Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. I thought if you didn't like it, I would go to the store tomorrow. It's okay for you!

Output: சரி. எங்க நீ பிடிக்கலைன்னு சொன்னா நாளைக்கும் கடைக்கு போணுமோன்னு நினைச்சேன். உனக்கு புடிச்சா சரிதான்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why is Anand Dalla (worried)?

Output: ஆனந்த் ஏன் டல்லா (கவலை) இருக்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's nothing, Ajay!

Output: ஒண்ணும் இல்ல அஜய்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, you have a problem. Tell me what.

Output: இல்ல, உனக்கு ஏதோ ப்ராப்ளம் (பிரச்சனை) இருக்கு. என்ன-னு சொல்லு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you say?

Output: எப்படிடா சொல்ற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can see your face by looking at it.

Output: உன்னோட ஃபேஸ்ஸ (முகம்) பாத்தாலே தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The annual exam is coming up next month. That's what I'm afraid of.

Output: அடுத்த மாசம் அனுவல் எக்ஸாம் (ஆண்டு தேர்வு) வரப் போகுதுல. அதான் எனக்கு பயமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you afraid of that?

Output: அதுக்கு ஏன் பயப்படுற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't understand maths very well. I'm afraid I'm going to fail in Maths.

Output: எனக்கு மேத்ஸ் (கணிதம்) சரியா புரியமாட்டேங்குது. நான் மேத்ஸ்ல ஃபெயில் (தோல்வி) ஆகிருவேன்னு பயமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that your problem?

Output: இது தான் உன்னோட பிரச்சனையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: yes, that's what I was thinking about.

Output: ஆமா, நான் இத பத்தி தான் யோசிச்சிட்டு இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't worry. I'll teach you maths.

Output: நீ கவலப்படாத. நான் உனக்கு மேத்ஸ் (கணிதம்) சொல்லி தாரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When will you tell me?

Output: எப்ப சொல்லிதருவ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After evening (evening) school (school), we can sit down and watch maths.

Output: ஈவினிங் (சாயந்திரம்) ஸ்கூல் (பள்ளி) முடிஞ்சதுக்கு அப்புறமா, நாம ரெண்டு பேரும் உக்காந்து மேத்ஸ் பாக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's too late for you to get home!

Output: உனக்கு வீட்டுக்கு போக லேட் (தாமதம்) ஆகும்ல!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No problem, I will tell my mother tomorrow.

Output: நோ ப்ராப்ளம், நான் என் அம்மாகிட்ட நாளைக்கு சொல்liட்டு வாறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maths is understood only by frequent practice.

Output: அடிக்கடி செஞ்சு பாத்தாத்தான் மேத்ஸ் புரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. I'll do so.

Output: சரி. நான் அப்படியே செய்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will practice from tomorrow. You tell your mother.

Output: நாளைல இருந்து பிராக்டிஸ் (பயிற்சி) பண்ணுவோம். நீ உன்னோட அம்மாகிட்ட சொல்லிட்டு வந்துரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much! (Thank you very much)

Output: ரொம்ப தேங்க்ஸ்! (மிக்க நன்றி)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good Morning Children (Children).

Output: குட் மார்னிங் சில்ரன் (குழந்தைகள்).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good Morning Teacher (Teacher)

Output: குட் மார்னிங் டீச்சர் (ஆசிரியர்)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you all done your homework?

Output: எல்லாரும் ஹோம்வொர்க் (வீட்டுப்பாடம்) எழுதிட்டு வந்துருக்கீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes (yes) ma'am.

Output: யெஸ் (ஆம்) மேடம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bring your notebook (note book) and submit it.

Output: உங்க நோட்புக்க (குறிப்பு எழுதும் புத்தகம்) கொண்டு வந்து சப்மிட் (சமர்பிக்கவும்) பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ma'am, I'm not writing homework.

Output: மேடம், நான் ஹோம்வொர்க் எழுதிட்டு வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yesterday there was a function in our house.

Output: நேத்து எங்க வீட்டுல ஒரு ஃபங்சன் (நிகழ்ச்சி) இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So what?

Output: அதனால என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of guests were present.

Output: கெஸ்ட் (விருந்தினர்) நெறைய பேரு வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What function Arun?

Output: என்ன ஃபங்சன் அருண்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was my grandfather's sixth birthday.

Output: என்னோட தாத்தாக்கு அறுவதாவது பர்த்டே (பிறந்தநாள்).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh, I see! I am very happy. What gift did you get for your grandfather?

Output: ஒ, அப்படியா! ரொம்ப சந்தோஷம். உங்க தாத்தாக்கு நீ என்ன கிஃப்ட் (பரிசு) வாங்கி குடுத்த?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I bought a wrist pant (wristband) ma'am.

Output: ஒரு ரிஸ்ட் பேன்ட் (கைப் பட்டை) வாங்கிக் குடுத்தேன் மேடம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know the use of wrist bands?

Output: ரிஸ்ட் பேண்டோட யூஸ் (உபயோகம்) உனக்குத் தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know, ma'am. It shows how far we walk in a day and how much our blood pressure is.

Output: தெரியும் மேடம். ஒரு நாளைக்கு நாம எவ்வளவு தூரம் நடக்குறோம் மற்றும் நம்ம பிளட் பிரஷர் (இரத்த அழுத்தம்) எவ்வளவு இருக்குன்னு அது காட்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Very good. (Very good). So, when will you submit your homework?

Output: வெரி குட். (ரொம்ப நல்லது). சரி, நீ எப்ப ஹோம்வொர்க் சப்மிட் பண்ணுவ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will definitely submit tomorrow ma'am.

Output: நான் நாளைக்கு கண்டிப்ப சப்மிட் பன்றேன் மேடம்..


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll excuse you just this one time.

Output: இந்த ஒரு தடவ மட்டும் உனக்கு எக்ஸ்க்யூஸ் (மன்னிப்பு) குடுக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you ma'am. (Thank you).

Output: தேங்க் யு மேடம். (நன்றி).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kala! How are you?

Output: கலா! எப்படி இருக்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm fine. How are you. How are your husband and children?

Output: நல்லா இருக்கேன். நீ எப்படி இருக்க. உன்னோட ஹஸ்பண்ட் (கணவர்), பிள்ளைங்க எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everybody's fine. Why did you come to the coffee shop alone?

Output: எல்லாரும் நல்லா இருக்காங்க. என்ன காஃபி ஷாப்-க்கு(கடை) தனியா வந்துருக்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I finished shopping and had a cup of coffee before going home. I've seen you here.

Output: ஷாப்பிங் (கடையில் பொருட்கள் வாங்குதல்) முடிச்சிட்டு வீட்டுக்கு போறதுக்கு முன்னால காஃபி குடிச்சுட்டு போலாமுன்னு வந்தேன். இங்க உன்ன பாத்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, I came to drop Sunita in tuition (training). An hour later, you have to pick up the miserable one. Since it's very hot outside, I came here to get some rest and have coffee. So, you said your husband was going to be transferred, when are you leaving?

Output: ஆமா, நான் சுனிதாவ ட்யூசன்ல (பயிற்சி) ட்ராப் (விட) பண்ண வந்தேன். ஒரு மணி நேரம் கழிச்சி அவல பிக்-அப் (கூப்புட போகணும்) பண்ணனும். வெளிய ரொம்ப வெயிலா இருக்கிறதுனால நானும் இங்க வந்து கொஞ்சம் ரெஸ்ட் (ஓய்வு) எடுத்துட்டு, காஃபி குடிச்சுட்டு போகலாமுன்னு வந்தேன். சரி, உன்னோட கணவருக்கு ட்ரான்ஸ்பர் (இட மாற்றம்) ஆக போறதா சொன்னியே, எப்போ போக போறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have to leave in ten days.

Output: இன்னும் பத்து நாள்ல நாங்க கிளம்பணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you started packing things?

Output: திங்க்ஸ் (சாமான்கள்) எல்லாம் பேக் (கட்ட) பண்ண ஆரம்பிச்சிட்டியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. When the children went to school, I started packing all the small things.

Output: ஆமா. பிள்ளைகள் ஸ்கூலுக்கு (பள்ளி) போனதும் சின்ன பொருள்கள எல்லாம் பேக் பண்ண ஆரம்பிச்சிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Write down what is in which box. Only then will it be convenient to take it back. I have some important work to do this week. I'll come back next week and help you.

Output: எந்த பெட்டில என்னென்ன இருக்குன்னு எழுதி வச்சுக்கோ. அப்ப தான் திரும்பவும் எடுக்க வசதியா இருக்கும். எனக்கு இந்த வாரம் சில முக்கியமான வேலைகள் இருக்கு. அடுத்த வாரம் வந்து உனக்கு உதவி செய்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Come whenever you want.

Output: சரி. நீ எப்ப வேணும்னாலும் வா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your children are studying in CBSE schools. Is there a CBSE school in your town?

Output: உன் பிள்ளைங்க சி‌பி‌எஸ்‌இ ஸ்கூல்ல தான படிக்குறாங்க. நீங்க போற ஊர்ல சி‌பி‌எஸ்‌இ ஸ்கூல் இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. There is a CBSE school there too. We're getting them ready to get there.

Output: ஆமா. அங்கேயும் சி‌பி‌எஸ்‌இ ஸ்கூல் இருக்கு. அவங்கள அங்க சேக்குறதுக்கு ரெடி (தயார்) பண்ணுறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you see the house?

Output: வீடு பாத்தாச்சா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We looked at the house (website). Last week we went there and saw the house and gave an advance (advance). We went to school the same day and asked for admission. They have said that they should have a written test. I have to go to that next week.

Output: வீடு நெட்லயே (இணையதளம்) பாத்தோம். போன வாரம் நாங்க அங்க போயி வீட்ட பாத்து அட்வான்ஸ் (முன்பணம்) குடுத்துட்டு வந்துட்டோம். அன்னைக்கே ஸ்கூலுக்கும் போயி அட்மிஷனுக்கு (சேர்க்கை) கேட்டோம். அவங்க ரிட்டன் டெஸ்ட் (எழுத்து தேர்வு) வைக்கணுமுன்னு சொல்லி இருக்காங்க. அதுக்கு அடுத்த வாரம் போகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How far is it from home to school?

Output: வீட்டுக்கும், ஸ்கூலுக்கும் எவ்வளவு தூரம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The house is next to the school.

Output: ஸ்கூலுக்கு பக்கத்துல தான் வீடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much is a house?

Output: வீட்டு வாடக எவ்வளவு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Twenty thousand rupees.

Output: இருவதாயிரம் ருவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's too much!

Output: வாடாக ரொம்ப அதிகமா இருக்கே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will take the children to school myself. That's why we chose this house even though the rent is a little bit.

Output: பிள்ளைகள நானே ஸ்கூல்ல கொண்டு போய் விட்டுட்டு வந்துருவேன். அதனால தான் வாடகை கொஞ்சம் கூட இருந்தாலும் இந்த வீட செலக்ட் (தேர்வு) பண்ணினோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Would you like to eat something else?

Output: வேற ஏதாவது சாப்புடுறீயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do not. I am leaving. It's time for the kids to come home from school.

