Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is directed by Rajkumar Santoshi.

Output: அந்த movie-ஐ Rajkumar Santoshi direct பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a 40 million project.

Output: 40 கோடி project.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Xiao Fan, a researcher at the Department of Agriculture and Forestry in Nanking, Kiangsu Province, China, says farming fish in flooded rice fields has reduced demand for insecticides.

Output: சீனால, Nanking, Kiangsu Province-ல இருக்குற Department of Agriculture and Forestry-யோட researcher Xiao Fan சொல்றது என்னன்னா, flooded rice fields-ல மீன் வளர்த்தா insecticides-உடைய தேவை குறைஞ்சு போச்சுன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the thunderstorm, parts of the Taj Mahal have been damaged.

Output: Thunderstorm-ல தாஜ்மஹால்-ல சில பகுதிகள் சேதமடைஞ்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Batting first, Delhi Daredevils scored 168 runs in 20 overs.

Output: முதல்ல பேட்டிங் பண்ண Delhi Daredevils 20 ஓவர்கள்ல 168 ரன்கள் எடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So why do you think humans have such a large creative thinking and learning capacity?

Output: அப்போ, மனிதர்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு பெரிய creative thought and learning capacity இருக்குன்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Irrawaddies are warm and humid and grow well in the coastal, estuary and river regions.

Output: Irrawaddies சூடான மற்றும் humid-ஆ இருக்குற coastal, estuary, river regions-ல நல்லா grow ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This caused flooding in the area.

Output: இதனால அந்த area-ல வெள்ளம் வந்துருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said France needed not just a 'break' [Sarkozy's election slogan], but an 'electric shock'.

Output: France-க்கு ஒரு 'break' (Sarkozy-யோட election slogan) மட்டும் இல்ல, 'electric shock' தேவைன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The problem started a little late.

Output: பிரச்சனை கொஞ்சம் late-ல தான் ஆரம்பிச்சது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Travel seems to be very hectic.

Output: Travel ரொம்ப hectic-ஆ இருக்கும்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Patience is very important.

Output: பொறுமை ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They align the Bible's beliefs. They don't interpret it the way they like it.

Output: அவங்க Bible-ஓட beliefs-அ align பண்ணிக்கிறாங்க. அவங்க அத அவங்களுக்குப் பிடிச்ச மாதிரி interpret பண்ண மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They had their own charitable foundations, housing estates, legal institutions, courts, and governance.

Output: அவங்க அவங்க சொந்த charitable foundations, housing estates, legal institutions, courts, governance எல்லாம் வச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With the rupee depreciating and international oil rates rising, the prices of petrol and diesel are still rising.

Output: ரூபாய்க்கு எதிரா மதிப்பு குறைஞ்சு, international oil rates அதிகரிச்சதால, petrol, diesel விலை இன்னும் அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: American astronaut Neil Armstrong was the first man to set foot on the moon.

Output: American astronaut, Neil Armstrong தான் நிலவில் கால் வச்சு கால்திறந்த முதல் மனிதர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police were investigating the matter.

Output: பொலிஸ் இந்த விஷயத்த investigate பண்ணிட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Third incident

Output: மூன்றாவது incident


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were killed at home.

Output: அவங்க வீட்டுலயே கொல்லப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I don't paint like this.

Output: ஆனா நான் இந்த மாதிரி paint பண்ண மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mailing Address:

Output: Mailing Address:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a basic model.

Output: Basic model-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Banks like SBI, HDFC, ICICI Bank, Punjab National Bank and Vijaya Bank have all reduced home loan rates.

Output: சரிங்க, SBI, HDFC, ICICI Bank, Punjab National Bank, Vijaya Bank மாதிரி banks எல்லாம் home loan rates-அ குறைச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need everyone's help.

Output: எங்களுக்கு எல்லாருடைய உதவியா வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Manmohan Singh has offered a ministerial berth to Rahul Gandhi, but he has rejected it.

Output: Prime Minister மன்மோகன் சிங், Rahul Gandhi-க்கு அமைச்சர் பதவி offer பண்ணேன்னு சொல்லி இருக்காரு, அவர் அதை reject பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And the people said unto Saul, Could Jonathan, who hath done this great salvation in Israel, have died? God forbid: as the LORD lives, and don't let a thorn of his hair fall to the ground. Today, he's working with God. So people saved Jonathan so he didn't die.

Output: அப்புறம் ஜனங்கள் சவுலை நோக்கி, இஸ்ரவேலில இந்தப் பெரிய இரட்சிப்பைச் செய்த Jonathan இறந்து போயிருப்பாரோ? கடவுள் தடை பண்ணுங்களுங்க: as the LORD lives, அவரோட தலைமுடியின் ஒரு முள்ளும் தரையில விழாம இருக்கட்டும். இன்னைக்கு அவர் கடவுளோட வேலை செஞ்சிருக்காரு. அதனால மக்கள் Jonathan-ஐ காப்பாத்திட்டாங்க, அவர் இறக்கக் கூடாதுன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We believe in India.

Output: நாங்க India-வ நம்புறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So why do you need sleep?

Output: என்னன்னா, உங்களுக்கு ஏன் தூக்கம் வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Speaker Sumitra Mahajan urged the minister to apologise to them.

Output: அப்போ Speaker Sumitra Mahajan அந்த மந்திரி அவர்கள மன்னிப்பு கேட்கும்படி வலியுறுத்தினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're not against the foreign languages.

Output: நாங்க foreign languages-க்கு எதிரா இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to take the right action.

Output: சரியான action எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not just in India.

Output: இது India-ல மட்டும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This process has been going on for a long time.

Output: இந்த process ரொம்ப நாளா நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Surendranagar district is the maximum employment opportunities generated.

Output: Surendranagar district-ல maximum employment opportunities generate ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CB-CID is now handling this case as per the direction of Madurai bench in Madras High Court.

Output: Madras High Court-ல Madurai Bench-ன் direction-படி CB-CID இந்த case-அ இப்போ handle பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mohanlal is the title role in the film.

Output: படத்துல Mohanlal தான் title role பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's Prime Minister Narendra Modi is now visiting the United Kingdom.

Output: இந்தியாவோட பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள் இப்போது United Kingdom-க்கு visit பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They came out laughing and laughing.

Output: அவங்க சிரிச்சு சிரிச்சு வெளிய வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can seat 500 people.

Output: அதுல 500 பேர் உட்காரலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For a small group of people whom Jesus loved as his little flock, there is a resurrection to the immortal life of the Spirit of Heaven.

Output: இயேசு தன்னோட சின்ன மந்தைன்னு சொல்லி ரொம்பப் பிடிச்ச ஒரு சின்ன group-க்கு, heaven-ல spirit beings-ஆ immortal life-க்கு ஒரு resurrection இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can use the faith - building and life - giving knowledge of God by looking at what the Bible really says about the events of our day and the bright future.

Output: நம்ம நாளோட சம்பவங்களை பத்தியும், Bible-ல சொல்லி இருக்குற bright future-ஐ பத்தியும் Bible உண்மையிலேயே என்ன சொல்லுதுன்னு பார்த்து, அந்த faith - building and life - giving knowledge of God -ஐ நீங்க use பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you think you should do with all this?

Output: இதெல்லாம் பாத்தா என்ன பண்ணனும்னு நினைக்கிறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But an article in the Biblical Archaeology Review Journal says that recent excavations show that the so-called edom is a complex society more than a hundred years before we think.

Output: ஆனா, Bible-ல சொல்லி இருக்குற மாதிரி Edom-ன்னு சொல்லப்படுற இடம், நாம நினைக்கிறதுக்கு நூறு வருஷத்துக்கு முன்னாடி இருந்த ஒரு complex society-ன்னு recent excavations-ல இருந்து தெரியுதுன்னு Biblical Archaeology Review journal-ல ஒரு article சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you look at the profit system around the world, there's an organic link between military violence and state repression, and the economic chasum of capitalists and workers.

Output: உலகம் முழுவதும் இருக்கிற profit system-ஐப் பாத்தா, military violence-க்கும் state repression-க்கும், capitalist-க்கும் worker-க்கும் இருக்கிற economic chasm-க்கும் ஒரு organic connection இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: DN-Attribute Order

Output: DN-Attribute Order


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Directed by AR Murugadoss, the film stars Vijay, Keerthy Suresh and Varali Lakshmi Sarathkumar.

Output: AR முருகதாஸ் இயக்கிய இந்த படத்தில் விஜய், கீர்த்தி சுரேஷ் மற்றும் வரல்லி லட்சுமி சரத்குமார் நடித்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Modi is attacking Congress.

Output: PM மோடி காங்கிரஸ்-ஐ attack பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Philippines, committees were initially established in four major cities.

Output: பிலிப்பைன்ஸ்ல, committees ஆரம்பத்துல நாலு major cities-ல establish பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He closed his eyes again.

Output: அவரு கண்ணு மறுபடியும் மூடிக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everybody's expecting something.

Output: எல்லாரும் எதையாவது expect பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said the current trend is changing.

Output: இப்போ இருக்குற trend மாறிட்டு இருக்குன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want there to be a stable democracy in the country.

Output: நாட்டுல stable democracy இருக்கணும்னு நான் விரும்புறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at this, there's a way to check:

Output: இத பாருங்க, ஒரு வழி இருக்கு check பண்ணிக்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These are the salient features of this judgment:

Output: இந்த judgement-ஓட salient features இதான்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Varsha award.

Output: வருஷா award.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The kids dance.

Output: பசங்க dance ஆடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He can definitely say that he is doing a film.

