபயோகமா இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am a Kashmir but I love to speak In  tamil

Output: நா ஒரு காஷ்மீர் ஆனால் நா தமிழில் பேசறதுக்கு விரும்புகிறேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks for new beginners

Output: டங்க்ஸ் the புதிய ஆரம்பநிலைக்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input:
I'm from West Bengal & now I'm living in Tamilnadu ,&  learning tamil for connecting with the local people .
It's beautiful language
Nandri Anna for teaching us tamil ❤

Output:
நா மேற்கு வங்கத்தைச் சேர்ந்தவன், இப்போது நா தமிள்நாட்டில் வசிக்கிறேன், மற்றும் உள்ளூர் மக்களுடன் இணைந்ததற்காக தமிள் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
இது வேற லெவல் அழகா லாங்வெஜ்
எங்களுக்கு தமிள் கற்பித்ததற்காக நந்த்ரி அண்ணா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you. I just found your channel today. Glad I found it. I am from Kerala- a malayalee. I would like to learn Tamil.

Output: டங்க்ஸ்.நா இன்று உங்க சேனலைக் கண்டேன்.நா அதைக் தெரிஞ்சுகிட்டதுல மகிழ்ச்சி.நா கேரளாவைச் சேர்ந்தவன்- மலாயலி.நா தமிள் கற்க விரும்புகிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am from up & want to learn both languages so i choose you.

Output: நா உ.பி.யில் இருந்து வருகிறேன், இரு லாங்வெஜ்களையும் கத்திக்க விரும்புகிறேன், அதனால் நா உன்னை தேர்வு செய்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you for the explanations!

Output: விளக்கங்களுக்கு டங்க்ஸ்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Me learning tamil to speak to my gf

Output: எனது GF உடன் பேசறதுக்கு தமிள் கற்றுக்கொள்கிறேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are too good beta. I am an older woman from Delhi wanting to learn South Indian languages. Well done babu!

Output: நீங்கள் மிகவும் நல்ல பீட்டா.நா டெல்லியைச் சேர்ந்த ஒரு வயதான பெண், தென்னிந்திய லாங்வெஜ்களைக் கற்க விரும்புகிறேன்.நன்றாக முடிந்தது பாபு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now m staying in Tamilnadu .it's very difficult to communicate with people without Tamil so I want to join spoken class please suggest me

Output: இப்போது நா தமிள்நாட்டில் தங்கியிருக்கிறேன் .இது வேற லெவல் தமிள் இல்லாதவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது மிகவும் கடினம், எனவே நா பேசறதுக்குும் வகுப்பில் சேர விரும்புகிறேன் plz எனக்கு பரிந்துரைக்கவும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: sir what a video i cant believe it i mean fr sir roadies salute

Output: ஐயா என்ன ஒரு வீடியோவை நா நம்ப முடியாது, அதாவது fr சர் ரோடீஸ் வணக்கம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wow, amazing! The fact is that I'm trying to learn Tamil with the help of YouTube for 2 months and i continued searching a good and clear, exact pronunciation as tamilian, but i didn't find before it. Your contents are too helpful and satisfactory to learn Tamil for beginners. Keep it up! A million thanks and love from Bangladesh ❤

Output: ஆஹா, ஆச்சரியம்!உண்மை என்னவென்றால், நா 2 மாதங்களாக யூடியூப்பின் கேஸ்பண்ணயுடன் தமிள் கத்திக்க முயற்சிக்கிறேன், தமிழாவாக ஒரு நல்ல மற்றும் தெளிவான, சரியான உச்சரிப்பைத் தொடர்ந்து தேடினேன், ஆனால் அதற்கு முன் நா கண்டுபிடிக்கவில்லை.ஆரம்பத்தில் தமிள் லாங்வெஜ்யைக் கற்க உங்க உள்ளடக்கங்கள் மிகவும் உபயோகமாவும் திருப்திகரமாகவும் இருக்கும்.அதை வைத்திருங்கள்!பங்களாதேஷில் இருந்து ஒரு மில்லியன் டங்க்ஸ் மற்றும் காதல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Easy and Nice way to learn tamil alphabets and words

Output: தமிள் அட்சரங்கள் மற்றும் சொற்களைக் கத்திக்க எளிதான மற்றும் நல்ல வழி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I started my Tamil lessons since I want to learn oldest human language in the world in my life time

Output: என் லைவ்ல உலகின் மிகப் பழமையான மனித லாங்வெஜ்யைக் கத்திக்க விரும்புவதால் நா எனது தமிள் பாடங்களைத் தொடங்கினேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hey  I am Kamraj a tamil speaking guy from Bangalore looking for a language exchange partner I can teach tamil in exchange for English are you interested?