Output: வேண்டாம். நான் கிளம்புறேன். பிள்ளைகள் ஸ்கூல்ல இருந்து வர்ற நேரம் ஆயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. See you next week.

Output: சரி. அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Bye Mala.

Output: சரி. பை மாலா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bag.

Output: பை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello! Sorry to disturb you. Are you from this college?

Output: ஹலோ! உங்கள டிஸ்டர்ப் (தொந்தரவு) பண்றதுக்கு மன்னிக்கணும். நீங்க இந்த காலேஜ் (கல்லூரி) தானா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh yes.

Output: ஆமாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me how to get to the main entrance.

Output: மெயின் என்ட்ரன்சுக்கு (பிரதான நுழைவு வாயில்) எப்படி போகணும்முன்னு சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you new to college?

Output: நீங்க காலேஜ்க்கு புதுசா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes.

Output: ஆமா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a kilometre walk from here. Why are you asking?

Output: இங்க இருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் நடந்து போகணும். எதுக்கு கேக்குறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All my friends told me to meet at the entrance. The call taxi driver (taxi driver) changed and dropped him here. I don't know the way. That's why I asked you for directions.

Output: என்னோட ஃபிரண்ட்ஸ் (நண்பர்கள்) எல்லாரும் எண்ட்ரன்ஸ்ல மீட் (சந்திக்க) பண்ணணுமுன்னு சொன்னாங்க. கால் டாக்ஸி டிரைவர் (வாடகை வண்டி ஓட்டுனர்) மாத்தி இங்க இறக்கி விட்டுட்டாரு. எனக்கு வழி தெரியாது. அதான் உங்க கிட்ட வழி கேட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What France (section) have you taken?

Output: நீங்க என்ன பிரான்ச் (பிரிவு) எடுத்துருக்கீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Civil Engineering (Civil Systems Engineering) Do you?

Output: சிவில் இன்ஜினியரிங் (குடி முறைப் பொறியியல்). நீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am Computer Science (Computer Science). Your department is on the opposite side (opposite). Why do you have to go to the main entrance? All your friends come in cars. Tell them to come to this department.

Output: நான் கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸ் (கணினி அறிவியல்). உங்க டிபார்ட்மெண்ட் (துறை) ஆப்போஸிட்ல (எதிர்புறம்) தான் இருக்கு. நீங்க ஏன் மெயின் என்ட்ரன்ஸ்க்கு போகணும்? உங்க ஃபிரண்ட்ஸ் எல்லாரும் கார்ல (வண்டி) தான வாராங்க. அவங்கள இந்த டிபார்ட்மெண்ட் கிட்ட வந்து இறங்க சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We all have to pay the fees. So I have to go to the office (office) in the entrance.

Output: நாங்க எல்லாரும் பீஸ் (கட்டணம்) கட்டணும். அதனால என்ட்ரன்ஸ்ல இருக்குற ஆபீஸ்க்கு (அலுவலகம்) போகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pizza has to be paid online (website). Why are you going to pay cash?

Output: பீஸ்ஸ ஆன்லைன்ல (இணைய தளம்) தான கட்டணும். நீங்க ஏன் கேஷ் (பணம்) கட்ட போறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bus (bus) is told to pay the pieces. That's why we go to the office. Have you built all the pieces?

Output: பஸ் (பேருந்து) பீஸ்ஸ கேஷா கட்ட சொல்லீட்டாங்க. அதுக்கு தான் ஆபீஸ்க்கு போறோம். நீங்க பீஸ் எல்லாம் கட்டிட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will get a scholarship. Adjust (to adjust) it.

Output: எனக்கு ஸ்காலர்ஷிப் (உதவி தொகை) வரும். அதுல அட்ஜஸ்ட் (சரி செய்ய) பண்ணிக்குவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there a scholarship?

Output: ஸ்காலர்ஷிப் உண்டா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. You will get a scholarship from your father's income. Ask the clerk in the office. They'll tell you all the details.

Output: ஆமா. உங்க அப்பாவோட இன்கம (வருமானம்) வச்சு ஸ்காலர்ஷிப் கிடைக்கும். நீங்க ஆபீஸ்ல கிளார்க்கிட்ட (குமாஸ்தா) கேளுங்க. அவங்க எல்லா டீடெயில்ஸ்ஸும் (விபரம்) சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's Clark's name?

Output: கிளார்க் பேரு என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His name is John.

Output: அவர் பேரு ஜான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, I'll ask him. Thank you so much (thank you).

Output: சரி, நான் அவர்கிட்ட கேக்குறேன். ரொம்ப தேங்க்ஸ்ங்க (நன்றி).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Next to me is the period (class) important subject (subject). So I have to leave right away. Mat. All the best (congratulations).

Output: எனக்கு அடுத்து பீரியட் (வகுப்பு) முக்கியமான சப்ஜெக்ட் (பாடம்) இருக்கு. அதனால நான் உடனே கிளம்பணும். பாய். ஆல் த பெஸ்ட் (வாழ்த்துக்கள்).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you. Mat.

Output: தேங்க் யு. பாய்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hi Ravi, how are you?

Output: ஹாய் ரவி, எப்படி இருக்கிற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm fine, Ram. How are you?

Output: நான் நல்லா இருக்கேன் ராம். நீ எப்படி இருக்கிற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm fine, thank you. Ravi, didn't I see you yesterday during cricket practice?

Output: நான் நல்லா இருக்கேன், நன்றி. ரவி, நேத்து கிரிக்கெட் ப்ராக்டிஸ்போது (பயிற்சியின்போது) உன்னை நான் பார்க்கலயே?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sorry Ram, I forgot to tell you. Yesterday I went to play an inter-school cricket match.

Output: மன்னிச்சிக்கோ ராம், நான் சொல்ல மறந்துட்டேன். நேத்து இண்டெர் ஸ்கூல் கிரிக்கெட் மேட்ச் (பள்ளிகளுக்கிடையிலான கிரிக்கெட் விளையாட்டு) விளையாடப் போயிருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh I see, well. How was the match?

Output: ஓ அப்படியா, நல்லது. மேட்ச் (போட்டி) எப்படி இருந்துச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was very good. We won the preliminary rounds. But the final match (final) was very difficult.

Output: ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சு. ப்ரிலிமினரி ரௌண்ட்ஸ்ல (முதல்நிலைப் போட்டிகளில்) நாங்க ஜெயிச்சிட்டோம். ஆனா, ஃபைனல் மேட்ச் (இறுதிப் போட்டி) ரொம்ப கஸ்டமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh, who did you play the final match with?

Output: ஓ, யாரோட நீங்க ஃபைனல் மேட்ச் (இறுதிப் போட்டி) விளையாடினீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We played with St. John's High School.

Output: நாங்க செயிண்ட் ஜான்’ஸ் உயர்நிலைப்பள்ளியோடு விளையாடினோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ravi, I have heard that the St. John's School team is strong.

Output: ரவி, செயிண்ட் ஜான்’ஸ் ஸ்கூல் டீம் (பள்ளியின் அணி) ஸ்ட்ராங்கானதுன்னு கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes Ram, they played brilliantly. We restricted them to 126 runs. But it was difficult to score those runs.

Output: ஆமா ராம், அவங்க அற்புதமா விளையாடினாங்க. நாங்க அவங்கள 126 ரன்ஸ்க்கு (ஒட்டங்களுக்கு) கட்டுப்படுத்திட்டோம். ஆனா, அந்த ரன்களை எடுப்பதுதான் கஷ்டமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 126 is a small target, Ravi.

Output: 126 என்பது சின்ன டார்கெட்தானே (இலக்குதானே), ரவி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, that's a small goal, I agree. But their bowlers bowled well. We scored 116 runs in the 19th over. But 10 runs were needed in the last over.

Output: ஆமாம் அது சின்ன இலக்குதான், நான் ஒத்துக்கிறேன். ஆனா, அவங்க பவுலர்கள் (பந்து வீச்சாளர்கள்) நல்லா பந்து வீசினாங்க. நாங்க 19வது ஓவரில் 116 ரன்ஸ் (ஓட்டங்கள்) எடுத்துட்டோம். ஆனா, கடைசி ஒவரில் 10 ரன்கள் (ஓட்டங்கள்) தேவைப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will be difficult to score 10 runs in the last over. How did you manage?

Output: கடைசி ஓவர்ல 10 ரன்கள் எடுப்பது கஸ்டமா இருக்குமே. எப்படி சமாளிச்சீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We scored 6 runs in the first five balls. Four runs were needed off the last ball.

Output: முதல் ஐந்து பந்துகளில் நாங்க 6 ரன்கள் எடுத்துட்டோம். கடைசி பந்தில் 4 ரன்கள் தேவையா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's exciting. What happened in the end?

Output: இது விறுவிறுப்பா இருக்கே. கடைசியில என்ன நடந்துச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a tense time. But my friend (friend) Rahim scored the runs needed to win. He comes out of wicket and chases the ball to the boundary.

Output: அது பதட்டமான நேரமா இருந்துச்சு. ஆனா, என் ஃப்ரெண்ட் (நண்பன்) ரஹீம் வெற்றிபெறத் தேவையான ரன்களை (ஓட்டங்களை) அடிச்சான். அவன் விக்கெட்டுக்கு வெளியே வந்து பந்தை பவுண்டரிக்கு (எல்லைக்கோடு) விரட்டினான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wow, I missed seeing that exciting game.

Output: வாவ், நான் அந்த உற்சாகமான ஆட்டத்த பார்க்கத் தவறிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was really exciting and memorable.

Output: உண்மையிலேயே அது உற்சாகமாகவும், மறக்கமுடியாததாகவும் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congratulations Ravi. Give my best wishes to your team and team.

Output: வாழ்த்துக்கள் ரவி. என் வாழ்த்துக்கள உன் டீமுக்கும் (அணிக்கும்) சொல்லிடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of course, Ram, thank you. If you have time, come with us for the next match.

Output: நிச்சயமா ராம், நன்றி. உனக்கு நேரம் இருந்தா அடுத்த போட்டிக்கு எங்களோட வா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will definitely come.

Output: நிச்சயமா வரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good morning, Doctor (doctor).

Output: குட் மார்னிங், டாக்டர் (மருத்துவர்).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good morning. Why is your voice different?

Output: குட் மார்னிங். ஏன் உங்க வாய்ஸ் (சத்தம்) வித்தியாசமா இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have a terrible sore throat and fever, Doctor.

Output: பயங்கரமான தொண்ட வலியும், காச்சலும் இருக்கு, டாக்டர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How long has it been?

Output: எத்தன நாளா இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been since last night.

Output: நேத்து ராத்திரில இருந்து இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wait, I'm going to check.

Output: இருங்க, நான் செக் (சோதனை) பண்ணுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, there are one hundred and one. Open your mouth and show it well.

Output: ஆமா, காச்சல் நூத்தி ஒண்ணு இருக்கு. நல்லா வாய தொறந்து ஆஆன்னு காட்டுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It hurts so much, Doctor. I couldn't open my mouth.

Output: ரொம்ப வலிக்குது, டாக்டர். வாய தொறக்க முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a lot of infection in the throat. That's why the throat hurts. Both sides are swollen. Have you eaten anything cold?

