Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has been with us for 35 years, he was dedicated to the people and the party.

Output: 35 வருஷமா எங்ககூட இருக்காரு, அவர் மக்களுக்காகவும் கட்சிக்காகவும் அர்ப்பணிச்சு இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've already started.

Output: நான் already start பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jayalalithaa is the Chief Minister.

Output: ஜெயலலிதா அவர்கள் Chief Minister ஆவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Eastern religions, lesser spirits of evil are very important.

Output: Eastern religions-ல lesser spirits of evil-க்கு ரொம்ப முக்கியத்துவம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prakash has two sons Ajay, Ram Krishnan and a daughter Renuka.

Output: பிரகாஷ்க்கு ரெண்டு பசங்க அஜய், ராம் கிருஷ்ணன், ஒரு பொண்ணு ரேணுக்கா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He wrote about some unbelieving Jews: They did not obey God's righteousness because they wanted to establish their righteousness without knowing it.

Output: நம்பிக்கை இல்லாத சில யூதர்களைப் பத்தி அவர் எழுதினாரு: தேவன் கொடுத்த righteousness-அ தெரியாம, அவங்க அவங்களுக்குரிய righteousness-அ establish பண்ணனும்னு நினைச்சதால, அவங்க தேவனுடைய righteousness-க்கு கீழ்ப்படிஞ்சுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what constructive discharge is.

Output: constructive discharge-ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As we know, Jesus spoke of preaching to the Kingdom everywhere in the world.

Output: நமக்குத் தெரியும், உலகத்தில எல்லா இடத்துலயும் Kingdom-ஓட நற்றிப் பேசுறது பத்தி Jesus சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hang on.

Output: இடம்பரிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because of their previous community activities, they got comfortable with others and they all treated well.

Output: அவங்க முன்னாடி பண்ண community activities-னால, அவங்களுக்கு மத்தவங்களோட comfortable-ஆ பழகுறது வந்தது, அவங்கள எல்லாரும் நல்லா treat பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't go over the tower against him.

Output: நானும்கூட அவருக்கு எதிரா tower over பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it too pressured?

Output: ரொம்ப pressure-ஆ இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The title is Seetimaarr.

Output: படத்தோட title Seetimaarr.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have filed a complaint with the Congress Election Commission of India.

Output: Congress Election Commission of India-ல புகார் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Awake! She is a correspondent in Belgium.

Output: Awake! மூலமா Belgium-ல correspondent-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe arrived in Udaipur on Thursday for a three-day personal visit.

Output: இலங்கை பிரதமர் ரனில் விக்ரமசிங்க மூணு நாள் personal visit-க்காக வியாழக்கிழமை உதயபூருக்கு வந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will maintain.

Output: நாங்க maintain பண்ணுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gujarat polls: Congress seeks EC action on Narendra Modi, Amit Shah to violate model code

Output: Gujarat polls: Model code-அ violate பண்ணதுக்கு Narendra Modi, Amit Shah மேல EC action எடுக்குறதுக்கு Congress request பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's best to avoid ventureing into something new.

Output: ஆனா, புதுசா எதாவது venture-ல இறங்குறத தவிர்க்கறது நல்லது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similarly, old buildings of RIRDs under RGPSA have been repaired and renovated with a cost estimate of Rs.2.38 crore.

Output: அதே மாதிரி RGPSA-வோட கீழ் இருக்குற RIRDs-ன் பழைய buildings repair பண்ணி renovate பண்ணிருக்காங்க, அதுக்கு Rs.2.38 crore cost estimate பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cars, lorries and buses are allowed.

Output: காரு, லோரிஸ், பஸ்ஸெல்லாம் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the highest successful run chase they have scored in ODIs against India.

Output: இதுதான் India-க்கு எதிரா அவங்க ODI-ல எடுத்த highest successful run chase.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Otherwise they'll be put outside.

Output: இல்லன்னா அவங்க வெளியே நிறுத்தப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Allu Arjun, Rana Daggubati, Krishnam Raju, Prakash Raj and Hamsa Nandini.

Output: Anushka Shetty title-ல வந்த இந்த படத்துல Allu Arjun, Rana Daggubati, Krishnam Raju, Prakash Raj, Hamsa Nandini நிறைய பேரு நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He needs to clarify this.

Output: அவர் இத clarify பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Neither is Digrander.

Output: டைக்ராண்டரும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all ours.

Output: எல்லாமே நம்மது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police released him.

Output: பொலிஸ் அவர விடுதலை பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Investigations are ongoing.

Output: விசாரணைகள் நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, Congress vice-president Rahul Gandhi, Union Minister.

Output: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, Congress vice-president Rahul Gandhi, Union Minister-னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who is this fella?

Output: யார் இந்த fella?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 2011 world cup.

Output: 2011 world cup.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you going out now?

Output: என்னடா இப்போ வெளிய போயிட்டு இருக்கீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What shows that the positioning law does not prevent someone from being resurrected? Revelation 20: 13.

Output: நிலைப்படுத்தும் விதிப்பு ஒருத்தர resurrect பண்றத தடுக்குறது இல்லன்னு என்ன காட்டுது? Revelation 20: 13.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Rajasthan government has filed a case in the Jodhpur High Court against the acquittal of Bollywood actors Saif Ali Khan, Tabu, Neelam Kothari and Sonali Bendre Behl in a blackbuck poaching case.

Output: Rajasthan government, Bollywood actors Saif Ali Khan , Tabu , Neelam Kothari மற்றும் Sonali Bendre Behl -ஐ blackbuck poaching case-ல விடுதலை பண்ணி இருக்கறதுக்கு எதிரா Jodhpur High Court-ல வழக்கு தொடர்ந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have the Torah and that is the judgment of Allah, so how will they judge you? But they don't give [him] hope, they keep turning back.

Output: அவங்ககிட்ட தான் Torah இருக்கு, அதுல தான் Allah-ஓட judgement இருக்கு, அப்படி இருக்கும் போது எப்படி உங்கள judge பண்ணுவாங்க? ஆனா, அவங்க [அவரை] நம்பிக்கை கொடுக்காம, திரும்பி விட்டுட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Swank said his mother was the inspiration for his acting career and life.

Output: Swank அவங்க அம்மா தான் அவங்க acting career-க்கும் வாழ்க்கைக்கும் inspiration-ன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's framed in this case.

Output: அவர் இந்த case-ல frame பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The rural people are the worst affected by this.

Output: இதனால கிராமப்புற மக்கள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is an order in our country.

Output: நம்ம நாட்டுல order இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The only answer is no.

Output: இல்லன்னு மட்டும் தான் answer சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two men in the bag died in accidents.

Output: பேக்கிள்ல வந்த ரெண்டு பேரும் accident-ல இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Requests from local people were uninterrupted power supply, adequate water supply, and proper road connectivity.

Output: உள்ளூர் மக்கள் விடுத்த கோரிக்கைகள் uninterrupted power supply, போதுமான தண்ணீர் supply, மற்றும் proper road connectivity.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 5 lakh compensation

Output: 5 லட்சம் ரூபாய் இழப்பீடு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Carry On Prayer on Every Occasion 19, 20. (a) What awaits Satan and his demons?

Output: எல்லா நேரங்களிலும் Carry On Prayer on Every Occasion 19, 20. (a) சாத்தான் மற்றும் அவனோட demons-க்கு என்ன காத்திருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What colour should I print?

Output: என்ன colour print பண்ணனும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress has filed a complaint with the Election Commission against PM Modi's road show in Ahmedabad.

Output: அகமதாபூரில் PM மோடி பண்ணின road show-க்கு எதிரா Election Commission-ல complaint பண்ணிருக்காங்க Congress.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Philippines supported American policies in the Cold War, and the Korean and Vietnam Wars.

Output: Cold War-ல American policies-க்கு Philippines support பண்ணி, Korean, Vietnam wars-லயும் கலந்துக்கிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's no chance.

Output: ஆனா, எந்த ஒரு opportunity-யும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very effective in dealing with the clutter in your home.

Output: இது உங்க வீட்டுல இருக்குற clutter-அ சமாளிக்க ரொம்ப effective-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a huge success.

Output: அந்தப் படம் ஒரு huge success ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is very difficult.

Output: இது ரொம்பவே கஷ்டமான விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I'm not sure about this identification.

Output: ஆனா இந்த identification-அ நிச்சயமா சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one knows who will come or who will go.

Output: யாரு வருவாங்க, யாரா போறாங்கன்னு யாருக்கும் தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Short Term Service

Output: குறுகிய கால service


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Whistles, don't pray while you're away, alternatively, wait until you understand what you're saying. Then, unless you are travelling, take a bath after seminal discharge and pray. If you are tired or unable to find water after travelling or after defecating or having sex, tayammum your palms in pure earth and wipe your face and hands and sides. God is very merciful and forgiving.

Output: விசுவர்ஸ் எல்லாம், நீங்க குடி போயிருக்கும் போது பிரார்த்தனை பண்ணாதீங்க, மாற்றா, என்ன சொல்றீங்கன்னு புரிஞ்சுக்க முடியும் வரைக்கும் wait பண்ணுங்க. அப்புறம், travel பண்றீங்கன்னா தவிர, seminal discharge ஆன பிறகு குளிப்பாட்டிட்டு தான் prayer பண்ணுங்க. சோர்வா அல்லது பயணம் பண்ணும்போது, மலம் கழத்திட்டு அல்லது உடலுறவு கொண்ட பிறகு தண்ணி கிடைக்கலேன்னா, pure earth-ல உங்க palms-ஐத் தொட்டு tayammum பண்ணிட்டு முகம், கையோட பின்பு பக்கத்த துடைச்சுக்கோங்க. கடவுள் ரொம்ப கருணை உள்ளவரும் மன்னிப்படைவவரும் ஆவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bon for tourists.