Output: ஏய் நா கம்ராஜ் பெங்களூரைச் சேர்ந்த ஒரு தமிள் பேசறதுக்குும் பையன் ஒரு லாங்வெஜ் பரிமாற்ற கூட்டாளரைத் தேடுகிறேன், Englishத்திற்கு ஈடாக நா தமிள் கற்பிக்க முடியும் உங்களுக்கு ஆர்வமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Learn Tamil alphabets very easily

Output: தமிள் எழுத்துக்களை மிக எளிதாக கத்திக்குங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you please make a video on Tamil language letters as well ?

Output: plz தமிள் லாங்வெஜ் கடிதங்களிலும் வீடியோவை உருவாக்க முடியுமா?.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much for your efforts

Output: உங்க முயற்சிகளுக்கு கொஞ்சம் ஜாஸ்தி டங்க்ஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am from Odisha....my mother tongue is Odia....I know hindi And now learning  Tamil  for my southern  brothers. ...I see so many guys  form both part of India  fight iver language...In my opinion Northern people Should learn one Language from south and southern  people should learn one northern language. ..in that way we will communicate with each other with our native languages instead of fighting and change starts from own self. ..So I am learnings tamil 😍...Thank you J Sai Deepak for motivating me to learn tamil

Output: நா ஒடிசாவிலிருந்து வந்தவன் .... என் தாய்லாங்வெஜ் ஓடியா .... எனக்கு இந்தி தெரியும், இப்போது என் தெற்கு சகோதரர்களுக்காக தமிள் கற்றுக்கொள்கிறேன்.... பல பையன்கள் இந்தியாவின் இரு பகுதியினரும் சண்டையிடுவதை நா காண்கிறேன் ... என் கருத்துப்படி வடக்கு மக்கள் தெற்கிலிருந்து ஒரு லாங்வெஜ்யைக் கத்திக்க வேண்டும், தெற்கு மக்கள் ஒரு வடக்கு லாங்வெஜ்யைக் கத்திக்க வேண்டும்... அந்த வகையில் நாம் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக நம் சொந்த லாங்வெஜ்களுடன் தொடர்புகொள்வோம், மாற்றம் சொந்த சுயத்திலிருந்து தொடங்குகிறது...ஆனால் நா கற்றல் தமிள் 😍 ... தமிள் கற்க என்னை ஊக்குவித்ததற்கு டங்க்ஸ் ஜே சாய் தீபக்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have a Tamil gf so I'm trying to learn tamil to speak to her relatives. Damn this is a tough language. The intricacies of the diglossic nature of spoken and written Tamil creates an almost impenetrable sheen that makes it hard for non-native people to really know where to start or how to learn spoken

Output: எனக்கு ஒரு தமிள் ஜி.எஃப் உள்ளது, எனவே அவளுடைய உறவினர்களுடன் பேசறதுக்கு தமிழைக் கத்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.அடடா இது வேற லெவல் ஒரு கடினமான லாங்வெஜ்.பேசறதுக்குும் மற்றும் எழுதப்பட்ட தமிழின் டிக்லோசிக் தன்மையின் சிக்கல்கள் கிட்டத்தட்ட அசாத்தியமான ஷீனை உருவாக்குகின்றன, இது வேற லெவல் பூர்வீகமற்ற நபர்களுக்கு seri எங்கு தொடங்குவது அல்லது பேசறதுக்குுவதைக் கற்றுக்கொள்வது எப்படி என்பதை கடினமாக்குகிறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know tamil

Output: எனக்கு தமிள் தெரியும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do subscribe to our channel.

