Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 3,200.

Output: 3,200 ரூபாய்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Search for the error log.

Output: Error Log-ஐ தேடவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What was it needed for?

Output: இது எதுக்கு தேவைப்பட்டது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His legs are broken.

Output: அவருடைய கால்கள் உடைஞ்சி போயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Karunanidhi's body is kept at Rajaji Hall in Chennai.

Output: கருணாநித்தி அவர்களோட உடல் சென்னையில ராஜாஜி ஹாலில் வைக்கப்பட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They came at a time when we had to take care of our grandmother.

Output: நம்ம பாட்டி-ய கவனிச்சுக்க வேண்டிய நேரத்துல தான் அவங்க வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But my spiritual brothers helped me change the way things look. So I overcame my self-consciousness and was baptized in a few days.

Output: ஆனா என் spiritual brothers விஷயங்கள காட்டுற விதயையே மாத்தி பாக்கறதுக்கு எனக்கு help பண்ணாங்க. அதனால, நான் என்னோட self - consciousness-அ overcome பண்ணிட்டேன், கொஞ்ச நாள்ல baptized பண்ணிக்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Download, install and migrate.

Output: Download பண்ணி, install பண்ணி, migration பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The authorities should take immediate action in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா அதிகாரிகள் உடனே நடவடிக்கை எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't run away with anyone for the rest of your life.

Output: உங்க வாழ்க்கை முழுவதும் யாரோடயும் ஓடிட்டே இருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are expecting the film to be released soon.

Output: படம் சீக்கிரமே release ஆகும்னு எதிர்பார்க்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first job contract scheme, the government withdrew CPE, like last year, is looking for how to get out of the social deadlock that makes the working class a little more moderate.

Output: first job contract scheme-ஆ CPE-ஐ government withdraw பண்ணுனது, last year நடந்தது மாதிரி, working class மேல attack-அ கொஞ்சம் moderate பண்ண வச்சுற social deadlock-ல இருந்து எப்படி வெளிய வரலாம்னு அவங்க தேடிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Each one has to be done separately.

Output: ஒவ்வொன்னும் தனித்தனியா செய்யணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, they pump out the excess molecules and the concentration is different.

Output: உதாரணத்துக்கு, அதிகமா இருக்குற molecules-அ வெளியே pump பண்ணிட்டு, concentration-அ வெளியிலயும் உள்ள different-ஆ வச்சு, இப்படி பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, let me tell you something.

Output: சோ, ஒரு விஷயம் சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will definitely win.

Output: நிச்சயமா நாங்க ஜெயிச்சிடுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Application's address:

Output: Application-ஓட address:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The climate in summer is dry and hot.

Output: சம்மர்ல climate dry-ஆவும் hot-ஆவும் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let them be ashamed, suffered, abashed and perish all the time. I want people to know that your name is Jehovah and that you are the only overseer of all the earth. Psalm 83: 9, 15 - 18. [Maps on page 22].

Output: அவங்க எல்லா காலத்துலயும் வெட்கப்பட்டு, கஷ்டப்படட்டும், abashed ஆகி அழிஞ்சு போயட்டும். உங்களுடைய பெயர் Jehovah, நீங்க மட்டும்தான் பூமி முழுவதும் இருக்கிற எல்லாத்துக்கும் மேற்பார்வையாளர்னு மக்கள் தெரிஞ்சுக்கணும்னு சொல்றேன். Psalm 83: 9, 15 - 18. [ Maps on page 22]-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Think about this for a moment. Learn good manners.

Output: இதை கொஞ்சம் யோசிச்சு பாருங்களேன். நல்ல பழக்க வழிமுறைகளை கத்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have 11 children.

Output: அவங்களுக்கு 11 குழந்தைகள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't call it a delay.

Output: இத delay-ன்னு சொல்ல முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He didn't pick up the phone.

Output: அவர் phone எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it was found that there was activity on both sides of the women's brains. Dr. Joseph T.

Output: ஆனா, பெண்களோட brain-ல ரெண்டு பக்கமும் activity இருந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. Dr. Joseph T.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you don't know how to speak or have flaws in your personality, people won't like you before they know you well.

Output: சூரியா பேசத் தெரியாதது அல்லது உங்க personality-ல flaws இருந்தா, உங்கள நல்லா தெரிஞ்சுக்கறதுக்கு முன்னாடியே மத்தவங்க உங்களைப் பிடிக்க மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One is in red and the other is in white.

Output: ஒண்ணு red colour-ல இருக்கும், இன்னொண்ணு white colour-ல இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No singing, no dancing.

Output: பாட்டு இல்ல, டான்ஸ் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 300 people have been injured.

Output: 300-க்கும் மேற்பட்ட பேர் காயமடைஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Manjunath, S. Sivakumar Swamy and others participated.

Output: மஞ்சுநாத், எஸ். சிவகுமார் சுவாமி மற்றும் பலர் கலந்துகிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are still searching.

Output: பொலிஸ் இன்னும் தேடிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have arrested four people in connection with the case.

Output: இந்த விவகாரத்துல நாலு பேர போலீஸ் கைது பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM @narendramodi: Those who were ousted by the people of India are now unthinkingable.

Output: PM @narendramodi: இந்தியாவுடைய மக்களால் பதவியிலிருந்து நீக்கப்பட்டவங்க இப்போ unthinkable-ஐ செய்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Success will come.

Output: வெற்றி வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They not only created many temples and works of art, but also supported the universities of Nalanda and Vikramila.

Output: அவங்க நிறைய கோயில்கள் மற்றும் கலை வேலைகளை உருவாக்கினது மட்டுமில்லாம, Nalanda மற்றும் Vikramashila Universities-க்கு support பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2007, 87% of Californians had some form of health insurance.

Output: 2007-ல், 87% Californians-க்கு ஏதாவது ஒரு health insurance இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now that you're back, will you continue to help me?

Output: இப்போ நீங்க திரும்பி வந்துட்டீங்க, எனக்கு தொடர்ந்து help பண்ணுவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His tail is too long.

Output: அதோட tail ரொம்ப நீளமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chris Morris is a lucrative Rs.

Output: Chris Morris ஒரு lucrative Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Casualties are increasing day by day.

Output: உயிரிழப்புகள் நாளுக்கு நாள் அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Thomas edison lab, they have invited phnograp, light bulb, movie camera, all of this.

Output: Thomas edison lab-ல phnograp, light bulb, movie camera, இதெல்லாம் invite பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At least 40 soldiers must have been killed.

Output: குறைந்தபட்சம் 40 soldiers கொல்லப்பட்டிருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good, bad.

Output: நல்லது, கெட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The international position of American capitalism is on the rise.

Output: அமெரிக்க capitalism-ன் international position அதிகரிச்சுட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He doesn't know English.

Output: அவருக்கு English தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One is dead.

Output: ஒருத்தர் இறந்து போயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What evidence is there for loyalty to Rabbah?

Output: ராபாவுக்கான விசுவாசத்துக்கு என்ன ஆதாரம் இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay is busy shooting for Atlee's film Bigil.

Output: விஜய் அட்லி இயக்கிய Bigil படத்தோட shooting-ல busy-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can Artificial Intelligence Create Jobs?

Output: artificial intelligence-னால வேலைவாய்ப்புகள் உருவாகுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Additional security has also been deployed.

Output: கூடுதல் security-யும் deploy பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The water will come out.

Output: தண்ணி வெளியே வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Total Rs.

Output: மொத்த ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of lives have been lost because of this.

Output: இதனால, நிறைய உயிர்கள் பலி யாயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our president travels to Japan, South Korea, China, Vietnam, Philippines.

Output: நம்ம President Japan, South Korea, China, Vietnam, Philippines-ன்னு travel போறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Home remedies for sneezing:

Output: தும்மல்ல வீட்டு வைத்தியம் :


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It gets its name from the Gurupura town near Mangalore.

Output: அது Mangalore-க்கு பக்கத்துல இருக்குற Gurupura town-ல இருந்து தான் அதுக்கு அந்தப் பெயர் வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want politics.

Output: politics-ஆ வேணாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This helps you create learning habits.

Output: இதெல்லாம் learning habits-அ create பண்ண உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the final offensive was made to completely destroy the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) from the Sri Lankan army, the Detainees suffered from very intense shelling and bombing.

Output: Sri Lankan army-ல இருந்து Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)-ஐ முழுசா அழிக்க final offensive பண்ணப்போ, Detainees ரொம்ப intense-ஆ shelling and bombing-னால பாதிக்கப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called the political platform.

Output: Political platform-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is God a mystery? 3 / 8 A Minister Sins, 5 / 8

Output: கடவுள் ஒரு மர்மமா? 3 / 8 ஒரு Minister பாவம் பண்ணா, 5 / 8


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It contains seven times as much vitamin C as oranges. Milk contains four times as much calcium and double protein. Carrots contain four times more vitamin A. It is three times more potassium than a banana.

Output: அதில oranges-ஐ விட ஏழு மடங்கு vitamin C இருக்கு. பாலிலிருந்து நாலு மடங்கு calcium-ம், double protein-ம் இருக்கு. carrots-ல இருக்குற vitamin A-க்கு நாலு மடங்கு அதிகமா இருக்கும். வாழைப்பழத்துல இருக்குற potassium-ஐ விட மூணு மடங்கு அதிகமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But not only in North America, but Asia, northern and central Europe also has small fruit called cranberry (V. oxycoccus).

Output: ஆனா, North America-ல மட்டும் இல்லாம, Asia, northern and central Europe-லயும் சின்ன பழம் இருக்குற cranberry (V. oxycoccus) இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their health is always going bad.