Output: தொண்டையில ரொம்ப இன்ஃபெக்சன் (தொற்று) ஆயிருக்கு. அதனால தான் தொண்ட வலி. ரெண்டு சைடும் (பக்கம்) வீங்கியும் இருக்கு. சில்லுன்னு (குளிர்ச்சி) ஏதாவது சாப்புட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I went to a party two days ago. I ate three cups of ice-cream there.

Output: ரெண்டு நாளைக்கு முன்னாடி ஒரு பார்ட்டிக்கு (விருந்து) போயிருந்தேன். அங்க ஐஸ்-கிரீம் (பனிகூழ்) மூணு கப் (குவளை) சாப்புட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why it's an infection. Let's fix it, don't worry.

Output: அதனால தான் இன்ஃபெக்சன் ஆயிருக்கு. சரி பண்ணிரலாம், கவலப்படாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All right, doctor.

Output: சரி டாக்டர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now take an injection and I'll prescribe a pill for three days. You must take the pill and it will be completely fine.

Output: இப்போ ஒரு ஊசி போட்டுக்கோங்க, அதோட மூணு நாளைக்கு மாத்திரையும் எழுதி தாறேன். கண்டிப்பா மாத்திரைய சாப்புடணும், அப்பதான் முழுசா சரியாகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All right, doctor. What can I eat?

Output: சரி டாக்டர். சாப்பாடு என்னென்ன சாப்புடலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eat porridge and dal rice for two days. Kachal will sell. After that, you can eat any food that is not spicy.

Output: ரெண்டு நாளைக்கு கஞ்சியும், பருப்பு சாதமும் சாப்புடுங்க. காச்சல் விற்றும். அதுக்கு அப்புறமா காரமே இல்லாத சாப்பாடு எதுன்னாலும் சாப்புடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What other care should I take, Doctor?

Output: வேற என்ன கேர் (கவனிப்பு) எடுக்கணும் டாக்டர்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Boil the water and drink it. Gargle with warm water (warm water) with salt four times a day.

Output: தண்ணிய கொதிக்க வச்சு குடிங்க. வார்ம் வாட்டர்ல (வெது வெதுப்பான தண்ணீர்) உப்பு கலந்து ஒரு நாளைக்கு நாலு தடவ கார்கில் (கொப்பளி) பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All right, doctor. How can I go to the office?

Output: சரி டாக்டர். ஆஃபீஸ்க்கு (அலுவலகம்) என்னைக்கு போலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't have to talk too much because you have swelling in your throat. If you talk like that, the swelling will not decrease. Come back in three days. I'll tell you whether to go to the office or not.

Output: தொண்டையில வீக்கம் இருக்குறதால நீங்க ரொம்ப பேசவே கூடாது. அப்படி பேசினீங்கனா வீக்கம் குறையாது. மூணு நாள் கழிச்சி திரும்பவும் வாங்க. செக் பண்ணீட்டு ஆஃபீஸ்க்கு போலாமா, வேண்டாமான்னு சொல்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If leave (leave) is too much, a medical certificate (medical certificate) should be given.

Output: லீவு (விடுமுறை) ரொம்ப எடுத்தா மெடிக்கல் சர்டிபிகேட் (மருத்துவ சான்றிதழ்) குடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll give it to you. Do you want it today, or is it enough for the day you go to the office?

Output: அத நான் தரேன். இன்னைக்கே வேணுமா, இல்லைன்னா நீங்க ஆஃபீஸ்க்கு போற அன்னைக்கு குடுத்தா போதுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's enough to go to work.

Output: வேலைக்கு போறன்னைக்கு குடுத்தா போதும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, don't forget to ask for it when you want. The nurse will be in the next room. Give them this prescription. They'll give you an injection for the flu. After that, buy pills for sore throat and fever at the pharmacy.

Output: சரி, உங்களுக்கு வேணும் போது மறக்காம கேட்டு வாங்கிக்கோங்க. அடுத்த ரூம்ல (அறை) நர்ஸ் (செவிலியர்) இருப்பாங்க. அவங்க கிட்ட இந்த பிரிஸ்கிரிப்சன (மருந்து சீட்டு) குடுங்க. அவங்க காச்சலுக்கு ஒரு ஊசி போடுவாங்க. அதுக்கு அப்புறம், ஃபார்மசில (மருந்தகம்) தொண்ட வலிக்கும், காச்சலுக்கும் மாத்திரை வாங்கிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All right, doctor. Thank you so much (thank you).

Output: சரி டாக்டர். ரொம்ப தேங்க்ஸ் (நன்றி).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take care (take care).

Output: டேக் கேர் (கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brother, are all the fruits fresh?

Output: அண்ணே, பழங்கள் எல்லாம் புதுசா இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, it came this morning. What fruit do you want?

Output: ஆமாம்மா, இன்னைக்கு காலையில தான் வந்தது. உங்களுக்கு என்ன பழம் வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What about Apple?

Output: ஆப்பிள் என்ன வில?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Royal apples are three hundred rupees a kilo. Kashmiri apple 250 rua.

Output: ராயல் ஆப்பிள் கிலோ முண்ணூறு ருவா. காஷ்மீர் ஆப்பிள் இரனூத்தி அம்பது ருவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eat the little ones, put a kilo in the royal apple.

Output: சின்ன பசங்க சாப்புடுறது, நல்லதா ராயல் ஆப்பிள்ள ஒரு கிலோ போடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Else?

Output: வேற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How to make a pumpkin – pizza (slice) or whole fruit?

Output: தற்பூசணி எப்படி – பீஸ்ஸா (துண்டு) இல்ல முழு பழமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the whole fruit. Kilo twenty rua.

Output: முழு பழம் தான். கிலோ இருவது ருவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Weigh a good fruit.

Output: நல்லதா ஒரு பழத்த வெயிட் (எடை) போடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This fruit weighs four and a half kilos, should I stay the same or do you want another fruit?

Output: இந்த பழம் நாலரை கிலோ இருக்கு, இதே இருக்கட்டுமா இல்ல வேற பழம் வேணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let this be it.

Output: இதுவே இருக்கட்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kamala want oranges?

Output: கமலா ஆரஞ்சு வேணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want to. Bear a dozen.

Output: வேணும். ஒரு டஜன் தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not a dozen. This is also kilos. A kilo is a hundred rupees. Ten fruits per kilo. Can I put on a kilo?

Output: டஜன் கணக்கு இல்ல. இதுவும் கிலோ கணக்குதான். ஒரு கிலோ நூறு ருவா. ஒரு கிலோவுக்கு பத்து பழம் நிக்கும். ஒரு கிலோ போடட்டுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ok. Give me eight bananas.

Output: சரிங்க. வாழைப்பழமும் எட்டு குடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you need anything else, or pay the bill?

Output: வேற எதுவும் வேணுமா, இல்ல பில் போட்டுறவா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will grapefruit not ferment? What's the matter?

Output: திராட்சை பழம் புளிக்காம இருக்குமா? என்ன வில?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here, eat a fruit and buy it if it is good. Kilo Sixty Rua.

Output: இந்தாங்கம்மா, ஒரு பழத்த சாப்புட்டு பாத்துட்டு நல்லா இருந்தா வாங்குங்க. கிலோ அறுவது ருவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a good fruit. Put half a kilo.

Output: நல்ல பழமா தான் இருக்கு. அரை கிலோ போடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Australia has grapes. That would be good too. It's just a little bit. Shall I put it on?

Output: ஆஸ்த்திரேலியா கிரேப்ஸ் இருக்கு. அதுவும் நல்லா இருக்கும். வில கொஞ்சம் தான் கூட. அத போடட்டுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't worry. Juice (Saru). Plain fruit is enough. What are the fresh juices?

Output: வேண்டாங்க. ஜூஸ் (சாரு) போடதான். சாதா பழமே போதும். ஃபிரெஷ் (புதிய) ஜூஸ் என்னென்ன இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's oranges, grapes and pomegranate juice. What do you want?

Output: ஆரஞ்சு, கிரேப்ஸ், மாதுள ஜூஸ் இருக்கு. உங்களுக்கு எது வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give me a pomegranate juice. Put the bill (receipt).

Output: மாதுள ஜூஸ் ஒண்ணு குடுங்க. பில்லும் (ரசீது) போட்டுருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An apple costs three hundred rupees, a pumpkin ninety rua, oranges a hundred rupees, bananas forty rupees, grapes thirty rupees, juice fifty rupees. The total is six hundred and ten rupees.

Output: ஆப்பிள் முண்ணூறு ருவா, தற்பூசணி தொண்ணூறு ருவா, ஆரஞ்சு நூறு ருவா, வாழைப்பழம் நாப்பது ருவா, திராட்ச முப்பது ருவா, ஜூஸ் அம்பது ருவா. மொத்தம் அறநூத்தி பத்து ருவா ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's six hundred rupees.

Output: இந்தாங்க அறநூறு ருவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok let it be.

Output: சரிங்க இருக்கட்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello Dr.

Output: வணக்கம் டாக்டர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Come on! Come and sit here. Tell me, what's the problem?

Output: வாங்கம்மா! இங்க வந்து உக்காருங்க. சொல்லுங்க, என்ன பிரச்சனை ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fever doctor for two days, stomach pain is different.

Output: ரெண்டு நாளா காய்ச்சல் டாக்டர், வயிறு வலி வேற.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there any vomiting or loose motion (diarrhoea)?

Output: வாந்தி, லூஸ் மோஷன் (பேதி) ஏதாவது இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, Doctor.

Output: இல்ல, டாக்டர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you eat anything outside?

Output: வெளிய ஏதாவது சாப்பிட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, Doctor. We went to Kodaikanal for vacation.

Output: ஆமா, டாக்டர்.விடுமுறைக்கு கொடைக்கானல் போனோம்.அங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Unhygienic food for a lot of diseases

Output: இப்ப வர்ற நெறையா நோய்களுக்கு சுத்தமில்லாத சாப்பாடு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All right, doctor.

Output: சரி, டாக்டர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The temperature is one hundred and two. I will give you

Output: டெம்பெரெசர் நூத்திரெண்டு இருக்கு. நான் உங்களுக்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The pressure is fine. Your body weight is a little too much.

Output: பிரஷர் சரியாதான் இருக்கு. உங்க உடல் எட தான் கொஞ்சம் அதிகமா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing to do, Doctor. The housework is fine.

Output: ஒண்ணுமே பண்றது இல்ல டாக்டர். வீட்டு வேலையே சரியா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Devote at least an hour to exercise. Not now sick

Output: ஒரு மணி நேரமாவது உடற்பயிற்சிக்கு ஒதுக்குங்க மா. இப்ப இல்ல உடம்பு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This pill can be taken three times after three meals.

Output: இந்த மாத்திரைய மூணு வேளை சாப்பாட்டுக்கு அப்புறம் மூணு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, Doctor! Can you eat bread, porridge and fruits?

Output: சரிங்க டாக்டர் ! பிரட், கஞ்சி, பழங்கள் இதெல்லாம் சாப்பிடலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you don't want bread, eat porridge and lots of fruits.

Output: பிரட் வேணாம்மா , கஞ்சி அப்புறம் நெறையா பழங்கள் சாப்பிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you, Doctor.