Output: எங்கள் சேனலுக்கு subscribe


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you!!!

Output: டங்க்ஸ் !!!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your videos r  really very helpful

Output: உங்க வீடியோக்கள் மிகவும் உபயோகமா இருக்கும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Enna maranthudiya English  word pls

Output: Enna maranthudiya English சொல் pls


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very helpful for me thank u sir

Output: இது வேற லெவல் எனக்கு மிகவும் உபயோகமா இருக்கும் டங்க்ஸ் சை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anna very thank you anna

Output: அண்ணா மிகவும் டங்க்ஸ் அண்ணா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks bro

Output: டங்க்ஸ் bro


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Make some conversation

Output: சில உரையாடலை செய்யுங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am Urdu speak I am learning Tamil it's very helpful for me thanks

Output: நா உருது பேசறதுக்குுகிறேன், நா தமிள் கற்றுக்கொள்கிறேன், இது வேற லெவல் எனக்கு மிகவும் உபயோகமா இருக்கும் டங்க்ஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there any Tamil learning group please PM me

Output: ஏதேனும் தமிள் கற்றல் குழு இருக்கிறதா, plz என்னை பிரதமர் செய்யுங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Very nicely done. Its really great how the teacher slows down the phrases for the non Tamil speaker, and also gives the more natural speed. THis is very helpful and many language courses do not take account of the fact that to the uninitiated, any new language can sound like an incomrehensible jumble. THis has been thought out and delivered in digestible chunks. THanks very much

Output: மிக நேர்த்தியாக முடிந்தது.ஆசிரியர் தமிள் அல்லாத பேசறதுக்கு்சாளருக்கான சொற்றொடர்களை எவ்வாறு மெதுவாக்குகிறார், மேலும் இயற்கையான வேகத்தையும் தருகிறார்.இது வேற லெவல் மிகவும் உபயோகமா இருக்கிறது, மேலும் பல லாங்வெஜ் படிப்புகள் ஆரம்பிக்கப்படாதவர்களுக்கு, எந்தவொரு புதிய லாங்வெஜ்யும் புரிந்துகொள்ள முடியாத தடுமாறும் என்று ஒலிக்காது.இது வேற லெவல் சிந்திக்கப்பட்டு ஜீரணிக்கக்கூடிய துகள்களில் வழங்கப்படுகிறது.கொஞ்சம் ஜாஸ்தி டங்க்ஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you teach past present and future tenses of tamil

Output: தமிழின் கடந்த கால மற்றும் எதிர்கால காலங்களை நீங்கள் கற்பிக்க முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bro I no thunglish msg how to Iean bro

Output: ப்ரோ ஐ நோ தங்லிஷ் எம்.எஸ்.ஜி எப்படி ஐயன் ப்ரோ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your videos are so helpful! Really gives me hope that I will someday be fluent in Tamil!

Output: உங்க வீடியோக்கள் மிகவும் உபயோகமா இருக்கும்!நா ஒருநாள் தமிழில் சரளமாக இருப்பேன் என்ற நம்பிக்கையைத் தருகிறது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How to say what are you looking for?

Output: நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள் என்று எப்படி சொல்வது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am   a  malayali  but  i  like to speak  tamil. this realy helpful

Output: நா ஒரு மலையாளி ஆனால் நா தமிள் பேசறதுக்கு விரும்புகிறேன்.இது வேற லெவல் மிகவும் உபயோகமா இருக்கும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Me and my all friends are marathi only one of our friend is tamil so I don't want her to feel lonely that's why I am learning tamil

Output: நானும் எனது எல்லா நண்பர்களும் மராத்தி எங்கள் நண்பரில் ஒருவர் தமிள் தான், அதனால் அவள் தனிமையை உணர நா விரும்பவில்லை, அதனால்தான் நா தமிள் கற்றுக்கொள்கிறேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: what are you doing in tamil?

Output: நீங்கள் தமிழில் என்ன செய்கிறீர்கள்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It really helps if you explain the words individually as well...

Output: சொற்களை தனித்தனியாக விளக்கினால் அது seri உதவுகிறது ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks ....For giving tamil words...