Output: Tourists-க்கு ban.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't let anyone else in.

Output: வேற யாரையும் உள்ளே விடல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Inform the beneficiary group and the public about the four core child development services in ICDS to promote social mobilization and voluntary action.

Output: ICDS-ல இருக்குற நாலு core child development services பத்தி beneficiary group-க்கும் public-க்கும் சொல்லி, social mobilization-ஐயும் voluntary action-ஐயும் promote பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who told you that?

Output: இத யாரு சொன்னாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Just saying:

Output: சும்மா சொல்லிட்டாங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now this is the velocity coming into the control surface, the velocity coming out is also the same way, i.e. U plus del U by del X into Delta X by 2. So, this is at minus Delta X by 2 distance from the centre, it's in plus Delta X by 2 from the center of this control module, so we can write these 2 expressions easily.

Output: இப்போ இதுதான் control surface-க்குள்ள வர்ற velocity, வெளியே போற velocity-ஐயும் இதே மாதிரி கண்டுபிடிக்கலாம், அதாவது U plus del U by del X into Delta X by 2. சோ, இது centre-ல இருந்து minus Delta X by 2 distance-ல இருக்கு, இது இந்த control volume-ஓட Centre-ல இருந்து plus Delta X by 2-ல இருக்கு, அதனால இந்த 2 expressions-ஐயும் easy-ஆ எழுதிடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An error occurred while moving %B.

Output: %B-ஐ நகர்த்தும்போது error வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, I think our domestic industry and investors, despite the global situation, are very confident, optimistic.

Output: இன்னைக்கு, நம்ம domestic industry-யும் investors-ம், global situation uncertain-ஆ இருந்தாலும், ரொம்ப confident-ஆவும் optimistic-ஆவும் இருக்காங்கன்னு எனக்கு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Through this method of communication, we get desired results, and the family connects us closer.

Output: இந்த method of communication மூலமா desired results கிடைக்கும், family-ஆ நம்மள இன்னும் close-ஆ இணைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Shrine of Our Lady of Sorrows in the village of Liche Stary near Konin in Greater Poland Voivodeship, Poland and the Basilica of Our Lady of Liche [lix] in Queen of Poland.

Output: Poland-ல இருக்குற Greater Poland Voivodeship-ல Konin பக்கத்துல இருக்குற Liche Stary கிராமத்துல இருக்குற Shrine of Our Lady of Sorrows, Queen of Poland-ல Basilica of Our Lady of Liche [lix] என்ற Roman Catholic church இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Checkposts in Gopalapuram, Ambarampalayam, Lowercamp and Bannari have been given servers.

Output: Gopalapuram, Ambarampalayam, Lowercamp மற்றும் Bannari-ல இருக்குற Checkposts-க்கு Servers கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no room for bias.

Output: bias-க்கு இடமில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Almost the entire population is protesting against the piecemeal privatis and disruption of the National Health Service, which threatens millions of human beings, Core has no say.

Output: National Health Service-ஐ piecemeal-ஆ privatis பண்றதுக்கும், சீர்குலைக்கிறதுக்கும், அதுக்கு எதிரா almost முழு மக்களும் எதிர்ப்பு தெரிவிச்சிருக்காங்க, அது millions of human beings-ஓட உயிரையே threat பண்றதுனால, Core-க்கு ஒண்ணும் சொல்ல முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm in pain.

Output: எனக்கு வலி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're the third largest party in the Assembly.

Output: நாங்க Assembly-ல மூணாவது பெரிய party.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similar incidents have happened in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டுலயும் இதே மாதிரி incidents நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are discussing this issue with various political parties.

Output: நாங்க இந்த issue-அ பத்தி various political parties-ஓட discuss பண்ணிட்டு இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four Tamil fishermen attacked by Sri Lankan Navy

Output: நாலு தமிழ் மீனவர்கள் மீது இலங்கை கடற்படையினர் தாக்குதல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will also improve emissions from the existing fleet and even older vehicles on the road.

Output: இது existing fleet-ல இருந்து, ரோடில இருக்குற பழைய vehicles-ல இருந்து கூட emissions-ஐ improve பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But don't worry.

Output: ஆனா கவலை படாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So let's say it's a reality.

Output: அப்போ அது ஒரு reality-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the CBI court has dismissing his plea.

Output: ஆனா CBI court அவரோட plea-அ dismiss பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has acted in many Tamil films.

Output: அவங்க நிறைய தமிழ் படங்கள்ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That is my prayer.

Output: அதுதான் என்னோட பிரார்த்தனை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cash amounting to Rs 4 lakh was seized.

Output: 4 லட்ச ரூபாய் பணம் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a strong link.

Output: அது ஒரு strong link-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Malaria is very common during the rainy season.

Output: மழைக்காலத்துல Malaria ரொம்ப common-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't release him.

Output: அவர release பண்ணக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Speaking to reporters, the king said:

Output: ரிப்போர்டர்கள்கிட்ட பேசும்போது, ராஜா சொன்னாரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2012, this government appointed District Collectors as Nodal Officers to clear pending cases through special drive.

Output: 2012-ஆம் ஆண்டு, இந்த அரசு District Collectors-ஐ Nodal Officers-ஆ நியமிச்சு, pending cases-ஐ special drive மூலமா clear பண்ண சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Habakkuk knows Jehoiakim's cruelty isn't meant to save Jehovah's dream.

Output: ஆனா, Jehoiakim-ஓட கொடுமை Jehovahவோட கனவை காப்பாத்தறதுக்கானது இல்லன்னு Habakkuk-க்குத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once upon a time, sailors on the open seas, fear and worship the Albatross. The legends and lore of the ocean call it the harbinger to winds, mist, fog.

Output: ஒரு காலத்துல open seas-ல இருந்த sailors எல்லாம் albatross-ஐ பயப்படவும், வணங்கவும் செய்வாங்க. கடலோட legends-ம் lore-ம், அதை winds, mist, fog எல்லாத்துக்கும் harbinger-ன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Use persistent proxy connection. Although persistent proxy connection is fast, it is only fully HTTP 1.1 compliant proxies. JunkBuster, do not use this option along with the WWWOfle model non-HTTP 1.1 compliant proxy servers.

Output: persistent proxy connection use பண்ணுங்க. persistent proxy connection வேகமா இருந்தாலும், அது fully HTTP 1.1 compliant proxies-ல மட்டும் தான் சரியா work ஆகும்னு தெரிஞ்சு வச்சுக்கோங்க. JunkBuster, WWWOfle மாதிரி non-HTTP 1.1 compliant proxy servers-ஓட சேர்த்து இந்த option-ஐ use பண்ண வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're moving from food imports to self-sufficiency and exports.

Output: நாம food import-ல இருந்து self-sufficiency and exports-க்கு வந்துட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even the Congress cannot abolish Article 370.

Output: Congress-கூடயும் Article 370-ஐ abolish பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: MINERAL SECTOR to increase private investments in mineral sector. To increase growth and employment, and to bring state-of-the-art technology, especially in exploration, they will make structural reforms as follows: introduce seamless composite exploration--mining--production regime. 500 mining blocks will be offered through open and transparent auction process.

Output: MINERAL SECTOR Private Investments-ஐ Mineral Sector-ல அதிகப்படுத்தறது. Growth, employment-ஐ அதிகப்படுத்தறதுக்கும், state-of-the-art technology-ஐ கொண்டு வரவும், especially exploration-ல, கீழே சொல்லி இருக்கிற structural reforms பண்ணுவாங்க: seamless composite exploration-cum-mining-cum-production regime-ஐ introduce பண்ணுவாங்க. 500 mining blocks open and transparent auction process மூலமா offer பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you clean that room?

Output: அந்த room-அ சுத்தம் பண்றீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's got a bit of an awkward.

Output: அவருக்கு கொஞ்சம் awkward-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sri Lanka Rupavahini Corporation has provided a provision for bad debts for employee advances to reflect the amount that is outstanding for retired or resigned.

Output: Sri Lanka Rupavahini Corporation-ல இனிமே service-ல இல்லாத (retired or resigned) employees-க்கு outstanding-ஆ இருக்குற amount-ஐ reflect பண்றதுக்காக employee advances-க்கான bad debts-க்கான provision கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are the one who chooses.

Output: நீங்க தான் choose பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people don't like to eat. But a lot of people like to eat boneless delicacies.

Output: சில பேருக்கு புழுங்க சாப்பிட பிடிக்காது. ஆனா நிறைய பேருக்கு இப்படி boneless delicacies-ஐ சாப்பிடப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Manmohan Advice

Output: மன்மோகன் அட்வைஸ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Animals affected by global warming (UN announcement)

Output: பூமியோட வெப்பநிலை அதிகமாகுறதுனால பாதிக்கப்பட்ட animals (UN announcement)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The water has become very short.

Output: தண்ணி ரொம்ப short-ஆ ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tirunelveli Government Tirunelveli Medical College Hospital, Tirunelveli (i) PA. Ramaswamy Memorial Government Hospital, Kanthigaiperiyal, Tirunelveli

Output: திருநெல்வேலி Government Tirunelveli Medical College Hospital, திருநெல்வேலி (i) PA. Ramaswamy Memorial Government Hospital, கந்திகைப்பெரியல் திருநெல்வேலி உள்ளிட்ட பகுதிகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have also detained.

Output: போலீஸ் protesters-ஐயும் detain பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stop self-testing.

Output: Self-test-அ நிறுத்திடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He told the scientific community to use the Fourth Industrial Revolution and develop technologies to make India a global hub for manufacturing, knowledge and technology-based industries.

Output: அவர் scientific community-யிடம், Fourth Industrial Revolution-ஐ use பண்ணிக்கிட்டு, India-வ manufacturing, knowledge and technology based industries-க்கான global hub-ஆ மாத்துற மாதிரி technologies-ஐ develop பண்ணனும்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We love cinema.