Output: அவங்க health எப்ப பாத்தாலும் மோசமாயே போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What action has been taken?

Output: இதுல என்ன action எடுக்கப்பட்டிருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's too big for him.

Output: அது அதுக்கு ரொம்ப பெருசு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is an education programme?

Output: Education programme-ன்னா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is one reason to give priority to translating the Bible into other languages?

Output: பைபிள்-ஐ வேற வேற மொழிகள்ல translate பண்றதுக்கு priority கொடுக்க ஒரு reason என்னன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you doing?

Output: நீங்க என்ன பண்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you thinking of moving to another country? Have you calculated all the cost for this?

Output: வேற நாட்டுக்கு போகலாம்னு யோசிக்கிறீங்களா? இதற்கான cost எல்லாம் calculate பண்ணிப் பாத்தீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the year 2014-2015, Rs 4823.79 lakh has been given to Backward Classes Welfare Department and Rs 6255.49 lakh to Most Backward Classes and Denotified Communities Welfare Department - total Rs 11079.28 lakh.

Output: 2014-2015 ஆம் ஆண்டுக்கான இந்த scheme-ல Backward Classes Welfare Department-க்கு ரூ.4823.79 லட்சம், Most Backward Classes and Denotified Communities Welfare Department-க்கு ரூ.6255.49 லட்சம் - மொத்தம் ரூ.11079.28 லட்சம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The statement's full text:

Output: அந்த statement-ஓட full text:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They recognized it.

Output: அவங்க அதை prove பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is nothing new in the film.

Output: படத்துல புதுமையே எதுவும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After a few days, this government will start selling railways like other government entities.

Output: சில நாள் கழிச்சு, மத்த government entities-அ மாதிரி இந்த government-ம் railways-அ sell பண்ண ஆரம்பிச்சுடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, don't believe any rumours.

Output: ஆமா, எந்த வதந்திகளையும் நம்பாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When can we set up?

Output: எப்ப set up பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When our children and grandchildren serve Jehovah!

Output: நம்ம பிள்ளைங்களும் பேரன் பேத்திங்களும் Jehovah-க்கு service பண்றப்போ!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We live in democracy, and those in power should not forget that this country is 'sevaks' without their owners.

Output: நாம democracy-ல தான் வாழுறோம், power-ல இருக்கறவங்க இந்த நாட்டுக்கு அவங்க owners இல்லாம 'sevaks' -ன்னு மறந்துடக்கூடாது, -ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When they end their violence, they need a real and sustained commitment so they can get through a safe passage to prosperity.

Output: அவங்க violence-ஐ முடிக்கறதுல, அவங்களுக்கு ஒரு real and sustained commitment தேவைப்படுது, அப்போதான் அவங்க prosperity-க்கு ஒரு safe passage-ல போக முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After Uther died, fifteen-year-old became King of Arthur Britain and took part in many battles, including the Battle of Bath, as Historia Brittonum calls it.

Output: Uther இறந்த பிறகு, பதினஞ்சு வயசு Arthur Britain-னோட King ஆனாரு, Historia Brittonum-ல சொல்லி இருக்குற மாதிரி நிறைய battles-ல கலந்துக்கிறாரு, அதுல Battle of Bath-உம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you were scared...

Output: நீங்க பயத்தில இருந்தா...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes it automatically edits, agrees to the wiki signature and logs in.

Output: சில சமயங்கள்ல automatically edit பண்ணி wiki signature-ஐ agree பண்ணிட்டு log in பண்ணிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Amaichu segments have 32 segments and olibu segments have 13 segments.

Output: Amaichu segments-ல 32 segments இருக்கு, olibu segments-ல 13 segments இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, as mentioned in recent findings, there are some serious drawbacks in this operation. For example, it is impossible to predict how much vision will improve.

Output: ஆனா, recent findings-ல சொல்லி இருக்குற மாதிரி இந்த operation-ல சில serious drawbacks இருக்குன்னு தெரியுது. உதாரணத்துக்கு, எவ்வளவு vision improve ஆகும்னு predict பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to The Theological Wordbook of the Old Testament, Job 26:7 is an anticipation of future scientific discovery. [ Picture Credit Line on page 14] With permission from the British Library

Output: The Theological Wordbook of the Old Testament -ல சொல்லி இருக்காங்க: Job 26: 7 -ல அந்தக் காலத்துல தெரிஞ்சு இருந்த உலகத்தை space-ல suspend பண்ணி காமிச்சிருக்காங்க, அது future scientific discovery-க்கு ஒரு anticipation மாதிரி இருக்கு. [ Picture Credit Line on page 14] British Library-யோட அனுமதியோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The list also features other film stars like Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aamir Khan and Aishwarya Rai.

Output: இந்த list-ல Amitabh Bachchan, Shahrukh Khan, Aamir Khan மற்றும் Aishwarya Rai மாதிரி வேற film stars எல்லாம் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't see him.

Output: அவர பாக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Several Continental workers, including Oise department government offices (prfecture) or Mathieu in Compigne, wreck because they requested to suspend a plan to close the site, but it was rejected in court ruling.

Output: Compigne-ல இருக்குற Oise department government offices (prfecture)-அ Mathieu உட்பட பல Continental workers சேர்ந்து wreck பண்ணாங்க, ஏன்னா அவங்க site-அ close பண்ற plan-அ suspend பண்ணனும்னு சொல்லி request பண்ணாங்க, ஆனா court rulingல அது reject ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How are your families doing at your job?

Output: உங்க வேலைல உங்க families எப்படி இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: S. Karuppasamy is an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly.

Output: S. Karuppasamy ஒரு Indian politician மற்றும் முன்னாள் Member of the Legislative Assembly.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the situation in Tamil Nadu.

Output: இதுதான் தமிழ்நாட்டுல situation.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm very nervous and excited.

Output: நான் ரொம்ப nervous-ஆவும் excited-ஆவும் இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think it's going to be a great series.

Output: சூப்பரான series-ஆ இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If a family works hard to do what pleases Jehovah, they can have a very happy life.

Output: யெகோவாவுக்குப் பிடிச்சபடி பண்ணுறதுக்காக குடும்பத்தினர் கஷ்டப்பட்டு உழைத்தா, அவங்களால ரொம்ப சந்தோஷத்த வாழ முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is a remedy for gastrointestinal disorders.

Output: வயித்து & gastrointestinal disorders-க்கு இது ஒரு remedy.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I won with the votes of the people.

Output: நான் ஜெயிச்சது மக்களோட வாக்குல தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are no jobs.

Output: வேலைவாய்ப்பு எதுவும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were a lot of security arrangements.

Output: நிறைய security arrangements பண்ணி வெச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you think they can do this?

Output: இவங்க எப்படி இப்படி பண்ண முடியும்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's left the Lutheran Church, and they've decided to quit his job as a sailor. After his first day in the preaching work, he felt a deep desire to do this work for the rest of his life.

Output: அவர் Lutheran Church-ஐ விட்டு விலகிட்டாங்க, sailor-ஆ வேலைய விட்டு விலகலாம்னு decide பண்ணிட்டாங்க. அவருடைய முதல் நாள் preaching work-ல செலவிட்ட பிறகு, வாழ்க்கை முழுவதும் இந்த வேலைய செய்யணும்னு அவருக்கு ஆழ்ந்த ஆசை ஏற்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everything that happened before is gone. Our creator, look!

Output: முன்னாடி நடந்தது எல்லாம் போயிடுச்சு. நம்ம creator, பாருங்க!-ன்னு சொல்லி guarantee பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This film has been produced by PVP Cinema.

Output: இந்த படத்த PVP Cinema produce பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Class 12 political science paper:

Output: Class 12 political science paper:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's never got it anymore.

Output: அவர் இனிமேல் கிடைக்கவே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The customer is the killing.

Output: வாடிக்கையாளர்தான் கில்லிங்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't stop!

Output: நிறுத்தம் பண்ணாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't show aggression.

Output: aggression காட்ட வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A warrant has been issued to arrest him.

Output: அவர arrest பண்றதுக்கான warrant issue பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actor Allu Arjun Rs. 100 crores

Output: Actor Allu Arjun ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All four are men.

Output: நாலு பேருமே ஆண்கள் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Digital payments in India have grown in the last four years, making the Indian economy digital and transparent.

Output: இந்தியால Digital payments கடந்த நாலு வருஷமா ரொம்பவே grow ஆகி இருக்கு, இதனால Indian economy digital and transparent ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other advantages:

Output: மத்த advantages:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They provide maintenance and residence for the girl child who has been married as a child.

Output: குழந்தை திருமணத்துக்கு ஆளான பெண் குழந்தைக்கு maintenance மற்றும் residence-ஐ provide பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what?

Output: என்னன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then...

Output: அதுக்கு அப்புறம்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Change is very important.

Output: மாற்றம் ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Right to Information Act, 2005 is an important law brought by the Parliament of India that establishes a de facto regime of Right to Information for citizens.

Output: Right to Information Act, 2005 என்பது இந்திய நாடாளுமன்றத்தால் கொண்டுவரப்பட்ட ஒரு முக்கியமான சட்டம், இது குடிமக்களுக்கு தகவல் அறியும் உரிமைக்கான நடைமுறை ஆட்சியை ஏற்படுத்துகிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is worth noting.

Output: இது கவனிக்க வேண்டியதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Later, Union Home Minister Rajnath Singh also met Bhagwat.

Output: அப்புறம், Union Home Minister Rajnath Singh அவர்களும் Bhagwat அவர்களை சந்திச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He dedicated this award to his directors, producers, technicians and fans.