Output: டங்க்ஸ் .... தமிள் வார்த்தைகளை வழங்கியதற்கு ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As you can see uddaya correct meaning enna mam pls sollunga

Output: நீங்கள் பார்ப்பது போல் உதயா சரியான பொருள் என்னா மாம் பி.எல்.எஸ் சோலுங்கா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What About you!

Output: உங்களைப் பற்றி என்ன!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm from Banglore... want to learn tamil so thanks for this amazing vedio...found it very helpful

Output: நா பெங்களூரைச் சேர்ந்தவன் ... தமிழைக் கத்திக்க விரும்புகிறேன், எனவே இந்த அற்புதமான வீடியோவுக்கு டங்க்ஸ் ... இது வேற லெவல் மிகவும் உபயோகமா இருந்தது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanking you very much Sir

Output: உங்களுக்கு மிகவும் டங்க்ஸ் ஐயா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you?? Can u tell me how to say this in tamil...??

Output: நீ எங்கே இருக்கிறாய் ??இதை தமிழில் எப்படிச் சொல்வது என்று சொல்ல முடியுமா ... ??


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm really appreciate your video,,, thanks for posting I'm trying to learn Tamil.......

Output: உங்க வீடியோவை நா மிகவும் பாராட்டுகிறேன் ,,, நா தமிள் கத்திக்க முயற்சிக்கிறேன் என்று இடுகையிட்டதற்கு டங்க்ஸ் .......


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you it will help me in my sasural

Output: டங்க்ஸ் இது வேற லெவல் எனது சசூரலில் எனக்கு உதவும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the first ever comment I'm posting in YouTube. Such a great orderly, precise and informative method u have adopted to teach Tamil, is really commendable. I'm having a very interesting and fruitful quarantine time by learning a new language altogether through your videos. Thank you so much 🤗

Output: நா யூடியூப்பில் இடுகையிடும் முதல் கருத்து இது வேற லெவல்தான்.தமிள் கற்பிக்க நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட ஒரு பெரிய ஒழுங்கான, துல்லியமான மற்றும் தகவல் முறை seri பாராட்டத்தக்கது.உங்க வீடியோக்கள் மூலம் ஒரு புதிய லாங்வெஜ்யைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் நா மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் பலனளிக்கும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறேன்.கொஞ்சம் ஜாஸ்தி டங்க்ஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Learn thamil through Malayalam  upload. Plz

Output: மலையாள பதிவேற்றம் மூலம் தமிள் கத்திக்குங்கள்.Plz


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Learn thamil through Malayalam  upload. Plz

Output: மலையாள பதிவேற்றம் மூலம் தமிள் கத்திக்குங்கள்.Plz


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Super semma bro thank u

Output: சூப்பர் செம்மா ப்ரோ டங்க்ஸ் யு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input:
A big thanks for this video, now l try to speak tamil language and continue
Like this videos

Output:
இந்த வீடியோவுக்கு ஒரு பெரிய டங்க்ஸ், இப்போது நா தமிள் லாங்வெஜ்யைப் பேசறதுக்கு முயற்சிக்கிறேன், தொடரவும்
இந்த வீடியோக்களைப் போல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The best tutorial

Output: சிறந்த ட்ரைனிங்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very usefull

Output: இது வேற லெவல் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now I am staying in Tami Nadu from West Bengal.....I love Tamil people.....and I want to learn Tamil

Output: இப்போது நா மேற்கு வங்கத்தில் இருந்து தமிள்நாட்டில் தங்கியிருக்கிறேன் ..... நா தமிள் மக்களை நேசிக்கிறேன் ..... மேலும் நா தமிள் கத்திக்க விரும்புகிறேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Super sir thank you so much

Output: சூப்பர் ஐயா கொஞ்சம் ஜாஸ்தி டங்க்ஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sir unga wife dhana Gokila super sir. Best wishes for your life. Thanks for your learn English in my family so welcome. Grammar mistake yepdi correction pannurathu sir?