Output: எங்களுக்கு cinema ரொம்பப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Atalugama village in Kalutara district and Akurana village in Kandy have been declared completely isolated areas.

Output: Kalutara district-ல இருக்குற Atalugama கிராமமும் Kandy-ல இருக்குற Akurana கிராமமும் completely isolated areas-ன்னு அறிவிக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are treating those who are sad.

Output: சோகமா இருக்கவங்களுக்கு treatment கொடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: National Games...

Output: National Games...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kanyakumari Medical College, Asaripallam

Output: கன்னியாகுமரி Medical College, அசரிபல்லம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Brazilian newspaper Estado de S. Paulo, the most famous English soccer star Stanley Matthews, he has only won the Knight of the Kingdom, so he has no reason to celebrate. If he says there's no joy in this game right now, it's going to be a depressing for him.

Output: O Estado de S.Paulo -ன்னு சொல்லுற Brazilian newspaper-ல சொல்லி இருக்காங்க, ரொம்ப பிரபலமான English soccer star Stanley Matthews, அவருக்கு Knight of the Kingdom-ன்னு மட்டும் தான் award கிடைச்சிருக்கு, அதனால அவருக்கு கொண்டாட எந்த reason-ம் இல்லன்னு சொல்லி இருக்காங்க. இந்த விளையாட்டுல இப்போ எந்த ஒரு சந்தோஷமும் இல்லன்னு சொல்லிட்டா, அது அவருக்கு depressing-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The truth is hard.

Output: உண்மை கஷ்டமாத்தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They will deploy 12,000 police officers in the province - twice as many as previous numbers - and deploy 6,000 home guards.

Output: province-ல 12,000 police officers-ஐ deploy பண்ணுவாங்க - அது previous numbers-ஐ விட double - அதே மாதிரி 6,000 home guards-ஐயும் deploy பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't know where it starts.

Output: எங்க இருந்து ஆரம்பிக்கிறதுன்னு உங்களுக்குத் தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I asked what.

Output: என்னன்னு கேட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Michar Mahesh Giri

Output: மிச்சர் மகேஷ் கிரி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Steering Committee to monitor National River Conservation Programme and National Lake Conservation Programme.

Output: National River Conservation Programme மற்றும் National Lake Conservation Programme-ஐ கண்காணிக்க Steering Committee.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Submit to the successful submission and take a printout.

Output: successful submission-க்கு submit பண்ணிட்டு printout எடுத்து வச்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With director Shankar.

Output: டைக்டர் ஷங்கர் அவர்களோட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Details about the release of the film will be coming soon.

Output: படத்தோட release பத்தின details விரைவில் வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Trump was named Time magazine's Person of the Year.

Output: *TIME* magazine-ன் Person of the Year-ஆ Trump தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were also arrested by the police.

Output: அவங்களையும் போலீஸ் கைது பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mobile books exhibitions have been organized in schools in 12 districts and encouraged school children to develop life long learning.

Output: 12 districts-ல schools-ல Mobile books exhibitions organize பண்ணி, school children-க்கு life long learning-அ develop பண்ண சொல்லி inspire பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say in Tamil.

Output: அவங்க தமிழ்-ல சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say when one door closes, another opens.

Output: ஒரு கதவு மூடுன்னா, இன்னொரு கதவு திறக்கும்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The cinematography of the film is by Nirav Shah, music by A.R. Mr. Raghubthan.

Output: படத்தோட cinematography நிரவ் ஷா அவர்கள், music ஏ.ஆர். ரகுப்தன் அவர்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You said it greatly.

Output: சூப்பரா சொல்லிட்டீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a wonderful belief! John 5:28, 29. A new book for our use.

Output: என்ன ஒரு அற்புதமான நம்பிக்கை! யோவான் 5: 28, 29. நம்ம use-க்கு ஒரு New Book.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't we have to think about this seriously?

Output: இதைப் பத்தி நம்ம serious-ஆ யோசிக்க வேண்டியது இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You entered the old password wrong. Sorry, try again.

Output: பழைய password தப்பா enter பண்ணிட்டீங்க. சாரி, மறுபடியும் try பண்ணி பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: By the end of 1914, nearly nine million people in Australia, Europe, New Zealand, and North America had seen Watch Tower Societies Photo - Drama of Creation for free of charge.

Output: 1914 - ஆம் ஆண்டு முடியும்போது, Australia, Europe, New Zealand, North America - ல கிட்டத்தட்ட nine million மக்கள் Watch Tower Societys Photo - Drama of Creation - ஐ free of charge பார்த்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Nehemiah threw out all of Tobiah's furniture in the dining hall to show that he was true to Jehovah.

Output: ஆனா Nehemiah, Tobiah-வோட furniture எல்லாத்தையும் dining hall வெளியே எறிஞ்சு, Jehovah-க்கு உண்மையா இருக்காருன்னு காட்டினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the right future, you'll have the opportunity to increase your friends.

Output: சரியான future-ல, உங்களுக்கு friends-அ increase பண்ணிக்கறதுக்கு நல்ல opportunity கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's sick.

Output: அவருக்கு உடம்பு சரியில்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: General Term Loan Scheme:

Output: General Term Loan Scheme-ன்னா:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even though the area is very crowded, the public is very shocked that this murder took place.

Output: அந்த area-ல ரொம்ப crowded-ஆ இருந்தாலும் கூட இந்த கொலை நடந்ததுல, public-க்கு ரொம்ப shock-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 100 people participated in the Cyclothon.

Output: Cyclothon-ல 100-க்கு மேல ஆளுங்க கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is everybody?

Output: எல்லாரும் எங்க இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can you do today?

Output: இன்னைக்கு நீங்க என்ன பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm starting a new chapter in my life.

Output: என் வாழ்க்கையோட ஒரு புது அத்தியாயம் தொடங்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said.

Output: அவங்க சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special Prayers

Output: சிறப்பு பிரார்த்தனை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So you have to tell them, when you take the best's out of it, it goes to the levites, which increases with the threshing floor and increases with wine press.

Output: அதனால நீங்க அவங்களுக்குச் சொல்லணும், நீங்க அதுல இருந்து best-அ எடுக்கிறப்போ, அது threshing floor-ஓட increase-ஆவும், wine press-ஓட increase-ஆவும் Levites-க்குக் கணக்கு சேரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their mother looked at them.

Output: அவங்க அம்மா அவங்கள பாத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police say the accident happened because the base driver did not pay attention.

Output: பேஸ் டிரைவர் கொஞ்சம் கவனிக்கலனால தான் இந்த accident நடந்திருக்குன்னு போலீஸ் சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're not in the case.

Output: அவங்க பேரு case-ல இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's all they know.

Output: அது மட்டும் தான் அவங்களுக்கு தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These markets will integrate commodity exchanges like MCX and NCDEX. Together, these initiatives will reduce wastage and improve market intelligence sharing.

Output: இந்த markets எல்லாம் MCX, NCDEX மாதிரி commodity exchanges-ஓட integrate பண்ணுவாங்க. இந்த initiatives எல்லாம் சேர்ந்து, wastage-அ குறைச்சு, market intelligence-அ share பண்றத improve பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't use a different ladder or a damaged ladder, and don't repair that ladder. Destroy it.

Output: பட்ட வித்தியாசமா இருக்குற ladder-ஐயோ, damage ஆன ladder-ஐயோ use பண்ணாதீங்க, அந்த ladder-ஐயும் repair பண்ணாதீங்க. அத destroy பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Agriculture has been destroyed.

Output: விவசாயம் அழிஞ்சு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what the specific mode of action is.

Output: இதோட specific mode of action என்னன்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kumar says:

Output: குமார் சொல்றாரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A formal announcement about the film is expected soon.

Output: படம் பத்தின formal announcement விரைவில் வரும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He took 3 wickets in the first innings and 4 wickets in the second innings.

Output: அவர் first innings-ல 3 wickets-ம் second innings-ல 4 wickets-ம் எடுத்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (a) Why are witnesses voluntary served without any payment? (b) How has Jehovah responded to Satan's taunt?

Output: ( a) ஏன் Witnesses voluntary-ஆ, எந்த payment-ம் இல்லாம serve பண்றாங்க? ( b) சாத்தான் சொன்ன taunt-க்கு யெகோவா எப்படி பதில் சொல்லிருக்காரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me, let's wait for a while.

Output: சொல்லுங்க கொஞ்ச நேரம் wait பண்ணுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will affect the future of the entire country.

Output: இது முழு நாட்டின் எதிர்காலத்தையும் பாதிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only 9% of nurses are men.

Output: Nurses-ல 9% மட்டும் தான் ஆண்கள் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This incident happened in Russia.

Output: இந்த சம்பவம் Russia-ல நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is an integrated credit system based on the concept of Thrift, Selfreliance and Mutual Help.

Output: இது Thrift, Self reliance மற்றும் mutual help-ங்கற concept-ஐ மையமா வச்சு ஒரு integrated credit system-ஆ உருவாகி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former Punjab minister Nirmal Singh Kahlon, former minister Sucha Singh Lanka and former BJP Batala president Mohan Singh Chaku were present at the event.

Output: இந்த நிகழ்வில் பஞ்சாப் மாநிலத்தின் முன்னாள் அமைச்சர் நிர்மல் சிங் கஹ்லோன், முன்னாள் அமைச்சர் சுச்சா சிங் லங்கா, BJP பட்டாலா-ன் முன்னாள் தலைவர் மோகன் சிங் சாக்கு ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what removable devices are?

Output: Removable Devices-னா என்னன்னு தெரியலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If there is no coronavirus pandemic, Surya's film will be released in the theater.

Output: கொரோனா வைரஸ் pandemic இல்லன்னா சூர்யா படம் theater-ல release ஆயிருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's a lot of pitfalls.

