Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, he admitted himself, but he said he wasn't personally guilty. Ezira's deep distress and her humble prayer touched people's hearts and motivated them to do appropriate work for repentance.

Output: ஆமா, அவர் தன்னையே சேர்த்துக்கிட்டாரு, ஆனா அவர் personally guilty இல்லன்னு சொல்லிட்டாரு. எஜிரா பண்ணின deep distress-ம், அவரோட humble prayer-ம் மக்களோட மனச தொட்டு, repentance-க்கு தகுந்த வேலைகளை செய்யறதுக்கு அவங்கள motivate பண்ணுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many Mughal emperors had families of Rajputs and Persians, because they were all born of Rajput and Persian women by marriage.

Output: பல Mughal emperor-களோட குடும்பத்தில Rajput, Persian வம்சத்தினர் கலந்திருந்தாங்க, ஏன்னா அவங்க எல்லாரும் திருமணத்தின் மூலமா Rajput, Persian பெண்களுக்குப் பிறந்தவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's a mistake many parents make.

Output: அது நிறைய பெற்றோர் செய்யுற ஒரு தப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since all the above points are favourable to modernize the unit, TANCEM is ascertaining what possibility is required for M/s TNPL to participate in the modernization program of Alangulam Cement Unit.

Output: மேலே சொன்ன விஷயங்கள் எல்லாம் unit-ஐ modernize பண்றதுக்கு favourable-ஆ இருக்குறதால, Board-ஓட direction-ல, Alangulam Cement Unit-ன் modernization programme-ல M/s.TNPL participate பண்றதுக்கு என்ன possibility-ன்னு TANCEM ascertaining பண்ணிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was awarded later.

Output: அவருக்குப் பிறகு award கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Whatever their background, the Witnesses are trying to turn prejudice into a mutual respect and eliminate tribalism, racism and nationalism.

Output: அவங்க background எதுவா இருந்தாலும், Witnesses எல்லாரும் prejudice-ஐ mutual respect-ஆ மாத்திட்டு, tribalism, racism, nationalism எல்லாத்தையும் அகற்றிட்டு வர முயற்சி பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dhanush is an Indian film actor, he has acted a lot in Tamil cinema.

Output: தனுஷ் ஒரு Indian film actor, இவர் Tamil cinema-ல நிறைய நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what we're planning.

Output: அதான் நாம plan பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tears welled up in his eyes.

Output: அவருடைய கண்ணுல நீர் வழிஞ்சுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, I've got to go into a bit of detail here and figure out what's the restriction on the dimension of the draft tube from cavitation.

Output: சோ, இங்க நான் கொஞ்சம் detail-ஆ போய், cavitation-ல இருந்து draft tube-ஓட dimension-ல என்ன restriction இருக்குன்னு கண்டுபிடிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1 tsp Garlic Powder

Output: 1 teaspoon பூண்டு பொடி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is located in Udagamandalam taluk, Nilgiris, Tamil Nadu and Nilambur taluk and Malappuram border in Kerala.

Output: இது Tamil Nadu-ல இருக்குற Udagamandalam taluk, Nilgiris, மற்றும் Kerala-ல இருக்குற Nilambur taluk, Malappuram border-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But what's the use?

Output: ஆனா என்ன use?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When did you find out?

Output: எப்ப கண்டுபிடிச்சீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me who's back-up and what their reputation is?

Output: யாரு back up பண்றாங்க, அவங்க reputation என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah's Witnesses. Saturday morning.

Output: யெகோவாவின் சாட்சிகள். சனிக்கிழமை காலை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To revitalize Tamil Nadu Adi-Dravidar Housing and Development Corporation (TAHDCO), Rs.13.26 crores share capital assistance has been provided for the year 2013-2014.

Output: Tamil Nadu Adi-Dravidar Housing and Development Corporation (TAHDCO) -ஐ revitalize பண்ண, 2013-2014 ஆம் ஆண்டுக்கு Rs.13.26 crores share capital assistance கொடுக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Jesus said that because of persecution, his brothers were hungry. That happened to the Apostle Paul.

Output: ஆனா, persecution-னால, அவருடைய brothers பசிக்குறாங்கன்னு Jesus சொன்னாரு. அது அப்போஸ்தலர் பவுலுக்கு நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Assistant Executive Engineer at Revenue division level.

Output: Revenue division level-ல Assistant Executive Engineer.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The body has been sent to the Civil Hospital for post-mortem examination, police said.

Output: உடல் post-mortem examination-க்காக Civil Hospital-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளதாக போலீஸ் சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why it's called positional cloning.

Output: அதனாலதான் அதை positional cloning-ன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (In which socialist party would all the other members discuss Hamlet's new film version's significance and merits?) The interest in the arts pages also shows that our party members but the reader does not satisfy 'politics is enough'.

Output: (எந்த socialist party-ல வேற மாதிரி members எல்லாம் Hamlet-ஓட new film version-ஓட significance-ஐயும் merits-ஐயும் debate பண்ணுவாங்க?) arts pages-ல இருக்குற interest-ம், எங்க party members-ஆனா reader-ஆனா 'politics மட்டும் போதும்னு' satisfy ஆகலன்னு காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Parents are the first teachers of children.

Output: குழந்தைகளுக்கு முதல் ஆசிரியரே பெற்றோர் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi is on a two-day visit to Nepal during which he will meet Nepal Prime Minister KP Sharma Oli, President Bidhya Devi Bhandari, Vice President Nanda Bahadur Pun and leaders of major political parties.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள் நேபாளத்தில் இரண்டு நாள் பயணம் பண்றாங்க, அதுல அவர் நேபாள பிரதமர் KP Sharma Oli, President Bidhya Devi Bhandari, Vice President Nanda Bahadur Pun மற்றும் முக்கிய அரசியல் கட்சிகளின் தலைவர்களை சந்திப்பார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Didn't you say that?

Output: அப்படித்தானே சொன்னீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her mother died a few months ago.

Output: அவங்க அம்மா ஒரு சில மாசத்துக்கு முன்னாடி இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Keeping in mind the welfare of the families of the deceased journalists, the Hon'ble Chief Minister has enhanced the Journalists' Family Pension to Rs.4,500/- and the Government Order has been issued on 07.10.2013.