Output: அவர் இந்த award-ஐ அவரோட directors, producers, technicians மற்றும் fans-க்கு dedicate பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two occupants of the car were caught.

Output: காருல இருந்த ரெண்டு பேரையும் பிடிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These effects vary depending on the latitude and the proximity of water to bodies.

Output: இந்த effects latitude-ஐ பொறுத்தும், தண்ணி bodies-க்கு proximity-ஐ பொறுத்தும் மாறுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sunrisers Hyderabad vs Kolkata Knight Riders match is being played at Sheikh Zayed Stadium in Abu Dhabi.

Output: Sunrisers Hyderabad vs Kolkata Knight Riders match Abu Dhabi-ல இருக்குற Sheikh Zayed Stadium-ல நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they went to each other and said, You made a mistake.

Output: அப்புறம் அவங்க ஒருத்தர் கிட்ட ஒருத்தர் போய், நீங்கதானே தப்பு பண்ணிட்டீங்க ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Sri Vishwesha Teertha Swamiji of Sri Pejawar Math in Udupi, Karnataka. He called them a powerhouse for service and spirituality.

Output: கர்நாடகாவில் உள்ள Udupi-யில இருக்க Sri Pejawar Math-ன் Sri Vishwesha Teertha Swamiji அவர்களோட மறைவுக்கு பிரதமர் நரேந்திர மோடி இரங்கல் அனுப்பியுள்ளார். அவர்களை service and spirituality-க்கான powerhouse-ன்னு பாராட்டியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your opinion is very important to us.

Output: உங்க கருத்து எங்களுக்கு ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are waiting for the medical examination report of the victims.

Output: பாதிக்கப்பட்டவங்களோட மருத்துவ பரிசோதனை report-க்காக காத்திருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In practical ways like this, Jehovah can revive one's spirit.

Output: இந்த மாதிரி practical ways-ல, Jehovah ஒருத்தரோட spirit-அ revive பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Currently, we have QCOs for 254 products and we have QCOs for 268 products in the pipeline.

Output: இப்போதைக்கு 254 products-க்கான QCOs இருக்கு, இன்னும் 268 products-க்கான QCOs pipeline-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because of the global effects of climate change, economists have been appointing to calculate economic drawbacks. Some data is missing from these calculations. In a report with 100 estimations, 1ton UShBc10 is carbon and 1ton UShBc3-tC costs carbon-dioxide US$350 (carbon-dioxide is one ton of US5), normally it is US3 (Carbon-dioxide is one ton of US2).

Output: இந்த climate change-னால உலகம் முழுவதும் ஏற்படுற effects-னால, economic drawbacks-அ calculate பண்ண economists-அ appoint பண்ணாங்க. இந்த calculationsல ஒரு சில data கிடைக்கல. 100 estimations இருக்குற ஒரு report-ல, 1ton UShBc10-க்கு carbon, 1ton UShBc3-tC-க்கு Carbon-dioxide-ன் விலை US$350 (Carbon-dioxide ஒரு ton US5) -ன்னு சொல்லி இருக்காங்க, Normally அது US3 (Carbon-dioxide ஒரு ton US2) -ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are running pilots in Delhi, Mumbai and Bengaluru.

Output: Delhi, Mumbai, Bengaluru-ல pilots-ஐ run பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what kids should avoid?

Output: குழந்தைகள் என்னென்ன avoid பண்ணனும்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The size matters.

Output: Size matter ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Expectations are high.

Output: எதிர்பார்ப்புகள் ரொம்பவே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In all French words that begin with h, the next letter is a vowel.

Output: h-ல ஆரம்பிக்குற எல்லா French வார்த்தைகள்லயும், அடுத்த letter vowel-ஆ தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Onion is an important ingredient in all Indian cuisines.

Output: வெங்காயம் எல்லா இந்திய உணவு வகைகள்லயும் ஒரு முக்கியமான ingredient.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After shooting three people at the Maryland office park, Manhunt is going on in the US.

Output: Maryland office park-ல 3 பேர துப்பாக்கியால் சுட்டுக் கொன்றதுக்கு அப்புறம் Manhunt நடந்துட்டு இருக்கு US-ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not the first case.

Output: இதுதான் first case கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you believe God hears your prayers?

Output: உங்க prayers கடவுளுக்கு கேட்கும்னு உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He refused to eat.

Output: அவர் சாப்பிட மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But officials refused to divulge details.

Output: ஆனா அதிகாரிகள் details எல்லாம் சொல்ல மறுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special prayers were offered at several temples and gurdwaras.

Output: பல கோயில்கள் மற்றும் குருத்வாராக்களில் சிறப்பு பிரார்த்தனைகள் செய்யப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this process, they created a religion that hated Gentiles and hated Gentiles.

Output: இந்த process-ல, அவர்கள் ஒரு மதத்தை உருவாக்கினாங்க, அது Gentiles மேல வெறுப்பை ஏற்படுத்தி, Gentiles-ஐயும் வெறுப்பேட்க வச்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only those who have secured a rank below 2,45,000 in the JEE Main result are eligible for JEE Advanced.

Output: JEE Main result-ல top 2,45,000-க்குள்ள rank வாங்குனவங்க மட்டும் தான் JEE Advanced-க்கு வர தகுதி உண்டு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "It's never going to happen," he said.

Output: இது ஒருநாளும் நடக்காது -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He asks: When will the Day of the Resurrection come?

Output: அவர் கேட்கிறார்: எப்போ மறுமசரி நாள் வரும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are eliminating 7,000 jobs from the company-wide, which is 10 per cent in the company's worldwide workforce, according to the company's press statement.

Output: company-wide-ல இருந்து 7,000 வேலைகள் eliminate பண்றாங்க, அதாவது company-யோட worldwide workforce-ல 10 per cent-ன்னு company-யோட press statement-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Constable Lakshmi

Output: கான்ஸ்டபிள் லட்சுமி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the air strikes a terror camp in Balakot, Pakistan, India.

Output: அப்புறம் India, Pakistan-ல இருக்குற Balakot-ல ஒரு terror camp-ஐ air strikes பண்ணிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bhagavayalakshmi understands his feelings and keeps quiet.

Output: பகவயலட்சுமி அவரோட feelings-அ புரிஞ்சுக்கிட்டு அமைதியா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your spirit is good. Let me lead.

Output: உங்க spirit நல்லா இருக்கு. என்னை வழிநடத்தட்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Boil the potatoes and mash them.

Output: உருளைக்கிழங்கை வேக வச்சு மசிச்சு வைக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They need to talk about it.

Output: அவங்க இது பத்தி பேசணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from solo performances and recordings, Chatterjee has also worked with sitar players Nikhil Banerjee, Imrat Khan, Budhaditya Mukherjee, Rais Khan, Pandit Ravi Shankar, Shahid Parvez, Pt.Manilal Nag, sarod players Buddhadev Das Gupta and Ali Akbar Khan, Ustad Amjad Ali Khan, Tejendra Narayan Majumder, flutist Pandit Hariprasad Chaurasia. Santoor artist Pandit Shivkumar Sharma. and singers Pandit Malingand Manzoor and Gangubai Hangal.

Output: Solo performances, recordings தவிர, Chatterjee அவர்கள் sitar players Nikhil Banerjee, Imrat Khan, Budhaditya Mukherjee, Rais Khan, Pandit Ravi Shankar, Shahid Parvez, Pt.Manilal Nag, sarod players Buddhadev Das Gupta and Ali Akbar Khan, Ustad Amjad Ali Khan, Tejendra Narayan Majumder, flutist Pandit Hariprasad Chaurasia கூட வேலை செஞ்சிருக்காங்க. சந்தூர் கலைஞர் பண்டித் சிவகுமார் சர்மா. மற்றும் பாடகர்கள் பண்டித் மலிங்கந்த் மன்சூர் மற்றும் கங்குபாய் ஹங்கல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's work together!

Output: ஒன்னா சேர்ந்து work பண்ணுவோம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This scheme will be continued during 2015-16 at a cost of Rs.1.48 crore.

Output: இந்த scheme 2015-16ல Rs.1.48 crore செலவில் தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The World Bank is down to 6 per cent growth.

Output: World Bank 6 per cent growth-ன்னு குறைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What I say will definitely happen.

Output: நான் சொல்றது கண்டிப்பா நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If they don't go to school, they go to look for their father.

Output: அவங்க school-க்கு போகலனா, அப்பா கிட்ட தேட போவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The campus is being built over 201 acres near Khandheri village in the outskirts of Rajkot city at a cost of Rs 1,195 crore.

Output: Rajkot city-யோட outskirts-ல இருக்குற Khandheri village பக்கத்துல 201 acres-க்கு மேல area-ல இந்த campus கட்டப்படுது, இதுக்கு 1,195 crore ரூபாய் செலவு ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They'll be screaming all day.

Output: அவங்க பகலையே கத்திட்டே இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If only one of the above questions is yes, you should take rest immediately.

Output: மேலே சொல்லப்பட்ட கேள்விகள்ல ஒன்னு மட்டும் yes-ன்னா, உடனே rest எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The baby is in good health.

Output: குழந்தை நல்ல உடல்ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good Health

Output: நல்ல உடல்நலம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Arvind Kejriwal has lashed out at the BJP.

Output: Arvind Kejriwal BJP-ஐ கடுமையா திட்டி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jinping is in Chennai for two days for Prime Minister Narendra Modi's second India-China Informal Summit in Mahabalipuram.