Output: ஆனா நிறைய pitfalls இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And the children...

Output: குழந்தைகளும்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 3: Superscription What is the purpose of the heading for some Psalms?

Output: 3: superscription சில psalms-க்கு கொடுத்திருக்கிற heading-ஓட purpose என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said: I'm on top of this muddy storehouses. Whoops! I'm a skilled custodian.

Output: அவர் சொன்னார்: நான் இந்த மண்ணோட storehouses மேல இருக்கிறேன். அடேய்! நான் ஒரு skilled custodian.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Roman soldier has sworn his ensign. The Encyclopdia Britannica, 11th Edition.

Output: ரோமன் சிப்பாய் அவரோட ensign-ஐ நம்பி உறுதி எடுத்துக்கிட்டாரு. The Encyclopdia Britannica, 11th Edition.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: ISL: Kerala team beat Hyderabad by 5-1 to finish their winless run.

Output: ISL: Kerala team, Hyderabad-ஐ 5-1 கோல்கள் வித்தியாசத்துல தோற்கடிச்சு, அவங்களோட winless run-அ style-ஆ முடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, can you tell me who we are?

Output: சரி, நாங்க யாருன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brain washing

Output: மூளை washing


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, that's a big deal.

Output: சரி, அது ஒரு பெரிய விஷயம் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This knife has also been handed over to the police.

Output: இந்த கத்தி-யும் போலீஸ் கிட்ட ஒப்படைச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he couldn't be found.

Output: ஆனா, அவர கண்டுபிடிக்க முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The actress was praised for her very good performance in the film.

Output: அந்தப் படத்துல நடிகை ரொம்பவே நல்லா நடிச்சதுக்காகப் பாராட்டப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All strikes were finally defeated.

Output: எல்லா வேலைநிறுத்தங்களும் கடைசில தோற்கடிக்கப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As he says, the U.S. troops will be in Iraq for the entire first four years.

Output: அவர் சொல்ற மாதிரி, அவருடைய முதல் நாலு வருஷ காலம் முழுவதும் US troops Iraq-லயே இருப்பாங்கன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people follow him on social media.

Output: நிறைய பேர் social media-ல அவர follow பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no telling how big the crowdfunding has exploded in recent years.

Output: சமீப வருஷமா crowdfunding எவ்வளவு பெரிய வெடிப்பு ஆயிடுச்சுன்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: InSight has traveled 483 million km (300 million mi) on its journey.

Output: InSight தன்னோட பயணத்தில 483 million km (300 million mi) travel பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In addition, Berlusconi will lead the Northern League's coalition, Umberto Bossi's notorious and europhobic.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, Berlusconi Umberto Bossi-யோட notorious-ஆ europhobic-ஆ இருக்குற Northern League-ஓட coalition-க்கு தலைமை தாங்க வருவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People in India have many reasons to be angry with China.

Output: இந்தியாவோட மக்கள் சீனா மேல கோபப்பட நிறைய காரணங்கள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Sonda region, there is a fear that the Muslim invaders will attack at any time.

Output: Sonda region-ல, Muslims invaders எப்போ வேணாலும் attack பண்ணுவாங்கன்னு பயம் இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The new Hyundai Verna E variant is priced at Rs. 9.02 lakh (ex-showroom, Delhi).

Output: புது Hyundai Verna E variant-ன் விலை ரூ. 9.02 லட்சம் (ex-showroom, Delhi)-ன்னு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She is now undergoing treatment at a hospital in Kanpur.

Output: அவங்க இப்போ Kanpur-ல ஒரு hospital-ல treatment எடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know if it's always been there or not. If you do, I think it's extinct.

Output: அது எப்போதுமே இருந்ததா இல்லையான்னு தெரியல. அப்படி பண்ணிட்டா, அது extinct ஆயிடுச்சுன்னு தான் நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Mi Power Bank Pro has a capacity of 10,000mAh and two-way fast charging up to 18W.

Output: Mi Power Bank Pro-ல 10000mAh capacity இருக்கு, 18W வரைக்கும் two-way fast charging-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: However, no transaction has been announced so far.

Output: ஆனா, இதுவரைக்கும் எந்த transaction-ம் announce பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jiribam town is the administrative headquarters of the subdivision.

Output: Jiribam town தான் subdivision-ஓட administrative headquarters-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Children are reluctant to send their children to school.

Output: பசங்க பிள்ளைங்கள school-க்கு அனுப்ப தயங்கப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This corpus can be used for three years from 2017-18 to 2019-20.

Output: இந்த Corpus 2017-18ல இருந்து 2019-20 வரைக்கும் மூணு வருஷத்துக்கு use பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Currently, the National Positivity Rate is 6.73%.

Output: இப்போதைக்கு national Positivity Rate 6.73% -ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's won a lot of elections.

Output: அவர் நிறைய elections-ல ஜெயிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sailin tells him to be quiet.

Output: சாய்லின் அமைதியா இருக்க சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All this work must be completed quickly.

Output: இந்த வேலையெல்லாம் சீக்கிரம் முடிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These abrupt contractions can be caused by organs irritation near the diaphragm.

Output: இந்த abrupt contractions diaphragm பக்கத்துல இருக்குற organs irritation-னால வரலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no big dam.

Output: பெரிய அணை எதுவும் கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The couple has two children, Sara and Arjun.

Output: அந்த couple-க்கு Sara, Arjun-ன்னு ரெண்டு குழந்தைகள் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you include them in your family study, it will be great if their parents are okay.

Output: உங்க family study-ல அவங்கள include பண்ணா, அவங்க parents-க்கு okay-ன்னா, ரொம்ப நல்லா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's $75 million in financial backing.

Output: அதுக்கு $ 75 million financial backing இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After this, his mother took him home.

Output: இதன் பிறகு அவருடைய அம்மா அவரை வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Call them?

Output: அவங்கள அழைச்சிடவா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why two chequebooks?

Output: ஏன் ரெண்டு chequebooks?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some women are looking for alternatives called complementary medicine as noninvasive or nontoxic treatment for breast cancer.

Output: complementary medicine-ன்னு சொல்லப்படுற alternatives-ஐ breast cancer-க்கு noninvasive அல்லது nontoxic treatment-ஆ சில பெண்கள் தேடிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If they felt to themselves that Christians should not do anything contrary to what the Bible says, they would even be willing to quit.

Output: கிறிஸ்தவர்கள் Bible -ல சொல்லி இருக்குறதுக்கு எதிரா எதையாவது பண்ண வேண்டாம் அப்படின்னு அவங்க மனசுக்குள்ள நினைச்சுக்கிட்டா, வேலைய விட்டுட்டு போக கூட தயாரா இருந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yoga exercises were held in many places in Dehradun as International Yoga Day.

Output: Dehradun-ல International Yoga Day-ன்னு சொல்லி பல இடங்கள்ல யோகா exercises நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were the last to be rescued.

Output: அவங்க தான் கடைசியா rescue பண்ணப்பட்டவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take a few steps.

Output: சில steps எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 110 to Rs.

Output: 110ல இருந்து Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government has no budget.

Output: கவர்மெண்ட்-கிட்ட budget இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you look at some of the recent dramatic events, the fall of the Berlin Wall, the rapid collapse of the former Soviet Union, the lack of confidence in political leaders, racial hatred is on the rise in Africa, Europe, religious enmity is increasing in India and Ireland, inflation is increasing rapidly in many countries, there is rebellion in youth - if you look at all this, it is not surprising that many people have interest in the future.

Output: சமீபத்துல நடந்த சில dramatic விஷயங்களப் பாத்தீங்கன்னா, Berlin Wall விழுந்ததும், former Soviet Union வேகமா உடைஞ்சு போனதும், political leaders மேல confidence இல்லாதது, Africa, Europe-ல ethnic hate அதிகமாகிட்டு இருக்கு, India, Ireland-ல religious enmity அதிகமாகிட்டு இருக்கு, நிறைய நாடுகள்ல inflation வேகமா அதிகமாகிட்டு இருக்கு, youth-ல rebellion இருக்கு - இதெல்லாம் பாத்தீங்கன்னா, நிறைய பேருக்கு future-ல interest இருக்கறதுல ஆச்சரியமே இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congratulations on the new innings.

Output: புது innings-க்கு வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The car was damaged in that accident, but no one was injured.

Output: அந்த accident-ல கார் damage ஆச்சு, ஆனா யாருக்கும் injury இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The trailer of PM Narendra Modi has been released and Vivek Oberoi is playing our Prime Minister Narendra Modi.

Output: PM Narendra Modi படத்தோட trailer release ஆயிடுச்சு, Vivek Oberoi தான் நம்ம Prime Minister Narendra Modi ஆக நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident caused a stir in the area for a while.

Output: இந்த சம்பவத்தால அந்த area-ல கொஞ்ச நேரம் பரபரப்பு ஏற்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These include concessional credit through Kisan Credit Cards, financing facility for agri-infra projects, Pradhan MantriMatsyaSampadaYojana and other measures for strengthening fisheries, vaccination for Foot Mouth Disease and Brucellosis, Herbal Cultivation promotion, encouragement to beekeeping, Operation Green.

Output: இதுல Kisan Credit Cards மூலமா concessional credit, agri-infra projects-க்கு financing facility, Pradhan MantriMatsyaSampadaYojana மற்றும் fisheries-ஐ பலப்படுத்துறதுக்கான மற்ற நடவடிக்கைகள், Foot Mouth Disease and Brucellosis-க்கு vaccination, Herbal Cultivation promotion, beekeeping-க்கு ஊக்கம், Operation Green இதெல்லாம் அடங்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian ethic of secularism is equal respect for all religions.