Output: மரிழந்த பத்திரிகையாளர்களின் குடும்பத்தினரின் நலன்களை மனதில் வச்சு, மாண்புமிகு முதலமைச்சர் அவர்கள் Journalists ' Family Pension-ஐ ரூ.4,500/-ஆ உயர்த்தி இருக்காங்க, இது சம்பந்தமா 07.10.2013 அன்னைக்கு Government Order கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: School Girls Hostel in Kumbham, Theni

Output: கும்பம், தேனி-ல School Girls Hostel


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: District Holol of Gujarat

Output: குஜராத் மாநிலத்தோட District Holol


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has also acted in Bollywood Hero TV series.

Output: அவர் Bollywood Hero TV series-லயும் நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The trees in front of the primary health centre have been uprooted.

Output: primary health centre-கு முன்னாடி இருக்குற மரங்கள் வேரோட சாய்ஞ்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, can you tell me what scriptural context is there when our name Jehovah's Witnesses is taken?

Output: அப்புறம், Jehovah's Witnesses -ன்னு எங்க பெயர் எடுக்கப்பட்டதுல எந்த Scriptural context இருக்குன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you ever tried?

Output: நீங்க எப்பவாது try பண்ணி பாத்திருக்கீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kamrup (Camrupae) is a district in Assam (Northeast India).

Output: Assam (Northeast India)-ல இருக்குற ஒரு district தான் Kamrup (Camrupae).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the first time an Indian company has made it to the top 10 list.

Output: இதுதான் ஒரு Indian company top 10 list-ல வந்தது முதல் முறை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The BJP got only 2 seats.

Output: BJP-க்கு 2 seats மட்டும்தான் கிடைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A: Yes, of course.

Output: A: ஆமா, கண்டிப்பா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there more caffeine than regular coffee in an espresso serving?

Output: ஒரு espresso serving-ல regular coffee-ஐ விட அதிகமா caffeine இருக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Black Cloth

Output: கருப்பு துணிப்பு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (3) Use your illustrations well.

Output: ( 3) நல்லா illustrations use பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is very important to my life.

Output: அவர் என் life-ல ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will prepare students for the technical examination of NDA, Naval Academy and Indian Army.

Output: நாம NDA, Naval Academy மற்றும் Indian Army-யோட technical examination-க்கு students-அ prepare பண்ணுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This case is still solved.

Output: இந்த case இன்னும் solve ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then there's the rebellion that takes revenge when it harms them.

Output: அப்புறம் rebellion அவங்களுக்குத் தீங்கு பண்ணும்போது பழி வாங்கறவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police said they didn't have permission to rally and arrested them midway.

Output: police அவங்கள rally-க்கு permission இல்லன்னு சொல்லிட்டு midway-லயே arrest பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 2016-17 Budget Parliament.

Output: 2016-17 Budget Parliament-ல present பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The worldwide dissemination of the sermon demonstrates that Jesus' royal presence had begun.

Output: உலகெங்கும் நற்றிப் பிரசங்கம் பரப்பப்படுறது, இயேசுவோட royal presence ஆரம்பிச்சிருச்சுன்னு நிரூபிச்சு காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shortly after, he was taken to the hospital.

Output: அதுக்கு கொஞ்ச நேரத்திலேயே அவர hospital-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In such a situation, the Kerala government is taking a lot of big steps to prevent the virus from spreading.

Output: இப்படிப்பட்ட situation-ல, virus spread ஆகாம தடுக்க Kerala government நிறைய பெரிய steps எடுத்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't say that.

Output: அதெல்லாம் சொல்ல முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He praised Jehovah, saying: "I am frighteningly frighteningly made, so I am wonderfully made, so I will sing praises to you".

Output: அவர் யெகோவாவைப் புகழ்ந்து, “நான் பயமுறுத்த விதமாக, அற்புதமாக உருவாக்கப்பட்டேன், அதனால நான் உங்களுக்குப் புகழ்பாடுவேன்” என்று சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another—very important.

Output: இன்னொருத்தர் - ரொம்ப முக்கியமானவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 362 Crores.

Output: 362 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the circular issued by the Maharashtra government:

Output: மகாராஷ்டிரா அரசாங்கம் வெளியிட்ட circular இதுதான்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have said that an axe has also been recovered from him.

Output: அவரு கிட்ட இருந்து ஒரு axe-ம் recover பண்ணிருக்காங்கன்னு police சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Burning fossil fuels in power stations or household furnaces produces pollutants other than sulfur dioxide.

Output: Power stations-லயோ இல்ல வீட்டு furnaces-லயோ fossil fuels-ஐ எரிக்கிறதுனால sulfur dioxide தவிர வேற சில pollutants-ம் உருவாகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film has been rolled out by KE Gnanavel Raja's Studio Green Bank.

Output: இந்த படத்த KE Gnanavel Raja-வோட Studio Green bankroll பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do we follow God's moral laws?

Output: கடவுளோட Moral Laws-அ follow பண்ணி எப்படி நமக்கு நல்லது நடக்குது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the Tamil Nadu government has not taken any such move.

Output: ஆனா, தமிழ்நாடு அரசாங்கத்துல அப்படி எந்த ஒரு move-ம் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what's not.

Output: என்ன இல்லன்னு சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Someone has bought a talent and he comes and says, My Lord, I know that you are planting where you did not sow, and you are piling up where you have not torn.

Output: ஒருத்தர் ஒரு talent வாங்கி இருக்காரு, அவர் வந்து, பிரபு, நீங்க விதைக்காத இடத்துல விளைவிக்கிறவரு, கிழியாத இடத்துல குவிக்கிறவருன்னு நான் அறிந்தேன், -ன்னு சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The 2020 Maruti S-Cross has Sigma, Delta, Zeta and Alpha variants.

Output: 2020 Maruti S-Cross-ல Sigma, Delta, Zeta, Alpha variants இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 40 lakh bandh.

Output: 40 லட்ச ரூபாய் பந்த்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IPS Officer.

Output: IPS officer-ஆ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The game is gone.

Output: கேம் போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Departmental Staff and Society Staff have been given theoretical and hands-on-training in CAS use.

Output: Departmental Staff-க்கும் Society Staff-க்கும் CAS use பண்றதுல theoretical and hands-on-training கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1800 Crores.

Output: 1800 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, the joint statement between India and Emirates was very happy.

Output: இன்னைக்கு India-ம் Emirates-ம் சேர்ந்து போட்ட joint statement ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, money is important.

Output: ஆமா, பணம் முக்கியம் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The CBI has started preliminary enquiry in this case.