Output: அவர்கூட கண்டிப்பா ஒரு படம் பண்றேன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Friends who want to help each other after they fail poorly in their exams are saved from suicide by their guardian angels.

Output: அவங்க exams-ல மோசமா தேர்ச்சி ஆன பிறகு ஒருத்தருக்கொருத்தர் help பண்ணனும்னு நினைக்கிற friends, அவங்களோட guardian angels-னால suicide பண்ணாம காப்பாத்தப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This engine produces 9bhp power at 7,500rpm and 9.79Nm peak torque at 5,500rpm and is connected to the five-speed gearbox.

Output: இந்த engine 7,500rpm-ல 9bhp power-ம் 5,500rpm-ல 9.79Nm peak torque-ம் produce பண்ணும், five-speed gearbox-ஓட connect ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Readers allowance is given at this rate:

Output: Readers allowance இந்த rate-ல கொடுக்கப்படுது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During the protest, slogans were raised against the central and state governments.

Output: இந்தப் போராட்டத்தின்போது, மத்திய மற்றும் மாநில அரசுக்கு எதிரான கோஷங்கள் எழுப்பப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or what's left?

Output: இல்லன்னா மீதி இருக்குறது என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When we read any part of the Scriptures, if we do this, it will be in our minds and hearts.

Output: Scriptures-ல எந்த ஒரு பகுதியா படிக்கறப்போ இப்படி பண்ணா, அது நம்ம மனசுலயும் இதயத்திலும் நீங்கற மாதிரி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He doesn't seem to be deaf.

Output: அவருக்கு காது கேட்கிற மாதிரி தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God and little children, Psalm 51:5. 104: 1, 4. to become angels Hebrews 1: 7, 14

Output: God சின்னக் குழந்தைகளையும் Psalm 51: 5. 104: 1, 4. to become angels Hebrews 1: 7, 14


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they got into the police very well.

Output: அப்புறம், police-ல நல்லா புகுந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you don't, it's wrong.

Output: அப்படி பண்ணலன்னா, அது தப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anushka Sharma: Deeply saddened to hear about the demise of APJ Abdul Kalam.

Output: அனுஷ்கா சர்மா: APJ Abdul Kalam அவர்களோட மறைவு பத்தி கேள்விப்பட்டதும் ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: London: A legend in golf history, Arnold Palmer has died at the age of 87.

Output: London: golf history-லயே ஒரு legend, Arnold Palmer அவர்கள் 87 வயசுல காலமானாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: US President Donald Trump said...

Output: US President Donald Trump சொன்னாரு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In today's review, many projects have been in pending for many years, one project has been in pending for more than 40 years, the Prime Minister has asked all Chief Secretaries to be careful to avoid increasing cost due to delays.

Output: இன்னைக்கு review பண்ண projects-ல நிறைய projects பல வருஷமா pending-ல இருக்கு, ஒரு project 40 வருஷத்துக்கு மேல pending-ல இருக்குன்னு சொல்லிட்டு, delays-னால cost அதிகமாகிடுறத தவிர்க்க எல்லா Chief Secretaries-யும் கவனமா இருக்கணும்னு Prime Minister கேட்டுக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all beautiful surroundings to look at, a baby climbing the tiger! Not just tigers, but all animals are at peace with humans.

Output: பார்த்துப் பார்க்குறதுக்கு அழகான surroundings எல்லாம் இருக்கு, ஒரு குழந்தை tiger மேல ஏறிப் போகுது! புலி மட்டும் இல்ல, எல்லா animals-மே மனுஷங்களோட peace-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no police case against him.

Output: அவர் மேல எந்த police case-ம் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They-theyThey-they

Output: அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-அவங்க-


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Batliwala was a Fellow for Women's Policy Research and Advocacy at the National Institute of Advanced Studies, Bengaluru.

Output: Batliwala அவர்கள் Bengaluru-ல இருக்குற National Institute of Advanced Studies-ல Women's Policy Research, and Advocacy-க்கான Fellow ஆ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Loving and noble way to fly

Output: அன்புடைய மேன்மையான வழியப் பறந்தோறும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you talking about?

Output: என்ன பேசிட்டு இருக்கீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who use the time correctly today will be champions tomorrow.

Output: இன்னைக்கு time-அ சரியா use பண்ணிக்கிறவங்க, நாளைக்கு champions-ஆ இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's going?

Output: யாருக்கு போகுது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An announcement in this regard is expected soon.

Output: இது சம்பந்தமா announcement சீக்கிரமே வரும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They welcomed the Second Knowledge Summit in Lyon, France in October 2019.

Output: October 2019-ல் France-ல இருக்குற Lyon-ல Second Knowledge Summit நடந்ததுல அவங்க வரவேற்பு தெரிவிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The crowds were divided.

Output: கூட்டிரங்களை நாடுగள்-ஆ பிரிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For that reason, the river is also known as the waters of the Megiddo. Court.

Output: அந்தக் காரணத்தாலேயே, அந்த நதியை Megiddo-வோட தண்ணி-ன்னும் சொல்லுவாங்க. நீதிமன்றம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our daughter!

Output: எங்களோட பொண்ணு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bond: A woman!

Output: Bond: ஒரு பெண்மணி!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What else do you want?

Output: வேற என்ன வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, the groundwater does not become contaminated.

Output: இதனால, groundwater எந்த contamination-ம் ஆகாம இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During his two terms as president, he advocated an economic policy that supports constructive diplomatic relations, free market and foreign investment in the Khatami freedom of expression, tolerance and civil society, countries in Asia and even the so-called European Union.

Output: அவர் president-ஆ இருந்த இரண்டு பதவிக்காலத்திலும், Khatami freedom of expression, tolerance and civil society, Asia-வில இருக்குற நாடுகள் and European Union-ன்னு சொல்லப்படுற நாடுகள் கூட constructive diplomatic relations, free market and foreign investment-க்கு support பண்ற economic policy-ஐ advocate பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This series has got a lot of awards and a lot of nominations.

Output: இந்த series-க்கு நிறைய awards கிடைச்சிருக்கு, நிறைய nominations-ம் வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: John 3:16.

Output: யோவான் 3: 16.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's an experience from Myanmar. After years of drug addiction, one says: I've been a drug addict since my teens.

Output: இது Myanmar-ல இருந்து ஒரு experience-ஐ வச்சு சொல்லலாம். பல வருஷமா drug addiction-ல சிக்கிட்டு இருந்த ஒருத்தர் சொல்றது: என் teens-ல இருந்தே நான் ஒரு drug addict ஆயிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it true?

Output: இது உண்மையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is directed by famous choreographer Prabhu Deva.

Output: இந்த படத்த பிரபல நடனம் இயக்குனர் Prabhu Deva அவர்கள் இயக்கியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My family and two Christian elders told me afterwards what happened over the next few days.

Output: அடுத்த சில நாட்கள்ல என்ன நடந்ததுன்னு என்னோட family-ம், ரெண்டு Christian elders-ம் எனக்கு அப்புறமா சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But their pastime is to vandalize that neighborhood.

Output: ஆனா, அவங்க pastime என்னன்னா அந்த neighborhood-அ vandalize பண்றதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Big wicket for Mumbai.

Output: Mumbai-க்கு பெரிய wicket.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you expecting from this visit?

Output: இந்த visit-ல இருந்து நீங்க என்ன expect பண்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 50 Lakhs to 60 Lakhs.

Output: 50 லட்சம் லிருந்து 60 லட்சம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God's country.

Output: கடவுளோட நாடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India has been a shoulder to shoulder for Fiji and the Small Islands Developing States, Fiji and the Small Islands Developing States are calling for fair and urgent response from the international community for a sustainable future.

Output: இந்தியா Fiji-க்குയും Small Islands Developing States-க்கும் shoulder to shoulder-ஆ இருந்துச்சு, sustainable future-க்காக international community- கிட்ட இருந்து fair and urgent response வேணும்னு Fiji and the Small Islands Developing States கேட்டுக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paste the authorization code from .

Output: : ல இருந்து authorization code -ஐ paste பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why so much anger?

Output: இவ்வளவு கோபம் எதுக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But really, it's a opposite.

Output: ஆனா உண்மையில, அது opposite-ஆ தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I wanted to know.

Output: நான் தெரிஞ்சுக்கணும்னு நினைச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Attach a new needle.

Output: புதுசா ஒரு needle attach பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did the mountains form, and how did the earth come out of childbirth?

Output: மலைகள் எப்படி உருவாயின, பூமி எப்படி பிரசவத்தோட வெளியரையா வந்ததுன்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one has been found yet.

Output: திருடிங்கள இன்னும் யாராவும் கண்டுபிடிக்கப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why do they choose it?

Output: அவங்க ஏன் அதை தேர்ந்தெடுக்கறாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 160 countries are expected to attend the meeting.

Output: இந்த meeting-ல 160-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் கலந்துக்க போறதா சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the leaders in the Congress were there.

Output: Congress-ல இருக்குற leaders எல்லாம் வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Find out what you want.

Output: உங்களுக்கு என்ன வேணும்னு தெரிஞ்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The liver plays a very important role in the fat metabolic.

Output: கொழுப்பு metabolic-ல liver ரொம்ப முக்கியமான பங்கு வகிக்கிது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who are we?

Output: நம்ம யாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We want to live together.

Output: நாம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து வாழணும்னு நினைக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We follow all the government directions.

Output: நாங்க government directions எல்லாம் follow பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For Entrepreneurs:

Output: Entrepreneurs-க்கு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He studied at AV High School, Ponnani.