Output: இந்திய நெறிமுகம் secularism-ன்னா எல்லா மதங்களுக்கும் சமமான மரியாதைன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're so cute in different poses and no shyness.

Output: அவங்க விதவிதமான poses-லயும், shyness-ஏ இல்லாமலும் ரொம்ப சூப்பரா போட்டுருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police aren't all active.

Output: பொலிஸ் எல்லாம் active-ஆ இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This award will be announced in the name of our brave son on January 23 every year on his birthday.

Output: இந்த விருது, நம்ம பாரதத்தின் துணிச்சக் குமாரனின் பெயர்ல, அவருடைய பிறந்தநாளா, வருஷா வருஷம் ஜனவரி 23-ஆம் தேதி அறிவிக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people have been injured on both sides.

Output: ரெண்டு பக்கத்துலயும் நிறைய பேருக்கு காயம் ஏற்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why should I hide it?

Output: எதற்காக நான் அதை மறைக்கணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Defence Minister Rajnath Singh has tweeted that this deal will be a game-changer for self-reliance in India defence manufacturing.

Output: இந்த deal இந்தியா defence manufacturing-ல self-reliance-க்கு ஒரு game-changer-ஆ இருக்கும்னு defence minister Rajnath Singh tweet பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A spatikha linga is also worshipping inside the temple. The Armour, used in infantry soldiers warfare at the time, is also very much out in the temple. Not far from Fort is the dargah of Afzal Khan.

Output: கோயிலுக்குள்ள ஒரு spatikha linga-வும் வழிபாடு பண்ணிட்டு இருக்காங்க. அந்தக் காலத்துல infantry soldiers battle-ல use பண்ண armour-ம் கோயில் வெகு வெளியில display-ல இருக்கு. Fort-ல இருந்து south-east பக்கம் கொஞ்ச தூரத்துல Afzal Khan-ஓட dargah இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, how can you come up with suggestions like there were two ancestral populations in Indian population, Ancestral South Indian and Ancestral North Indian?

Output: சோ, எப்படி உங்களால Indian population-ல ancestral South Indian, ancestral North Indian-ன்னு ரெண்டு ancestral population-ஆ இருந்துச்சுன்னு மாதிரி suggestions-ஐ கொண்டு வர முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "The judge asked.

Output: ” -ன்னு judge கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ramadoss said.

Output: ராமதாஸ் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why is that?

Output: அது ஏன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's applicable for all ages.

Output: இது எல்லா வயசுலயும் applicable-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Restaurants, cafes, pubs were all closed, even schools.

Output: Restaurants, cafes, pubs எல்லாம் மூடப்பட்டிருந்தது, schools-ம் கூட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once again I felt the loving care that Jehovah showed me when I used my parents to protect and train. Dad and I walked for three days to see the family.

Output: என் அப்பா அம்மா மேல பாதுகாப்பு காட்டுறதுக்கும் training கொடுக்குறதுக்கும் use பண்ணி Jehovah காட்டின அன்பான கவனிப்பு இன்னும் ஒரு தடவை எனக்கு feel ஆச்சு. அப்பாவும் நானும் மூணு நாள் நடந்து family-அ பாக்க போய்ட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were eager to share it with others.

Output: அவங்க அதை மத்தவங்களோட share பண்ண ஆர்வமா இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am the living bread from heaven. If anyone eats this bread, they will live forever. John 6:50, 51.

Output: நானே பரலோகத்திலிருந்து வந்த உயிருள்ள அப்பம். யாராவது இந்த ரொட்டி சாப்பிட்டா, அவங்க எப்பவும் வாழ்வாங்க. யோவான் 6: 50, 51.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am speaking in Hindi.

Output: நான் இந்தி-ல பேசிக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're not a helpless party.

Output: நாங்க helpless party கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no talent.

Output: எந்த talent-ம் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are about 6,000 languages in the world.

Output: உலகத்துல கிட்டத்தட்ட 6000 மொழிகள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Boy's death: Two minors arrested

Output: பையன் இறப்பு: ரெண்டு minor-கள் கைது செய்யப்பட்டாங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Using this concept, he tried to show that God, His Son, and the holy spirit are three distinct persons in one divine substance.

Output: இந்த concept-ஐ use பண்ணி, அவர் God, அவருடைய Son, holy spirit எல்லாம் one divine substance-ல மூணு distinct persons-ஆ இருக்காங்கன்னு காட்ட try பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The victim is being treated at a hospital.

Output: படுகொலை செய்யப்பட்ட பெண் ஒரு hospital-ல சிகிச்சை எடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kanhaiya Kumar: Former president of Jawaharlal Nehru University Student's Union and Communist Party of India candidate Kanhaiya Kumar is contesting from Begusarai constituency in Bihar.

Output: Kanhaiya Kumar: Jawaharlal Nehru University Student's Union-ன் முன்னாள் தலைவரும், Communist Party of India-வோட வேட்பாளருமான Kanhaiya Kumar பீகார் மாநிலம் பெகுசராய் தொகுதியில போட்டியிட்டு இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or not at all.

Output: அல்லது வேணாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will surprise a lot of people.

Output: இது நிறைய பேரையே ஆச்சரியப்படுத்தும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The next generation Hyundai Verna will hit the Indian market in mid-2017.

Output: Next Generation Hyundai Verna, Mid-2017-ல Indian Market-க்கு வரப்போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone in the neighbourhood was alarmed, then some people went to call the doctor, others went to get the husband comfort and prescribed medication.

Output: அந்தப் பக்கத்துக்காரங்க எல்லாருக்கும் alarm அடிச்சாங்க, அப்புறம் சில பேர் doctor-ஐ கூப்பிடப் போயிட்டாங்க, மத்தவங்க husband-ஐ comfort-ஆ வச்சுட்டு, prescribed medication வாங்கப் போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Belgian businesses can manufacture their global supply chains in India to make them more cost effective.

Output: Belgian businesses அவங்க global supply chains-ஐ இன்னும் cost effective ஆக்குறதுக்கு India-ல manufacturing பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So in turbulent flow, the velocity of the fluid particles, which are closest to the surface, is higher than the laminar flow.

Output: அதனால turbulent flow-ல, surface-க்கு ரொம்பப் பக்கத்துல இருக்குற fluid particles-உடைய velocity laminar flow-ஐ விட அதிகமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A heated argument started between the two groups and then it became violent.

Output: ரெண்டு group-க்கும் இடையில ஒரு heated argument ஆரம்பிச்சு, அப்புறம் violent ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Annual Cost Rs.

Output: வருட செலவு Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He then studied at Ceylon Law College and became a lawyer.

Output: அவர் பிறகு Ceylon Law College-ல படிச்சிட்டு lawyer ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He expressed confidence that NDA Government's flagship welfare schemes like Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana and Mudra Yojana can do a lot of good for the Muslim community in India.

Output: இந்தியாவுல இருக்கற Muslim community-க்கு NDA Government-அடையாளத்துல கொண்டு வர்ற நலத்திட்டங்களால, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Mudra Yojana மாதிரி நிறைய நல்லது பண்ண முடியும்னு அவர் நம்பிக்கை வெளிப்படுத்தினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am going to vomit.

Output: எனக்குக் வாந்தி வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In England, it is said that eight people die from cigarette smoking as much as they die in auto accidents.

Output: England-ல, auto accidents-ல இறக்குற அளவுக்கு, cigarette smoking-னால எட்டு பேர் இறக்குறாங்கன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I enjoyed it very well!

Output: நல்லா enjoy பண்ணேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All these changes can be made in the web browser using Easy Markup Language or what you see is what you get editor.

Output: இந்த மாற்றங்கள் எல்லாம் web browser-ல easy markup language அல்லது what you see is what you get editor use பண்ணி பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was in the medical field.

Output: அவர் medical field-ல இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Action for implementation of UGSS in one Corporation, 20 Municipalities and 11 Town Panchayats has been launched at Rs.2,041.61 crores and for septage management in 17 Town Panchayats at Rs.197.34 crores.

Output: ஒரு Corporation, 20 Municipalities மற்றும் 11 Town Panchayats-ல UGSS-அ implement பண்றதுக்கான action Rs.2,041.61 crores-லயும், 17 Town Panchayats-ல septage management-க்கான action Rs.197.34 crores-லயும் தொடங்கி வைக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [ Footnotes] 1 gallon = 3.8 L.

Output: [ Footnotes] 1 gallon = 3.8 L.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the effect of demonetisation on Indian economy.

Output: இதுதான் demonetisation-னால Indian economy-ல ஏற்பட்ட effect-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Raghav Chadha is the candidate of Aam Aadmi Party for South Delhi Lok Sabha seat.

Output: South Delhi Lok Sabha seat-க்கு Aam Aadmi Party-ல Raghav Chadha candidate-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China has objected to this so far.

Output: இதுக்கு China இதுவரைக்கும் எதிர்ப்பு தெரிவிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay Mallya has been awarded the UK for extradition to India.

Output: Vijay Mallya-வ India-க்கு extradite பண்ண UK order போட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everywhere there is fear of illegal robbers and the danger that they are against us.

Output: எல்லா இடத்துலயும் சட்டவிரோத கொள்ளையடிப்பவர்களின் பயமும், அவர்கள் நமக்கு எதிரா இருக்குற ஆபத்தும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Technology can help us walk these new paths.

Output: இந்தப் புதுப் பாதைகள்ல நடக்க Technology நமக்கு உதவி பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police are investigating whether he committed suicide or murder.

Output: அவர் தற்கொலை பண்ணாங்களானு அல்லது கொலை பண்ணாங்களான்னு போலீஸ் விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lecturer from Anna University.

Output: அந்த field-ல Anna University-ல இருந்து ஒரு lecturer.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They escaped from there.

Output: அவங்க அங்க இருந்து தப்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The State Evaluation Committee (SEC) has been reconstituted to reconstruct DEAR's operations and resolve the list of courses to be reviewed.