Output: CBI இந்த case-ல preliminary enquiry பண்ண ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's not afraid to express and defend his views!

Output: அவருடைய views-அ express பண்ணவும் defend பண்ணவும் பயப்பட மாட்டாரு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's that?

Output: என்ன அது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The total value of the seized cash is Rs.

Output: பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பணத்தோட மொத்த மதிப்பு ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Skill Development Ministry has launched a new sub-scheme i.e.

Output: Skill Development Ministry-ல ஒரு புது sub-scheme ஆரம்பிச்சிருக்காங்க i.e.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're not talking about that.

Output: நாம அது பத்தி பேசலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No childhood.

Output: குழந்தை பருவமே இல்லையா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has blamed the Modi government for inflation.

Output: அவர் மோடி அரசாங்கம் inflation -க்குக் காரணம்ன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Get it out.

Output: வெளிய வாங்கிட்டு வாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From that day on, it was taken as information for the Roman period.

Output: அன்னையில இருந்து அது roman period-க்கான information-ஆ எடுத்துக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you understand the difference?

Output: வித்தியாசம் புரிஞ்சுதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's our goal.

Output: அதுதான் எங்க goal.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Think of King David from old Israel.

Output: பழைய இஸ்ரேல்ல இருந்த King David-ஐ கொஞ்சம் யோசிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His observations are recorded in Indika.

Output: அவருடைய observations Indika-ல record பண்ணி வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll call the police!

Output: போலீஸுக்கு போன் பண்றேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ranveer Singh plays Kapil Dev in the film.

Output: Ranveer Singh அந்த படத்துல Kapil Dev ஆக நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, in Eastern and Western astrology, the corresponding portions in heaven are called this:

Output: அதனால, heavens-ல இருக்குற corresponding portions-ஐ Eastern and Western astrology-ல இப்படி சொல்லுவாங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this state, the Nationalist Congress Party, along with Shiv Sena and Congress, is in power.

Output: இந்த state-ல Nationalist Congress Party, Shiv Sena, Congress-ஓட சேர்ந்து power-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A real friend?

Output: உண்மையான friend-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 4.2 Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009

Output: 4.2 Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009 Implementation-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2012-13, the monthly average import was 70 tonnes.

Output: 2012-13ல monthly average import 70 tonnes-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Roelant Oltmans has been sacked as the head coach of the Indian hockey team.

Output: இந்திய ஹாக்கி அணியின் head coach-ஆ இருந்த Roelant Oltmans-ஐ வேலையிலிருந்து நீக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They also talked about possible areas for future assistance.

Output: இருவரும் future assistance-க்கான possible areas-ஐ பத்தியும் பேசினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The MLAs have filed a petition in the Supreme Court to allow them to appear in the by-election.

Output: MLAs எல்லாம் bye-election-ல நினக்குறதுக்கு அனுமதி கொடுக்க சொல்லி Supreme Court-ல petition போட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even a slight change in measurement standards can lead to uncertainty, so a lot of effort is being made to maintain the standards.

Output: Measurement standards-ல கொஞ்சம் மாற்றம் இருந்தாலும், அது uncertainty-க்கு காரணமாயிடும், அதனால standards-ஐ காப்பாத்துறதுக்கு நிறைய முயற்சிகள் எடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dinesh Karthik won the hands down race.

Output: Dinesh Karthik race-ல hands down ஜெயிச்சுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me when?

Output: அது எப்போன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people lose their jobs.

Output: நிறைய பேருக்கு வேலை இழப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since its inception in 1978, the Board's water supply operations have accelerated.

Output: 1978-ல ஆரம்பிச்சதுல இருந்து, Board-ஓட water supply operations வளர்ச்சி அதிகமாகி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So propaganda can cause paralysis in thinking, impede clear thinking and discernment, and condition individuals to act en masse.

Output: அதனால propaganda-னால யோசிப்புல paralysis வரலாம், clear thinking and discernment-க்கு தடையா இருக்கும், and individuals எல்லாரும் en masse-ஆ act பண்ற மாதிரி condition பண்ணிடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some things can't be bought for money.

Output: சில விஷயங்கள காசு வாங்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mercedes has entered the fleet car business in India.

Output: Mercedes இந்தியாவில் Fleet Car Business-க்குள்ள வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From Illikal Kallu, you can see a lot of cloudy mountains and deep valleys. It's so beautiful.

Output: illikal kallu-ல இருந்து பாத்தா, மேகத்தோட நிறைய மலைகள், ஆழமான பள்ளத்தாக்குகள் எல்லாம் தெரியும். ரொம்ப அழகா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "Tell me your problems in the normal voice," says a husband.

Output: சொல்லுங்க, உங்க problems எல்லாம் normal voice-ல சொல்லுங்க -ன்னு ஒரு husband சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nominate 12 members.

Output: கவவரர் 12 members-ஐ nominate பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be no classes at night.

Output: இரவு நேரத்துல வகுப்புகள் இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Trump hails PM Modi as 'Father of India' for uniting 'Torn' India

Output: 'Torn' இந்தியாவ 'ஒன்றா' இணைச்சதற்காக PM மோடியை 'Father of India'னு பாராட்டிய Trump!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Send a report.

Output: Report அனுப்புங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here are the details.

Output: அதோட details.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Understand that.

Output: அத புரிஞ்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Rythu Bazaar, onions are being sold for Rs. 40 a kilo.

Output: Rythu Bazaar-ல ஒரு கிலோ வெங்காயம் 40 ரூபாய்க்கு வித்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No doubt, ashram management overlooked the plight of thousands of rural poor people gathered outside their complex, who wait for hours for small handouts.

Output: சந்தேகமே இல்லாமல், ashram management அவங்க complex-க்கு வெளியே கூடிய ஆயிரக்கணக்கான கிராமப்புற ஏழை மக்களோட கஷ்டத்த கவனிக்கலையா விட்டாங்க, அவங்க சின்ன handouts-க்காக பல மணி நேரம் காத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 8.1.6 State Emergency Operations Centre (SEOC)

Output: 8.1.6 State Emergency Operations Centre (SEOC)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dr. Nagendra was praised for bringing NCERT awareness about Yoga to children, which can help them avoid substance abuse, develop concentration and follow a healthy way of life.