Output: அவர் school education-அ AV High School, Ponnani-ல படிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BC/MBC/DNC and MW hostels provide food and coffee in the evening.

Output: BC/MBC/DNC மற்றும் MW Hostels-ல சாப்பாடும், காஃபிலோ டீயும் மாலை நேரத்துல கொடுப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Union Ministry of Parliamentary Affairs will take the following up action for the recommendations made in the conference.

Output: Conference-ல போட்ட Recommendations-க்கான follow up action-ஐ Union Ministry of Parliamentary Affairs எடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, we need to do a little more investigation into this matter.

Output: அதனால, இந்த விஷயத்துல இன்னும் கொஞ்சம் விசாரணை நடத்தணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first Olympic Games in Latin America, opened on Friday at the Rio de Janeiro.

Output: Latin America-ல நடக்குற முதல் Olympic Games, Rio de Janeiro-ல Friday அன்னைக்கு open ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the inaugural season, 8 teams collided.

Output: Inaugural season-ல 8 teams மோதவிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Every additional member in a family

Output: ஒரு family-ல ஒவ்வொரு additional Member-ஆ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He started his career with television commercials.

Output: அவர் television commercials-ல வர்றது மூலமா career ஆரம்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident happened in California.

Output: இந்த சம்பவம் California-ல நடந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The town is completely flooded.

Output: அந்த ஊர்ல முழுசா வெள்ளம் வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's our job!

Output: அதுதான் எங்க வேலை!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nearly four thousand years ago, Babylonians began predicting future using the positions of the sun, moon, and five most visible planets.

Output: கிட்டத்தட்ட நாலாயிரம் வருஷத்துக்கு முன்னாடி, Babylonians சூரியன், சந்திரன், மற்றும் ஐந்து most visible planets-ஓட positions-ஐ வச்சு future-ஐ predict பண்ண ஆரம்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rushing Senate on November 3 was such a crisis.

Output: November 3-ம் தேதி Senate-ஐ அவசரப்படுத்தினது அப்படி ஒரு crisis-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister chaired a meeting at the Prime Minister's Office on the activities of the Power Ministry, New and Renewable Energy Ministry. Yesterday evening, they reviewed the work of the Power Ministry, New and Renewable Energy Ministry.

Output: Prime Minister's Office-ல Power Ministry, New and Renewable Energy Ministry-யோட activities பத்தி Prime Minister ஒரு meeting-அ chair பண்ணாங்க. நேத்து மாலை, Power Ministry, New and Renewable Energy Ministry-யோட வேலைய review பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Solving problems through arbitration is not new to us.

Output: Arbitration மூலமா பிரச்சனைகளைத் தீர்த்து வைக்கிறது நமக்குப் புதுசு இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Andhra Pradesh Chief Minister Kiran Kumar Reddy

Output: Andhra Pradesh Chief Minister கிரண் குமார் ரெட்டி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A good Bible-based outlook can also affect our health.

Output: நல்ல ஆவ்மீக ரீதியான Bible - based outlook நம்ம உடம்ப health-ஐயும் பாதிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But after I came back to Queensland, I didn't contact the witnesses for six months.

Output: ஆனா நான் Queensland-க்கு திரும்பி வந்த பிறகு, ஆறு மாசம் Witnesses-அ contact பண்ணவே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs.4.02 crore.

Output: ரூ.4.02 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he doesn't have that either.

Output: ஆனா அவருக்கு அதுவும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be very ugly.

Output: அது ரொம்ப ugly-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's playing a pivotal role in the film.

Output: அவர் படத்துல ஒரு pivotal role பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The India Meteorological Department (IMD) has withdrawn its cyclone warning to Andhra Pradesh.

Output: Andhra Pradesh-க்கு cyclone warning கொடுத்திருந்த India Meteorological Department (IMD) அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People won't believe it.

Output: மக்கள் நம்ப மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The premium and luxurious SUV has a 9-speed automatic transmission with rotary drive selector.

Output: இந்த premium and luxurious SUV-ல 9-speed Automatic Transmission with Rotary Drive Selector இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's had both eyes weak since he was a kid.

Output: அவருக்கு சின்ன வயசுல இருந்தே ரெண்டு கண்ணுமே weak-ஆ இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You've messed up our ideals, our morals, our faith, our souls. You've seen people like a stepping stone.

Output: நம்மளோட ideals, morals, faith, soul எல்லாமே நீங்க மண்ணுல கலக்கிட்டீங்க. உங்க பேராதரவல்ல ஆளுங்களா மனுஷங்க ஒரு stepping stone மாதிரி தான் பார்த்தீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was the first BJP leader to become the Chief Minister of Maharashtra.

Output: அவர் தான் Maharashtra-வோட Chief Minister ஆகுற முதல் BJP leader ஆவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I refused.

Output: நான் மறுத்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eupithecia kozhantschikovi is a moth in the family Geometridae.

Output: Eupithecia kozhantschikovi என்பது Geometridae குடும்பத்தில இருக்குற ஒரு moth.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ram Janmabhoomi was turning into an important political issue.

Output: ராம ஜென்மபூமி ஒரு முக்கியமான political issue ஆக மாறிட்டு இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But worshippers who wear coarse hair shirts like self-flagellation, extreme fasting, irritate the skin and torture the body are all celebrated as an example of God-fearing.

Output: ஆனா, self - flagellation, extreme fasting, skin -அ irritate பண்ற மாதிரி coarse hair shirts போட்டுக்கிட்டு body -அ torture பண்ற worshippers எல்லாம் God -fearing-க்கு example -ன்னு celebrate பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ilavam Panju, Mundhi Kottai, sugarcane, honey, rice, ground nut are produced in large quantities in this area.

Output: இந்த area-ல Ilavam Panju , Mundhi Kottai , கரும்பு, தேன் , அரிசி , Ground nut அதிகமா produce பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Among the dead were two children, including a six-month-old baby.

Output: இறந்தவர்களில் 6 மாசம் குழந்தை உட்பட இரண்டு குழந்தைகள் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The matter has been taken to the High Court.

Output: இந்த விஷயம் High Court-க்கு கொண்டு போய்ட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tomorrow, from my point of view, is a special day. As the new year comes, it will be amazing if it will come with January 1st.

Output: நாளைக்கு, என்னோட பார்வைல, ஒரு special day. புது வருஷம் வருஷம் வருதுனால, January 1st வருமோட வருமோ, ஆச்சரியமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is a two-form entry school for children up to the age of 711.

Output: இது 711 வயசு வரைக்கும் உள்ள குழந்தைகளுக்கான two form entry school.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But some people will be deceived.

Output: ஆனா சில பேரு ஏமாற்றப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Intelli MAST, Hospital Care Assistive Robotic Device, Touchless Soap Water Dispenser, Battery Operated Disinfectant Sprayers & Mechanized Ventilator with Oxygen Concentrator - all these have been developed by technology to sustain it to the MSME sector.

Output: Intelli MAST, Hospital Care Assistive Robotic Device, Touchless Soap cum Water Dispenser, Battery Operated Disinfectant Sprayers & Mechanized Ventilator with Oxygen Concentrator - இதெல்லாம் technology-ல உருவாக்கி இருக்காங்க, இத MSME sector-க்கு sustain பண்ணிக்க உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes the wind is very strong.

Output: சில சமயங்கள்ல காத்து ரொம்ப பலமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They stopped because of the rain.

Output: மழை காரணமா நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: S. President Donald Trump is talking to media.

Output: S. President Donald Trump media-கிட்ட பேசிட்டு இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they killed them, and then they got hungry.

Output: ஆனா அவங்கள கொன்னுட்டாங்க, அப்புறம் அவங்களுக்குப் பாசிப்பு வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have to take action.

Output: அவங்க action எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both of them are loyal servants of Jehovah.

Output: அவங்க ரெண்டு பேருமே யெகோவாவுக்கு உண்மையா serve பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Help Page

Output: உதவிக்குற பக்கம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The appointed ruler of the kingdom, or government, is the Son of God, Jesus Christ.

Output: இந்த Kingdom, அல்லது government-ஓட appointed Ruler கடவுளோட குமாரன், இயேசு கிறிஸ்து தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Qualified for the Olympics.

Output: Olympics-க்கு qualify பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a multi-crore business.

Output: பல கோடி ரூபாய் business நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Its homonymous capital Valencia is the third largest city and metropolitan area in Spain.

Output: இதோட homonymous capital Valencia, Spain-ல மூணாவது பெரிய city and metropolitan area-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've been given it.

Output: அவங்களுக்கு அது கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Select the ICC Profile File.

Output: ICC Profile File-ஐ select பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My head is spinning.

Output: என் தலை சுத்திட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has also acted in Telugu and Kannada films.

Output: அவங்க Telugu, Kannada படங்கள்லயும் நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Seltos comes in both petrol and diesel variants.

Output: Seltos petrol, diesel ரெண்டு variant-லயும் வராங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As you said, for a long time, some companies that were listed on regional exchanges have now moved to MSEI.

Output: நீங்க சொன்ன மாதிரி, ரொம்ப நாளா, இப்போதைக்கு regional exchanges-ல list பண்ணிருந்த சில companies, இப்போ MSEI-க்கு மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Writer, filmmaker, philosopher and poet.

Output: எழுத்தாளர், filmmaker, தத்துவஞானி மற்றும் கவிஞர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A big dream.

Output: ஒரு பெரிய கனவு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can also help cure some diseases.

Output: சில நோய்களை குணப்படுத்தவும் இது உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Secondary grade-level educational application bundle.