Output: DEAR-ன் செயல்பாடுகளை மறுஆக்கணிப்பு செய்யவும், மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டிய படிப்புகளின் பட்டியலைத் தீர்ப்பதற்காகவும் State Evaluation Committee (SEC) மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM in Parliament

Output: Parliament-ல PM


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He later met the press.

Output: அவர் பிறகு press-ஐ சந்திச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing can escape.

Output: எதுலயும் தப்பிச்சுக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you eaten?

Output: சாப்பிட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It won't go away.

Output: அது போகாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People dream of dreams.

Output: மனுஷங்களுக்கு கனவு வரும் தானே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Avoid high-calorie foods.

Output: High-calorie foods சாப்பிடுறத தவிர்க்குங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to Daniel's prophecy, a big tree grows seven times when it falls.

Output: ஒரு பெரிய மரம் வெட்டி விழுந்து, ஏழு தடவை வளருதுன்னு Daniels prophecy-ல சொல்லி இருக்காங்களே, அத வச்சு தான் இத பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the incidence is very low.

Output: ஆனா, incidence ரொம்ப கம்மிதான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What an encouragement these young men are to the adults in their fellow workers and what a joyful source they are for their heavenly Father, Jehovah God! Proverbs 27:11.

Output: இந்த இளைஞர்கள் தங்கள் சக workers-ல இருக்குற பெரியவங்களுக்கு என்ன encouragement-ஆ இருக்காங்க, அதுமட்டுமில்லாம, அவங்க பரலோக தந்தையான Jehovah God-க்கு எவ்வளவு சந்தோஷத்தோட source-ஆ இருக்காங்க! நீதிமொழிகள் 27: 11.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is house money getty?

Output: house money getty-ன்னா என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The net effect is to go from cold to high in temperature.

Output: temperature-ல cold-ல இருந்து high-க்கு போய் நின்னுடணும்னு Net effect இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In general, more than 80% of countries believe that it is good to have God. But in Britain, only 56% agree with it.

Output: பொதுவா, 80% க்கும் அதிகமான நாடுகள்ல, கடவுள் இருக்கறது நல்லதுன்னு சொல்றாங்க. ஆனா, பிரிட்டிஷ்ல, 56% பேர் மட்டும் தான் இத agree பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was on this boy that I prayed to Jehovah to grant me my petition.

Output: இந்தப் பையன் மேல தான் நான் Jehovah கிட்ட கேட்ட என் petition-ஐ அவர் எனக்குத் தந்தருளுங்கன்னு பிரார்த்திச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Exercises are very helpful in keeping the body active and healthy.

Output: உடம்பு active-ஆவும் healthy-ஆவும் இருக்க exercises ரொம்ப உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Edappadi Palaniswami became AIADMK party president.

Output: Edappadi Palaniswami அவர்கள் AIADMK party president ஆனார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The central government needs to take action.

Output: இதுல central government நடவடிக்கை எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The commissionerate also has service homes where poor, vulnerable and young women who have been rescued from child marriages can be safe and safe and at the same time take education and vocational training.

Output: இந்த Commissionerate-ல Service Homes-ம் இருக்கு, அங்க ஏழை, பாதிக்கப்பட்ட, Child Marriage-ல இருந்து மீட்டாங்கற பெண்கள், இளம்பெண்கள் எல்லாம் பத்திரமா, பாதுகாப்பா இருக்கலாம், அதே நேரத்துல education-ம், vocational training-ம் எடுத்துக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The most at risk are people with mental health disorders, a family history of suicide, and those who try to already commit suicide.

Output: மிகவும் ஆபத்துல இருக்கறவங்க யாருன்னா, mental - health disorder இருக்கறவங்க, suicide-ஓட family history இருக்கறவங்க, already suicide-க்கு try பண்ணவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wherever this couple comes, they don't do anything good.

Output: இந்த ஜோடி எங்க வந்தாலும், அவங்க எதுவும் நல்லதுக்காக பண்ண மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other questions

Output: வேற questions


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chinna Malai

Output: சின்ன மலை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bake in oven until the potatoes are crisp.

Output: உருளைக்கிழங்கு மிருதுவா இருக்குற வரைக்கும் oven-ல bake பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the first fixture, the reigning champions Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore will clash.

Output: First fixture-ல reigning champions Chennai Super Kings-ம் Royal Challengers Bangalore-ம் தான் மோதுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why did this happen to me?

Output: எனக்கு ஏன் இப்படி ஆச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was a little nervous.

Output: அந்த மாதிரி நான் கொஞ்சம் nervous-ஆ தான் இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In an effort to prevent another famine, the Mizoram State government sponsored a drive to kill rats.

Output: மற்றொரு பஞ்சத்த தடுக்குறதுக்கான முயற்சியில, Mizoram State அரசாங்கம் எலிகளைக் கொல்ல ஒரு drive-ஐ sponsor பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The people who tell you fealty really fealty to God. They have God's hand on them. So if someone breaks the oath, it's going to be hard for them. And whoever fulfills God's covenant, God will give them the greatest reward.

Output: உங்களுக்கு fealty சொல்றவங்க, God-க்கு உண்மையாவே fealty சொல்றாங்க. அவங்க கைய மேல கடவுளோட கை இருக்கு. அப்போ யாரு oath-அ break பண்ணாலும் அது அவங்களுக்குத் தான் கஷ்டமா இருக்கும். அப்புறம் யாரு God-ஓட covenant-அ fulfill பண்றாங்களோ, God அவங்களுக்கு ரொம்ப பெரிய wage தருவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there anything online?

Output: எதுவும் online-ல இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Update server not available (check if your internet connection is correct)

Output: Update server கிடைக்கல (உங்க internet connection சரியா இருக்காங்கற்னு பாருங்க)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then, the two became friends.

Output: அப்புறம், ரெண்டு பேரும் friends ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A clinical study using nontoxic drug hydrazine sulfate showed that some of these pathways could be blocked.

Output: nontoxic drug hydrazine sulfate use பண்ணி பண்ண ஒரு clinical study-ல, இந்த pathways-ல சிலதை block பண்ண முடியும்னு காமிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Suggestions that can be done

Output: செய்யக்கூடிய suggestions


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another missile test has been done from Pakistan.

Output: Pakistan-ல இருந்து இன்னொரு missile test பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's not true.

Output: ஆனா அது உண்மை இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs.50 for S.C Number

Output: S.C Number-க்கு ரூ.50


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When they arrive, they'll be swirling and chattering mass over breeding sites for weeks day and night, waiting for all the birds to settle down at the bare ground.

Output: அவங்க வந்து சேரும்போது, breeding sites-க்கு மேல swirling, chattering mass-ஆ வாரக்கணக்கா பகலும் இரவும் பறந்துட்டு, எல்லா birds-ம் வந்துட்டா மட்டும் தான் bare ground-ல settle ஆகுற மாதிரி காத்திட்டு இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your personal information.

Output: உங்களோட personal information


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you get a chance, will you act in a Malayalam film?

Output: வாய்ப்பு கிடைச்சா, Malayalam படத்துல நடிக்குவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only essential items are allowed - 2 kg rice, 1 kg sugar, one box match, two disprins.

Output: அத்தியாவசியப் பொருட்களுக்கு மட்டும் தான் limit இருக்கு - 2kg அரிசி, 1kg சர்க்கரை, ஒரு box match, ரெண்டு disprins மட்டும் தான் அனுமதிக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I refused.

Output: ஆனா நான் மறுத்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of the examples to give to God is a gift from someone who claims to be very worthless in material value.

Output: இப்படி God-க்கு கொடுக்குறதுக்கு ஒரு example-ஆ சொல்லப்பட்டவங்க, material value-ல ரொம்பவே worthless-ன்னு சொல்லுற ஒருத்தரோட gift.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was later brought to Delhi.

Output: அவரை பிறகு Delhi-க்கு கூட்டிட்டு வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The video is being shared a lot on WhatsApp.

Output: அந்த video WhatsApp-ல ரொம்ப அதிகமா share பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modesty in a dictionary... The absence of conceit or vanity... Propriety in dress, speech, or conduct.

Output: ஒரு dictionary-ல modesty-ன்னா... conceit அல்லது vanity இல்லாத தன்மை... dress, speech, அல்லது conduct-ல propriety ன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 90 job cards have been verified, 1.18 crore job cards have been deleted after proper verification.

Output: 90 Job Cards verify பண்ணிருக்காங்க, 1.18 crore Job Cards-ஐ proper verification-க்கு அப்புறம் delete பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Friends, everyone who has travelled occasionally in Delhi Metro will tell you how Delhi Metro has changed people's lives.

Output: நண்பர்களே, Delhi Metro-ல எப்போவாவது travel பண்ணியிருக்கிற எல்லாருமே, Delhi Metro மக்களோட வாழ்க்கையை எப்படி மாத்தி அமைச்சிருக்குன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add honey if you want.

Output: உங்களுக்கு வேணும்னா தேன் சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Allah is more exalted than they say,

Output: அவங்க சொல்றதுக்கு மேல அல்லாஹ் தான் exalted-ஆ இருக்கான்,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Job book on the Bible, the fearless hippopotamus is river-ridden, and the willows [or poplars in other translations] on the stream say it's sheltered. Job 40: 22, The Jerusalem Bible.

Output: Bible-ல இருக்குற Job புத்தகத்தோட படி, fearless hippopotamus ஆற்றுத்தோட இருக்கு, அந்த stream-ல இருக்குற willows [அல்லது வேற translations-ல poplars] அதுக்கு shelter-ஆ இருக்குன்னு சொல்லுது. Job 40: 22, The Jerusalem Bible-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See, more than 24,000 houses have been built under this scheme in 2 years.