Output: குழந்தைகளுக்கு Yoga பத்தி NCERT awareness கொண்டு வந்ததுக்கு Dr Nagendra ரொம்ப பாராட்டினார், இது மாதிரி substance abuse-ஐ தவிர்க்கவும் concentration-ஐ develop பண்ணவும் healthy way of life-ஐ follow பண்ணவும் உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Swami Atmapriyananda, Pro-Chancellor of the Ramakrishna Vivekananda Mission Educational and Research Foundation, says Swami Vivekananda.

Output: Swami Vivekananda கனவு கண்ட education system இப்போ Ramakrishna Vivekananda Mission Educational and Research Foundation-ன் pro-Chancellor Swami Atmapriyananda சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not it.

Output: அதுல இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But does he love them?

Output: ஆனா அவர் அவங்கள love பண்றாரோ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The rest is good.

Output: மத்தது நல்லா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Israel, in the Rift Valley, from Ezion-Geber on the Red Sea to Dan in the north, the sighting of eagles is very common.

Output: Israel-ல, Red Sea-வோட கரையில Ezion - geber-ல இருந்து north-ல Dan வரைக்கும் இருக்குற Rift Valley-லயும், eagle-களோட sighting ரொம்ப common.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu Sericulture Training Institute, Hosur is providing refresher training to field level functionaries of the department and continuous training to new farmers and reelers.

Output: தமிழ்நாடு Sericulture Training Institute, Hosur-ல department-ஓட field level functionaries-க்கு refresher training-ம், புதுசா வர farmers-க்கும் reelers-க்கும் continuous basis-ல training-ம் கொடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you know that?

Output: உங்களுக்கு அது தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a different experience for me.

Output: எனக்கு அது ஒரு வித்தியாசமான experience-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's up to the people to decide.

Output: அதை மக்கள் தான் முடிவு பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say emergency.

Output: Emergency-ன்னு சொல்றாங்க -ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know how this happened.

Output: எனக்கு இது எப்படி நடந்ததுன்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1984, a survey of 16,000 high school students found that only 18.7 per cent smoked, compared to 28.8 per cent seven years ago.

Output: 1984-ல் high school-ல முடிஞ்ச 16,000 students-ஐ survey பண்ணிப் பாத்தப்போ, 18.7% பேர்தான் புகை பிடிக்கிறாங்களாம், 7 வருஷத்துக்கு முன்னாடி 28.8% பேர் புகை பிடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They couldn't find it.

Output: அவங்களால அதை கண்டுபிடிக்க முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: President Ram Nath Kovind has rejected the Tamil Nadu government's request for the release of all seven convicts in the Rajiv Gandhi assassination case.

Output: முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தியின் கொலைக் குற்றவாளிகள் ஏழு பேரையும் விடுதலை செய்ய தமிழ்நாடு அரசாங்கம் விடுத்த வேண்டுகோரையை ஜனாதிபதி ராம் நாத் கோவிந்த் நிராகரிச்சுவிட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tax authorities don't have to know everything.

Output: Tax authorities எல்லாத்தையும் தெரிஞ்சு வச்சுக்கணும்னு அவசியம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is better to avoid alcohol consumption.

Output: மது அருந்திறதுத் தவிர்ப்பது நல்லது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a different kind of film.

Output: வேற மாதிரி படம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Parliament can't do their law-making role or pass the laws without discussion, I feel like they're breaching the trust they have over the people of this great country.

Output: Parliament அவங்களோட law-making role-அ செய்ய முடியாம போகும்போது அல்லது discussion இல்லாம laws-அ pass பண்ணும்போது, இந்த பெரிய நாட்டுல இருக்கிற மக்களுக்கு மேல அவங்க வைச்சிருக்க trust-அ breach பண்ற மாதிரி எனக்கு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Make sure there is a place to study in a quiet and welllit place. Schedule regular time to study in solitude.

Output: சாந்தமா, நல்லா வெளிச்சமா இருக்குற இடத்துல படிக்க ஒரு இடம் இருக்கும்படி பாத்துக்கோங்க. தனிமை நேரத்தில் படிக்கறதுக்கு regular time-அ schedule பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But so far there has been no response from the central government.

Output: ஆனா, இதுவரைக்கும் Central government-ல இருந்து எந்த response-ம் வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident took place in Anantapur district of Andhra Pradesh.

Output: இந்த சம்பவம் ஆந்திராவுல இருக்குற Anantapur district-ல நடந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be a little ordinary.

Output: கொஞ்சம் சாதாரணமா இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Directorate of Civil Aviation has ordered an inquiry into the crash.

Output: விமான விபத்து குறித்து விசாரணைக்கு Directorate of Civil Aviation உத்தரவிட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I did what he said.

Output: அவர் சொன்னத நான் பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The study's principal author is Murray Mittleman.

Output: இந்த study-யோட principal author Murray Mittleman அவர்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PDP - BJP coalition.

Output: PDP- BJP coalition-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A Christian at a full-time ministry for 30 years said: "It is great for me to see older brothers and sisters who have passed trials yet faithfully in Jehovah's service!"

Output: 30 வருஷமா full - time ministry -ல இருக்கிற ஒரு Christian சொன்னது: “பல சோதனைகளைத் தாண்டி வந்திருக்கிற older brothers and sisters இன்னும் faithfully யெகாவோட சேவையில இருக்கறதப் பாக்குறதுதான் எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்! ”


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said there was no other way.

Output: வேற வழி இல்லன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Budwel Police Station

Output: Budwel போலீஸ் ஸ்டேஷன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I said I wanted to talk.

Output: நான் பேசணும்னு சொன்னே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The 2017 Geneva Motor Show revealed the Honda Civic Type-R.

Output: 2017 Geneva Motor Show-ல Honda Civic Type-R reveal பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Governing Body has also approved Rs. budget outlay. For 2013-14, it was 54.11 crores.

Output: Governing Body Rs. budget outlay-க்கும் approve பண்ணிருக்காங்க. 2013-14-க்கு 54.11 crores.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The welfare of the fishing community in Tamil Nadu is the most important concern of the government.

Output: தமிழ்நாட்டுல இருக்குற fishing community-யோட நலன் அரசாங்கத்தோட மிக முக்கியமான கவனத்தில இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But do you know what happened?

Output: ஆனா என்ன நடந்ததுன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let me review.

Output: review பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Young said.