Output: நன்றி டாக்டர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sir, sir...

Output: சார், சார்….


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I saw in the advertisement that the terraced house was empty. I came to see it in person.

Output: மாடி வீடு காலியா இருக்குன்னு அட்வெர்டைஸ்மெண்ட்ல (விளம்பரம்) பாத்தேன். அதை நேர்ல பாக்கலாமுன்னு வந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Buy in.

Output: உள்ள வாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you sir.

Output: நன்றி சார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where did you come from?

Output: நீங்க எங்க இருந்து வாரீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was in Bangalore. Now I have come to Chennai after transfer.

Output: பெங்களூர்ல இருந்தேன். இப்போ ட்ரான்ஸ்பர் (இடம் மாற்றல்) ஆகி சென்னைக்கு வந்திருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where do you work?

Output: நீங்க எங்க வேல பாக்குறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I work in an IT company (IT company) infocomm.

Output: ஒரு ஐ‌டி கம்பெனி (ஐ‌டி நிறுவனம்) இன்ஃபோகாம்ல வேல பாக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How many people are there in your house?

Output: உங்க வீட்ல மொத்தம் எத்தன பேரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are three of us, including my mom and dad.

Output: நாங்க மூணு பேரு, என்னோட அம்மா, அப்பாவ சேத்து மொத்தம் அஞ்சு பேரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will Mom and Dad go up the stairs?

Output: அம்மா, அப்பா மாடி படி ஏறுவாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Climb up, sir.

Output: ஏறுவாங்க சார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at the house. We'll talk to you if you like it.

Output: வீட்ட பாருங்க. உங்களுக்கு புடிச்சா மத்தத பேசுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All right, sir.

Output: சரி சார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the hall. There are two bedrooms – this bedroom has an attached bathroom. Both bedrooms have balconies (terraces). This is the kitchen. The pooja room (pooja room) is separate. There are cupboards in the bedroom and shelves in the kitchen.

Output: இது ஹால் (வரவேற்பறை). இங்க ரெண்டு பெட்ரூம் (படுக்கை அறை) இருக்கு – இந்த பெட்ரூம்ல அட்டேச்டு பாத்ரூம் (இணைக்கப்பட்ட குளியலறை) இருக்கு. ரெண்டு பெட்ரூம்லயும் பால்கனி (மாடி முகப்பு) இருக்கு. இது கிச்சன் (சமயலறை). பூஜ ரூம் (பூஜையறை) தனியா இருக்கு. பெட்ரூம்ல தேவையான கப்போர்டும் (அலமாரி), கிச்சன்ல தேவையான ஷெல்ஃப்களும் (அலமாரிகள்) இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How about water, sir?

Output: தண்ணீ வசதி எப்படி சார்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are separate pipes for corporation (municipality) water (water) and bor (borehole) water.

Output: கார்ப்பரேஷன் (நகராட்சி) வாட்டருக்கும் (தண்ணீர்), போர் (ஆழ்துளை) வாட்டருக்கும் தனித்தனி பைப் (குழாய்) இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The house is very nice, sir. Show me where the car is parked.

Output: வீடு ரொம்ப நல்லா இருக்கு சார். கார (வண்டி) நிறுத்துர இடத்த காட்டுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can park next to my car. There's a lot of space.

Output: என்னோட கார் பக்கத்துல நீங்களும் நிறுத்திக்கலாம். இடம் ரொம்ப இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much is rent, advance?

Output: வாடகை, அட்வான்ஸ் (முன்பணம்) எவ்வளவு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The rent is twenty thousand rupees. Advance is a lakh rua.

Output: வாடகை இருவதாயிரம் ருவா. அட்வான்ஸ் ஒரு லச்சம் ருவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have a home. Tomorrow I will bring my mother, father and wife and see the house and decide.

Output: எனக்கு வீடு புடிச்சிருக்கு. நாளைக்கு என்னோட அம்மா, அப்பா, மனைவிய கூட்டீட்டு வந்து வீட்ட பாத்துட்டு முடிவு சொல்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you sure you will come?

Output: கண்டிப்பா வருவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are all in our relatives' house nearby. So we will definitely come in the morning. If they like it, we will give them advance tomorrow and come back on Sunday (Sunday).

Output: அவங்க எல்லாரும் பக்கத்தில எங்க ரிலேடிவ்ஸ் (சொந்தக்காரங்க) வீட்டுல தான் இருக்காங்க. அதனால காலையிலேயே கண்டிப்பா வருவோம். அவங்களுக்கு புடிச்சிருந்தா நாளைக்கே அட்வான்ஸ் குடுத்துட்டு, சன்டே (ஞாயிற்றுக்கிழமை) குடி வந்துருவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Very good.

Output: ரொம்ப நல்லது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you sir. I'm leaving.

Output: நன்றி சார். போயிட்டு வாறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ajay! Ajay!!!

Output: அஜய்! அஜய்!!!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is it, Gavin?

Output: என்னடா கவின்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I need some help. Can I give my leave letter to the teacher?

Output: ஒரு ஹெல்ப் (உதவி) வேணும். என்னோட லீவ் லெட்டர (விடுமுற கடிதம்) டீச்சர்-கிட்ட (ஆசிரியர்) குடுக்க முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the leave? Sick?

Output: ஏண்டா லீவ்? உடம்பு சரியில்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not for me, Mom. I've had a fever since last night. It's a pity to see my mother.

Output: எனக்கு இல்லடா, அம்மா–க்கு. நேத்து ராத்திரி-ல இருந்து ஃபீவரா (காய்ச்சல்) இருக்கு. அம்மா-வ பாத்தா பாவமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Isn't it your father?

Output: உங்க அப்பா இல்லயாடா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My dad has gone out of town for office work. It will take a week to come.

Output: அப்பா ஆஃபிஸ் (அலுவலகம்) வேலயா வெளியூர் போயிருக்காங்க. வர ஒரு வாரமாகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So you have to take care of your mother...

Output: அப்போ நீ தான் அம்மா-வ கவனிக்கனும்…


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh yes. Mom has an appointment with the doctor at ten o'clock. When I come to school, they have to go alone. That's why I'm taking leave.

Output: ஆமாடா. அம்மா-க்கு பத்து மணி-க்கு டாக்டர்-கிட்ட (மருத்துவர்) அப்பாய்ண்ட்மென்ட் (சந்திக்க குறித்த நேரம்) இருக்கு. நான் பள்ளி-க்கு வந்துட்டா அவங்க தனியா போகணும். அதனால தான் நான் லீவ் எடுக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you get to the hospital?

Output: ஹாஸ்பிடல்-க்கு (ஆஸ்பத்திரி) எப்படி போவீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're going to call a taxi. Okay, I'm leaving. I'll come in the evening and ask what homework is. Otherwise, I will send a message from my mother's WhatsApp.

Output: கால் டாக்ஸி-ய (வாடக வண்டி) வர சொல்லி போக போறோம். சரிடா நான் கிளம்புறேன். சாயந்திரம் வந்து ஹோம்வொர்க் (வீட்டு பாடம்) என்னான்னு கேட்டுக்குறேன். இல்லன்னா அம்மா-ஓட வாட்ஸ்ஆப்-ல இருந்து மெசேஜ் (செய்தி) பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. What are you going to do for food?

Output: சரிடா. சாப்பாட்டுக்கு என்ன செய்ய போறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Grandma is with us. They cook.

Output: பாட்டி எங்க-கூட தான் இருக்காங்க. அவங்க சமைப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Batiya! How helpful it is to have adults with us.

Output: பாத்தீயா! பெரியவங்க நம்ம-கூட இருக்குறது எவ்வளவு உதவியா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh yes!

Output: ஆமாண்டா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Grandma and Mom can also go to the hospital. Why are you taking leave?

Output: பாட்டி-ய அம்மா-கூட ஹாஸ்பிடல்-க்கு போக சொல்லலாம்லா. நீ ஏன் லீவ் எடுக்குற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're old, they can't move around. Okay, don't forget to give the leave letter to the teacher and tell the reason. I'm leaving now.

Output: அவங்க வயசானவங்க, அவங்களாள அலைய முடியாது. சரி, டீச்சர்-கிட்ட லீவ் லெட்டர மறக்காம குடுத்துட்டு காரணத்தயும் சொல்லிறு. இப்போ கிளம்புறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Let's go. Mom – look at me

Output: சரிடா. போயிட்டு வா. அம்மா-வ பாத்துக்கோ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's in the night? Perfect appetite.

Output: நைட் (இரவு) சாப்புட என்ன இருக்கு. சரியான பசி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have idli, sambar and chutney.

Output: இட்லி, சாம்பார், சட்னி வச்சுருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did Rathi eat?

Output: ரதி சாப்புட்டாளா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She's already eating and doing her homework.

Output: அவள் அப்பவே சாப்புட்டு ஹோம்வொர்க் (வீட்டு பாடம்) பன்னிட்டு இருக்காள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I asked the electrician (electrician) to make a phone call. Did he come and fix the fan?

Output: எலெக்ட்ரீஷியன (மின் பணியாளர்) ஃபோன் (தொலைபேசி அழைப்பு) பண்ணி வர சொன்னேன். வந்து ஃபேன (மின்விசிறி) சரி செஞ்சானா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh yes. He came in the morning and got it repaired and took one hundred and fifty rupees.

Output: ஆமாங்க. காலையிலேயே வந்து சரி செஞ்சிட்டு நூத்தி அம்பது ரூவா வாங்கீட்டு போயிட்டான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't slept for four days because of the fan.

Output: நாலு நாளா ஃபேன் சத்தத்துல தூக்கமே வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: yes, I haven't slept well either.

Output: ஆமா, நானும் சரியாவே தூங்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Crav! There are two wedding houses this week.

Output: ஏங்க! இந்த வாரத்துல ரெண்டு கல்யாண வீடு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's all there?

Output: என்னனைக்கு எல்லாம் இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Friday for Vasu uncle's boy in our apartment (apartment). Sunday for your aunt's son Saravanan.

Output: வெள்ளிக்கிழமை நம்ம அபார்ட்மெண்ட்ல (அடுக்கு மாடி குடியிருப்பு) உள்ள வாசு மாமா பையனுக்கு. ஞாயிற்றுக்கிழமை உங்க பெரியம்மா பையன் சரவணனுக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't take leave on Friday. Go with your friend Nalini in our apartment. We'll go to town on Sunday.

Output: வெள்ளிக்கிழமை எனக்கு லீவ் (விடுமுறை) போட முடியாது. நம்ம அபார்ட்மெண்ட்ல உள்ள உன் ஃப்ரெண்ட் (தோழி) நளினி கூட போ. ஞாயிற்றுக்கிழமை நாம ஊருக்கு போகலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ok. I ask if Nalini is leaving.

Output: சரிங்க. நளினி போறாளான்னு கேக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Do you know where the hall is?

Output: சரி. மண்டபம் இருக்குற இடம் உனக்கு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know. I will call and ask if Nalini knows.

Output: தெரியாதுங்க. நளினிக்கு தெரியுமான்னு ஃபோன் பண்ணி கேக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello Nalini.

Output: ஹலோ நளினி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hi Malini! Tell me.