Output: Jinping அவர்கள் ரெண்டு நாள் Chennai-ல இருக்காங்க, Prime Minister Narendra Modi-ஓட second India-China Informal Summit-க்கு Mahabalipuram-ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Redo: %1

Output: Redo: %1


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In another translation it reads: Because your faith is strong, we work with you to make you happy.

Output: இன்னொரு translation-ல இதுதான் எழுதி இருக்கு: உங்க faith strong-ஆ இருக்குறதுனால, உங்கள சந்தோஷப்படுத்த நாங்க உங்களோட சேர்ந்து வேலை பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's not to say that not everyone is so lucky. This article will be very helpful to them and their families.

Output: ஆனா எல்லாருக்கும் அந்த அதிர்ஷ்டம் இல்லன்னு சொல்ல முடியாது. இந்த article அவங்களுக்கும் அவங்க families-க்கும் ரொம்ப useful-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Turmeric powder 1 spoon

Output: மஞ்சள் தூள் 1 spoon


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police and security forces have cordoned off the area.

Output: பொலிஸ் மற்றும் பாதுகாப்பு படைகள் அந்த இடத்தை சுத்தி வளைவு ஏற்படுத்தியுள்ளன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Status of Indian Economy

Output: இந்திய பொருளாதாரத்தின் நிலை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They both fell in love.

Output: அவங்க ரெண்டு பேரும் காதலிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the item level, Rice, Groundnut Oil, Fish Fresh, Goat Meat, Poultry (Chicken), Milk (Buffalo), Brinjal, Cauliflower, Green Coriander Leaves, Potato, Tomato, Refined Liquor, Cooking Gas, Petrol, etc.

Output: Item level-ல பார்த்தா, Rice, Groundnut Oil, Fish Fresh, Goat Meat, Poultry (Chicken), Milk (Buffalo), Brinjal, Cauliflower, Green Coriander Leaves, Potato, Tomato, Refined Liquor, Cooking Gas, Petrol, etc. இந்தெல்லாம் index ஏற்றத்துக்குக் காரணமா இருக்குன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gautham Vasudev Menon, Nalan Kumarasamy, AL Vijay and Venkat Prabhu, four of the most popular filmmakers in South India, are directing this film.

Output: இந்த படத்த Gautham Vasudev Menon, Nalan Kumarasamy, AL Vijay, Venkat Prabhu-ன்னு South India-ல ரொம்ப பிரபலமான நாலு filmmakers direct பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fire officials say there are no injuries.

Output: எதுவும் injuries இல்லன்னு fire officials சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A corpse will come to life.

Output: ஒரு Corpse உயிர் பெறும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wang He, the Chinese government, named a baby girl born at a Beijing hospital on July 11, 1987.

Output: July 11, 1987 midnight-ல Beijing hospital-ல பிறந்த ஒரு baby girl-க்கு Wang He-ன்னு China government பெயர் வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is a cruel betrayal of the Tamil people.

Output: இது தமிழ்ச மக்களுக்கு நடந்த ஒரு கொடூரமான துரோகம் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My wife was with him.

Output: என் மனைவி அவர்கூட இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Israel We delivered you from your enemies, We made a covenant for you at the right hand of Mount Tur, and We sent down to you Manna and Salwa.

Output: இஸ்ராயேலோ, உங்க எதிரிகள்ல இருந்து உங்கள காப்பாத்தினோம், Mount Tur-ஓட வலது பக்கத்துல உங்களுக்கு covenant பண்ணோம், Manna-வும் Salwa-வும் உங்களுக்கு இறக்கி குடுத்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We'll see to it that they vote free," Ghosh said.

Output: அவங்க free-ஆ vote பண்ணனும்னு நாங்க பார்த்துக்குவோம், -ன்னு Ghosh சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't destroy British arts.

Output: british arts-அ destroy பண்ணக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's just an old-fashioned men's story,

Output: இது ஒரு பழைய காலத்து ஆண்களோட கதை மட்டும் தான்,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When I do Rachel's name in Ross altar, he shocks her bride and guests.

Output: Ross altar-ல Rachel-ஓட பேர்ல I do சொல்லும்போது, அவங்க bride-ஐயும் guests-ஐயும் shock பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Government Medical College B-Block, Omanthir Government Land, Chennai.

Output: சென்னை, ஓமந்திரூர் அரசு நிலத்தில இருக்குற Government Medical College B -Block.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Barcode readers at valuation centres

Output: valuation centres-ல இருக்குற Barcode readers


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That is why I have decided to contest against PM Narendra Modi.

Output: அதனாலதான் நான் PM நரேந்திர மோடி-க்கு எதிரா election-ல நிற்கலாம்னு முடிவு பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hero Xtreme 200R deliveries have been launched in North East India.

Output: North East India-ல Hero Xtreme 200R deliveries ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 300 terrorists were reportedly killed in the attack.

Output: அந்த தாக்குதலில் 300-க்கும் மேற்பட்ட terrorists கொல்லப்பட்டதாக சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This centre, early identification, early intervention, Individualized Education Programme (IEP) assessment, special education, physiotherapy, occupational therapy, speech and language - all these are working in fields.

Output: இந்த centre, early identification, early intervention, Individualized Education Programme (IEP) assessment, special education, physiotherapy, occupational therapy, speech and language - இதெல்லாம் fields-ல வேலை செய்யிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: US Senator Kamala Harris has been nominated as VP of Democrats.

Output: US Senator Kamala Harris-ஐ Democrats-ன் VP-ஆ nominate பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say the bus driver or the police have been arrested.

Output: பஸ் டிரைவர்-அ போலீஸ்-லயே arrest பண்ணிட்டாங்கன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at this here.

Output: இத இங்க பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eight renovations, three new construction works have been completed and the rest is in progress.

Output: அதுல 8 renovations, 3 new construction works முடிஞ்சுது, மத்தது எல்லாம் நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All over the world, new regimes are creating objects to show their supremacy.

Output: உலகம் முழுவதும், புதுசா வர்ற regimes அவங்க supremacy-அ காட்ட objects-அ create பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's a true athlete, super guy, and a good friend to me.

Output: அவர் ஒரு true athlete, super guy, எனக்கு ஒரு நல்ல friend.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this incident, the car is completely damaged.

Output: இந்த incident-ல கார் complete-ஆ damage ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In our country, we are like prisoners.

Output: நம்ம நாட்டுல நாமதானே prisoners மாதிரி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has also acted in a few films.

Output: அவர் ஒரு சில படங்கள்லயும் நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In our daily lives, God allows certain situations to happen, and some of them may be difficult for us.

Output: நம்ம daily life-ல, சில situations வர கடவுள் அனுமதிகிறாரு, அதுல சிலது நமக்கு கஷ்டமா இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't talk like that.

Output: அப்படிப் பேச மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a big argument between the two.

Output: இருவருக்கு நடுவுல ஒரு பெரிய வாக்குவாதம் வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What did he say?

Output: அவர் என்ன சொன்னாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special attention and priority will be given to districts and locations that are socio-economically disadvantaged.

Output: சீனியனால socio-economically disadvantaged-ஆ இருக்குற districts and locations-க்கு special attention and priority கொடுக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add to this, Rs.

Output: இதுக்கு add பண்ணி, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm pressing!

Output: பிரஸ் பண்றேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Chinese side is definitely opposed.

Output: அதுல Chinese side கண்டிப்பா எதிர்ப்பு தெரிவிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from this, a total of 29 projects worth Rs 5042.11 crore are going on in the Namami Gange programme.

Output: இதுதவிர, Namami Gange programme-ல Rs 5042.11 crore மதிப்புல மொத்தம் 29 projects நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, Viswanath has directed more than 50 films in Telugu, Tamil and Hindi.

Output: அதுக்கு அப்புறம், Viswanath அவர்கள் Telugu, Tamil, Hindi-ல 50-க்கு மேல படங்கள் direct பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's not forget that.

Output: அத மறந்துடக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The state is divided into two union territories (UTs), Jammu and Kashmir and Ladakh.

Output: இந்த state, Jammu and Kashmir, Ladakh-ன்னு ரெண்டு union territories (UTs)-ஆ பிரிக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no problem between them.

Output: அவங்களுக்குள்ள எந்த பிரச்சனையும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ms. Kochhar's husband Deepak Kochhar and videocon chairman Venugopal Dhoot are in the name of the CBI FIR.

Output: Ms. Kochhar-ஓட husband Deepak Kochhar-ம், Videocon chairman Venugopal Dhoot-ம் CBI FIR-ல பெயர்ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm a very excited, nervous character.

Output: நான் ரொம்ப excited-ஆவும் nervous-ஆவும் இருக்குற ஒரு character.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have lived in Chennai most of my life.

Output: நான் என்னோட வாழ்க்கைல பெரும்பாலும் Chennai-ல தான் இருந்திருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It doesn't matter if you think it's important.

Output: அது important-ஆ இருக்கட்டும், இல்லன்னு நினைச்சாலும் பரவாயில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The total from this is Rs.

Output: இதுல இருந்து மொத்தமா Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That day, Rs.

Output: அந்த நாள், Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People from all over the country come to Trkmenabad to buy local, Chinese, Turkish, Uzbek and Russian goods.

Output: நாடு முழுவதும் இருந்து மக்கள் Trkmenabat-க்கு வந்து, local, Chinese, Turkish, Uzbek மற்றும் Russian பொருட்களை வாங்கிட்டு போயிட்டு போவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's our brand?

Output: நம்ம brand என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the middle of Jesus' famous Sermon on the Mount, he spoke about a way of life that seemed odd to most of his listeners because it combined unselfishness into enemies or opposers.