Output: Secondary grade-level educational application bundle-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A 12-year-old girl was injured in the accident and was admitted to the hospital.

Output: அந்த accident-ல 12 வயசு பொண்ணுக்கு அடிபட்டு, hospital-ல admit பண்ணி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have any expectations.

Output: எனக்கு எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Still, David knew Jehovah's personal care through the way of adversity.

Output: இருந்தாலும், இந்த துன்பத்தின் வழியெல்லாம் David-க்கு Jehovahவோட personal care நல்லா தெரிஞ்சிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did he get here?

Output: அவர் எப்படி இங்க வந்தாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Out of the total population, 1184 were literate.

Output: மொத்த மக்கள் தொகையில் 1184 பேர் literate-ஆ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Department of Housing and Urban Development (No.

Output: Housing and Urban Development Department (No. என்னோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have tested the privilege and requirement of continued engagement in the field ministry.

Output: field ministry-ல தொடர்ந்து engage பண்றதுக்கான privilege and requirement-ஐ பொறுத்து நாங்க test பண்ணிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will not interfere in their work.

Output: அவங்க வேலையில நாங்க தலையிட மாட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Child's Birthday Celebration

Output: குழந்தை பிறந்தநாள் கொண்டாட்டம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sri Lanka's Muttiah Muralitharan currently holds the highest wicket haul in Test cricket with 800 scalps.

Output: Sri Lankas-ன் Muttiah Muralitharan தான் இப்போதைக்கு Test cricket-ல அதிகபட்ச wicket-ஐ எடுத்திருக்காரு, 800 scalps.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress leaders including KC Venugopal, AK Antony, Avinash Pandey, Shaktisinh Gohil, Madan Mohan Jha, Devendra Yadav, Ajay Kapoor, Virender Singh Rathore were all present at the CEC meeting.

Output: KC Venugopal, AK Antony, Avinash Pandey, Shaktisinh Gohil, Madan Mohan Jha, Devendra Yadav, Ajay Kapoor, Virender Singh Rathore உட்பட Congress leaders எல்லாரும் CEC meeting-ல இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bats take pollen from male flowers to female flowers [ Credit Line ]

Output: Bats தான் male flowers-ல இருந்து female flowers-க்கு pollen-ஐ கொண்டு போகுது [ Credit Line]


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Business has gone a little bit.

Output: பிசினஸ் கொஞ்சம் சரியில்லாம போயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going back to my early memories.

Output: நான் என்னோட early memories-க்கு திரும்பி போயிட்டு இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no other way.

Output: வேற வழி இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His head is full of rain.

Output: அவருடைய தலை முழுசா மழைச்சுருந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That didn't happen in Karnataka.

Output: கர்நாடகாவில் அது நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another shout.

Output: இன்னொரு கத்தல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Javier Solana, who came to the committee on May 2, also took a similar position.

Output: May 2 அன்னைக்கு committee-யில வந்த Javier Solana-வும் இதே மாதிரி position-அ தான் எடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have lodged a complaint with the police in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா போலீஸ்-ல புகார் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Clinical depression can give hope, courage and courage to those who suffer.

Output: clinical depression-னால கஷ்டப்படுறவங்களுக்கும் நம்பிக்கை துணிச்சத்தையும், தைரியத்தையும் கொடுக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This case is being investigated by the Kumble Police.

Output: இந்த case-அ Kumble Police investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The negotiations aren't over yet.

Output: negotiations இன்னும் முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5.09% Auction for GS 2022 (Re-Issue), Auction for Sale (Issue) for New 10 Year GS 2030, and 7.19% Auction for Sale (Re-Issue) for GS 2060

Output: 5.09% GS 2022-க்கான Auction for Sale (Re-Issue), புது 10 year GS 2030-க்கான Auction for Sale (Issue), மற்றும் 7.19% GS 2060-க்கான Auction for Sale (Re-Issue)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tirupattur is a taluk in Tirupattur district in the Indian state of Tamil Nadu.

Output: திருப்பட்டன் தாலுகா என்பது தமிழ்நாடு மாநிலத்தில் திருப்பத்தூர் மாவட்டத்தில் இருக்கிற ஒரு தாலுகா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Citizen groups have cleared, scrubbed and painted everything.

Output: Citizen groups எல்லாத்தையும் clear பண்ணி, scrub பண்ணிட்டு, paint அடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add a teaspoon of honey and a pinch of salt.

Output: அதுல ஒரு tsp தேன், ஒரு pinch உப்பு சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lightning is a danger, but the trees are so far away, so the fire doesn't spread, says New Scientist.

Output: Lightning ஒரு danger தான், ஆனா மரங்கள் ரொம்ப தூரத்துல இருக்கு, அதனால fire spread ஆகாதுன்னு New Scientist சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Follow these simple recipes at home.

Output: இந்த simple recipes follow பண்ணி வீட்லயே இத செய்யுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at the article in the preceding article. By Way of Review Who is the Supreme Authority, and how is his authority legitimate?

Output: முன்னாடி இருக்குற article பாருங்க. By Way of Review யாருதான் Supreme Authority, அப்புறம் அவரோட authority எப்படி legitimate-ஆ இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This includes drinking water, bathing, cooking, toilet flushing, cleaning, washing clothes, gardening.

Output: இதுல குடிநீர், குளிப்பு, சமையல், toilet flushing, சுத்தம் பண்றது, துணி துவைக்கறது, gardening எல்லாம் அடங்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi has started his speech.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்களோட உரையைத் தொடங்கி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China has invested a lot in infrastructure like seaport, airport and highways in Sri Lanka.

Output: சீனா Sri Lanka-ல seaport, airport, highways மாதிரி infrastructure-ல நிறைய invest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Balloon directed by Sinish is a horror flick starring Jai, Anjali and Janani Iyer.

Output: Sinish இயக்கிய Balloon படம் ஒரு horror flick, இதுல ஜெய், அஞ்சலி மற்றும் ஜனனி ஐயர் நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am very proud of them.

Output: அவங்க மேல எனக்கு ரொம்பப் பெருமை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have received a request from the government in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா government-ல இருந்து request பண்ணி இருக்கேன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The highest of those honored is his Son, the happy and ruler, Christ Jesus Christ.

Output: அந்த மரியாதைக்குரியவர்களில் மிக உயர்ந்தவர் அவருடைய மகனும், மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆட்சியாளருமான கிறிஸ்து இயேசு கிறிஸ்து.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His last thing to do would be to get the gun.

Output: அந்த துப்பாக்கியை வாங்கிட்டு போறதுதான் அவரோட கடைசி வேலையா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Tamil Nadu, DMK will contest in 20 Lok Sabha seats.

Output: தமிழ்நாட்டில் 20 Lok Sabha seats-ல DMK போட்டியிடும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dhoni retired from Test cricket in December 2014.

Output: Dhoni December 2014-ல Test cricket-ல இருந்து retire ஆயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is survived by his wife, 2 sons and 2 daughters.

Output: அவருக்கு மனைவி, 2 sons, 2 daughters இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India won the series 2-1.

Output: இந்தியா 2-1-ல series-அ win பண்ணிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Would you give him an award?

Output: யாருக்காவது அவருக்கு award தருவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 17 crore bank accounts have core deposits of Rs 20,000: Modi

Output: 17 கோடி பேருடைய bank accounts-ல Rs.20,000 core deposit இருக்கு: Modi


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The girls are very happy.

Output: பெண்கள் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no phone in Landlane.

Output: லண்ட்லேன்ல phone இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Speaking to the media, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala accused Union Minister Gajendra Singh Shekhawat of giving double money to Congress MLAs in Rajasthan, claiming that they were 'conspiring' to capture the Modi government power instead of fighting the coronavirus pandemic.

Output: Media-கிட்ட பேசின Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala, coronavirus pandemic-ஐ எதிர்த்துப் போராடுறதுக்கு பதிலா Modi government power-ஐக் கைப்பற்ற 'சதி' பண்றதா சொல்லி, Rajasthan-ல இருக்குற Congress MLAs-க்கு Union Minister Gajendra Singh Shekhawat ரெண்பணம் கொடுக்குறதா குற்றம்சாட்டியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maruti Suzuki has increased the prices of all models by up to Rs 6,100.

Output: Maruti Suzuki-ல எல்லா மாடலும் விலை 6,100 ரூபாய் வரைக்கும் அதிகரிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tongues, or glossolalia, have a mystique and charisma.

Output: tongues, or glossolalia-ன்னு சொல்றதோட ஒரு mystique-ம் charisma-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, Madarsa management fired the accused.

Output: அதே நேரம், madarsa management அந்த accused-ஐ வேலையிலிருந்து நீக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Voice of the nation

Output: Voice of the nation


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'd love to know that too.

Output: எனக்கும் ரொம்ப ஆசையா இருக்கு தெரிஞ்சுக்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Nasser, Ashutosh Rana, Ravi Kishan, Rajhendran, Marimuthu, John Vijay and Sriman in an ensemble supporting cast.

Output: படத்துல Nasser, Ashutosh Rana, Ravi Kishan, Rajhendran, Marimuthu, John Vijay மற்றும் Sriman மாதிரி ஒரு ensemble supporting cast நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan has won!

Output: பாகிஸ்தான் ஜெயிச்சிருச்சா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In that high school, the boys are taught agriculture, gardening, carpentry, building, English and arithmetic. The girls were taught nursing, housework and other useful occupations.