Output: ஹாய் மாலினி! சொல்லு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you going to Vasu uncle's house wedding on Friday?

Output: வெள்ளிக்கிழமை வாசு மாமா வீட்டு கல்யாணத்துக்கு போறியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, I will definitely go.

Output: ஆமா, கண்டிப்பா போவேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know the wedding hall?

Output: கல்யாணம் நடக்குற மண்டபம் உனக்கு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, I know. Why do you ask?

Output: ஆமா, தெரியும். ஏன் கேக்குற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Suresh cannot take leave from office. So (so) I am the only one from my house who attends the wedding. I don't even know where the hall is. That's why I thought I'd come with you.

Output: சுரேஷ்-க்கு ஆஃபிஸ்ல (அலுவலகம்) லீவ் போட முடியாது. சோ (அதனால) எங்க வீட்டுல இருந்து நான் மட்டும் தான் கல்யாணத்தை அட்டென்ட் (கலந்துக்க) பண்ணுறேன். எனக்கு மண்டபம் இருக்குற இடமும் தெரியாது. அதுனால நான் உங்க கூட வரலாமுன்னு நினைச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's no problem. You can come freely. Well, what time shall we leave?

Output: அது பிரச்சனையே இல்ல. நீ தாராளமா வரலாம். சரி, எத்தன மணிக்கு புறப்படலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The muhurtham is between 10.30 and 11.30. How long does it take to get to the car hall?

Output: முகூர்த்தம் பத்தரைல இருந்து பதினொன்னரை மணிக்குள்ள. கார்ல மண்டபத்துக்கு போக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Forty or fifty minutes.

Output: நாப்பது இல்ல அம்பது நிமிஷம் ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So it would be better if we left at half past nine.

Output: அப்போ நாம ஒம்பதரை மணிக்கு புறப்பட்டு போனா சரியா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. I'll make a phone call before I leave.

Output: சரி. கிளம்புறதுக்கு முன்னாடி நான் கால் (தொலைபேசி அழைப்பு) பண்ணுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nalini says yes.

Output: ஏங்க, நளினி சரி-ன்னு சொல்லீட்டா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was so good!

Output: ரொம்ப நல்லதா போச்சு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So you have to buy gifts for both marriages? You have to go shopping tomorrow.

Output: அப்போ ரெண்டு கல்யாணத்துக்கும் கிஃப்ட் (பரிசு) வாங்கணும்ல? அதுக்கு நாளைக்கு கட்டாயமா ஷாப்பிங் (கடை) போகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. First of all, pour some sambar.

Output: சரி. மொதல கொஞ்சம் சாம்பார் ஊத்து.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there a sambar?

Output: சாம்பார் காராமா இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, it's very good. Sambar tastes special when you put drumsticks.

Output: இல்லயே, ரொம்ப நல்லா இருக்கு. முருங்கக்காய் போட்டாலே சாம்பார் தனி ருசி தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you want one or two idlis?

Output: தோச வேணும்னா ஒண்ணு ஊத்தவா, இல்ல ரெண்டு இட்லி வைக்கவா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Keep idli. If I eat like this, I feel like I'll be over 100 kilos.

Output: இட்லியே வை. இப்படியே சாப்புட்டா நான் நூறு கிலோ தாண்டிருவேன் போல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's okay, eat it. If you go for a walk tomorrow, everything will be fine.

Output: பரவாயில்ல, சாப்புடுங்க. நாளைக்கு வாக்கிங் (நடை பயிற்சி) போனா எல்லாமே சரியாயிரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good morning Grandma.

Output: குட் மார்னிங் (காலை வணக்கம்) பாட்டி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good morning Kavita.

Output: குட் மார்னிங் கவிதா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are you going, Grandma?

Output: எங்க போயிட்டு வரீங்க பாட்டி?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going for a walk.

Output: நான் வாக்கிங் (நடைப் பயிற்சி) போயிட்டு வரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why do you go for a walk in the morning?

Output: நீங்க ஏன் காலை-ல வாக்கிங் போரீங்க பாட்டி?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Walking in the morning and exercising is good for the body.

Output: காலைல நடப்பதும், எக்சர்சைஸ் (உடற் பயிற்சி) செய்வதும் உடம்புக்கு நல்லது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the good of walking, grandmother?

Output: நடக்கிறதால வேற என்ன நல்லது இருக்கு, பாட்டி?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If sunlight hits the body, we will get the necessary vitamin D for our body.

Output: சன் லைட் (சூரிய ஒளி) உடம்புல பட்டா, நம்ம உடம்புக்குத் தேவையான விட்டமின் டி கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After?

Output: அப்புறம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sunlight is good for bone strength, skin and health.

Output: எலும்போட ஸ்ட்ரென்த்துக்கும் (வலிமை), தோலுக்கும், உடல் ஆரோக்கியத்துக்கும் சூரிய ஒளி நல்லது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh! There's so much in the sunlight!

Output: ஓ! சன் லைட்ல இவ்வளவு விஷயம் இருக்கா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not all. We can be active throughout the day as the blood circulation of the body becomes normal.

Output: அது மட்டுமில்ல. உடம்பின் இரத்த ஓட்டம் நார்மல் ஆகிறதால நாள் முழுவதும் நாம ஆக்டிவ் ஆ இருக்கலாம்..


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that why you are always active, Grandma?

Output: அதனாலதான் நீங்க எப்போதும் ஆக்டிவ் ஆ இருக்கீங்களா பாட்டி?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You're right.

Output: நீ சொல்றது சரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you follow this for so long, Grandma?

Output: நீங்க எப்படி இத ரொம்ப நாளா ஃபாலோ (பின் பற்று ) பண்ணுறீங்க பாட்டி?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Physical health is important, isn't it? That's why I'm following.

Output: உடல் ஆரோக்கியம் ரொம்ப முக்கியம், இல்லயா? அதனாலதான் நான் ஃபாலோ பண்ணுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can I go with you from tomorrow?

Output: நாளைல இருந்து நானும் உங்ககூட வால்கிங் கு வரட்டுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of course, you can come freely.

Output: நிச்சயமா, தாராளமா வரலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Very happy (very happy) grandma.

Output: வெரி ஹேப்பி (ரொம்ப சந்தோஷம்) பாட்டி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Grandfather! Grandfather! Where are you going?

Output: தாத்தா! தாத்தா! எங்க போறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to go for a walk in the park.

Output: பார்க்ல (பூங்கா) போய் நடக்க போறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can I go with you, Grandpa?

Output: நானும் உங்க கூட வரட்டுமா தாத்தா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why?

Output: எதுக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll be playing when you walk in the park.

Output: நீங்க பார்க்ல நடக்கும்போது நான் விளையாடிட்டு இருப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Go get your shoes on.

Output: சரி,. போய் ஷூ போட்டுட்டு வா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay grandpa.

Output: சரி தாத்தா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take a bottle of water.

Output: ஒரு பாட்டில்-ல தண்ணி எடுத்துக்கோ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay grandpa, I'll take it. Is there an equipment park to play with?

Output: சரி தாத்தா, நான் எடுத்துக்கிறேன். விளையாட எதாவது எக்யூப்மெண்ட் பார்க்-ல இருக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, there are a lot of things. Mary-go-round, seesaw, swing, slide, netclimbers are all there.

Output: ஆமா, நிறைய திங்க்ஸ் இருக்கு. மேர்ரி-கோ-ரவுண்ட், சீசா, ஸ்விங், ஸ்லைடு, நெட்கிளைம்பெர்ஸ் எல்லாம் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh, I see, grandfather! I'd like to go out there and play right now.

Output: ஓ, அப்படியா தாத்தா! எனக்கு இப்பவே அங்க போய் விளையாட ஆசையா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok Tarun. Come to the park. You go and play Kerbulla (carefully).

Output: சரி தருண். பார்க்குக்கு வந்தாச்சு. நீ போய் கேர்புல்லா (கவனமாக) விளையாடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay grandpa. I'm going to play, you go walk.

Output: சரி தாத்தா. நான் விளையாட போறேன், நீங்க போய் நடங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tarun, let's go home. Look at the time.

Output: தருண், வீட்டுக்கு போகலாம். நேரமாச்சு பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why, Grandpa? I'm going to play here a little longer.

Output: எதுக்கு தாத்தா? நான் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இங்க விளையாடுரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's already time. Let's come back another day.

Output: ஏற்கனவே நேரமாச்சு. இன்னொரு நாளைக்கு வரலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much Grandpa. It was a pleasure to play here.

Output: ரொம்ப தேங்க்ஸ் தாத்தா. இங்கே விளையாண்டது சந்தோசமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Come with me on school holidays.

Output: இனிமேல் ஸ்கூல் லீவு அன்னைக்கு என் கூட வா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you sure you will come along?

Output: கண்டிப்பா கூட்டீட்டு வருவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ah yes. When you get home, take a shower and change your dress.

Output: ஆமாம். வீட்டுக்கு போனதும் குளிச்சிட்டு டிரஸ் சேஞ்ச் (ஆடை மாற்றம்) பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mother! Mother!!

Output: அம்மா! அம்மா!!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What David?

Output: என்ன டேவிட்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today evening (evening) I am going to a birthday function (event) with my friends (friends).

Output: இன்னைக்கு ஈவினிங் (சாயந்திரம்) என் ஃபிரண்ட்ஸ் (நண்பர்கள்) கூட சேர்ந்து ஒரு பர்த்டே (பிறந்த நாள்) ஃபங்சனுக்கு (நிகழ்ச்சி) போறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Whose birthday?

Output: யாரோட பர்த்டே?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vineet's mother.

Output: வினித்துக்கு அம்மா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What time is the function?

Output: ஃபங்சன் எத்தன மணிக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At six o'clock.

Output: ஆறு மணிக்குமா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is the function going to happen?

Output: ஃபங்சன் எங்க வச்சி நடக்க போகுது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's home.

Output: அவன் வீட்ல தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's going?

Output: யாரெல்லாம் போறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I, Vimal, Daniel, Anu and Deepu are going there.

Output: நான், விமல், டேனியல், அனு, தீபு அஞ்சு பேரும் போறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What gift are you going to buy him?

Output: அவனுக்கு என்ன கிஃப்ட் (பரிசு) வாங்க போறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vinit is very fond of Parker Ben-nunna (pen). We're going to buy it.

Output: வினித்துக்கு பார்க்கர் பென்-னுன்னா (பேனா) ரொம்ப பிடிக்கும். நாங்க அதயே வாங்க போறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good idea! Yuzbullah (usefulness) will be.

Output: நல்ல யோசனை! யூஸ்புல்லா (உபயோகம்) இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mother! Will you buy it yourself?

Output: அம்மா! நீங்களே அத வாங்கி தறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When you go to school, you will go and buy it.

Output: நீ ஸ்கூலுக்கு (பள்ளிகூடம்) போன அப்புறமா போயி வாங்கீட்டு வாரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay! Thank you (thank you).

Output: சரிம்மா! தேங்க் யு (நன்றி).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's time, hurry to school.

Output: நேரமாச்சு, ஸ்கூலுக்கு வேகமா கிளம்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mother! When you buy a gift, buy a gift.