Output: இயேசுவோட பிரபலமான Sermon on the Mount - ன் நடுவுல, அவர் ஒரு வாழ்க்கை முறைய பத்தி பேசினாரு, அது கேட்டுக் கொண்டிருந்தவர்களில் பெரும்பாலானவர்களுக்கு வித்தியாசமா தோணுச்சு, ஏன்னா அது எதிரிகளாகவோ அல்லது opposers-கவோ unselfishness-ஐ சேர்த்து accept பண்ணுனது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 100 members of the club participated in the celebration.

Output: club-ல 100-க்கு மேல members கொண்டாட்டத்துல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what a real statute is.

Output: real statute-ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prizes were given to winning students.

Output: Winning students-க்கு prizes கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was in the BJP before he joined the Congress.

Output: அவர் Congress-ல join ஆகுறதுக்கு முன்னாடி BJP-ல இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On the one hand, the constitutional verdict of the Supreme Court in 1959 calls for a greater extension of the right to asylum, but on the other hand, there is a cry for German business immigrant labour.

Output: ஒரு பக்கம், 1959-ல் Supreme Court கொடுத்த constitutional judgment-படி asylum-க்கான உரிமை ரொம்பவே விரிவாக்கப்படணும்னு சொல்லி இருக்காங்க, ஆனா இன்னொரு பக்கம், German business immigrant labour-க்காக கத்திட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not written.

Output: அது எழுதி இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, it can inject a toxic substance into the plant, which can cause chlorosis, distortion, stunting, early leaf and fruit fall, honeydew, sooty mould, and even the death of the plant.

Output: அதே நேரத்துல அது plant-க்குள்ள ஒரு toxic substance-ஐ inject பண்ணும், அது chlorosis, distortion, stunting, early leaf and fruit fall, honeydew, sooty mould எல்லாம் ஏற்படுத்தும், கூடவே plant-உடைய மரணத்தையும் கொண்டு வரலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Through the Mudra scheme, loans of more than 13 crores have been given so far.

Output: Mudra scheme மூலமா இதுவரைக்கும் 13 crore-க்கு மேல loan கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India won the toss and decided to bat first.

Output: டாஸ் ஜெயிச்சு, இந்தியா முதல்ல பேட்டிங் எடுக்கலாம்னு முடிவு பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not like that!

Output: அப்படி இல்லையே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the cause of death is yet to be ascertained.

Output: ஆனா, என்ன காரணத்தால மரணம் வந்ததுன்னு இன்னும் கண்டுபிடிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Family Love

Output: குடும்ப அன்பு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're on the internet.

Output: அவங்க internet-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In our state, the government plans to start running electric buses.

Output: நம்ம state-ல electric buses-அ ஓட்ட start பண்ண government plan பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But what happened now?

Output: ஆனா இப்போ என்ன ஆயிடுச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ministry of Jal Shakti NMCG NIUA The Future of River Management is an idea. Global experts and 500 participants will brainstorm the Future collaboration framework or Ganga Knowledge Center in thematic areas. The National Mission for Clean Ganga (NMCG) and the National Institute of Urban Affairs (NIUA) in the Ministry of Jal Shakti have jointly organized an idea called The Future of River Management. It's going to brainstorm how COVID-19 will shape river management strategies or future.

Output: Ministry of Jal Shakti NMCG NIUA The Future of River Management -ன்னு ஒரு IDEAthon organise பண்ணிருக்காங்க. Global experts-ம் 500 participants-ம் thematic areas-ல Future collaboration framework-அ brainstorm பண்ணுவாங்க, Ganga Knowledge Center-அ strengthen பண்ணுவாங்க. Ministry of Jal Shakti-ல இருக்குற National Mission for Clean Ganga (NMCG) -ம் National Institute of Urban Affairs (NIUA) -ம் சேர்ந்து The future of River Management -ன்னு ஒரு IDEAthon organise பண்ணிருக்காங்க. COVID-19 எப்படி River Management strategies-அ future-க்கு shape பண்ணும்னு இதுல brainstorm பண்ண போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So Kallang is playing a pivotal role in Singapore's aviation and sporting histories.

Output: அதனால, Singapore-ன் aviation and sporting histories-ல Kallang ஒரு pivotal role-அ play பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Use countA and calculate.

Output: countA use பண்ணி calculate பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's a question.

Output: அது ஒரு கேள்வி தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Betul, there are 970 females per 1000 males, with a literacy rate of 70.14%.

Output: Betul-ல 1000 ஆண்களுக்கு 970 பெண்கள் இருக்காங்க, literacy rate 70.14%.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Best Playback Singer (Male): Arijit Singh from 'Roke Na Ruke Naina' from 'Badrinath Ki Dulhania'

Output: Best Playback Singer (Male): 'Roke Na Ruke Naina' - 'Badrinath Ki Dulhania' பாட்டுல Arijit Singh.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He immediately agreed.

Output: அவர் உடனே agree பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She is a graduate in fashion design.

Output: அவங்க Fashion Designing-ல graduate ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want to prove my talent.

Output: என்னோட talent-அ prove பண்ணணும்னு ஆசைப்படுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah later visited the jail.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி, பாதுகாப்பு அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் மற்றும் உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா பின்னர் மருத்துவமனைக்குச் சென்று ஜெயிலேயைப் பாத்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These crucibles are very useful for alchemy and early metallurgy.

Output: இந்த crucibles alchemy மற்றும் ஆரம்பகால metallurgy-க்கு ரொம்பவே use பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's the first look!

Output: இதோ first look!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 102 Crore project.

Output: 102 கோடி project.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of evidence for this.

Output: இதற்கு நிறைய examples இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He then deleted it.

Output: அவர் அப்புறம் அதை delete பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you worried about your health?

Output: உங்க health-அ பத்தி கவலைப்படுறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All banks were closed today.

Output: இன்னைக்கு எல்லா banks-ம் மூடப்பட்டிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 65 C.E., when Paul was in Rome for the second time, he wrote to Timothy in Ephesus saying, "Bring Mark with you."

Output: 65 C.E. -ல Rome-ல Paul இரண்டாவது முறையா கைதிக்கும்போது, Ephesus-ல இருந்த Timothy-க்கு எழுதின letter-ல, “உங்ககூட Mark-ஐயும் கூட்டிட்டு வந்துரையுங்க” -ன்னு சொல்லியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then I stopped myself.

Output: அப்புறம் நான் என்னைய நிறுத்திக்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's yours.

Output: உங்களுடையது தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 14 lakh crore.

Output: 14 லட்சம் கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special pujas were performed and bhajans were sung.

Output: சிறப்பு பூஜை நடந்தது, பஜனைகள் பாடப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paul's letter to the Galatians helped them resist those who wanted to keep them as their slaves.

Output: Galatians-க்கு பால் எழுதின letter, spiritual-ஆ அவங்கள slave-ஆ வச்சுக்க நினைக்கிறவங்கள resist பண்ண அவங்களுக்கு உதவியா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to make everything 11 new.

Output: எல்லாத்தையும் புதுசா 11 உருவாக்குறேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IMD has said that maximum places will receive rainfall, some places will receive heavy rainfall, very few places are likely to receive very heavy rainfall, in the south and north of Interior Tamil Nadu.

Output: IMD-ல சொல்லி இருக்காங்க, அதிகபட்சமா இடங்கள்ல மழை பெய்யும்னு, சில இடங்கள்ல கனமழை பெய்யும், ரொம்ப சில இடங்கள்ல மிக கனமழை பெய்ய வாய்ப்பு இருக்குன்னு, interior Tamil Nadu-வோட south and north-ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 69 crore.

Output: 69 crore ஒதுக்கீட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Flooding has devastated many states.

Output: நிறைய states-ல வெள்ளம் ரொம்பவே பாதிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We'll have a railway track soon.

Output: சீக்கிரமே ஒரு railway track போடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all over the community.

Output: இது society முழுவதும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this time he didn't.

Output: ஆனா இந்த தடவை அவர் அப்படி பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That video is very sad.

Output: அந்த video ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were district officers and block ward officers.

Output: மாவட்ட அதிகாரிகளும், வட்டார வார்டு அதிகாரிகளும் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's do this in stages.

Output: இத stages-ஆ பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of them pointed a gun at the site's owner and demanded money and jewellery.

Output: அதுல ஒருத்தர் site-ஓட owner மேல துப்பாக்கிய காட்டி, பணமும் நகையும் கேட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some good friends helped me.

Output: சில நல்ல friends எனக்கு உதவி பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This leads to confusion.

Output: இது confusion-க்கு கொண்டு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the duty of the Election Commission.

Output: இது Election Commission-ஓட கடமை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kia Motors India has now unveiled their all-new Sonet SUV globally in India.

Output: Kia Motors India அவங்களோட all-new Sonet SUV-ஐ இப்போ India-ல globally unveil பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to GoM, the death rate is now 3% and the recovery rate is 12%. That's comparatively better than most of the countries, let's say there's a positive effect of cluster management containment strategy's lockdown.

Output: GoM-ல சொன்னாங்க, இப்போதைக்கு death rate 3% -ஆ இருக்கு, recovery rate 12% -ஆ இருக்கு. இது most of the countries-ஐ விட comparatively better, cluster management containment strategy-ஓட Lockdown-னால positive effect இருக்குன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all floral.

Output: எல்லாமே floral-ஆ தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's like a balloon.

Output: அது ஒரு balloon மாதிரி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ram Gopal Varma shared his Twitter profile.

Output: Ram Gopal Varma அவர்கள் அவரோட Twitter profile-ல share பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to a recent survey from WHO, 1.5 lakh people die in road accidents every year in India.