Output: சர் உன் மனைவி தனனா கோகிலா சூப்பர் ஐயா.உங்க வாழ்க்கைக்கு வாழ்த்துகள்.எனது குடும்பத்தில் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதற்கு டங்க்ஸ் மிகவும் வரவேற்கிறோம்.இலக்கண தவறு எப்பாடி சரியான பன்னுவத்து ஐயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Excellent, this is what I was looking for. Thanx.

Output: சிறந்தது, இதைத்தான் நா தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.டங்க்ஸ்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks Sir... U R awesome to teach Tamil.... I just love learning from you... Keep on uploading new learning videos in Tamil....

Output: டங்க்ஸ் ஐயா ... தமிள் கற்பிக்க அருமை .... உங்களிடமிருந்து கற்றலை நா விரும்புகிறேன் ... தமிழில் புதிய கற்றல் வீடியோக்களைப் பதிவேற்றிக் கொண்டே இருங்கள் ....


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What does it mean by pannuven?Can anyone please answer ?

Output: பன்னுவன் என்பதன் அர்த்தம் என்ன?plz யாராவது பதிலளிக்க முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Plz translate this- please look here.

Output: இதை லாங்வெஜ்பெயர்க்கவும்- plz இங்கே பாருங்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Easy method,thank u

Output: எளிதான முறை,டங்க்ஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sir is there any PDF format of your tutorials ?

Output: ஐயா உங்க ட்ரைனிங்களின் PDF ஏதேனும் உள்ளதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eggs are a great way to add inexpensive protein ummm . . . . . not anymore

Output: முட்டை மலிவுல புரதம் சேர்க்க நல்லதுன்னு இருந்தது . . . இப்போ இல்லப்பா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Great Video, I Appreciate your Expertise, and you're a Great Instructor! Thanks!

Output: மாஸ்டர் வீடியோ! உங்க கண்டுபிடிப்பு செம்ம! நீங்க சூப்பர் டீச்சர்! நன்றி!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bro got nervous and burned the scallion and egg.

Output: ப்ரோ பதற்றத்துல ஸ்காலியனும் முட்டையுமே கரக்க விட்டுட்டாரு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dude you shouldn’t use MSG

Output: டூட், MSG போடவேண்டாம் டா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much yo wok costs

Output: உங்க வோக் எவ்ளோ காசு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Amazing cooking skills, great teacher.

Output: அசத்தலான சமைப்பு ஸ்கில்ஸ்! செம்ம டீச்சர்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Excellent! I’ll leave the cooking to the pros and I’ll handle the eating part.

Output: சூப்பரு! சமைச்சிடுறத பேரவங்க செய்யட்டும், சாப்பிடுற பாகம் நா பார்கேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This chef is great!!!

Output: இந்த செஃப் செம்ம லெவலு!!!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of my fav foods is fried rice.

Output: எனக்கு அதிகம் பிடிச்ச உணவு பிரைட் ரைஸ்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a great teacher & presenter... this chef deserves a TV show!

Output: அண்ணே, இது வேற லெவல்! இவங்ககிட்ட ஒரே சூப்பர் டீச்சிங். நிச்சயம் TV show-worthy!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everything was nice until he came out with the frozen vegetables aaahhyyyyaaaaahhhhh. No bueno

Output: அண்ணே எல்லாம் செம தான் போயிட்டு இருந்தது... உறைஞ்ச காய்கறிகள் எடுத்த உடனே மொதல்லயே மொட்டை அடிச்சேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was not expecting him to speak Spanish at all. But that was dope.

Output: அவன்லாம் ஸ்பானிஷ் பேசுவானு நெனைக்கவே இல்ல. ஆனா சூப்பரா பேசியான்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Slow down, buddy. Leave some professional credentials for the rest of us.

Output: அப்பப்பா, கொஞ்சம் சோல்டா போயிரு மச்சா! எல்லாத்தையும் நீங்க தான் வாங்கிடாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Too much talk for a brief cooking demo. Nothing special learned on your fried rice...!!

Output: சமையல் டெமோனா? பேச்சு டெமோனா? உங்க பிரைட் ரைஸ்ல புதுசா எதுவும் தெரியலயே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can cornstarch be omitted?

Output: கார்ன்ஸ்டார்ச் போடாம பண்ணலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How come chef Eric Huang doesn’t have a YouTube channel?