Output: யங் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Total Cost: Rs.431.70 CRORE

Output: மொத்த செலவு: ரூ.431.70 crore


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said in a statement:

Output: அவர் ஒரு statement-ல சொல்லி இருக்காரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Speaking to media about this, he said:

Output: இந்த விஷயம் பத்தி media-கிட்ட பேசும்போது, அவர் சொன்னது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no one in the government who can answer these questions.

Output: இந்த கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்லுற மாதிரி government-ல யாருமே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Islam is considered to be the incarnation of all evil forces, so killing an enemy Christian soldier will buy a Christian soldier forty days penance, but killing a Muslim is an example of all penances. The rationalization of terrorism.

Output: இஸ்லாம் எல்லா தீய சக்திகளோட அவதாரம்-ன்னு கருதப்படுது, அதனால ஒரு எதிரிச் Christian soldier-ஐ கொல்றது ஒரு Christian soldier-க்கு நாற்பது நாள் penance-ஐ வாங்கித் தரும், ஆனா ஒரு Muslim-ஐ கொல்றது எல்லா penance-க்கும் எடுத்துக்காட்டுனது. Terrorism -ன் Rationalization.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want to go to work.

Output: வேலைக்கு போகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wedding Dresses

Output: கல்யாண ஆடைகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: POP3 email download facility is available.

Output: POP3 email download facility இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sabbir Rahman lost his Bangladesh contract by hitting Fan.

Output: Sabbir Rahman fan-ஐ அடிச்சுட்டதால Bangladesh contract இழந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Honor Jehovah with your ranges, keep walking in 7/1 truth, 9/1

Output: உங்க Riches-ஐ வச்சு Jehovah-வ Honor பண்ணுங்க, 7 / 1 Truth-ல தொடர்ந்து நடங்க, 9 / 1


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Spain is also part of Germany's semi-finals.

Output: Spain-ம் Germany-யோட Semi-finals-ல கலந்துக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vidyullekha Raman is the daughter of actor Mohan Raman.

Output: வித்யுலேகா ராமன் நடிகர் மோகன் ராமன் அவர்களோட மகள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was established in September 1999 by the 1997-98 Asian financial crisis.

Output: 1997-98 Asian financial crisis-னால September 1999-ல இது establish பண்ணப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at the picture.

Output: படம் பாருங்கோ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The items had a pair of glasses, a pair of worn leather sandals, a pocket watch, a simple brass bowl and plate.

Output: அந்த items-ல ஒரு pair of glasses, ஒரு pair of worn leather sandals, ஒரு pocket watch, ஒரு simple brass bowl and plate எல்லாம் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vincent was removed from the national team due to rotation policy, and though he was doing well, he suffered from major depressive disorder, so they called off the New Zealand Cricket contract because he was signed into the Chandigarh Lions team in the Indian Cricket League.

Output: rotation policy-னால national team-ல இருந்து Vincent-ஐ நீக்கிட்டாங்க, அப்புறம் அவர் நல்லா விளையாண்டாலும் Major depressive disorder-னால பாதிக்கப்பட்டாரு, அதுனால New Zealand Cricket-ஓட contract-ஐ நிறுத்திட்டாங்க, அதுக்குக் காரணம் Indian Cricket League-ல Chandigarh Lions team-ல sign பண்ணதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One man stabbed in central London, five injured

Output: central London-ல ஒருத்தவங்க கத்தி குற்றவாளி, 5 பேர் காயமடைந்தாங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Three young men have assaulted a woman, they have arrested her.

Output: 3 இளைஞர்கள் ஒரு பெண்ணை assault பண்ணி இருக்காங்க, அவங்க arrest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He compared Christians to the many stones that build a building. The whole building, combined well, makes it a holy temple to Jehovah.

Output: அவர் கிறிஸ்தவர்கள ஒரு building-ஆ கட்டற பல கல்லுகளோட compare பண்ணாரு. முழு building-ம், நல்லா சேர்ந்து, Jehovah-க்கு ஒரு holy temple-ஆ வளர்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The accident happened between the victims' motor cycle and the tractor-trailer.

Output: அந்த victims-ஓட motor cycle-க்கும் tractor-trailer-க்கும் நடுவுல தான் accident நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have a good enjoyment!

Output: நல்லா enjoy பண்ணுங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2006, Google had an 8590% market share in Germany.

Output: 2006-ல, Germany-ல Google-க்கு 8590% market share இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After marriage, I moved to Mumbai and settled down.

Output: கல்யாணம் முடிஞ்சுட்டு நான் Mumbai-க்கு போய் settle ஆயிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police are searching for the whereabouts of the survivors.

Output: தப்பிச்சவங்க எங்க இருக்காங்கன்னு போலீஸ் தேடிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They hurried to the next compartment.

Output: அவங்க அடுத்த compartment-க்கு சீக்கிரமா போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one knows what's going to happen.

Output: என்ன நடக்கும்னு யாருக்கும் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I said no, no.

Output: வேணாம், வேணாம், வேணாம்-ன்னு சொல்லிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're back.

Output: அவங்க திரும்பி வந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you get your approval, they will issue a letter to Sheikh Abdullah.

Output: உங்க approval கிடைச்சா தான் Sheikh Abdullah-க்கு letter issue பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay Mallya created a sensation by saying that he met Finance Minister Arun Jaitley, before leaving our country.

Output: Vijay Mallya நம்ம நாட்டை விட்டு போறதுக்கு முன்னாடி Finance Minister Arun Jaitley-ஐ சந்திச்சேன்னு சொல்லி ஒரு sensation-ஐ கிளப்பி விட்டுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He did not say when, how, who or for which political programme, but Tamayo said that the electoral list of the new party will have 111 'of recognised prestige, professional and personal' deputies.

Output: எப்போ, எப்படி, யாரு, எந்த political programme-க்காக இந்த party உருவாக்கப்பட்டாங்கன்னு எந்த விவரமும் சொல்லல, ஆனா புதிய party-யோட electoral list-ல 111 'of recognised prestige, professional and personal' deputies இருப்பாங்கன்னு Tamayo சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All Central Prisons, Special Prisons for Women, All Women Sub Jails and 5 Special Sub Jails have provided ambulances to transport those who need specialized treatment in hospitals outside of them.

Output: எல்லா Central Prisons, Special Prisons for Women, எல்லா Women Sub Jails மற்றும் 5 Special Sub Jails-லயும் இருக்கறவங்களுக்கு வெளிய இருக்குற hospitals-ல specialized treatment தேவைப்படுறவங்கள transport பண்றதுக்காக Ambulances provide பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is Bangladesh's first Test match in India.