Output: WHO-ல இருந்து வந்த ஒரு recent survey-ல சொல்லி இருக்காங்க, இந்தியாவுல வருஷத்துக்கு 1.5 லட்சம் பேர் road accidents-ல இறக்குறாங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Establishment of Custom Hiring Centres for rural unemployed youth @ Rs.8 lakh/cluster

Output: கிராமப்புற வேலையில்லாத இளைஞர்களுக்கு @ Rs.8 லட்சம்/cluster-க்கு Custom Hiring Centers உருவாக்குதல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This skim, EBT (perolin university impermanent and intelligent recherch sub production of electric book engineer) Dynatext SGML sample

Output: இந்த skim,EBT (perolin university impermanent and intelligent recherch sub production of electric book engineer)Dynatext SGML sample பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a street play on that occasion.

Output: அந்த occasion-ல ஒரு street play நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tension escalated in the area following the incident and today Rampur District Magistrate Rakesh Kumar Singh visited the hospital.

Output: இந்த சம்பவத்தையடுத்து அந்த பகுதியில் பதற்றம் அதிகரித்தது, இன்று Rampur District Magistrate Rakesh Kumar Singh மருத்துவமனையைப் பார்வையிட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm talking realistic.

Output: நான் realistic-ஆ தான் பேசுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he doesn't care.

Output: ஆனா அவர் அதப் பத்தி கவலைப்படுறது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a God's power!

Output: என்ன ஒரு God-ஓட power-ஐ காட்டுறாங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We both come from different religions.

Output: நாம ரெண்டு பேரும் வேற வேற மதத்திலிருந்து வந்தவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everybody's secure.

Output: எல்லாரும் secure ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On the way to the hospital, Balayya died.

Output: ஹாஸ்பிடல் போற வழில, பாலையா இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I won't help you.

Output: உங்களுக்கு உதவி பண்ண மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Home / Entertainment / Kajal Aggarwal Wants To Get Married Soon

Output: Home / Entertainment / காஜல் அகர்வால் சீக்கிரமே கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்னு நினைக்கிறாங்களாம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If they had destroyed them before the Prophet Muhammad came, they would have sent us a messenger saying that they should have followed your revelations and gone before they were humiliated and disgraced.

Output: முஹம்மது நபி வர்றதுக்கு முன்னாடி அவங்கள கொத்தவரை அழிச்சுருந்தா, ஐயோ, உம்ம revelations-அ follow பண்ணிட்டு, humiliated and disgraced ஆகுறதுக்கு முன்னாடி போயிருக்கணும்னு நம்மளுக்கு ஒரு Messengers-அ அனுப்பிட்டு போயிருக்கலாமே -ன்னு சொல்லி இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Through this Act, but Hindu, Sikh, Parsi, Buddhist, Christian immigrants from Afghanistan and Bangladesh can amend the definition of illegal immigrant, even if they do not have documentation in India.

Output: இந்த Act மூலமா, ஆனா, ஆப்கானிஸ்தான், பங்களாதேஷ் நாடுகளிலிருந்து வர்ற Hindu, Sikh, Parsi, Buddhist, Christian immigrants, ஆனா அவங்க India-ல documentation இல்லாம இருந்தாலும், illegal immigrant-ன்னு சொல்லுற definition-ஐ amend பண்ணலாம்னு சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we didn't notice it.

Output: ஆனா நாம அதை கவனிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only a small share of input finance (7% of bilateral aid and 10% of multilateral aid) is spent on basic human needs education, health care, safe drinking water, sanitation, family planning, and nutrition programs.

Output: உள்ளீட்டப்பட்ட நிதியில ரொம்பவே குறைவான பங்கு (bilateral aid-ல 7% -ம் multilateral aid-ல 10% -ம்) basic human needs education, health care, safe drinking water, sanitation, family planning, and nutrition programs-க்கு மட்டும் தான் செலவு ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no proper accommodation.

Output: சரியான accommodation இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was taken to the police station for enquiry.

Output: அவர போலீஸ் ஸ்டேஷன்-க்கு enquiry-க்காக கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were also Christmas celebrations.

Output: அந்த சமயத்துல Christmas celebrations-ம் நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Seven years ago, Samith Dhamasaroj, then Director General of Thai Meteorological Department, had warned of a devastating tsunami on the South Coast.

Output: ஏழு வருஷம் முன்னாடி, அப்போ Thai Meteorological Department-ஓட director general-ஆ இருந்த Samith Dhamasaroj, நம்ம நாட்டுல south coast-ல ஒரு devastating tsunami வரும்னு எச்சரிச்சிருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In switching to the VAT system, we have decided to do away with additional sales tax and surcharge and adjust the rates for certain items.

Output: VAT system-க்கு மாறுறதுலயும், Additional Sales Tax, Surcharge எல்லாம் ஒழிச்சுட்டு, சில items-க்கான rates-ஐ சரி பண்ணலாம்னு முடிவு பண்ணிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's: Don't.

Output: அது: வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So you'll have the strength to endure even if you're discouraged. Gal.

Output: அப்போ நீங்க discouragement இருந்தாலும் தாங்கிக்கிட்டிருக்க strength கிடைக்கும். Gal.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The 3rd century is known as the Golden Age when the Gupta Empire ruled India.

Output: 3rd century-ல இந்தியாவுல குப்தர் ராஜ்ஜியம் ஆட்சி செஞ்ச காலம் golden period-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the information attachments of 50 states in the United States have been collected.

Output: அமெரிக்காவுல இருக்குற 50 states-உடைய information attachments எல்லாம் collect பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 3 Activities and Services

Output: 3 Activities and Services-உம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then there's the film's hero Lawrence.

Output: அப்புறம் படத்தோட hero Lawrence தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Myanmar government says 400 people have died in fighting.

Output: Myanmar government சொல்றது என்னன்னா, 400 பேர் fighting-ல இறந்துட்டாங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many Bollywood celebrities, national and international personalities were also present at the celebration.

Output: பல பாலிவுட் celebrities, national and international personalities-ஓட சேர்த்து, இந்த கொண்டாட்டத்துல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government is watching this.

Output: இத government கவனிச்சுட்டு தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are contradictions in some places.

Output: சில இடங்கள்ல முரண்பாடுகளும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has written four books.

Output: அவர் நாலு புத்தகங்கள் எழுதி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Currently, the district has 14 containment zones.

Output: இப்போதைக்கு, அந்த district-ல 14 containment zones இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Won the bout

Output: bout-ல ஜெயிச்சு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Also, pregnant women should not take too much turmeric.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, கர்ப்பிணிப் பெண்கள் அதிகமா turmeric எடுத்துக்கக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If they join the revolt, they will have violated Jehovah's counsel at Romans 13:1.

Output: அவங்க revolt-ல சேர்ந்தா, Romans 13: 1-ல சொல்லி இருக்குற Jehovahவோட ஆலோசனைய மீறிச்சிருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no house here.

Output: இங்க எந்த வீடும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In recorded history, Khanate of Sibir was the northernmost Muslim state. It also had parts of the Arctic Ocean's shore in its territories.

Output: record பண்ணப்பட்ட history-ல, Khanate of Sibir தான் northernmost Muslim state-ஆ இருந்தது. அதோட territories-ல Arctic Ocean-ஓட shore-ல சில பகுதிகளும் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your income will be good.

Output: உங்க income நல்லா தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no division in the party.

Output: கட்சியில எந்த ஒரு பிரிச்சமும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're in case pending.

Output: அவங்க case pending-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know who shot first.

Output: யார் first shot பண்ணாங்கன்னு எனக்குத் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Remove all passwords.

Output: எல்லா passwords-ஐயும் remove பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the first time, the Jammu and Kashmir police and security forces have taken decisive action against terrorism and terrorists in Jammu and Kashmir.

Output: ஜம்மு காஷ்மீரில் terrorism-ஐயும் terrorists-ஐயும் எதிர்த்து Jammu and Kashmir Police-ம் security forces-ம் முதல் முறையா decisive action எடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister said that the words of Surging India represent the spirit of 130 crore Indians.

Output: 130 கோடி இந்தியர்களோட spirit-அ Surging India வார்த்தைகள் represent பண்ணுதுன்னு பிரதமர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who are you to say?

Output: யாரு நீங்க சொல்றதுக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Time will not wait.

Output: நேரம் காத்திருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are trying to stop BJP polling.

Output: BJP polling-அ நிறுத்தணும்னு try பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former Australia all-rounder and Chennai Super Kings (CSK) opener Shane Watson officially announced on Tuesday that he will be quitting all forms of cricket.

Output: Australia-வோட முன்னாள் all-rounder-ஆவும் Chennai Super Kings (CSK) opener-ஆவும் இருந்த Shane Watson செவ்வாய்க்கிழமை எல்லா விதமான cricket-ல இருந்தும் விலகப் போறதா அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the pictures say otherwise.

Output: ஆனா, pictures வேற மாதிரி சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Otherwise, they'll say it's a mistake.

Output: இல்லன்னா, அது ஒரு தப்புன்னு முன்வைச்சுருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people came public.

Output: நிறைய பேர் public-ஆ வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mehbooba Mufti said, "India has cheated Kashmir.

Output: Mehbooba Mufti 'இந்தியா காஷ்மீர ஏமாத்திச்சுன்னு சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The meeting was attended by MPs, MLAs, MLCs and other prominent leaders of the party.

Output: MPs, MLAs, MLCs மற்றும் கட்சியின் மற்ற முக்கியமான தலைவர்கள் இந்த கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let me give you an example.

Output: ஒரு example சொல்றேன் கேளுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They talk to their mother all right.