Output: அந்த high school-ல பசங்கங்களுக்கு agriculture, gardening, carpentry, building, English, arithmetic எல்லாம் சொல்லிக் கொடுப்பாங்கன்னு சொன்னாங்க. அந்தப் பொண்ணுங்களுக்கு நர்ஸிங், வீட்டு வேலை, மத்த useful occupations எல்லாம் கத்துக்கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police then informed the health workers.

Output: இதையடுத்து, போலீஸார் health workers-க்கு தகவல் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look, I'm busy with 3 films right now.

Output: பாருங்க, நான் இப்போதைக்கு 3 படங்கள்ல busy-ஆ இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sincere prayer is definitely more effective than worrying and trying as much as you can to solve a problem.

Output: ஒரு பிரச்சனைய solve பண்றதுக்கு நீங்க முடிஞ்ச அளவுக்கு try பண்ணிட்டு, கவலைப்படுறத விட மனசுல இருந்து மனதார நேரிய prayer நிச்சயமா அதிகமா பலன் தரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were no reports of casualties or damage.

Output: உயிரிழப்புகள் அல்லது சேதம் பத்தின எந்த தகவலும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh, I said, I'm so sad.

Output: அய்யோ, ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு என்னு சொன்னேன்னு சொன்னேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At that time, Rs.

Output: அந்த நேரத்துல, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When a b is a positive real numbers, take the natural logarithm on both sides of an inequality: a b ln(a) ln(b). A < b can be said to be ln(a) < ln(b).

Output: a b என்பது positive real numbers-ஆ இருக்கும் போது, ஒரு inequality-யோட ரெண்டு பக்கமும் natural logarithm எடுத்துக்கோங்க: a b ln(a) ln(b). a < b என்பது ln(a) < ln(b) -ன்னு சொல்ல முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ajay said.

Output: அஜய் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't let it go.

Output: அத விட்டுடாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Union ministers Nirmala Sitharaman and D.V.

Output: Union ministers நிர்மலா சீதாராமன் மற்றும் D.V.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what this tip is.

Output: இந்த tip எதுக்குன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mysuru Mithra is an Indian Kannada language morning daily newspaper published from Mysore, India.

Output: Mysuru Mithra என்பது இந்தியாவில Mysore-ல இருந்து வெளியிடப்படும் ஒரு Indian Kannada language morning daily newspaper.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India defeated South Africa by 203 runs in the first Test.

Output: முதல் டெஸ்ட் போட்டியில இந்தியா 203 ரன்கள் வித்தியாசத்துல South Africa-வை வீழ்த்திருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the police didn't allow it.

Output: ஆனா போலீஸ் அனுமதிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, Congress members came out of the house.

Output: இதனால, Congress members House-ஐ விட்டு வெளியே வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It helps us identify the weaknesses in our faith, so we're in a good position to address problems.

Output: நம்ம faith-ல இருக்குற weaknesses-ஐ கண்டுபிடிக்க நமக்கு உதவி பண்ணுது, அதனால problems-ஐ சரி பண்றதுக்கு நமக்கு ஒரு நல்ல position-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The salary is very low.

Output: சம்பளம் ரொம்ப கம்மி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Agriculture Kumbh 2018 Prime Minister speaking at inauguration through video conference in Lucknow: My Cabinet colleague, Radhamohan Singh ji, famous, successful and enthusiastic Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath ji, Assistant Deputy Minister of Japan government, Takami Nakada ji, Ambassador Maya Kadosh ji, Israel, agricultural scientists, other dignitaries and my dear farmer brothers and sisters from all corners of UP.

Output: Agriculture Kumbh 2018 Lucknow-ல video conference மூலமா inauguration-ல Prime Minister பேசுறது: My Cabinet colleague, Radhamohan Singh ji, பிரபலமான, வெற்றிகரமான மற்றும் ஆர்வமுள்ள Uttar Pradesh-ன் Chief Minister Yogi Adityanath ji, Japan government-ஓட Assistant Deputy Minister Takami Nakada ji, Israel-ன் Ambassador Maya Kadosh ji, agricultural scientists, மற்ற dignitaries மற்றும் UP-யோட எல்லா மூலைகளா இருந்து வந்திருக்கிற என்னோட அன்பான விவசாயி சகோதர, சகோதரிகளே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The house was later sealed by the police.

Output: அந்த வீட்டை பிறகு போலீஸ் சீல் பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In particular, the medicinal properties of onions have been historically and very famous.

Output: குறிப்பா, வெங்காயத்தோட மருத்துவ குணங்களுக்கு historical-ஆ ரொம்பவே famous-ஆ இருந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Temple Celebrations

Output: கோயில்ல கொண்டாட்டங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's so beautiful to see!

Output: பார்க்க ரொம்ப அழகா இருக்கு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thioacetals are the sulfur analogue of acetals.

Output: Thioacetals-னா என்னன்னா, அது acetals-ஓட sulfur analogue-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The wise king of the life and style of a wayward woman continues: Her feet descend to death.

Output: ஒரு wayward பெண்ணோட வாழ்க்கை - style - பத்தி சொல்ற அறிவுமான ராஜா தொடர்றாரு: அவங்க கால்கள் மரிக்குறதுக்கே இறங்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is in Chennai.

Output: அவர் Chennai-ல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is then encapsulated into a new IP packet with a new IP header.

Output: அப்புறம் அது ஒரு new IP header-ஓட ஒரு new IP packet-க்குள்ள encapsulated பண்ணப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Whenever I look around, I see only you.

Output: நான் சுத்தி பாக்குறப்போ எல்லாம், உங்கள மட்டும் தான் பார்க்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The same applies to vegetable farming.

Output: இதுதான் vegetable farming-க்கும் பொருந்தும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the start of the new year, Sensex and Nifty in markets are up record high, starting a little bullish note.

Output: புது வருஷம் ஆரம்பத்துல marketsல Sensex-ம் Nifty-யும் record high-க்கு போயிருச்சு, கொஞ்சம் bullish note-ல தான் ஆரம்பிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Super discount.

Output: சூப்பரா discount.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you heard?

Output: கேட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The doctors told me that the girl had come to the hospital.

Output: அந்தப் பொண்ணு hospital-க்கு வந்துட்டாங்களேன்னு doctors சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tensions between Iran and the U.S. are still ongoing.

Output: Iran-க்கும் U.S.-க்கும் இடையில இருக்குற பதட்டங்கள் இன்னும் தொடர்ந்து தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police have also been deployed at the spot.

Output: அந்த இடத்துல போலீஸையும் நிறுத்தி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Asystasia gangetica* is a plant in the family Acanthaceae.

Output: *Asystasia gangetica* என்பது Acanthaceae குடும்பத்திலுள்ள ஒரு வகை செடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's even more specific, saying the Philistines are camping somewhere on the hillside, between Socoh and Azekah.

Output: ஆனா அது இன்னும் specific-ஆ சொல்லுது, Philistines எங்கோ ஒரு hillside-ல, Socoh, Azekah இந்த ரெண்டு town-க்கு நடுவுல camp போட்டிருக்காங்கன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You know the results: 25 percent don't believe in Jesus' resurrection, 30 percent don't believe in the Bible, and 38 percent don't believe in Trinity.

Output: Results பாத்தா தெரியும்: 25 percent பேர் Jesus-ன் resurrection-ஐ நம்பல, 30 percent பேர் Jesus பண்ணின miracles-ஐ Bible-ல சொல்றத நம்பல, 38 percent பேர் Trinity-ஐயும் நம்பல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a very resentment in a section.

Output: இது ஒரு section-ல ரொம்ப resentment-அ கொண்டு வந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His wife listened to him and said, Dont leave me! He screamed.

Output: அவருடைய மனைவி அந்தப் பேச்சைக் கேட்டு, என்னைய விட்டுட்டு நீங்க போய்டாதீங்க! அடிச்சு கத்தினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Natural Resources

Output: இயற்கை வளங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're trying to help the government.

Output: அவங்களுக்கு government help பண்ண try பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Black, Rs.

Output: அதனால, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her sister is married.

Output: அவங்க அக்கா கல்யாணம் ஆகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The director of this film is famous actor-director Prabhudeva.

Output: இந்த படத்தோட director பிரபல நடிகர்-இயக்குனர் Prabhudeva அவர்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Rajasimha, Vishnuvardhan's nephew Anirudh Narasimha Gowda plays the role of their son.

Output: ராஜாசிம்ஹா படத்துல, விஷ்ணுவர்தன் மருமகன் அனிருத் நரசிம்ஹே கவுடா அவர்களோட மகன் கதாபாத்திரம் பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mass gatherings are canceled, including sports events, films or musical shows.

Output: mass gatherings cancel பண்ணிருக்காங்க, அதுல sports events, films அல்லது musical shows எல்லாம் அடங்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There can be no discrimination on the basis of religion.

Output: மதத்தின் அடிப்படையில் பாகுபடுத்த முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India did not immediately react on this issue.

Output: இந்த விஷயத்துல இந்தியா உடனே எந்த ஒரு reaction-ம் காட்டல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister will attend the closing ceremony of the centenary celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul.

Output: ஸ்ரீ ஜகத்குரு விஸ்வராத்ய குருகுல் நூற்றாண்டு விழாவுக்கான Closing Ceremony-ல பிரதமர் அவர்கள் கலந்துக்க போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Atencioite is Ca2Fe2+3Mg2Be4(PO4)6(OH)46H2O, a calcium iron phosphate mineral.

Output: Atencioite-னா என்னன்னா Ca2Fe2+3Mg2Be4(PO4)6(OH)46H2O -ன்னு chemical formula-ல சொல்லுவாங்க, இது ஒரு calcium iron phosphate mineral-ஆம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thousands of police and troopers were patrolling the Gaddafi stadium, military helicopters were flying overhead, visiting heads of the state were supposed to be the only ones who should be protected.