Output: அம்மா! பென் வாங்கும்போது ‘கிஃப்ட் பேக்’பண்ணி வாங்குங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All right, David.

Output: சரி டேவிட்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you crying brother?

Output: ஏன் தம்பி அழுற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My bicycle is missing.

Output: என்னோட சைக்கிள (மிதிவண்டி) காணல அங்கிள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where did you park your bicycle?

Output: உன் சைக்கிள எங்க நிறுத்தி இருந்த?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Out of the park!

Output: பார்க்குக்கு (பூங்கா) வெளிய!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay! Don't cry! Did you park your bicycle in the parking lot?

Output: சரி! அழாத! உன்னோட சைக்கிள பார்க்கிங் ஏரியால நிறுத்தி இருந்தியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, I don't.

Output: இல்ல அங்கிள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What company bicycle is that?

Output: என்ன கம்பெனி சைக்கிள் அது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hero Cycle.

Output: ஹீரோ சைக்கிள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What color (color)?

Output: என்ன கலர் (நிறம்)?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Red color.

Output: சிவப்பு கலர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you have any marks on your bicycle?

Output: உன்னோட சைக்கிள்- ல ஏதாவது அடையாளம் இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I had a picture of Mickey Mouse on the bicycle bar.

Output: சைக்கிள் பார்ல மிக்கி மவுஸ் படம் ஒட்டி வச்சுருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is your house?

Output: உங்க வீடு எங்க இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anja Number (number) house on the next street.

Output: அடுத்த தெருவுல அஞ்சா நம்பர் (எண்) வீடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All right, come on. Let's check on the CCTV camera in the park.

Output: சரி வா. பார்க்ல இருக்குற சி‌சி‌டி‌வி கேமரால செக் பண்ணி பார்ப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok there!

Output: சரி அங்கிள்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look! You come and stop the bike!

Output: இதோ பார்! நீ வந்து சைக்கிள நிறுத்துற!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes!

Output: ஆமா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The security guard outside picks up a bicycle and drives it to the parking lot. Is that yours?

Output: வெளிய இருக்குற செக்யூரிட்டி ஒரு சைக்கிள எடுத்து பார்க்கிங் ஏரியால கொண்டு போய் விடுறார் பாரு. அது உன்னோடதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes uncle, this is mine.

Output: ஆமா அங்கிள், இது என்னோடதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You go and get it. You only have to park your bicycle in the parking lot, okay?

Output: நீ போய் எடுத்துக்கோ. இனிமே பார்க்கிங் ஏரியால மட்டும் தான்உன் சைக்கிள்-ல நிறுத்தணும், சரியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok there. Thank you so much (thank you very much)

Output: சரி அங்கிள். ரொம்ப தேங்க்ஸ் (மிக்க நன்றி)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why is the market crowded today?

Output: என்ன இன்னைக்கு மார்க்கெட்ல (சந்தை) ஒரே கூட்டமா இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tomorrow is Vinayaka Chaturthi. So everyone would have come to buy things for the puja.

Output: நாளைக்கு விநாயக சதுர்த்தி. அதனால எல்லாரும் பூஜைக்கு சாமான் வாங்க வந்திருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, buy all the vegetables and fruits you want. I'm going to the car (park) park.

Output: சரி, நீ வேணுங்குற காய், பழம் எல்லாம் வாங்கீட்டே இரு. நான் கார (வண்டி) பார்க் (நிறுத்து) பன்னீட்டு வாறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hey, what's this coconut?

Output: ஏங்க, இந்த தேங்காய் என்ன வில?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Small coconuts 200 rua and big coconuts 40 rua. What do you want?

Output: சின்ன தேங்காய் இருவது ருவா, பெரிய தேங்காய் நுப்பது ருவா. உங்களுக்கு எது வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give me two small coconuts.

Output: சின்ன தேங்காய்ல ரெண்டு குடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much banana?

Output: வாழைப்பழம் எவ்ளோ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kilo Sixty Rua.

Output: கிலோ அறுவது ருவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give me half a kilo. Add 1/2 kg of brinjal and half a kilo of okra. The tomatoes are very bad. Is this the case, or is there something good inside?

Output: ஒரு அரை கிலோ குடுங்க. கத்தரிகாய் கால் கிலோ, வெண்டக்காய் அரை கிலோ போட்டுருங்க. தக்காளி ரொம்ப பழுத்துருக்கு. இது தான் இருக்கா, இல்ல உள்ள வேற நல்லது இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, it's just this. Everything that came was sold. How much tomatoes do you want?

Output: இல்ல இது தான் இருக்கு. வந்தது எல்லாம் வித்திருச்சு. தக்காளி எவ்ளோ வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No tomatoes. Bear cut a piece of pumpkin.

Output: இல்ல தக்காளி வேண்டாம். பூசணிக்காய் ஒரு துண்டு வெட்டி தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you need anything else?

Output: வேற ஏதாவது வேணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Curry leaves, coriander 10 grams, green chillies 50 grams, ginger 100 grams. That's it.

Output: கருவேப்பிலை, கொத்த மல்லி பத்து ருவாக்கு, பச்ச மிளகாய் அம்பது கிராம், இஞ்சி நூறு கிராம். அவ்ளோ தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Show me the bag here.

Output: இந்தாங்க பைய காட்டுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much is it?

Output: எவ்வளவு ஆச்சுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The total is two hundred and sixty-five rupees. You give me two hundred and sixty rupees.

Output: மொத்தம் இருநூத்தி அறுவத்தி அஞ்சு ருவா ஆச்சு. நீங்க இருநூத்தி அறுவது ருவா குடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's five hundred rupees. The balance is two hundred and forty rupees.

Output: இந்தாங்க ஐநூறு ருவா. பேலன்ஸ் (மீதி) இருநூத்தி நாப்பது ருவா தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here it is.

Output: இந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you bought fruits and vegetables?

Output: காய், பழம் எல்லாம் வாங்கியாச்சா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I bought it.

Output: வாங்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The place to park the car is far away. Give me a boy.

Output: கார பார்க் பண்ணுண இடம் ரொம்ப தூரத்துல இருக்கு. ஒரு பைய என்கிட்ட குடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Should I buy flowers for the puja on the way?

Output: போற வழியில பூஜைக்கு பூ வாங்கணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nope. Mother will bring flowers. Just buy a leaf.

Output: இல்ல. பூக்கார அம்மா கொண்டு வருவாங்க. இலை மட்டும் வாங்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Let's go home.

Output: சரி. வாங்கீட்டு வீட்டுக்கு போகலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Come on, sir, come on, ma'am. What do you want?

Output: வாங்க ஸார், வாங்க மேடம். என்ன வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We came to buy a fridge.

Output: ஃபிரிஜ் (குளிர் சாதன பெட்டி) வாங்கலாம்ன்னு வந்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Buy in. At what price?

Output: உள்ள வாங்க. என்ன விலைல வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Between 10,000 and 15,000 rupees.

Output: பத்தாயிரம் ருவா-ல இருந்து பதினஞ்சாயிரம் ருவாக்குள்ள இருக்கிறத காமிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Godrej, Whirlpool and Voltas Company (Enterprise) Fridge will be available at this price.

Output: இந்த விலைக்கு கோத்ரெஜ், வேர்ல்பூல், வோல்டாஸ் கம்பெனி (நிறுவன) ஃபிரிஜ் கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Show us Godrej Fridge.

Output: எங்களுக்கு கோத்ரெஜ் ஃபிரிஜ்ஜ காட்டுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you want a single door or a double door?

Output: சிங்கிள் டோர் (ஒற்றை கதவு) வேணுமா அல்லது டபுள் (ரெட்டை) டோரா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Single door.

Output: சிங்கிள் டோர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's Godre's catalogue. It has all the details of size, size, color (color). First of all, look at this and select it.

Output: இந்தாங்க கோத்ரேஜோட கேட்டலாக் (அட்டவணை). இதுலயே அளவு, வில, கலர் (நிறம்) எல்லா விபரமும் இருக்கு. மொதல இத பாத்து செலக்ட் (தேர்வு) பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you have the model on the third side and the model on the sixth page?

Output: இதுல மூணாவது பக்கத்தில இருக்கிற மாடலும் (மாதிரி), ஆறாவது பக்கத்தில இருக்கிற மாடலும், உங்ககிட்ட ரெட் (சிகப்பு) கலர்ல இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are two models you asked for. But the model on the sixth page has a New Year discount (New Year discount) for the double door fridge. It's a little more than a single door. There is a 10-year warranty (guarantee) and we give stand (bearing) and free. Delivery is also free.

Output: நீங்க கேட்ட ரெண்டு மாடலும் இருக்கு. ஆனா ஆறாவது பக்கத்தில இருக்கிற மாடல்ல டபுள் டோர் ஃபிரிஜ்-க்கு நியூ இயர் டிஸ்கௌண்ட் (புது வருஷ தள்ளுபடி) இருக்கு. சிங்கிள் டோர் வாங்குற விலய விட கொஞ்சம் தான் அதிகம். பத்து வருஷ வாரண்டி (உத்ரவாதம்) இருக்கு, ஸ்டாண்டும் (தாங்கி) ஃப்ரீயா (இலவசம்) குடுக்கிறோம். டெலிவரியும் (பட்டுவாடா) ஃப்ரீ தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, show me the fridge, let's see.

Output: சரி, ஃபிரிஜ்ஜ காட்டுங்க, பாக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Buy.

Output: வாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the point of this fridge?

Output: இந்த ஃபிரிஜ்ஜோட வெல என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Seventeen thousand two hundred rua.

Output: பதினேழாயிரத்தி இருநூறு ருவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you talk to your manager and reduce the price a little more?

Output: உங்க மேனஜர்கிட்ட (மேலாளர்) பேசி இன்னும் கொஞ்சம் விலய குறைக்க முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, sir. Since there is already a discount, the price will not decrease. This is the final (final).

Output: இல்ல ஸார். இதுக்கு ஏற்கனவே டிஸ்கௌண்ட் இருக்குறதால வில குறையாது. இந்த வில தான் ஃபைனல் (இறுதி).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, it's not bad. Put the bill (receipt).

Output: சரி, பரவா இல்ல. பில் (ரசீது) போடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We also have a 0% instalment plan (interest-free installment system) in our shop to get rid of the bill. How are you going to make a payment – Kesha (cash), credit card (card) or 0% installment plan?

Output: பில்ல கெட்டுறதுக்கு எங்க கடையில 0% இன்ஸ்டால்மெண்ட் பிளானும் (வட்டியில்லா தவணை முறை) இருக்கு. நீங்க பேமண்ட் (பணம் செலுத்துறது) எப்படி பண்ண போறிங்க – கேஷா (பணமா) கிரெடிட் கார்டா (அட்டையா) அல்லது 0% இன்ஸ்டால்மெண்ட் ஃப்ளானா? .


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to give it to you. Where does the money go?

Output: நான் கேஷாவே குடுக்கிறேன். பணம் எங்க கெட்டணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Get the money at the cash counter. Before that, write your name, address, mobile number and details in this form.