Output: அவங்க அம்மா கிட்ட எல்லாம் சரியா பேசுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My dream is to play the World Cup for my country.

Output: என் நாட்டுக்காக World Cup விளையாடுறது என்னோட கனவு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On Saturday, the flight carrying 106 passengers and 7 crews was 30,000 feet above Pakistan when the incident happened.

Output: சனிக்கிழமை, 106 passengers-ஐயும் 7 crew-ஐயும் ஏற்றி போற flight, Pakistan மேல 30,000 feet உயரத்துல இருக்கும்போது இந்த சம்பவம் நடந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was the first time I became an Indian minister in New Zealand.

Output: இதுதான் New Zealand-ல ஒரு Indian minister ஆனதுக்கு முதல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "It says in the report.

Output: ' -ன்னு report-ல சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The last in the Mention Scriptures about Mark says a lot about him.

Output: இந்த Mark-ஐ பத்தின mention Scriptures-ல கடைசியா வர்றது, அவர் பத்தி நிறைய சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then, for a variety of reasons, it broke up.

Output: அப்புறம், பல காரணங்களால அது பிரிஞ்சு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The total volume of the medical car brought by Air India is 1075 tons.

Output: Air India மூலமா கொண்டு வரப்பட்ட medical cargo-ன் மொத்த அளவு 1075 tons.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all wrong.

Output: இதெல்லாம் தப்பு தப்பா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IAF officials say they are investigating what caused the accident.

Output: IAF அதிகாரிகள் சொல்றது என்னன்னா, accident-க்கு என்ன காரணம்-ன்னு investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்கன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because Catherine Earnshaw shape-shifts to marry Edgar Linton, and because she's assuming a domesticity that goes against true nature, some critics call her a gothic demon.

Output: Catherine Earnshaw, Edgar Linton-ஐ கல்யாணம் பண்ணிக்கிறதுக்காக shape-shifts பண்றதால, அவங்க உண்மையான nature-க்கு எதிரா இருக்குற domesticity-ஐ assume பண்றதால, சில critics அவங்கள gothic demon-னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Besides, 44 Congress MLAs in Maharashtra are all at resorts in Jaipur, party-ruled Rajasthan, with similar fears.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, Maharashtra-ல இருக்குற 44 Congress MLAs எல்லாரும் Jaipur-ல இருக்குற resort-ல இருக்காங்க, party-ruled Rajasthan-ல, அதே மாதிரி பயங்களோட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have launched a site called http://gallantryawards.gov.in/ to commemorate the heroes who won gallantry awards after our independence.

Output: நம்ம Independence-க்கு அப்புறம் gallantry awards வாங்கின heroes-அ நினைவுகூருறதுக்காக http://gallantryawards.gov.in/ -ன்னு ஒரு site-அ launch பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2022, we will complete 75 years of our independence and we will tell the world that we have achieved this feat in nutrition, we should strive for our children to be healthy, fit, and height.

Output: நம்ம 2022-ல, நம்ம Independence-க்கு 75 வருஷம் ஆகுற வருஷம், nutrition-ல நம்ம இந்த சாதனை பண்ணிட்டோம்னு உலகத்துக்கு சொல்லுற மாதிரி, நம்ம பிள்ளைங்க healthy-ஆ, சரியான weight-ஓட, height-ஓட இருக்கணும்னு பாடுபடணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, I'm here.

Output: சரிங்க, நான் இருக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to a local newspaper, the construction site or Jehovah's Witnesses are like rats that work together.

Output: ஒரு local newspaper-ல அந்த construction site-அ Jehovah's Witnesses-ஓட எல்லாம் சேர்ந்து வேலை செய்யுற எலிகள் குடி மாதிரி இருக்குன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Feet and shoulders should be on the ground.

Output: கால்களும் தோள்களும் தரையில் இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Communication has been broken down.

Output: தொடர்பு ಸಂಪೂರ್ಣமாக முறிஞ்சு போயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're used to living here.

Output: நாங்க இங்க வாழறதுக்குப் பழகி வச்சிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since the June 1879 issue, the journal has no Russells name assistant editor.

Output: June 1879 issue-ல இருந்து அந்த journal-ல Russells name assistant editor-ஆ இல்லாம போயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More importantly, more than 70% of the loan availers through the MUDRA Yojana are women.

Output: மிக முக்கியமா, MUDRA Yojana மூலமா loan வாங்குறவங்கள்ல 70% -க்கு மேல பெண்கள்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of Manchu people practice Manchu shamanism.

Output: நிறைய Manchu மக்கள் Manchu shamanism-ஐ கடைபிடிப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a historic opportunity.

Output: இது ஒரு historic opportunity.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 500 students, parents, invitees and well wishers participated in the programme.

Output: இந்த programme-ல students, parents, invitees and well wishers-னு 500 பேரு கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CM claps for the first shot, Venkatesh switches on the camera, Krishnan Raju shoots the scene.

Output: முதல் ஷாட்-க்கு CM clap பண்ணாங்க, Venkatesh camera-ஐ on பண்ணிட்டாரு, Krishnan Raju அந்த scene-ஐ shoot பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of course not.

Output: அது கண்டிப்பா முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give me 2 lakhs.

Output: 2 லட்சம் கொடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Acting was natural for them.

Output: அவங்களுக்கு நடிப்பு natural-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am he.

Output: நான் அவர்தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God blessed...

Output: கடவுள் பேரின்னா...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Like oriental magnates visiting a ruler, the pagan astrologers fell down and gave [the kid] gifts, gold, frankincense, myrrh, everything.

Output: Oriental magnates ஒரு ruler-ஐ visit பண்றப்போ பண்ற மாதிரி, அந்த pagan astrologers கீழ விழுந்து [அந்தப் பிள்ளைய]க்கு gifts கொடுத்தாங்க, gold, frankincense, myrrh எல்லாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And because cornfields and palm-trees have nice spadices?

Output: அப்புறம் cornfields-ம் palm-trees-ம் நல்லா spadices வச்சிருக்குறதுனால?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Buildings are in the cockpit, with three branches of government, business district body, residential areas wings. Canvas to Concrete

Output: மூணு branches of government-ம் இருக்குற buildings cockpit-ல இருக்கு, business district body-ஆ இருக்கு, residential areas wings-ஆ இருக்கு. Canvas to Concrete


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When will we find out?, and A book for everyone.

Output: எப்ப கண்டுபிடிக்கலாம்?, and எல்லாருக்குமான ஒரு புத்தகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A guest is coming.

Output: ஒரு guest வராங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the time, my husband was struggling to get the car started in the Kingdom Hall.

Output: அந்த நேரத்துல, என் husband Kingdom Hall-லயே கார் start பண்ண ரொம்ப கஷ்டப்பட்டுட்டு இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the first century, Jesus fulfilled many of God's purposes, but he was not then enthroned as God's King.

Output: முதல் நூற்றாண்டில், இயேசு கடவுளுடைய நோக்கங்களில் பலதைகளை நிறைவேற்றினார், ஆனா அப்போ அவர் கடவுளோட ராஜாவா அரியங்கப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Based on this, a chargesheet has been filed in the court.

Output: இதன் அடிப்படையில, court-ல chargesheet file பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But someone has to do it.

Output: ஆனா யாராவது ஒருத்தர் அதை செய்யத்தான் வேண்டியது இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bus caught fire.

Output: பஸ்-ல தீப்பிடிச்சுருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kerala CPM leader's son booked by Mumbai Police for rape and cheating

Output: கேரளா CPM leader-ஓட மகன் மேல Mumbai Police rape, cheating case போட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can never be.

Output: அது ஒரு போதும் முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Whoops! We sent them a shout and it turned them into cattle-fold builder's dry twigs.

Output: அடேய்! அவங்க மேல ஒரு Shout அனுப்பினோம், அது அவங்கள cattle-fold கட்டுறவரோட dry twigs மாதிரி மாத்திடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Minister also...

Output: மந்திரி அவர்களும்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can we fix all this?

Output: இதெல்லாம் எப்படி சரி பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our Chief Minister is in Belarus right now.

Output: நம்ம Chief Minister இப்போதைக்கு Belarus-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two families and close associates attended the function.

Output: இரண்டு குடும்பத்தினரும், நெருங்கின அங்கத்தினரும் function-ல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once charged, this trike can go up to 100 km, top speed is 80km/h.

Output: ஒரு தடவை charge பண்ணா இந்த trike 100km வரைக்கும் போகும், top speed 80km/h.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at that face.

Output: அந்த முகத்த பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The cause of the fire could not be immediately ascertained.

Output: தீ பிடிச்சதுக்கு காரணம் என்னன்னு உடனே சொல்ல முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Primary Co-operative Development Fund, created with the contribution of Central Co-operative Banks, is used to strengthen the infrastructural facilities of co-operative institutions.

Output: Central CoCo--operative operative Banks-ன் contribution-ல உருவாக்கப்பட்ட Primary Co-operative Development Fund, Co-operative institutions-ன் infrastructural facilities-ஐ வலுப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All of you!

Output: நீங்க எல்லாரும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where will it fall?

Output: எங்க விழும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indeed, in this Qur'an, We have shown to mankind all kinds of pleasures, so that they should be obedient.

Output: இந்த குர்ஆன்ல நிச்சயமா நாம் மனுஷங்களுக்கு எல்லா விதமான உவண்ணங்களையும் எடுத்து காட்டியிருக்கோம், அவங்க கவனிச்சு நடந்துக்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Keep your wallet in your pocket, sir.