Output: இதுதான் பங்களாதேஷோட முதல் Test match இந்தியாவுல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was very happy to see that I was doing well, so he bought me a nice house in capital, and here I am.

Output: நான் நல்லா இருக்கேன்னு பார்த்து அவர் ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டாரு, அதனால அவர் capital-ல எனக்கு ஒரு நல்ல வீடு வாங்கி குடுத்தாரு, இங்க நான் இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Andhra Pradesh, TDP is in a party alliance.

Output: Andhra Pradesh-ல, TDP-ஓட party alliance-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, people get sick problems.

Output: இதனால, மக்களுக்கு உடம்பு பிரச்சனைகள் வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China is the largest trading partner for 120 countries and regions, most of them including Europe and the U.S.

Output: சீனா 120 நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களுக்கு மிகப்பெரிய trading partner-ஆ இருக்கு, அதுல பெரும்பாலான Europe மற்றும் U.S. -ம் அடங்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Compare Psalm 23:1, 2, 5.)

Output: ( Psalm 23: 1, 2, 5 - ஐ compare பண்ணி பாருங்களேன்.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will also say: Draw close to God, and he will draw close to you.

Output: நாமளும் சொல்லுவோம்ல: Draw close to God, and he will draw close to you.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you are thinking about this operation, if you want the right answers, collect as much information as possible about the subject. That's when you can ask the right questions.

Output: இந்த operation-அ பத்தி யோசிச்சிட்டு இருக்குன்னா, சரியான answers வேணும்னா subject-அ பத்தி முடிஞ்ச அளவுக்கு information collect பண்ணிக்கோங்க. அப்பதான் சரியான questions கேக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there is no impact on the road traffic.

Output: ஆனா, road traffic-ல எந்த ஒரு impact-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: None of the people who worked on this venture are famous and well-known, and that highlights the complete failure of this venture.

Output: இந்த venture-ல வேலை செஞ்சவங்க யாரும் பிரபலமானவங்க, well-known ஆனவங்க இல்ல, அது இந்த venture-ஓட complete failure-அ highlight பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People's participation is also very important.

Output: மக்களோட participation-ம் ரொம்ப முக்கியம்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bank details are not required.

Output: Bank details தேவையில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shri G.S. Sathkurthi

Output: ஸ்ரீ G.S. சத்குருதி அவர்களோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh, a miracle.

Output: அட, ஒரு அதிசயம்தானே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Within a year, the project was completed with a three-storey, 5-room recreational area, a room on the second floor, 400 square feet (37 sq m) storage space, and 11 members of the Bethel family started using it.

Output: ஒரு வருஷத்துல, மூணு மாடி, 5 ரூம்-ல ஒரு recreational area, ரெண்டாவது மாடியில ஒரு ரூம், 400 square feet (37 sq m) storage space-னு இந்த project முடிஞ்சி, Bethel family-யோட 11 members use பண்ணிக்க ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing is planned.

Output: எதுவும் plan பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Firefighters rushed to the spot.

Output: சம்பவ இடத்துக்கு தீயணைப்பு வீரர்கள் விரைந்து வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are happy.

Output: சந்தோஷமா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Date in Asia - Search for Asian Similarities Dating & Chat

Output: Date in Asia - ஆசிய ஒற்றுமைகள் தேட Dating & Chat


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't understand what they say.

Output: அவங்க பேச்சு எனக்குப் புரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A 27-year-old who had a habit since he was 11 finally managed to break that habit in a spiritual offensive. How do you do it?

Output: 11 வயசுல இருந்தே ஒரு habit-ஆ இருந்த 27 வயசு ஆளு, கடைசில ஒரு Spiritual Offensive-ல, அந்த habit-ஐ விட்டுருக்க முடிஞ்சிட்டாரு. எப்படி பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dr Harsh Vardhan Health and Family Welfare

Output: Dr Harsh Vardhan சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the only problem.

Output: அது மட்டும் தான் problem.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They wanted to settle the whole earth, subjugate it, and turn it into a global paradise.

Output: அவங்க பூமிய முழுவதும் குடியேறி, அதைக் கீழாக்குத்தி, ஒரு global paradise ஆக மாத்தணும்னு சொல்லி இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Usually all the contestants were between the ages of 40 and 50.

Output: பொதுவா 40-ல இருந்து 50 வயசு வரைக்கும் தான் contestants எல்லாம் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the 2009 Maharashtra Assembly polls, the Congress won 82 seats and the Nationalist Congress Party (NCP) 62 seats.

Output: 2009-ல நடந்த Maharashtra Assembly polls-ல, Congress 82 seats-ம், Nationalist Congress Party (NCP) 62 seats-ம் ஜெயிச்சிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As the Thousand Year Reign of Jesus Christ approaches, these faithful and fearless Witnesses who gave their lives in God's service will rise from the memorial tombs, with the prospect of living forever on a familiar earth! John 5:28, 29.

Output: இயேசு கிறிஸ்துவோட Thousand Year Reign நெருங்குகையில், கடவுளோட சேவைக்காக தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த இந்த உண்மையுள்ள பயமற்ற சாட்சிகள், பரிச்சைமிக்க பூமியில என்றென்றும் வாழ்வதற்கான எதிர்பார்ப்புகளுடன், நினைவு கல்லறைகளிலிருந்து எழுந்தருவார்கள்! யோவான் 5: 28, 29.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't think they're doing a good job.

Output: அவங்க நல்லா வேலை செய்யலன்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at the World Cholera Epidemic in East Africa.

Output: East Africa-ல World Cholera Epidemic எல்லாம் பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Aishwarya Rai Bachchan is one of the best actresses in Bollywood.

Output: Bollywood-ல ரொம்ப நல்லா நடிச்ச நடிகைகள்ல Aishwarya Rai Bachchan ஒருத்தங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That accident...

Output: அந்த accident...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't tested yet.

Output: இன்னும் test பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eligible candidates are called for interview.

Output: தகுதியான candidates interview-க்கு கூப்பிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One is crucifix and the other is Lord Krishna's.

Output: ஒண்ணு crucifix, இன்னொண்ணு Lord Krishna-வோடது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shri Naidu and Mr. Makuza discussed bilateral issues and opportunities for cooperation in mutual interest.