Output: சே! செஃப் எரிக் ஹுவாங்க் கிட்டே யூடியூப் சேனல் ஏன் இல்ல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Disappointed you use MSG... otherwise, great video.

Output: MSG போடணுமா நீங்க?! அதெல்லாம் வேண்டாம். ஆனா வீடியோ சூப்பர்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is my fried rice bible. Outstanding in every way.

Output: இதுதான் என் பிரைட் ரைஸ் பைபிள்! வெறும் வார்த்தைகளா? இல்ல, செம்ம!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "I would like 3 chicken wings with a fried rice" - Lew Sid

Output: "நா ஒரு பிரைட் ரைஸோட 3 சிக்கன் விங்ஸ் வேண்டும்டா!" - லியூ சிட்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Great video. But, how can I perfect 'fried rice' if I only have an electric stove, and a Wok???? Not going to happen?

Output: மாஸ்டர் வீடியோ! ஆனா, மின்சார அடுப்பு, ஒரு வோக் மட்டும்தான் இருக்கு... பிரைட் ரைஸ் செம்ம ஆகுமா? கெட்ட சந்தேகம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wonderful step by step instructions , thank you !

Output: படிப்படியான வழிமுறைகளின் அற்புதமான படி , டங்க்ஸ் !


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So much knowledge , nicely done .

Output: இவ்வளவு அறிவு , நன்றாக செய்யப்படுகிறது .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I love fried rice that burns my mouth . So yummy

Output: என் வாயை எரிக்கும் வறுத்த அரிசியை நா விரும்புகிறேன் . எனவே அற்புதம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hopefully he started a yt channel

Output: அவர் ஒரு YT சேனலைத் தொடங்கினார் என்று நம்புகிறேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't add butter , just some little bit of cheap veg oil , and water , and soil juice .

Output: அவங்க வெண்ணெய் சேர்க்க மாட்டார்கள் , மலிவான காய்கறி எண்ணெய் , மற்றும் தண்ணீர் , மற்றும் மண் சாறு .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First time I hear an Asian speak Spanish

Output: ஒரு ஆசிய ஸ்பானிஷ் பேசுவதை நா முதன்முதலில் கேட்கிறேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a wonderful Personality

Output: என்னா ஒரு அற்புதமான ஆளுமை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Would a metric on how much rice to use be too hard

Output: எவ்வளவு அரிசி பயன்படுத்த வேணும் என்பதற்கான ஒரு மெட்ரிக் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How long until Uncle Roger reacts to this ?

Output: மாமா ரோஜர் இதற்கு பதிலளிக்கும் வரை எவ்வளவு காலம் ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only speaking

Output: பேசும் மட்டுமே


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you used potato starch ?

Output: நீங்க உருளைக்கிழங்கு ஸ்டார்ச் பயன்படுத்தியிருக்கிறீர்களா ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Need uncle Roger to “review” this

Output: இதை "மதிப்பாய்வு" செய்ய மாமா ரோஜர் தேவை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Has uncle Roger critique this guy's fried rice making skills ?

Output: இந்த பையனின் வறுத்த அரிசி தயாரிக்கும் திறன்களை மாமா ரோஜர் விமர்சித்தாரா ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When did you add the chicken ? Do you have to do the same thing with shrimp or can you just throw it in last ?

Output: நீங்க எப்போது கோழியைச் சேர்த்தீர்கள் ? நீங்க இறால் மூலம் அதையே செய்ய வேண்டுமா அல்லது கடைசியாக அதை எறிய முடியுமா ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: umami and salinity and savoriness is the same thing

Output: உமாமி மற்றும் உப்புத்தன்மை மற்றும் சுவை ஆகியவை ஒன்றே


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm against encroachment of butter , and cheese into asian cooking .

Output: நா வெண்ணெய் , மற்றும் சீஸ் ஆசிய சமையலில் அத்துமீறலுக்கு எதிரானவன் .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: pretty much how i make my fried rice , except i never use msg and bean sprouts are an essential ingredient !