Output: உங்க wallet-அ pocket-ல வச்சுக்கோங்க சார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Crew/Guard and Passenger Communication System.

Output: Crew/Guard and Passenger Communication System-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They even joked about me.

Output: என்னைய பத்தி கேலியா கூட சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They went directly to various departments, visited offices and other work places and saw what was going on in depth.

Output: அவங்க நேரடியா various departments-க்குள்ள போயிட்டு, offices-ஐயும் other work places-ஐயும் visit பண்ணி, என்ன வேலை நடக்குதுன்னு in - depth-ஆ தெரிஞ்சுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In order to resolve disputes arising out of Waqf and Waqf properties, Tamil Nadu Waqf Tribunal has been constituted under Section 83 of the Waqf Act 1995 and inaugurated the judicial functions in Chennai on 06.08.2018.

Output: Waqf மற்றும் Waqf properties-ல இருந்து வரக்கூடிய பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதற்காக, Waqf Act 1995-ன் section 83-ன்படி Tamil Nadu Waqf Tribunal உருவாக்கப்பட்டு, 06.08.2018 அன்னைக்கு Chennai-ல judicial functions-ஐத் தொடங்கி வச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If we remove these kingdoms, or governments, Gods will take their own appointed Ruler action.

Output: இந்த kingdoms, அல்லது governments-ஐ remove பண்ணிட்டா, Gods own appointed Ruler action எடுப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Like n = {0, 1, ..., n 1} all natural numbers n have.

Output: இந்த மாதிரி n = {0, 1, ..., n 1} எல்லா natural number n-க்கும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He didn't give me any opening.

Output: அவர் எனக்கு எந்த ஒரு opening-ம் குடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has over 400,000 followers on Twitter.

Output: அவங்களுக்கு twitter-ல 4 லட்சத்துக்கும் அதிகமான followers இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was seriously injured and died on the spot.

Output: அவருக்கு பலத்த காயம் ஏற்பட்டு, அவர் அந்த இடத்திலேயே இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since there are a lot of cash transactions and cheques issue in your savings account, there is nothing wrong with banks asking you for your income and transaction reason.

Output: உங்க savings account-ல நிறைய cash transactions, cheques issue பண்றதுனால, banks உங்கள income-ஐயும் transaction-க்கான reason-ஐயும் கேக்கறதுல எந்த தப்பும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajasthan...

Output: ராஜஸ்தான் ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What else do they know to say?

Output: அவங்களுக்கு இதை விட வேற என்ன பேசத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Chicken Neck is the Siliguri Corridor. It's a narrow tract of land that connects the North East and the rest of India.

Output: Chicken neck -ன்னு சொல்லுவாங்க, அதுதான் Siliguri Corridor. இது ஒரு narrow tract of land, இதுதான் Northeast-ஐயும் மத்த India-வையும் connect பண்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Separatist leaders Shabir Shah, Asiya Andrabi, Jammu and Kashmir Liberation Front (JKLF) chief Yasin Malik and Masrat Alam, were also arrested in connection with the violence in the Kashmir Valley.

Output: Kashmir Valley-ல நடந்த வன்முறைகள் பத்தின விசாரணையில, separatist leaders Shabir Shah, Asiya Andrabi, Jammu and Kashmir Liberation Front (JKLF) head Yasin Malik கூட Masrat Alam-ம் கைது செய்யப்பட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can Jehovah's people today please him by singing?

Output: இன்னைக்கு Jehovahவோட மக்கள் பாடல் பாடுறதால எப்படி அவரப் பிரியப்படுத்த முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said, The public sentiment of Indians has changed, this will change the country, I believe in that.

Output: அவர் சொன்னார், இந்தியர்களோட public sentiment மாறிடுச்சு, இது நாட்டையும் மாத்தும், எனக்கு அதுல நம்பிக்கை இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're not ready to accept it.

Output: நாம ready-யா இல்லங்க அதை ஏத்துக்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister said:

Output: பிரதமர் அவர்கள் சொன்னது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The wings of the birch have honeycomb-like holes on the scales.

Output: பூவரசத்தோட இறக்கைல இருக்குற Scales-ல honeycomb மாதிரி holes இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shivpal is the younger brother of Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav and uncle of current party chief Akhilesh Yadav.

Output: Shivpal அவர்கள் Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav அவர்களோட தம்பி, current party chief Akhilesh Yadav அவர்களுக்கு மாமனாக இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When can I download it?

Output: எப்ப download பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they started asking questions.

Output: அப்புறம் கேள்வி கேட்க ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cobia culture in open sea cages in Ramanathapuram district

Output: ராமநாதபுரம் மாவட்டத்தில் Open Sea cages-ல Cobia மீன் வளர்ப்பு கலாச்சாரம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Krishnapuram Palace is in Kayamkulam.

Output: கிருஷ்ணாபுரம் அரண்மனை Kayamkulam-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My goal is not to hurt anyone.

Output: என்னோட goal யாரையும் காயப்படுத்தறது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are more than 350,000 Indians in Singapore.

Output: Singapore-ல 350,000-க்கு மேல Indians இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't just do that for the state government.

Output: state government-க்கு மட்டும் இத பண்ண முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Royal Newfoundland Constabulary, founded in 1729, was the last police force in North America to patrol without a gun.

Output: 1729-ல் ஆரம்பிக்கப்பட்ட Royal Newfoundland Constabulary தான் North America-ல gun இல்லாம patrol பண்ணுன கடைசி police force-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did people really wait for the restoration of real Christianity?

Output: உண்மையிலேயே, உண்மையான Christianity-யோட restoration-க்காகவே faith உள்ள மனிதர்கள் காத்திருந்தார்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating.

Output: பொலிஸ் investigation-அ நடத்திட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In summer, during tourist season, there are little streams on the road and it becomes very difficult to climb the bikers.

Output: சம்மர்ல, tourist season-ல, ரோட்ல சின்ன சின்ன streams வரும், bikers-க்கு ஏறுறது ரொம்ப கஷ்டமா போயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you tired?

Output: சும்மா சோர்ந்து போயிட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The 1.5-litre TDI engine at Vento produces 108bhp and 250Nm of torque, which is available in either a 5-speed manual or a 7-speed DSG gearbox.

Output: Vento-ல 1.5-litre TDI engine-ல 108bhp power-ம் 250Nm torque-ம் கிடைக்கும், இது 5-speed manual அல்லது 7-speed DSG gearbox-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't use it wrong.

Output: அத தப்பு தப்பா use பண்ணக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So how do people who exercise authority in their spiritual community maintain the ocracy principle?

Output: அப்புறம் அவங்க spiritual community-ல authority-ஐ exercise பண்ற மனுஷங்க எப்படி theocracy principle-ஐ maintain பண்றாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A famous example is the Gaius Julius Caesar.

Output: ஒரு famous example Gaius Julius Caesar-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: N Government Multi Super Speciality Hospital, Omanthir Estate, Chennai

Output: N Government Multi Super Speciality Hospital, ஓமந்திரார் எஸ்டேட், சென்னை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One father has two daughters.

Output: ஒரு அப்பாவுக்கு ரெண்டு பொண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have created a YouTube channel called 'TNAU TV' for farmers, rural youth and extension on officials.

Output: விவசாயிகள், கிராமப்புற இளைஞர்கள் மற்றும் extension on officials-க்காக 'TNAU TV ' என்ற YouTube Channel உருவாக்கி இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former Delhi CM Sheila Dikshit passed away.

Output: Delhi-யோட முன்னாள் CM Sheila Dikshit காலமானார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they don't have that much money.

Output: ஆனா அவங்ககிட்ட அந்த அளவுக்கு காசு இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Insurance Bill

Output: Insurance Bill


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The reason for this incident is not yet known.

Output: இந்த incident-க்கான காரணம் இன்னும் தெரியவில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They escaped without a single injury.

Output: சின்ன காயம் கூட இல்லாம escape ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Superstar Rajinikanth

Output: சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்த்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thirty-five people have been infected.

Output: 35 பேருக்கு infection வந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need you.

Output: உங்கள நமக்குத் தேவைப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Essex Police said that identifying 39 bodies as format would be a lengthy process.

Output: 39 bodies-ஐ formal-ஆ identify பண்றது lengthy process-ஆ இருக்கும்னு Essex Police சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will react.

Output: நான் respond பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pass in higher secondary (10+2) examination (irrespective of group).

Output: higher secondary (10+2) examination-ல (எந்த group-ஆ இருந்தாலும்) Pass வாங்கிருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have asked the police to take strict action against those involved.

Output: இதுல சம்பந்தப்பட்டவங்க மேல கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்க போலீஸ்கிட்ட சொல்லி இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're fighting for all of us.

Output: அவங்க நம்ம எல்லாருக்காகவும் fight பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So it's in the examination.

Output: அப்போ அது examination-ல தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For some people, it's hard to open up and express deep emotions.

Output: சிலருக்கு, மனசு திறந்து, deep emotions-அ express பண்றது கொஞ்சம் கஷ்டமாத்தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So they can see the interpreter and speaker in the same line of sight without any hindrance.

Output: இதனால அவங்களால interpreter-ஐயும் speaker-ஐயும் ஒரே line of sight-ல எந்த hindrance-ம் இல்லாம பாக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tanjore Engineering, Thanjavur

Output: தஞ்சு இன்ஜினியரிங், தஞ்சாவூர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first look of the film has been released.

Output: படத்தோட first look வெளியிடப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prasad was distributed to the devotees after the Sambhupam was over.

Output: சம்பூபம் முடிஞ்சதும் பக்தர்களுக்கு பிரசாத் வழங்கப்பட்டது.