Output: Gaddafi Stadium-அ சுத்தி ஆயிரக்கணக்கான போலீஸும், ட்ரூப்ஸும் ரோந்துப் பண்ணிட்டு இருந்தாங்க, மேல military helicopters பறந்துட்டு இருந்தது, visiting heads of state-க்கு மட்டும் தான் இவ்வளவு security இருக்கணும்னு நினைச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the future, the holy city of New Jerusalem, [144,000], is said to be ready as a betrothed bride decked out for her husband when she descends from God's intimate touch, what will those who hear this slave's voice experience?

Output: வருங்காலத்துல, [144,000] -உள்ள புனித நகரம் New Jerusalem, கடவுளோட பரமபரிச்சத்திலிருந்து இறங்கும்போது, நிச்சயதார்த்தியா, கணவருக்காக அலங்கரிக்கப்பட்ட மணப்பெண் மாதிரி தயாராகியிருக்கும்னு சொல்லப்படுது, இந்த slave-ஓட குரலைக் கேட்டவங்க அனுபவிக்கப்போவது என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As crevices continue to form on the side of the mountain, new fire fountains are being shot.

Output: மலையோட பக்கத்துல விரிச்சங்கள் தொடர்ந்து உருவாகும்போது, புதுசா fire fountains எல்லாம் சுட்டினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Delete everything in Trash.

Output: Trash-ல இருக்குறதெல்லாம் delete பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Logo designs have been MoD invited to commemorate the victory of Indian Armed Forces in the 1971 Indo-Pak war. The winner will receive a cash prize of Rs.50,000/-.

Output: 1971 Indo - Pak war-ல Indian Armed Forces-ஓட வெற்றிய நினைவாக Logo Designs-ஐ MoD invite பண்ணிருக்காங்க. Winner-க்கு Rs.50,000/- cash prize கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yogurt, Olive Oil And Honey

Output: தயிர், olive oil மற்றும் தேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian economy is moving steadfast.

Output: இந்தியப் பொருளாதாரம் steadfast-ஆ முன்னேறி போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Satan has given us glasses, and will he frighten us, discourage us, and make us ashamed of the good news?

Output: சாத்தானே நமக்கு கண்ணாடி போட்டிருக்காரு, அவங்க நம்மள பயமுறுத்தி, தைரிய குறைச்சிட்டு, நம்ம நல்ல செய்தியில வெட்கப்பட வைப்பாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The board ordered the church to consider all the facts and declare that the president of the church was the cause of the problem, without witnesses.

Output: உண்மையா இருக்குற விஷயங்கள எல்லாம் யோசிச்சுப் பார்த்து, problem-க்குக் காரணம் Witnesses இல்லாம, church-ஓட president தான் தான் தான் -ன்னு announce பண்ணச் சொல்லி board church-க்கு உத்தரவிட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said, "My Lord! We made a mistake for ourselves. Will you forgive us, will you show us your mercy? That means we're definitely going to lose.

Output: அவங்க சொன்னாங்க: என் இறைவனே! நாம எங்களுக்குத் தப்பு பண்ணிட்டோம். நீங்க எங்களை மன்னிக்கலாமா, உங்க கருணை எங்களுக்குக் காட்டலாமா? அப்படின்னா நிச்சயமா நாங்க தோல்வியடைவோட இருப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a culture pop.

Output: Culture pop-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because Jehovah took the initiative for Adam's descendants, and what did he do for them?

Output: ஏன்னா Adam-னோட சந்ததியினருக்கு யெகோவா முன்முயற்சி எடுத்தாரு, அவங்களுக்கு என்ன பண்ணாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BCCI says India is participating in the Champions Trophy.

Output: Champions Trophy-ல இந்தியா கலந்துக்குதுன்னு BCCI சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm on the other side.

Output: நான் இன்னொரு பக்கத்துல இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress president Rahul Gandhi, Banerjee, Nationalist Congress party president Sharad Pawar and leaders like Naidu participated in this meeting.

Output: இந்த meeting-ல Congress president Rahul Gandhi, Banerjee, Nationalist Congress Party president Sharad Pawar மற்றும் Naidu மாதிரி leaders எல்லாம் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I spent a lot of time with him.

Output: அவர்கூட நிறைய நேரம் செலவு பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Teach them.

Output: அவங்களுக்கு கத்துக்கொடுத்து வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The total income from the budget for the year 2003-2004 is Rs. 22,665.90 crore.

Output: 2003-2004 ஆம் ஆண்டுக்கான Budget-ல இருந்து மொத்த வருமானம் Rs. என்று கணிச்சிருக்காங்க. 22,665.90 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So surgeons can't remove the diseased lobe and sacrifice the usefulness of other lobes.

Output: இதனால, surgeons-னால diseased lobe-ஐ remove பண்ணிட்டு, மத்த lobes-ஓட usefulness-ஐ sacrifice பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their failure may have blinded them. But if it was cheating, would they still be learning?

Output: அவங்க failure அவங்களுக்கு கண்ணு கொடுத்திருக்கலாம். ஆனா, அந்த cheating work ஆனிருந்தா, அவங்க இன்னும் ஏதாவது கத்துக்கிட்டிருப்பாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Most of the people are from India.

Output: அதிகமா வர்றவங்க எல்லாம் India-ல இருந்து தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I took it.

Output: நான் அதை எடுத்துக்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Supreme Court has said that women of all ages can enter Sabarimala.

Output: எல்லா வயசுலயும் பெண்கள் சபரிமலைக்குள் வரலாம்னு Supreme Court சொல்லிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are expected to have a profit in your business.

Output: உங்க business-ல profit இருக்கும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both these plants have a lot of medicinal properties.

Output: இந்த இரண்டு செடிகள்லயும் நிறைய மருத்துவ குணங்கள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Letting go...

Output: விடறது...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "I asked.

Output: '' -ன்னு கேட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These five associates are likely to merge with SBI and become a global proportions lender with SBI 37 trillion (Rs 37 lakh crore) asset base, 22,500 branches, and 58,000 ATMs.

Output: இந்த ஐந்து associates-ம் SBI-ல merge ஆகி, SBI 37 trillion (Rs 37 lakh crore) asset base-ஓட, 22,500 branches-ஓட, 58,000 ATMs-ஓட ஒரு global proportions lender-ஆ மாற வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We don't take any government permission.

Output: நாங்க government permission எதுவும் வாங்க மாட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has also sung songs for many Tamil films.

Output: அவர் நிறைய தமிழ் படங்களுக்கும் பாட்டு பாடி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: HCT and ICAI encourage faculty and student exchange programmes.

Output: HCT-யும் ICAI-யும் faculty and student exchange programmes-அ encourage பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All our work is done.

Output: எங்க வேலையெல்லாம் முடிஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are investigating their health conditions.

Output: அவங்க health condition-அ பத்தி விசாரிச்சிட்டு இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The members of the group were travelling in a car when they parked the car near a government school in the Kamalnagar police station area.

Output: அந்த group-ல இருந்தவங்க ஒரு car-ல travel பண்ணிட்டு போயிட்டு இருந்தப்போ, Kamalnagar police station area-ல இருக்குற ஒரு government school பக்கத்துல break எடுக்க car-அ நிறுத்தி வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The group now has facilities in Spain, Italy, Brazil, Turkey, China, South Africa and the UAE.

Output: இந்த group-க்கு இப்போ Spain, Italy, Brazil, Turkey, China, South Africa, UAE-ல facilities இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks point and intersection don't have proper information and signages. iv.

Output: தேங்க்ஸ் point-லயும் intersection-லயும் proper information, signages எல்லாம் இல்ல. iv.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: England won the first Test by 31 runs.

Output: முதல் டெஸ்ட் போட்டிய 31 ரன்ஸ் வித்தியாசத்துல England ஜெயிச்சிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are no fees.

Output: எந்த fees-ம் கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not released yet.

Output: இன்னும் release ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the right way.

Output: இதுதான் correct way.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So don't give up. Instead, analyze why the relapse happened and try to avoid repeating the same pattern or pattern.

Output: அதனால விட்டுக்கொடுக்க வேண்டாம். அதுக்கு பதிலா, ஏன் relapse ஆச்சுன்னு analyze பண்ணி பாருங்க, அப்புறம் அதே pattern-அ repeat பண்றத avoid பண்ண try பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To show respect for the Christian faith, Paul compared Jesus to Moses, whom the Jews believed to be the greatest prophet among their forefathers.

Output: கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையோட மதிப்ப சொல்றதுக்காக, பவுல் இயேசுவை மோசேயோட compare பண்ணாரு, யூதர்கள் அவங்களை அவங்க முன்னோர்கள் மத்தியில greatest prophet-ன்னு நம்புனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then a wonderful thing happened. Dad was an active, loyal witness, fulfilling the joy of our family.

Output: அப்புறம் ஒரு அருமையான விஷயம் நடந்தது. அப்பா ஒரு active, loyal Witness ஆனாங்க, எங்க குடும்ப சந்தோஷத்த complete பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The area is full of police cordon.

Output: அந்த area full-ஆ police cordon பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Delhi Election Commission: 62.59% voter turnout in Delhi

Output: Delhi Election Commission: டெல்லில 62.59% voter turnout இருந்துச்சுன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's one more thing.

Output: இன்னொரு விஷயம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For every rupee

Output: ஒவ்வொரு ரூபாய்க்கும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm here as a friend with good news and thank you very much for your restraint.