Output: ஸ்ரீ நாயுவும் Mr. Makuza-வும் இருதரிச்ச விஷயங்கள் மற்றும் பரஸ்பர நலனுக்கான ஒத்துழைப்பிற்கான வாய்ப்புகள் குறித்து விவாதித்தனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: KSR has changed the timings of Bengaluru-Mysuru Express Special Train.

Output: KSR Bengaluru-Mysuru Express Special Train-ஓட timings மாத்தி frequency-யும் அதிகப்படுத்தி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nayanthara is donning the lead role in the film.

Output: இந்த படத்துல நயன்ரா பாட்டுல நடிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were both boarders at the school.

Output: இருவரும் அந்த school-ல boarders-ஆ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On the right, there is a large area.

Output: வலது பக்கத்துல Area பெருசா காமிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The story of the film is directed by Raghava Lawrence and also stars Akshay Kumar and Kiara Advani.

Output: இந்த படத்தோட கதையோட director Raghava Lawrence தான், Akshay Kumar கூட Kiara Advani நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP's senior leader LK Advani.

Output: BJP-யோட senior leader LK Advani.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's true that your views should be present in a very short time, but if you collect information, analyze everything in small groups, do all the hard work, it's not a waste.

Output: உங்க views-அ ரொம்ப short time-ல present பண்ணனும்னு சொல்லுறது உண்மைதான், ஆனா நீங்க information-அ collect பண்ணி, small groups-ல எல்லாத்தையும் analyse பண்ணி, எல்லா hard work-அயும் செஞ்சிருக்கீங்க, அது waste ஆகாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government alone can't tolerate this.

Output: இதற்கு Government-ஐ மட்டும் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Important V.I.Ps Tamil Nadu Central, State Ministers and Singapore, Malesiya and Main VIPs like this have come.

Output: முக்கியமான V.I.Ps Tamil nadu Central, state ministers அப்புறம், singapore, malesiya இதே மாதிரி Main VIPs எல்லாம் வந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First, a warning is usually given. It is usually in a private message form, but with recent development, we can now integrate into the software itself.

Output: முதல்ல, ஒரு warning வழக்கமா கொடுப்பாங்க. இது பொதுவா private message form-ல தான் இருக்கும், ஆனா recent development-னால இப்போ software-லயே integrate பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Officials from Odisha and Uttar Pradesh have informally spoken to railway officials in this regard.

Output: ஒடிசா மற்றும் உத்தரப்பிரதேச அதிகாரிகள் இது குறித்து ரயில்வே அதிகாரிகளுடன் informal-ஆ பேசினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, if a doctor thinks that a doctor made the wrong prescription for a patient or gave him orders that were not in the patient's interest,

Output: உதாரணத்துக்கு, ஒரு doctor ஒரு patient-க்கு தப்பு தப்பா மருந்து எழுதிக்கொடுத்தாருன்னு அல்லது patient-ஓட நலனுக்காக இல்லாத orders-ஐ கொடுத்தாருன்னு nurse நினைச்சா,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The World Bank Study estimates that pirates received $413 million (U.S.) ransom money from those criminal acts.

Output: அந்த criminal acts-ல இருந்து pirates-க்கு $413 million (U.S.) ransom money கிடைச்சிருக்குன்னு World Bank study estimate பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Government specialized academies have been developed in many places in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டுல நிறைய இடங்கள்ல Government specialized academies-அ உருவாக்கி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then pour this water out.

Output: அப்புறம் இந்த தண்ணிய வெளியே ஊத்தி வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of protein in it.

Output: அதுல நிறைய protein-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Increases Staff Strength

Output: Staff Strength-ஐ அதிகரிக்கிறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is peace everywhere.

Output: எல்லா இடத்துலயும் அமைதி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Health authorities say 48 people are being treated for gunshot wounds, including young children.

Output: Health authorities சொல்றது என்னன்னா, 48 பேர் gunshot wounds-க்கு treatment எடுத்துட்டு இருக்காங்க, அதுல சின்னக் குழந்தைகளும் அடங்குவாங்கன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only in my house, but also in my relationship - now I understand that my husband cannot be trusted - a wife quoted in Asahi Evening News. Husbands complain that they are not very sensitive, do not comfort them when needed, and most importantly, try to save them.

Output: என் வீட்டுல மட்டும் இல்லாம, எங்க relationship-லயும் cracks வந்துருச்சு - என்னோட husband-அ நம்ப முடியாதுன்னு இப்போ தான் எனக்குப் புரியுது -ன்னு Asahi Evening News-ல ஒரு wife quote பண்ணிருக்காங்க. கணவர்கள் ரொம்ப sensitive-ஆ இல்லன்னு, தேவைப்படும்போது comfort பண்ணலன்னு, முக்கியமா, அவங்கள காப்பாத்த மட்டும் try பண்ணனும்னு புலம்புறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 30 people have died so far.

Output: 30-க்கும் மேற்பட்ட பேர் இதுவரைக்கும் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the last financial year, TAMIN's quarries/mines have won 27 safety awards from the Mines Safety Association of Tamil Nadu and Kerala for undertaking systematic and scientific mining.

Output: கடந்த நிதி ஆண்டில், முறையான மற்றும் அறிவியல் முறையில சுரங்கத் தொழிலை மேற்கொண்டதற்காக, TAMIN-ன் quarries/mines-க்கு தமிழ்நாடு மற்றும் கேரளா Mines Safety Association-ல இருந்து 27 safety awards கிடைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM said that there are good opportunities in post-COVID era, which India should leverage.

Output: Post-COVID era-லயும் நல்ல நல்ல opportunities இருக்குன்னு PM சொன்னாரு, அத இந்தியா leverage பண்ணிக்கணும்னு சொல்லியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Renault operation in France, they modernize manufacturing with fewer personnel-intensive methods, but the Romanian company uses original production methods - that is, they rely on human power rather than automation and robots.

Output: France-ல இருக்குற Renault operation-ல manufacturing-ஐ குறைவான personnel-intensive methods-ல modernize பண்ணிட்டாங்க, ஆனா Romanian company original production methods-அ தான் use பண்றாங்க - அதாவது, அதிகமா automation, robots use பண்ணாம, manpower-அ நம்பி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The quality of education will improve.

Output: கல்வித் தரம் மேம்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot more to achieve.