Output: என் வறுத்த அரிசியை நா எப்டி உருவாக்குகிறேன் , தவிர நா ஒருபோதும் எம் . எஸ் . ஜி மற்றும் பீன் முளைகள் ஒரு அவசியமான மூலப்பொருள் !


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I never heard of msg .

Output: எம் . எஸ் . ஜி பற்றி நா கேள்விப்பட்டதே இல்லயா .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I thought that the pieces of meat were smaller because its easier to eat with chopsticks

Output: இறைச்சி துண்டுகள் சிறியவை என்று நா நினைத்தேன் , ஏனெனில் இது சாப்ஸ்டிக்ஸுடன் சாப்பிடுவது எளிது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where on li is your moms place ? Im in lindenhurst

Output: உங்க அம்மாக்கள் இடம் எங்க ? நா லிண்டன்ஹர்ஸ்டில்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Excellent presentation ! The chef is amazing !

Output: மாஸ்டர் விளக்கக்காட்சி ! சமைச்சுகாரர் ஆச்சரியமாக இருக்கு !


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Very nice video . Lots of useful tricks . Thank you Eric . The only thing I skip is MSD . I used to dose it heavily and I paid in health dearly .

Output: மிக சூப்பருயான வீடியோ . பயனுள்ள தந்திரங்கள் நிறைய . டங்க்ஸ் எரிக் . நா தவிர்க்கும் ஒரே விஷயம் எம் . எஸ் . டி . நா அதை பெரிதும் அளவிடுவேன் , நா ஆரோக்கியத்தில் மிகவும் பணம் செலுத்தினேன் .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He represents what America’s all about

Output: அமெரிக்காவைப் பற்றி அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thought rice gets moldy ?

Output: நினைத்ததை அரிசி பூசப்பட்டதா ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there a recipe a new cook could follow ? This was explained so well and looks amazing - I would love to try it .

Output: புதிய சமைச்சுகாரர் பின்பற்றக்கூடிய செய்முறை உள்ளதா ? இது மிகவும் நன்றாக விளக்கப்பட்டது மற்றும் ஆச்சரியமாக இருக்கு - நா அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன் .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What ? No sesame oil or white pepper ?

Output: என்னா ? எள் எண்ணெய் அல்லது வெள்ளை மிளகு இல்லயாயா ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Masterclass

Output: மாஸ்டர் கிளாஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks

Output: டங்க்ஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Would be very helpful if the adding of the chicken was mentioned . Had to watch twice: is it at 10:42 ?

Output: கோழியைச் சேர்ப்பது குறிப்பிடப்பட்டால் மிகவும் உதவியாக இருக்கும் . இரண்டு முறை பார்க்க வேண்டியிருந்தது: இது 10:42 மணிக்கு உள்ளதா ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't understand the disposable culture tho . Great rice btw

Output: செலவழிப்பு கலாச்சாரம் எனக்கி புரியவில்லை . நல்ல அரிசி btw


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Interesting to see the chicken prepared in the egg whites . I would want more portions of vegetables in there . One thing . . . there must be a lot of variations in prep and ingredients for fried rice . . . I have seen it made differently by Asian cooks .

Output: முட்டையின் வெள்ளையர்களில் தயாரிக்கப்பட்ட கோழியைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமானது . காய்கறிகளின் அதிகமான பகுதிகளை நா விரும்புகிறேன் . ஒரு விஷயம் . . . வறுத்த அரிசிக்கான தயாரிப்பு மற்றும் பொருட்களில் நிறைய மாறுபாடுகள் இருக்க வேணும் . . . இது ஆசிய சமைச்சுகாரர்களால் வித்தியாசமாக உருவாக்கப்பட்டதை நா கண்டிருக்கிறேன் .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This guy's attitude made my day

Output: இந்த பையனின் அணுகுமுறை என் நாளை உருவாக்கியது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks for sharing

Output: பகிர்வுக்கு டங்க்ஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Could you or would you overnight me in order to Florida ? You did a great job on the video kudos .

Output: புளோரிடாவிற்கு நீங்க அல்லது ஒரே இரவில் என்னாை ஒரே இரவில் செய்வீர்களா ? வீடியோ பெருமையில் நீங்க ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள் .