Output: இப்போ பாருங்க, இந்த scheme-ல 2 வருஷத்துல 24,000-கு மேல வீடுகள் கட்டியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Arun Vijay was happy when Vali said that my words will come true.

Output: என் வார்த்தைகள் உண்மையா ஆயிடும் - வாலி சொன்னது அருண் விஜய்க்கு சந்தோஷத்தையே தந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We all need to fix this.

Output: நம்ம எல்லாருக்காகவும் இதை சரி பண்ணிட வேண்டியதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bollywood actress Anushka Sharma.

Output: பாலிவுட் நடிகை அனுஷ்கா சர்மா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is attainable?

Output: என்ன attainable ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Freedom was not given.

Output: சுதந்திரம் கொடுக்கப்பட்டதில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everybody has their opinion.

Output: அதுல எல்லாருக்கும் அவங்க அவங்க opinion இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's been a lot of naval battles between the two navy on the Coromandel coast.

Output: Coromandel coast-ல ரெண்டு navy-க்கும் நிறைய naval battles நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 28 A Godly Quality Is More Precious Than A Diamond

Output: 28 வைரத்தை விடவும் A Godly Quality ரொம்பவே Precious


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what educational errors are.

Output: educational errors-ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police beat the two men and sent them to judicial custody.

Output: பொலிஸ் அந்த ரெண்டு பேரையும்யும் அடிச்சு judicial custody-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not great, it's not sweet.

Output: சூப்பரா இல்ல, இனிமையானதும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Jews and the Christians can only satisfy you if you follow their creed. Tell me, surely the way of Allah is the [true] way. If you follow their desires after the knowledge you have received, you will have no protector or helper from Allah.

Output: நீங்க அவங்களோட creed-அ follow பண்ணா மட்டும் தான் Jews-ம் Christians-ம் உங்களுக்கு திருப்தி குடுக்க முடியும். சொல்லுங்கள், நிச்சயமா அல்லாஹ்வோட வழிச்சைதான் [உண்மையான] வழிச்சை. உங்களுக்கு வந்திருக்க knowledge-க்கு அப்புறம் அவங்க desires-அ follow பண்ணா, உங்களுக்கு அல்லாஹ்வோட பாதுகாவலனும், உதவியாளனும் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Favorites to win, there are many.

Output: Favorites to win, நிறைய பேர் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fear of being caught in such a situation is a protection for us. Hebrews 10: 31.

Output: இப்படிப்பட்ட situation-ல மாட்டிக்கிற பயம் நமக்கு ஒரு protection-ஆ இருக்கும். Hebrews 10: 31.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Venkatesh Prasad, chairman of India's Junior National Selection Committee, has resigned.

Output: இந்தியாவோட Junior national selection committee-யோட chairman ஆன Venkatesh Prasad அவர்கள் ராஜினாமா பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said in the statement:

Output: அவர் statement-ல சொல்லி இருக்காரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then dispose the tissue to use immediately.

Output: அப்போ use பண்ண tissue-ஐ உடனே dispose பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's their limitation.

Output: அதுதான் அவங்களோட limitation.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the window panes are broken.

Output: அதோட ஜன்னல் கண்ணாடி எல்லாம் உடைஞ்சி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In safety, the jawa bag has a 280mm disc brake and a 153mm drum brake at the front and rear.

Output: Safety-யில, Jawa பைல முன்னாடியும் பின்னாடியும் 280mm disc brake-ம் 153mm drum brake-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pension, life insurance and accident insurance affordable social security system has 6.75 crore subscribers in the first week.

Output: Pension, life insurance, accident insurance-னு affordable-ஆ இருக்குற social security system-ல first week-லயே 6.75 crore பேரு enroll பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much for sharing this pic.

Output: இந்த pic share பண்ணதுக்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their salary is Rs.

Output: அவங்க salary Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's proven many times.

Output: இது பல தடவை நிரூபிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or are we going to miss it?

Output: இல்லன்னா நாம அத miss பண்ணிடுவோமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I enjoy being a character actor.

Output: நான் ஒரு character actor-ஆ இருக்கேன்னு ரசிக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On hearing the news, the students stopped Muthukumar's vehicle and told him not to cremate his body until his demands were met.

Output: இந்த செய்தி தெரிஞ்சதும், ஆர்பாட்டல்ல இருந்த students எல்லாம், Muthukumar-ஓட உடம்பு உள்ள vehicle-அ நிறுத்தி, அவரோட கோரிக்கைகள் எல்லாம் நிறைவேறாத வரைக்கும் அவரோட உடல் தகனம் பண்ணக் கூடாதுன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't be afraid of losing your loved ones.

Output: உங்க loved ones-ஐ lose பண்ணிட்டா போறோமோன்னு பயப்பட வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 50 activists have been detained by the police.

Output: 50-க்கும் மேற்பட்ட activists-ஐ போலீஸ் தடுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Health Ministry's State-wise data:

Output: Health Ministry-யோட State-wise data:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The ban on fishing in the sea has taken away the livelihood of many fishermen.

Output: கடல்ல மீன்பிடிக்க தடை விதிச்சதால நிறைய மீனவர்களோட வாழ்வாதாரம் பறிச்சு போயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't need any more proof.

Output: இனிமேல் எந்த proof-ம் வேணாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This scheme has been implemented in all the districts except Kannikuri, Chennai and The Nilgiris.

Output: இந்த scheme கன்னிக்குரி, சென்னைன் மற்றும் The Nilgris தவிர மற்ற எல்லா districts-லயும் implement பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The video was posted on social media and it went viral.

Output: அந்த video-அ social media-ல போட்டுருக்காங்க, அது ரொம்ப viral ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the door was locked.

Output: ஆனா கதவு lock பண்ணி வச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Every day!

Output: தினமும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And make me one of the heirs of the Garden of Bliss.

Output: மற்றும் என்னை garden of bliss-ன் heirs-ல ஒருத்தரா மாத்திடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Juvenile Justice Board, Government Garment and Hold All Making and Training Unit Campus, Sun Shine, Officers Lane, Vellore 632.

Output: Juvenile Justice Board, Government Garment and Hold All Making and Training Unit Campus, Sun Shine, Officers Lane, வேல்லூர் 632.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Swine influenza is a flu virus called H1N1.

Output: Swine influenza-ன்னா H1N1-ன்னு சொல்லப்படுற ஒரு flu virus-ஆம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Water is flowing on the road and all the roads leading to the house are flooded.

Output: ரோட்ல தண்ணி ஓடுது, வீடு கிளம்புற சாலைகள் எல்லாம் வெள்ளத்தால மூடிப் போயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The good thing is that Noah's son, Shem, has set a good example for her family in Faith. Genesis 9: 21 - 28.

Output: ஒரு நல்ல விஷயம் என்னன்னா, Noah-க்கு அவரோட மகன் Shem, அவங்க குடும்பத்துக்கு faith-ல ஒரு நல்ல example-அ set பண்ணிருக்காரு. Genesis 9: 21 - 28.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The election will be held in five phases.

Output: Election ஐந்து கட்டங்களா நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His family joined in the celebration.

Output: அவருடைய family-யும் கொண்டாட்டத்துல சேர்ந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everybody's gone to cricket, nobody cares about our national game hockey.

Output: எல்லாரும் cricket-க்கே போயிட்டாங்க, நம்ம national game hockey-அ யாரும் கண்டுக்கவே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Official images of the 2013 Honda Accord have been revised.

Output: 2013 Honda Accord-ன் Official Images ரிவிளேட் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has Mahabharata, Puranas and Ramayana.

Output: இதுல மகாபாரதம், புராணங்கள் மற்றும் ராமாயணம் எல்லாம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to a report in the BBC, the Supreme Court has ruled that a disputed holy site in northern India called Ayodhya should be given to Hindus who want to build a temple there.

Output: வட இந்தியாவுல இருக்குற Ayodhya-ன்னு சொல்லப்படுற disputed holy site-அ அங்க கோயில் கட்டுறதுக்கு விரும்புற Hindus-க்குக் கொடுக்கணும்னு நாட்டுக்கு Supreme Court தீர்ப்பு சொல்லிருக்குன்னு BBC-ல வந்த report-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Get eyes in your eyes to see in your eyes. Get it from [Jesus] - this admonition has a prescription to maintain a healthy spiritual outlook.

Output: உங்களோட கண்ணுல பார்க்குறதுக்காக கண்ணுல eyesalve வாங்கி... [Jesus]-கிட்ட வாங்கிக்கோங்க - இந்த admonition-ல healthy spiritual outlook maintain பண்றதுக்கு prescription இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This government has changed that.

Output: இந்த அரசாங்கம் அதை மாத்தி அமைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have a boy and a girl.

Output: அவங்களுக்கு ஒரு பையன், ஒரு பொண்ணு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hair loss is a very common problem these days.

Output: இப்போ எல்லாம் முடி கொட்டுறது ரொம்ப common problem-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is undergoing treatment at a private hospital.

Output: அவர் private hospital-ல சிகிச்சை எடுத்துட்டு இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's also participated in a lot of TV dancing shows.

Output: அவர் நிறைய TV dancing shows-லயும் கலந்துக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the reason for this free show, says director Sami.

Output: அதான் இந்த free show-க்கு reason, சொல்றாரு படத்தோட director Sami.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Man on the moove

Output: Man on the moove


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The most exciting, in the theocratic field of Eastern Europe, is going on.

Output: Eastern Europe-ல theocratic field-ல ரொம்பவே exciting-ஆன விஷயங்கள் நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have no guilt.

Output: எங்களுக்கு எந்த குற்றவிச்சமும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Recently issue

Output: சமீபத்துல issue பண்ண


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A portion of his stomach has been surgically removed.

Output: அவருடைய வயித்திலிருந்து ஒரு பகுதி surgically remove பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to work.