Output: நான் இங்க ஒரு நல்ல செய்தியோட friend-ஆ வந்திருக்கேன், உங்க restraint-க்கு ரொம்ப நன்றி -ன்னு சொன்னேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have also seized Rs 26 lakh in cash.

Output: பொலிஸ் 26 லட்ச ரூபாய் பணத்தையும் பறிமுதல் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mr. Thangavelu's words for objectivity are missing in their words.

Output: Mr. Thangavelu அவர்கள் objectivity-க்காக சொல்ற வார்த்தைகள்லயே objectivity இல்லாம போயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus said, "I'm going to give you a new commandment so that you can love one another. Love one another as I have loved you.

Output: யேசு சொன்னாரு: நீங்க ஒருத்தர ஒருத்தர் பாசமா இருக்கணும்னு நான் உங்களுக்கு ஒரு புது commandment தரேன். நான் உங்களை நேசிச்ச மாதிரி, நீங்களும் ஒருத்தர ஒருத்தர் நேசிச்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not language.

Output: அது language இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The whole of South Bengal is truly affected.

Output: உண்மையிலேயே South Bengal முழுவதும் பாதிக்கப்பட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's the list.

Output: இதோ list.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take some time out every day.

Output: தினமும் கொஞ்சம் நேரம் time out எடுத்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is all wrong.

Output: இதெல்லாம் தப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, Markus' mother, Anne, wants to know more about her beloved son.

Output: உதாரணத்துக்கு, Markus-ஓட அம்மா Anne, அவங்க அன்பான மகனைப் பத்தி இன்னும் தெரிஞ்சுக்கணும்னு ஆசைப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Kabir Khan, Deepika Padukone and her husband Ranveer Singh play the role of Kapil Dev's wife Romi.

Output: Kabir Khan படத்துல Deepika Padukone அவங்க husband Ranveer Singh கூட சேர்ந்து Kapil Dev-ஓட wife Romi character-ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Serious allegations

Output: சீரியஸான குற்றச்சாட்டுக்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress keeps saying that there are huge irregularities in this deal, when the IAF needed 126 jets, they attacked the government by buying only 36 jets.

Output: இந்த deal-ல பெரிய அளவில் irregularities இருக்குன்னு Congress சொல்லிட்டே இருக்கு, IAF-க்கு 126 jets வேணும்னு இருந்தப்போ 36 jets மட்டும் வாங்குனதுல அரசாங்கத்த attack பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the 2018-19 fiscal, they bought 28,000 crore from Apex Banker. Last year, the interim dividend payment to the government was Rs.

Output: 2018-19 fiscal-க்கு 28,000 crore apex banker கிட்ட இருந்து வாங்கியிருக்காங்க. கடந்த வருஷம், government-க்கு interim dividend payment Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Phone No.

Output: Phone No.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We all know this.

Output: நாம எல்லாருக்கும் இது தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our government has decided to give 1.5 times the support price to the farmers.

Output: நம்ம அரசாங்கம் விவசாயிகளுக்கு support price-ல 1.5 மடங்கு cost-ஐ கொடுக்கலாம்னு முடிவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He had said that he had also given 40 lakh rupees to Mohammed.

Output: அவர் சொல்லி இருந்தாங்க, Mohammed-க்கும் 40 லட்சம் ரூபாய் கொடுத்திருக்காங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The most important organ in our body is the heart.

Output: நம்ம உடம்புல ரொம்ப முக்கியமான organ இருக்குறது Heart தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Political motive

Output: அரசியல் நோக்கம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (a) As Isaiah 55:6, 7 says, "Seek Jehovah and return to him" mean?

Output: ( a) Isaiah 55: 6, 7 - ல சொல்லி இருக்க மாதிரி, “Jehovah-ஐ தேடி அவரிடம் திரும்பி வாருங்கள்” -ன்னா என்ன அர்த்தம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the problem with men.

Output: அதுதான் ஆண்களுக்கும் பிரச்சனை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But one picture lasts a long time.

Output: ஆனா ஒரு picture ரொம்ப நாள் நிலைக்கும் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add 1 tsp of baking powder.

Output: Baking powder 1 tsp சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu Legislative Assembly

Output: தமிழ்நாடு சட்டமன்றம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nirmala Sitharaman will be the first full-time finance minister to present the Union Budget in Parliament.

Output: நிர்மலா சீதாராமன் தான் Parliament-ல Union Budget-ஐ தாக்கல் பண்ற முதல் full-time Finance Minister-ஆ இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's where the forest is.

Output: அதுல தான் forest இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The case was investigated by the CBI.

Output: இந்த case-ஐ CBI investigate பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The lion is married with two daughters and a son.

Output: சிங்க கல்யாணம் ஆகி இரண்டு daughters, ஒரு son இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can Satan be a target of our minds?

Output: சாத்தான் எப்படி நம்ம மனச target-ஆ வச்சுக்குவாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How to...?

Output: எப்படி...?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cain, the first Adams, killed his brother Abel and lived fugitive.

Output: Adams-ன் முதல் புதனையான Cain, தம்பி Abel-ஐ கொன்று, அதுக்கப்புறம் fugitive-ஆ வாழ்ந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 100 Up to 6 lakhs.

Output: ரூ. 6 லட்சம் வரைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to have a Java Virtual machine, all the class libraries in the production environment, as well as internationalization libraries, libraries that are required only for developers like IDL libraries.

Output: இதுல ஒரு Java Virtual Machine இருக்கும், production environment-ல இருக்குற எல்லா class libraries-ம் இருக்கும், கூடவே internationalization libraries, IDL libraries மாதிரி developers-க்கு மட்டும் தேவையான libraries-ம் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's not the case.

Output: ஆனா அப்படி இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Applying Jehovah's Reminders helps us keep Kingdom Halls safe and accessible.

Output: Jehovahவோட நினைவூட்டல்கள்-ஐ apply பண்றது Kingdom Halls-ஐ safe-ஆவும் accessible-ஆவும் வச்சுக்க நமக்கு உதவும் (paragraph 11 பாருங்க)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are being blamed.

Output: குற்றம் சாட்டப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A sum of Rs 20 lakh will be allocated for this purpose.

Output: இதற்காக 20 லட்சம் ரூபாய் ஒதுக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fishermen should not venture into the sea.

Output: மீனவாளர்கள் கடலுக்குள் செல்ல வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I love science.

Output: எனக்கு science-னா ரொம்பப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They build roads and buildings.

Output: அவங்க ரோடு, கட்டிடங்கள் எல்லாம் கட்டுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the hospital staff respects a patient's beliefs, they treat the whole person, so they give the best treatment.

Output: hospital staff ஒரு patient-ஓட நம்பிக்கைகளை மதிக்கிறப்போ, அவங்க whole person-அ treat பண்றாங்க, அதனால அவங்க best treatment-அ கொடுப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Veerangal Odai, Short cut Diversion Drainage for Velachery tank at a cost of Rs.112.24 crore under JNNURM Scheme is nearing completion.

Output: JNNURM Scheme-ல Rs.112.24 crore செலவில் வேளச்சேரி tank-க்கு Veerangal Odai-ம் Short cut Diversion Drainage-ம் improve பண்றது முடிஞ்சு வரப்போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In ancient times, Merv was an oasis city on Silk Road.

Output: பழங்காலத்துல Merv நகரம் Silk Road-ல இருந்த ஒரு oasis city-ஆ இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's that kind of guy.

Output: அவரு அந்த மாதிரி ஆளு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is one more thing to be said here.

Output: இங்க இன்னொரு விஷயத்தையும் சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes, even if we get close, we can't achieve our goal.

Output: சில சமயங்கள்ல நெருக்கமா வந்தாலும், நம்ம goal-அ achieve பண்ண முடியாம போயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The crisis of September and October 2008 prompted the US administration and governments around the world to resort to an unprecedented level of bailout operation.

Output: September, October 2008-ல வந்த crisis, US administration-ம் உலகம் முழுக்க இருக்குற governments-ம் unprecedented scale-ல bailout operation பண்ண வைக்கப் போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, aren't you thinking?

Output: சோ, நீங்க யோசிக்கலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police caught him and interrogated him.

Output: பொலிஸ் அவரப் பிடிச்சு விசாரிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During questioning, Karambir confessed to killing his boy.

Output: பொலிஸ் விசாரணை பண்ணப்போ, Karambir தன்னோட பையனை கொன்னதா ஒத்துக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I won't let it go, he said.

Output: அதை நான் விட மாட்டேன், அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't comb when the egg is wet.

Output: முட்டையுன்னா wet-ஆ இருக்கும்போது comb பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The South Indian Film Chamber has also appreciated it.

Output: South Indian Film Chamber-ம் பாராட்டு தெரிவிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people have come to the event.

Output: நிறைய பேர் event-க்கு வந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You talk to him and put words in his mouth: I'm in your mouth, I'm in his mouth, and I'll teach you what to do.

Output: நீங்க அவர்கிட்ட பேசி, அவரோட வாயில் வார்த்தைகளை வைப்பீங்க: நான் உங்க வாயில் இருக்கிறேன், அவரோட வாயில் இருக்கிறேன், நீங்க என்ன பண்ணனும்னு உங்களுக்குக் கத்துத் தரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only then can we eradicate terrorism in the country.

Output: அப்போதான் நாட்டுல terrorism-ஐ ஒழிச்சுட முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A new government has arrived in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டுல புது government வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating the matter.

Output: இந்த விஷயத்த போலீஸ் விசாரிக்கிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's just say I've given you a hand.