Output: கேஷ் கவுண்டர்ல (பணம் செலுத்துமிடம்) கெட்டீட்டு வாங்க. அதுக்கு முன்னாடி, இந்த ஃபார்ம்ல (நிரப்ப படிவம்) உங்க நேம் (பேரு), அட்ரஸ் (முகவரி), மொபைல் நம்பர் (கைபேசி எண்) டீடெயில்ஸ் (விபரம்) எழுதிருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will get the receipt ready and seal the warranty card. You and madam need a microwave oven, a TV, a washing machine and a microwave oven.

Output: நான் ரசீத ரெடி (தயார்) பண்ணி, வாரண்டி கார்டுல சீல் (முத்திரை) வச்சு கொண்டு வாரேன். அது வர நீங்களும், மேடமும் மைக்ரோவேவ் ஓவன் (நுண்ணலை அடுப்பு), டி‌வி (தொலைக்காட்சி), வாஷிங் மெஷின் (துணி துவைக்கும் இயந்திரம்) ஏதாவது வேணுமான்னு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here, sir, your receipt and warranty card are all in order. The fridge pack is ready. It will be at your house in two hours.

Output: இந்தாங்க ஸார், உங்க ரசீதும், வாரண்டி கார்டும், எல்லாமே சரியா இருக்கான்னு பாருங்க. ஃபிரிஜ் பேக் (கட்டி) பண்ணி ரெடி ஆயிருச்சு. இன்னும் ரெண்டு மணி நேரத்துல உங்க வீட்டுக்கு வந்துரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Send it. We are also leaving.

Output: அனுப்பி வைங்க. நாங்களும் புறப்படுறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you sir. Come to our shop often.

Output: நன்றி ஸார். அடிக்கடி எங்க கடைக்கு வாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will definitely come.

Output: கண்டிப்பா வர்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hi Gavin, how are you?

Output: ஹை கவின், எப்படி இருக்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you alright, Gavin?

Output: நல்லா இருக்கியா கவின்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh yes. I'm fine.

Output: ஆமா,. நான் நல்லா இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's wrong with you, Gavin? How did you get the flu?

Output: உனக்கு என்னாச்சு கவின்? எப்படி காய்ச்சல் வந்துச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I bathed in the swimming pool for a long time, so I caught a cold; The fever has come.

Output: நான் ஸ்விம்மிங் பூல்ல (நீச்சல் குளம்) ரொம்ப நேரம் குளிச்சேன், அதனால சளி புடிச்சு; காச்சல் வந்துருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you okay now?

Output: இப்போ உனக்கு பரவாயில்லயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's okay for me now. I was in the hospital for two days. Blood test (blood test).

Output: இப்ப எனக்கு பரவாயில்ல. டூ டேய்ஸ் (ரெண்டு நாள்) ஹாஸ்பிட்டல்ல இருந்தேன். பிளட் டெஸ்ட் (ரத்த பரிசோதனை) பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did the blood test result come about?

Output: பிளட் டெஸ்ட் ரிசல்ட் (முடிவு) எப்படி வந்திருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's nothing to be afraid of. This is just a normal fever (fever). The doctor (doctor) has given five tablets (tablets) for five days.

Output: பயப்படுற அளவுக்கு ஒன்னும் இல்ல. இது சாதாரண ஃபீவர்தான் (காய்ச்சல்). டாக்டர் (மருத்துவர் )ஃபைவ் (அஞ்சு) டேஸ்க்கு (நாள்) டேப்லெட் (மாத்திரை) குடுத்துருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you taking medicine at the right time? You need good rest.

Output: கரெக்ட் டைம்க்கு நீ மெடிசின் (சரியான நேரத்துக்கு மாத்திரை) எடுக்கிறீயா? உனக்கு நல்ல ரெஸ்டும் (ஓய்வு) தேவை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When do you come to school? All our friends are looking for you.

Output: நீ எப்ப ஸ்கூலுக்கு (பள்ளி) வருவ? நம்ம ஃபிரண்ட்ஸ் (நண்பர்கள்) எல்லாரும் உன்ன மிஸ் (தேடுதல்) பண்ணுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The doctor (doctor) has asked me to take rest for two days. Wednesday (Wednesday) I will come.

Output: இன்னும் டூ டேஸ் டாக்டர் (மருத்துவர்) ரெஸ்ட் எடுக்க சொல்லிருக்காரு. வெட்னஷ்டே (புதன்கிழமை) நான் வருவேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here, Gavin, we bought fruits for you.

Output: இந்தாடா கவின், உனக்காக ஃப்ரூட்ஸ் (பழம்) வாங்கிட்டு வந்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why did you buy this? Your arrival is enough for me

Output: எதுக்கு இதல்லாம் வாங்குனீங்க. நீங்க வந்ததே எனக்கு போதும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not fun, Gavin. Get well soon.

Output: பரவா இல்ல கவின். சீக்கிரமா குணமாயிடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok Gavin. We're leaving.

Output: சரி கவின். நாங்க கிளம்புறோம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's meet at Wednesday School.

Output: வெட்னஸ்டே ஸ்கூல்ல மீட் (சந்திக்க) பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take care of your body, Gavin.

Output: உடம்ப பாத்துக்கோ கவின், பை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Thanks for coming.

Output: ஓகே. வந்ததுக்கு தேங்க்ஸ் பை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello Gavin, what are you doing?

Output: ஹலோ கவின், என்னடா செய்ற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've just fallen asleep.

Output: இப்பதான் தூங்கி எந்திருச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's eleven o'clock. Why were you sleeping so long?

Output: மணி பதினொன்னு ஆகுது. ஏன் இவ்வளவு நேரமா தூங்கிட்டு இருந்த?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it Sunday (Sunday) today??!!

Output: இன்னைக்கு சன்டே (ஞாயிற்றுக்கிழம) தானா மா??!!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the clothes that have been worn for a week are still unwashed. When are you going to wash them?

Output: ஒரு வாரமா போட்டுருந்த டிரஸ் (உடை) எல்லாம் துவைக்காம அப்படியே இருக்கும்ல. அதெல்லாம் எப்ப துவைக்க போற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I came back early from college last evening. When I arrived, I washed everything.

Output: நேத்து சாயந்திரம் காலேஜ்ல (கல்லூரி) இருந்து சீக்கிரமாவே வந்துட்டேன். வந்ததும் எல்லாத்தையும் துவைச்சிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you eat?

Output: நீ சாப்புட்டியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kala

Output: கலா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a cultural programme in our college on Wednesday. You have to pay two thousand rupees for that.

Output: வர்ற புதன்கிழம எங்க காலேஜ்ல கல்சுரல் ப்ரோக்ராம் (கலாச்சார நிகழ்ச்சி) இருக்கு. அதுக்கு ரெண்டாயிரம் ருவா குடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are the events?

Output: என்னென்ன ஈவன்ட்ஸ் (நிகழ்ச்சி) இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Music and Speech Competition (Music and Speech Competition), Drama (Drama) and Dance (Dance).

Output: மியூசிக் அண்டு ஸ்பீச் காம்பெட்டிசன் (இசை மற்றும் பேச்சு போட்டி), டிராமா (நாடகம்) அண்டு டான்ஸ் (நாட்டியம்).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you been in any competition?

Output: நீ எந்த போட்டியிலயாவது சேந்திருக்கீயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh yes. I'm going to give you a talk about Shakespeare. We have a book about him in our house, don't we?

Output: ஆமாம்மா. ஷேக்ஸ்பியர் பத்தி ஒரு ஸ்பீச் குடுக்கப் போறேன். நம்ம வீட்டுல அவர பத்தி ஒரு புக் (புத்தகம்) இருக்கு, இல்ல??


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. When you are in the eighth grade, the school (school) has a book given to you as a gift. Send it?

Output: ஆமா. நீ எட்டாவது படிக்கும்போது ஸ்கூல்ல (பள்ளி) உனக்கு பரிசா குடுத்த புக் இருக்கு. அனுப்பி வைக்கவா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't do it. My friend (friend) is in town, I will ask him to come to our house, you give him the book.

Output: வேண்டாம்மா. என்னோட ஃப்ரெண்ட் (நண்பன்) ஊருக்கு வந்திருக்கான், நான் அவன நம்ம வீட்டுக்கு வர சொல்றேன், நீங்க அவன் கிட்ட புத்தகத்த கொடுத்து விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Shall I give you snacks and fruits?

Output: சரிடா. உனக்கு ஸ்நாக்ஸ் (சிற்றுண்டி), ஃப்ரூட்ஸ் (பழங்கள்) எல்லாம் குடுத்து விடவா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wait, I'll talk to him.

Output: இருங்க, நான் அவன் கிட்ட பேசீட்டு சொல்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello David, when are you leaving?

Output: ஹலோ டேவிட், நீ எப்போ கிளம்புற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At four o'clock. Why are you asking?

Output: நாலு மணிக்கு. எதுக்கு கேக்குற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have a Shakespeare book in our house. I'm going to give you a speech in a cultural program. Will you have time to go to my house and get it?

Output: எங்க வீட்டுல ஷேக்ஸ்பியர் புக் இருக்கு. நான் கல்சுரல் ப்ரோக்ராம்ல ஸ்பீச் கொடுக்க அந்த புக் எனக்கு தேவப்படுத்து. என் வீட்டுக்கு போயி அதை வாங்கீட்டு வர உனக்கு நேரம் இருக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh! I'm going to go freely. What time do you have to go?

Output: ஓ! தாராளமா போயிட்டு வாரேன். எத்தன மணிக்கு போகணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Go after an hour. My mother would have bought snacks. Take that too. Then they will give you four thousand rupees. Right?

Output: ஒரு மணி நேரம் கழிச்சி போ. எங்க அம்மா ஸ்நாக்ஸ் வாங்கி வச்சிருப்பாங்க. அதையும் சேத்து வாங்கிக்கோ. அப்புறம் பணம் நாலாயிரம் ருவா தருவாங்க. சரியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. I will buy everything my mother gives me.

Output: சரிடா. அம்மா குடுக்குற எல்லாத்தையும் வாங்கீட்டு வாறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks (thank you) da.

Output: தாங்க்ஸ்(நன்றி) டா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mom, David said yes. He'll be back at our house in an hour. Give him books, snacks and rua.

Output: அம்மா, டேவிட் சரின்னு சொல்லிட்டான். இன்னும் ஒரு மணி நேரத்துக்குள்ள நம்ம வீட்டுக்கு வருவான். அவன் கிட்ட புக், ஸ்நாக்ஸ், ருவா குடுத்து விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much do you have to pay?

Output: ருவா எவ்வளவு குடுத்து விடணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Friends can get all the same color (color) shirt (shirt). And give me four thousand rupees for my expenses.

Output: ஃபிரண்ட்ஸ் எல்லாம் சேந்து ஒரே கலர்ல (நிறம்) ஷர்ட் (சட்டை) எடுக்கலாம்முன்னு இருக்கோம். அதோட என் செலவுக்கும் சேத்து நாலாயிரம் ருவா குடுத்து விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, I'll give it to you. Everyone should spend wisely. Don't spend unnecessarily.

Output: சரி, குடுத்து விடுறேன். எல்லாரும் சிக்கனமா செலவு செய்யுங்க. தேவயில்லாம செலவு செய்யாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ok. We're spending less.