Output: நீங்க வேலை செய்யணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They give me four reasons: We're best friends.

Output: அவங்க நாலு reasons தராங்க: We are best friends.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a general observation.

Output: இது ஒரு general observation.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The 2018 Honda CB Hornet 160R is powered by a 162.71cc air-cooled, single-cylinder engine producing 14.9bhp and 14.5Nm of torque.

Output: 2018 Honda CB Hornet 160R-ல இருக்குற 162.71cc air-cooled, single-cylinder engine 14.9bhp powerம் 14.5Nm torqueம் கொடுக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ginger garlic paste- 1tsp

Output: இஞ்சி பூண்டு விழுது - 1 tsp


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film will be released on September 1.

Output: படம் September 1 அன்னைக்கு release ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Roddick road accident death

Output: ரோடிச் சாலை விபத்து மரணம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you not understand?

Output: உங்களுக்குப் புரியலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you want to participate in the competition

Output: போட்டியில கலந்துக்கணும்னா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special incentive scheme for SC girls studying from standard ill to V.

Output: standard Ill to V வரைக்கும் படிக்கிற SC பொண்ணுங்களுக்கு Special Incentive scheme.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Director Shakti Chidambaram has given him a role in 'Vyabari' and SJ Suryah Vadivelu combination.

Output: Director Shakti Chidambaram அவருக்கு 'Vyabari' படத்துலயும், SJ Suryah Vadivelu combination-லயும் role கொடுத்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But all this was overlooked.

Output: ஆனா இதெல்லாம் கவனிக்கப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both her parents are crying and crying.

Output: அவங்க அப்பா அம்மா ரெண்டு பேரும் அழுது கதறி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (a) How have some people fulfilled their desires?

Output: (a) சில பேர் எப்படி அவங்க ஆசைகளை பூர்த்தி பண்ணிருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Alcohol abuse affects one's family, not just herself.

Output: மதுப்பழக்கம் ஒருத்தர குடும்பத்தையே பாதிக்கும், அவங்களுக்கு மட்டும் அல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you want?

Output: என்ன வேணும் உங்களுக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Price for $600.

Output: $600-க்கு விலை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actor Kamal Haasan has launched a political party called Makkal Needhi Maiam.

Output: நடிகர் கமல்ஹாசன் Makkal Needhi Maiam என்ற அரசியல் கட்சியைத் தொடங்கி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no equipment to process food for patients.

Output: patients-க்கு சாப்பாடு process பண்றதுக்கு equipment எதுவும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tovino Thomas lead will be produced by Dhanush's Wunderbar Films.

Output: Tovino Thomas lead-ல நடிச்சு வர்ற படத்த Dhanush-ஓட Wunderbar Films produce பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to a recent report, CK Nandan, Anil Chaudhary and C Shamshuddin were paid nearly Rs 40 lakh to officiate in IPL 2016.

Output: Latest report படி, IPL 2016-ல officiate பண்ண CK Nandan, Anil Chaudhary, C Shamshuddin-க்கு கிட்டத்தட்ட 40 லட்சம் ரூபாய் சம்பளம் கொடுத்திருக்காங்கன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, some research has shown that changes in estimated risk, stop-loss limits, and strategies such as value at risk limits can lead to financially markets overreacting.

Output: உதாரணத்துக்கு, estimated risk-ல மாற்றங்கள், stop-loss limits, value at risk limits மாதிரி strategies use பண்றதுனால financially markets overreact ஆக வாய்ப்பு இருக்குன்னு சில research-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sharif told Obama that India is a permanent UNSC seat unacceptable.

Output: Indias permanent UNSC seat unacceptable-ன்னு Sharif, Obama கிட்ட சொல்லியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (b) In the next article, what can help you practice humility?

Output: ( b) அடுத்த article-ல humility-ஐ practice பண்றதுக்கு என்ன help தருவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They also face poor working conditions, low wages and economic insecurity.

Output: அவங்க மோசமான வேலை நிலைமைகள், குறைஞ்ச சம்பளம் மற்றும் economic insecurity-ஐயும் எதிர்கொள்கிறார்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sushil Modi has said that there will be no change in GST rates till revenue stabilise.

Output: Revenue stabilise ஆகும் வரைக்கும் GST rates-ல எந்த மாற்றமும் இல்லன்னு Sushil Modi சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then a temple was built there.

Output: அப்புறம் அங்க ஒரு கோயில் கட்டப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rough is currently undergoing treatment in London.

Output: இரஃப் இப்போ London-ல treatment எடுத்துட்டு இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The tunnel at Pernem was frequent with cave-in and flooding, so the service hold from Mumbai to Mangalore.

Output: Pernem-ல இருக்குற tunnel-ல cave-in மற்றும் flooding அடிக்கடி நடந்துட்டு இருந்ததுனால, Mumbai-ல இருந்து Mangalore-க்கு இருக்குற service hold-ல இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A few hours later, we all asked what the results were.

Output: சில மணி நேரம் கழிச்சு, results என்னன்னு கேக்க எல்லாரும் broadcast-அ கேட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those children are a gift from Jehovah, and that day is very telling.

Output: அந்தப் பிள்ளைங்க யெகோவாவிடமிருந்து ஒரு பரிசு, அந்த நாள் ரொம்பவே சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, don't listen to the lamentations of the lowly.

Output: ஆமா, தாழ்ந்தவரின் புலம்பல் கேட்கறத உங்க காதுல வச்சுக்க வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anand Sharma's name was wrongly put in the UN, and his name was identified as Kamal Nath.

Output: Anand Sharma-வோட பெயர தப்பு தப்பா UN-ல போட்டிருக்காங்க, அவரோட பெயர் Kamal Nath-ன்னு identify பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is nationalism?

Output: என்னன்னா nationalism-னா என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So we went there.

Output: அதனால நாங்க அங்க போயிட்டு வந்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP doesn't care.

Output: BJP-க்கு கவலை இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: National Universities/Institutes have been signed to MoUs.

Output: National Universities/Institutes-ஓட MoUs sign பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He earned almost Rs.

Output: அவர் கிட்டத்தட்ட Rs. சம்பாதிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you mean by statistics?

Output: Statistics-ஐ வச்சு என்ன சொல்லலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I urge you to join us in our efforts to increase production.

Output: உற்பத்தி அதிகரிக்கிற எங்க முயற்சியில நீங்க கலந்துக்கணும்னு கேட்டுக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Baptism is an important step in taking on responsibilities for true worship.

Output: Baptism-னா true worship-ஓட பொறுப்புகளை ஏத்துக்கிறதுல ஒரு முக்கியமான step-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Political influence

Output: அரசியல் செல்வாக்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Glory be to you, our God. They say it's peace. Their last words are, Praise be to God, Lord of the Worlds.

Output: அதுல அவங்க சொல்றது என்னன்னா, Glory be to You, our God -ன்னு. அதுல அவங்க Peace -ன்னு சொல்லி இருக்காங்க. அவங்க கடைசி சொல் என்னன்னா, Praise be to God, Lord of the Worlds.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because the taxman has to pay 50 grands.

Output: ஏன்னா taxman கிட்ட 50 grand கட்டணும்னு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: SHGs (2011-2018) Cumulative-avail credit

Output: SHG-க்கள் (2011-2018) cumulative-ஆ avail பண்ண credit


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When we sleep, changes happen in our body that affect our immune system.

Output: நம்ம தூங்கும்போது, நம்ம immune system-ஐ affect பண்ற மாதிரி body-ல changes நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what Modi wants to do.

Output: அதைதான் Modi பண்ணனும்னு நினைக்கிறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't you know where we're going?

Output: எங்க போயிட்டு இருக்கோம்னு தெரியலையே?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Modi welcomed him to join the Australias International Solar Alliance and said that he would give a great boost to the Australias membership alliance.

Output: Australias International Solar Alliance-ல join பண்ணதுக்கு Prime Minister Modi அவங்க வரவேற்பு தெரிவிச்சாரு, மேலும் Australias membership Alliance-க்கு ஒரு great boost-அ தரும்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 16 members participated in this tournament.

Output: இந்த tournament-ல மொத்தம் 16 members கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 128 Crores.

Output: 128 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg is in third place.

Output: Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg மூணாவது இடம் பிடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The event was attended by Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah and others.

Output: இந்த நிகழ்வில் பிரதமர் நரேந்திர மோடி, BJP தலைவர் அமித் ஷா மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Blood was oozing from her mouth.

Output: அவங்க வாயிலிருந்து ரத்தம் வழிஞ்சுட்டு இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The vegetation in that sanctuary is a mostly tropical dry deciduous forest.

Output: அந்த sanctuary-ல இருக்குற vegetation mostly tropical dry deciduous forest-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did King Saul react when the mystics of Christianity pursued David?

Output: கிறிஸ்தவ மதத்தோட மறைனர்கள், தாவீதை துரத்திப் பிடிக்கிறப்போ, King Saul எப்படி நடந்துக்கிட்டாருன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When it comes to Sri Lankan Tamils, you know the mindset of the people in Tamil Nadu and the mindset of Tamils in India and abroad.

Output: Sri Lankan Tamils-ஐ பத்தின விஷயத்துல, தமிழ்நாட்டுல இருக்கற மக்களோட மனநிலையும், India-லயும் வெளிநாடுகள்லயும் இருக்கற தமிழர்களோட மனநிலையும் நல்லாவே தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at all those things in the time you've set aside for them. Proverbs 10:19.

Output: அந்த விஷயங்களையெல்லாம் அதுக்காகவே நேரம் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டு இருக்குற நேரத்துல பாருங்க. நீதிமொழிகள் 10: 19.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At 10 a.m.

Output: காலை 10 மணிக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: School Boys Hostel, Thuvaran Kurichi

Output: School Boys Hostel, துவாரன் குறிச்சி