Output: நான் உங்களுக்குக் கையே கொடுத்துட்டேன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So Peter then admonishes older men to be an example for the flock.

Output: அப்போதனால, பீட்டர் அப்பறம் older men-ஐ flock-க்கு example-ஆ இருக்க சொல்லி admonish பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am your mother.

Output: நான் உங்க அம்மா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Come back to Thems.

Output: Thems-க்கு திரும்பி வாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: _stateful use MPPE.

Output: _stateful MPPE use பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, the police were called.

Output: அதே நேரத்துல போலீஸையும் கூப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want it, they say.

Output: எனக்கு அது வேணும், சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: US Presidential elections:

Output: US Presidential elections:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to a study by the World Health Organization (WHO).

Output: World Health Organization (WHO) பண்ண ஒரு study-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't get involved in religion.

Output: இதுல மதத்த கிளம்ப வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I escaped with difficulty.

Output: நான் சிரமப்பட்டு தப்பிச்சுட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Would you like it?

Output: உங்களுக்குப் பிடிச்சிருக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 19 Cr.

Output: 19 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: ... It has to be like...

Output: ... மாதிரி இருக்கணும்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Scriptures prophecy that that day is Jehovah's day.

Output: அந்த நாள் யெகோவாடைய நாள் அப்படின்னு வேதவாக்கியங்கள் prophecy பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the last academic year, 9 departments were granted special assistance under UGC's Special Assistance Programme (SAP) and 4 departments were granted grants under Department of Science and Technology Fund for Improvement of Science and 94 Technology Infrastructure Programme (DST-FIST).

Output: கடந்த academic year-ல, 9 Departments-க்கு UGC-யோட Special Assistance Programme (SAP)-ல Special Assistance கொடுத்திருக்காங்க, 4 Departments-க்கு Department of Science and Technology Fund for Improvement of Science and 94 Technology Infrastructure Programme (DST-FIST)-ல grant கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was also evident that the wound had fallen on her body.

Output: அவங்க உடம்புல காயம் விழுந்ததும் தெரிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, you're so excited!

Output: சோ, ரொம்பவே excited-ஆ இருக்கேங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Freedom fighter Veeran Azhagumuthukone

Output: சுதந்திரப் போராளி வீரன் அழகுமுத்துகோன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kulbhushan Jadhav is a former Indian Navy officer.

Output: Kulbhushan Jadhav ஒரு former Indian Navy officer.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her eyes have become very big.

Output: அவங்க கண்ணு ரொம்ப பெருசா ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me!

Output: சொல்லுங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The BJP has already rejected Shiv Sena chief Uddhav Thackeray's proposal to contest 151 seats, BJP 119 and allies 18 seats in the 288-member state assembly.

Output: 288 உறுப்பினர்கள் கொண்ட மாநில சட்டமன்றத் தேர்தலில், சிவசேனா தலைவர் உத்தவ் தாக்கரே முன்வைத்த 151, பாஜக-119 மற்றும் கூட்டணிக் கட்சிகள் 18 இடங்களில் போட்டியிடுற formula-ஐ பாஜக ஏற்கனவே மறுத்துவிட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why are you angry?

Output: உங்களுக்கு என்ன கோபம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't think anything in the house is safe.

Output: வீட்டுல இருந்த எதுவுமே safe இல்லன்னு தோணுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are at least five basic types of television in India: broadcast or over-the-air television, unencrypted satellite or free-to-air, Direct-to-Home (DTH), cable television, IPTV and OTT.

Output: இந்தியாவுல குறைந்தது ஐந்து basic types of television இருக்கு: broadcast or over-the-air television, unencrypted satellite or free-to-air, Direct-to-Home (DTH), cable television, IPTV அப்புறம் OTT.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what you might think.

Output: நீங்க என்ன நினைச்சிருப்பீங்கன்னு எனக்குத் தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a war against Iraq, administration succeeds, but it will be a prelude to even bigger, bloodier atrocities.

Output: Iraq-க்கு எதிரான war-ல administration succeed ஆனா, அது இன்னும் பெரிய, ரத்தம் தோயும் கொடுக்குற atrocities-க்கு ஒரு prelude-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But demand is increasing very fast.

Output: ஆனா demand ரொம்ப வேகமா அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My daughter, her husband, her grandchildren,

Output: என் பொண்ணு, அவங்க புருஷன், பேரன் பேத்திங்க கூட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are many more versions.

Output: இன்னும் நிறைய versions இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a 13MP camera sensor.

Output: முன்னாடி, 13MP camera sensor இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So there can be no doubt that Bible teachings contradict helping the dead.

Output: அப்போ, மரிச்சவங்களுக்கு help பண்றதுல Bible teachings-க்கு முரண்பாடு இருக்குன்னு எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dustlik, Gagarin, Gallyaaral (Gallaorol), Pakhtakor, Mardjanbulak are the other important towns.

Output: Dustlik, Gagarin, Gallyaaral (Gallaorol), Pakhtakor, Mardjanbulak இதெல்லாம் மற்ற முக்கியமான town-ஸ்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Taking more vitamin A can reduce the chances of skin cancer.

Output: Vitamin A அதிகமா எடுத்துக்கறது skin cancer வர chances-அ குறைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This week?

Output: இந்த வாரம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The relevant information has been sent to senior officials, he said.

Output: இது சம்பந்தப்பட்ட information senior officials-க்கு அனுப்பிச்சுட்டாங்க, -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've seen it all in my life.

Output: நான் என்னோட வாழ்க்கையில இதெல்லாம் பார்த்திருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has no interest in studies.

Output: அவருக்கு படிப்பு மேல எந்த ஆர்வமும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no water there.

Output: அங்க தண்ணி இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's see what you can do about it.

Output: இதுல நீங்க என்ன பண்ணலாம் பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gram panchayat members, school teachers and students participated in the campaign.

Output: கிராம பஞ்சாயத்து உறுப்பினர்கள், பள்ளி ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள் இந்த இயக்கத்தில் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So be careful.

Output: அதனால கவனமா இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a good variation.

Output: நல்லா variation-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I don't think it's because of him.

Output: ஆனா அது அவரால ஆச்சுன்னு நான் நினைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are two types of writers.

Output: ரெண்டு விதமான எழுத்தாளர்கள் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Regional Deputy Director of Sericulture, Madurai

Output: மதுரை, Sericulture-ன் Regional Deputy Director


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The total population is 288.

Output: மொத்த மக்கள் தொகை 288.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's in the lead?

Output: இதுல யாரு lead-ல இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So it's good to be a little patient.

Output: அதனால கொஞ்சம் பொறுமையா இருக்கறது நல்லது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be a grand Ramleela in Ayodhya, Actor-MPs will walk in major roles, broadcast on TV and online.

Output: Ayodhya-ல பிரமாண்டமான Ramleela நடக்கும், Actor-MPs முக்கிய roles-ல நடக்குறாங்க, TV-லயும் online-லயும் broadcast பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We meet people and talk to them.

Output: நாம மக்கள meet பண்ணி, அவர்ககிட்ட பேச்சுவார்த்தை பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Configure it...

Output: Configure பண்ணுங்க...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Big victory for democracy: Kejriwal

Output: ஜனநாயகத்துக்கு பெரிய வெற்றி: Kejriwal


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Merneptah stela - before there was any reference to a caste called Israel except biblical.

Output: Merneptah stela - தான் Israel -னு சொல்லப்படுற ஒரு ஜாதிய பத்தி Biblical-ஐ தவிர வேற எங்கயும் reference இருக்குறதுக்கு முன்னாடி இருக்குறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Need another eyewash?

Output: இன்னொரு eyewash வேணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The main destinations for scholarships are the United States and Britain, where second-wave feminist historians influenced by new approaches promoted in social history.

Output: Scholarship-க்கான முக்கியமான இடங்கள் United States மற்றும் Britain தான், அங்கு social history-ல promote பண்ணப்பட்ட new approaches-னால influence ஆன second-wave feminist historians தான் முன்னேறிச்சுட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She had five stitches on her head.

Output: அவங்க தலையில ஐந்து தையல் போட்டிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To prepare the city for August 5, the walls and pillars have been decorated with Rongoli with pictures of Lord Rama and scenes from Ramayana.

Output: August 5-க்கு city-அ prepare பண்ண, சுவர்கள் மற்றும் தூண்கள் எல்லாம் ராமர் படங்களையும் ராமாயண காட்சிகளையும் வரைந்து, ரோங்கோலி வச்சு அலங்கரிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't know what we're about.

Output: அவங்களுக்கு நாங்க எத பத்தி இருக்கோம்னு தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Aventador SVJ Lamborghini's massive 6.5-litre V12 engine is run by a rev that lasts up to 8,700rpm.

Output: Aventador SVJ Lamborghini-யோட massive 6.5-litre V12 engine-ல run ஆகும், இது 8,700rpm வரைக்கும் rev ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have come from the Congress to meet the governor and tell him to dismiss the government.

Output: Congress-ல இருந்து Governor-ஐ சந்திச்சு, govt-அ dismiss பண்ணனும்னு சொல்லிட்டு வந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you give decent wages and working conditions to small and medium-sized businesses, you have to give them ready access to credit.

Output: சின்ன மற்றும் நடுத்தர வணிகங்களுக்கு decent wages, working conditions எல்லாம் கொடுத்தா, அவங்களுக்கு ready access to credit கொடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what we're here for.

Output: நாம அதுக்காகவே இங்க வந்திருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All four resolutions were passed at the meeting.

Output: மீட்டிங்ல நாலு resolutions-ம் நிறைவேற்றப்பட்டிருக்கு.