Output: சரிம்மா. பாத்து சிக்கனமா செலவு செய்யுறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Has the exam time table arrived?

Output: எக்ஸாம் டைம் டேபிள் (தேர்வு கால அட்டவணை) வந்துருச்சா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh no. It will be in a week.

Output: இல்லம்மா. இன்னும் ஒரு வாரத்துக்குள்ள வருமாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. After the cultural program is over, prepare well for the exam.

Output: சரி. கல்சுரல் ப்ரோக்ராம் முடிஞ்ச அப்புறமா, எக்ஸாமுக்கு நல்லா ப்ரிப்பேர் (தயார்) செய்யுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ok. Tell Shalini to study well.

Output: சரிம்மா. ஷாலினியையும் நல்லா படிக்க சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll tell you. All the best to Speech Competition! (Congratulations) Do well! Next week (next week) make a phone call.

Output: சொல்றேன்டா. ஸ்பீச் காம்பெட்டிசனுக்கு ஆல் தி பெஸ்ட்! (வாழ்த்துக்கள்) நல்லா பண்ணு! நெக்ஸ்ட் வீக் (அடுத்த வாரம்) போன் (தொலைபேசி) பண்ணு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok, I'll do it. Bye ma.

Output: சரிம்மா, பண்றேன். பை மா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bye da. Take care (take care).

Output: பை டா. டேக் கேர் (கவனிச்சுக்கோ).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello Karthi.

Output: வணக்கம் கார்த்தி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hi.

Output: வணக்கம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Has the boss (manager) arrived?

Output: பாஸ் (மேலாளர்) வந்துட்டாரா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. He's here early today.

Output: ஆமா. அவர் இன்னைக்கு சீக்கிரமாவே வந்துட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why? Anything special today?

Output: ஏன்? இன்னைக்கு எதுவும் விசேசமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nope. I have to settle the account at the end of the month, that's why. Why are you late?

Output: இல்ல. மாச கடைசி கணக்கு முடிக்கணும்-ல, அதுனால தான். நீ ஏன் லேட்டா (தாமதம்) வந்த?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you asking that! My tyre (wheel) is punctured. So it was too late for the mechanic (mechanic) to come and fix it.

Output: அத ஏன் கேக்குற! என்னோட வண்டி டயர் (சக்கரம்) பஞ்சர் (பழுது) ஆயிருச்சு. அதனால மெக்கானிக்க (பொறிமுறையாளர்) வர சொல்லி சரி பண்றதுக்குள்ள லேட் ஆயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your tyre gets punctured frequently. So change the tyre as soon as you get this month's salary.

Output: உன்னோட வண்டி டயர் அடிக்கடி பஞ்சர் ஆகுது. அதனால இந்த மாச சம்பளம் வாங்குன உடனே டயர மாத்து.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. I have to change. There are frequent problems.

Output: ஆமா. மாத்தணும். அடிக்கடி பிரச்சன வந்துகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did your wife go to the office?

Output: உன்னோட மனைவி ஆஃபிஸ்-க்கு (அலுவலகம்) எப்படி போனாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They booked a call-taxi (taxi) and left. I'll have to go with you when the evening goes.

Output: அவங்க கால்-டாக்ஸி (வாடக வண்டி) புக் (முன் பதிவு) பண்ணி போயிட்டாங்க. சாயந்திரம் போகும் போது நான் கூட்டீட்டு போகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay...

Output: சரி…


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is Vanathi? Their place is empty.

Output: வானதி எங்க? அவங்க இடம் காலியா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have gone to the Accounts Section (Accounts Department).

Output: அவங்க அக்கௌண்ட்ஸ் செக்சன்-க்கு (கணக்குகள் துறை) போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Chief Accountant (Chief Accountant) asked them to come.

Output: சீஃப் அக்கவுன்டன்ட் (தலைமை கணக்காளர்) அவங்கள வர சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, have you eaten?

Output: சரி, நீ சாப்புட்டீயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. I was eating at home. Aren't you eating?

Output: ஆமா. நான் வீட்ல சாப்புட்டுட்டு தான் வந்தேன். நீ சாப்புடலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have eaten. But the tension (anxiety) comes and the head hurts. Can you go to the canteen for tea?

Output: சாப்புட்டேன். ஆனா டென்ஷனா (பதட்டம்) வந்ததால தல வலிக்குது. டீ குடிக்க கேண்டீன்-க்கு (உணவகம்) போலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok let's go. Before that, when you came, the boss asked you to come. Go and ask me what's going on

Output: சரி போலாம். அதுக்கு முன்னால நீ வந்ததும் பாஸ் உன்ன வர சொன்னார். போய் என்னா-ன்னு கேட்டுட்டு வா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you angry?

Output: கோபமா இருக்காரா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not like that. I think he's calling you to ask if you've finished your work yesterday

Output: அப்படி எல்லாம் இல்ல. நேத்து உன்-கிட்ட குடுத்த வேலய முடிச்சிட்டீயா-ன்னு கேக்க தான் கூப்புடுறாறு-னு நினைக்குறேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, Ill go and see him. Then we can both go for tea.

Output: சரி, நான் போய் அவர பாத்துட்டு வாறேன். அப்புறமா ரெண்டு பேரும் டீ குடிக்க போகலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. I'm going to wait here.

Output: சரிடா. நான் இங்க வெயிட் (காத்திரு) பண்ணுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you want flowers?

Output: பூ வேணுமாம்மா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here I come.

Output: இதோ வாரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hurry up.

Output: வேகமா வாங்கம்மா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why did you come so early?

Output: இன்னைக்கு என்ன இவ்வளவு சீக்கிரமாவே வந்துட்ட?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take flowers to the temple. That's why I came early.

Output: கோவிலுக்கு பூ கொண்டு போகணும். அதனால தான் சீக்கிரமாவே வந்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What flowers have you brought?

Output: என்னென்ன பூ எல்லாம் கொண்டு வந்துருக்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jasmine flower, yellow rose, red rose, vella sevandi, kadambam and small garlands are also there. What do you want?

Output: மல்லிகை பூ, மஞ்சள் ரோஜா, சிகப்பு ரோஜா, வெள்ள செவந்தி, கதம்பம், சின்ன மாலைகளும் இருக்கு. உங்களுக்கு எது வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give two garlands for Saamy's film, one cubit of jasmine flower, five extra (extra) yellow rose and five red roses.

Output: சாமி படத்துக்கு ரெண்டு மால, தலைக்கு வைக்க மல்லிகை பூ ஒரு முழம், எக்ஸ்ட்ரா (கூடுதல்) அஞ்சு மஞ்சள் ரோஜாவும், அஞ்சு சிவப்பு ரோஜாவும் குடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's what you heard.

Output: இந்தாங்க நீங்க கேட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much is the total?

Output: மொத்தம் எவ்வளவு ஆச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fifty rupees for a garland, thirty rupees for jasmine flowers, twenty rupees for roses, a total of hundred rupees.

Output: மாலைக்கு அம்பது ருவா, மல்லிகை பூ முப்பது ருவா, ரோசாப்பூக்கு இருவது ருவா, மொத்தம் நூறு ருவா ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wait, Ill go and get the money.

Output: இரு, போயி பணம் எடுத்துட்டு வாரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mother, bring water to drink when you come.

Output: அம்மா, வரும்போது குடிக்க தண்ணீ கொண்டு வாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have buttermilk in our house, do you drink it?

Output: எங்க வீட்டுல மோர் இருக்கு, குடிக்கிறீயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, give it to me.

Output: சரிம்மா, குடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here, drink.

Output: இந்தா, குடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Buttermilk is very good. What should I bring the flower next?

Output: மோர் ரொம்ப நல்லா இருக்குமா. அடுத்து பூ என்னைக்கு கொண்டு வரணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's enough to bring it on Friday. Yes, how many people make flowers in your house?

Output: வெள்ளிக்கிழம கொண்டு வந்தா போதும். ஆமா, உங்க வீட்டுல எத்தன பேரு பூ கட்டுறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All four – me, my husband, my father-in-law, my mother-in-law. Let's bring two people to work. But we have to pay them a lot, so we'll make as many flowers as we can.

Output: நாலு பேருமா – நான், என் கணவர், மாமனார், மாமியார். தேவப்பட்டா ரெண்டு பேரை வேலைக்கு கூட்டிட்டு வருவோம். ஆனா அவங்களுக்கு சம்பளம் ரொம்ப குடுக்கணும், அதனால முடிஞ்சளவு நாங்களே பூ கட்டிக்குவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My friend Seetha's daughter who lives in the next apartment building is getting married. I'll ask them to give you the order. Will you do well?

Output: அடுத்த அபார்ட்மெண்ட் பில்டிங்ல (அடுக்கு மாடி கட்டிடம்) இருக்குற என்னோட ஃப்ரெண்ட் (தோழி) சீதாவோட பொண்ணுக்கு கல்யாணம் வருது. அவங்ககிட்ட உனக்கு ஆர்டர் (பதிவு) குடுக்க சொல்லுறேன். நல்லா செஞ்சு குடுப்பீயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will definitely do it. Somehow get this order.

Output: கட்டாயமா செஞ்சு குடுக்குறேன். எப்படியாவது இந்த ஆர்டர வாங்கி குடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Just a minute. I'm asking my friend on the phone.

Output: ஒரு நிமிஷம். என்னோட ஃப்ரெண்ட் கிட்ட ஃபோன்ல (தொலைபேசி) கேக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sita says yes. Today they are at home. Flat number (number) is fourteen. When are you going to see them?

Output: சீதா சரின்னு சொல்லீட்டாங்க. இன்னைக்கி அவங்க வீட்ல தான் இருக்காங்க. ஃப்ளாட் நம்பர் (எண்) பதினாலு. நீ எப்போ அவங்கள போயி பாக்க போற?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This evening I will take my husband with me. He's the one who knows the flower.

Output: இன்னைக்கு சாயந்திரம் என்னோட கணவரையும் கூட்டீட்டு போயி பாக்குறேன். அவருக்கு தான் பூவோட வில தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Go and see. Tell me if you have an order.

Output: சரி. போயி பாரு. ஆர்டர் கிடச்சா என்கிட்ட சொல்லு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ma'am. Thank you so much.

Output: சரிங்கம்மா. ரொம்ப நன்றி மா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello sir! (Hello sir).

Output: ஹலோ ஸார்! (வணக்கம் ஐயா).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello!

Output: ஹலோ!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can I keep this luggage here?

Output: இந்த லக்கேஜ (சாமான்) நான் இங்க வச்சுக்கலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh! Keep it generously.

Output: ஓ! தாராளமா வச்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you, sir. (Thank you). Can I know where you're going?

Output: தேங்க் யு, சார். (நன்றி). நீங்க எங்க போறீங்கன்னு தெருஞ்சுக்கலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My son is in Delhi. His wife has given birth to a child. My wife is also there. I'm going to see the baby. Where are you going?

Output: என்னுடைய பையன் டெல்லில இருக்கான். அவனோட மனைவிக்கு கொழந்த பொறந்துருக்கு. என்னோட மனைவியும் அங்க தான் இருக்காங்க. நான் கொழந்தைய பாக்க போறேன். நீங்க எங்க போறீங்க?