Output: இன்னும் நிறைய achieve பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the festival,

Output: Festival-ல,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mumbai: Rs. 10,000 After the noodles

Output: Mumbai: ரூ. நோட்ராலாபிஸ்னு பண்ணினதுக்கு அப்புறம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A government that can't do it right

Output: சரியா பண்ண முடியாத அரசாங்கம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All right, you know!

Output: சரி சரி, தெரியுமா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Across India, water is running out.

Output: இந்தியா முழுவதும், தண்ணி தீர்ந்து போயிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A 21-year-old man was also injured in the incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல 21 வயசு ஆன ஒருத்தரும் காயமடைஞ்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India, U.S.

Output: இந்தியா, U.S.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Removing cascading

Output: cascading remove பண்றது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: College Girls Hostel, Kovalam

Output: கல்லூரி மாணவிகள் விடுதி, கோவலம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Under the MoU, the Joint Committee on Cooperation for Rural Development will be established, which will meet the two countries alternately on mutually agreed dates.

Output: MoU-ன் கீழ், Rural Development-க்கான Joint Committee on Cooperation establish பண்ணப்படும், இது ரெண்டு நாடுகளிலும் mutually agree பண்ணுன dates-ல மாறி மாறி meet பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was followed by a meeting of BJP's alliance partners.

Output: இதைத் தொடர்ந்து BJP-யோட alliance partners அவங்கள சந்திச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 60 people have filed complaints.

Output: 60-க்கும் மேற்பட்ட பேர் மேல complaint register பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If we choose like that, we will definitely be blessed. Matthew 6:33.

Output: நாமளும் அப்படி choose பண்ணா கண்டிப்பா blessed ஆயிடுவோம். மத்தேயு 6: 33.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's just say I'm comfortable with everybody.

Output: நான் எல்லாரோடயும் சகஜமா இருப்பேன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they rejected demands or speakers.

Output: ஆனா, அவங்க demands-அ Speaker reject பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have a pedigree surname.

Output: எனக்கு pedigree-ல வந்த surname இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're still investigating.

Output: அவங்க இன்னும் investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is estimated that the period of massive carbon injection in the atmosphere will not be more than 20,000 years old.

Output: atmosphere-ல massive carbon injection நடந்த period 20,000 வருஷத்துக்கு மேல இருக்காதுன்னு estimate பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Karnataka government has stopped all the water coming into the reservoirs as usual.

Output: கர்நாடக அரசு வழக்கம் போலவே Reservoirs-ல வந்த எல்லா தண்ணியையும் நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting was very fun.

Output: ஷூட்டிங் ரொம்ப fun-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government has ordered to regularise all residential encroachments on unobjectionable poramboke land for more than 5 years and give house site pattas.

Output: unobjectionable poramboke நிலத்துல 5 வருஷத்துக்கு மேல இருக்குற எல்லா residential encroachments-ஐயும் regularise பண்ணி house site pattas கொடுக்க Government order போட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: ICICI Bank is the top loser, 1.97 per cent down.

Output: இந்த pack-ல ICICI Bank தான் top loser, 1.97 per cent down ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His brother is a former MP.

Output: அவருடைய தம்பி ஒரு former MP.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first international centre in eastern India is expected to play a key role in increasing and continuing rice production in the region.

Output: கிழக்கு இந்தியாவிலேயே முதல் international Center இந்த region-ல rice production-ஐ அதிகப்படுத்தி, தொடர்ந்து பண்றதுல முக்கிய பங்கு வகிக்கும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of the great lessons of the last century is that social crises and wars are very connected.

Output: கடந்த நூற்றாண்டின் பெரிய பாடமா இருக்குறது என்னன்னா, social crises-ம் war-ம் ரொம்பவே connect ஆயிருக்குன்னு சொல்லுறதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're strong.

Output: அவங்க strong-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's more.

Output: இன்னும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Malavika Mohan is playing the lead role in the film.

Output: அந்த படத்துல அவருக்கு opposite-ல மாளவிகா மோகன் நடிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Qualities like this are very important for those who lead in true worship.

Output: உண்மை வழிபாட்டுல முன்னுரிச்சு நடக்குறவங்களுக்கு இந்த மாதிரி qualities ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Come on, let's do it!

Output: வாருங்களா, பண்ணிடலாம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It helps in digestion and absorption.

Output: இது digestion-க்கும் absorption-க்கும் உதவி பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want to study engineering.

Output: எனக்கு engineering படிக்கணும்னு ஆசை இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do we tackle?

Output: எப்படிப் tackle பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the new governor, General Baron van der Capellen (1817-1826), added a small dome to the roof of the main building and started a botanical garden near the palace ground.

Output: அப்புறம் புது governor general Baron van der Capellen (1817-1826) main building-ஓட roof-ல ஒரு சின்ன dome-ஐ add பண்ணி, palace ground-க்கு பக்கத்துல ஒரு botanical garden-ஐயும் ஆரம்பிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone was looking at him.

Output: எல்லாரும் அவனையே பார்த்துட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: UTC (Coordinated Universal Time) is an atomic timescale that approximates UT1.

Output: UTC (Coordinated Universal Time) -னா UT1-ஐ approximate பண்ற ஒரு atomic timescale-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi said he was "deeply pained" by the news and recalled Tandon ji's humble service to society.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி இந்த செய்திய ரொம்ப வேதனையடைந்ததாக சொல்லி இருக்காரு, Tandon அவர்கள் society-க்கு பணிவுடன் சேவை செய்ததை நினைவுபடுத்தி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've got this grid.

Output: இந்த Grid-ஐ காமிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 51,225 patients have been cured and discharged, taking the total recoveries in India from COVID-19 to 11,45,629.

Output: 51,225 patients cure ஆயி discharge பண்ணிட்டாங்க, அதனால COVID-19-ல இருந்து India-ல total recoveries 11,45,629 ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Petitions have been dismissed from the Supreme Court and the validity has also been upheld in the order given in December 2017.

Output: Supreme Court-ல இருந்து petitions dismiss பண்ணிட்டாங்க, December 2017-ல கொடுத்த order-ல validity-யும் up hold பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 61 Cr.

Output: 61 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are they afraid of?

Output: அவங்க எதுக்கு பயப்படுறாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All three assembly halls have state-of-the-art video systems, and the program needs to be better.

Output: மூணு Assembly Halls-லயும் state - of - the - art video systems இருக்கு, program பாக்குறது இன்னும் நல்லா இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can ask.

Output: நீங்க கேக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, we have issued identity cards to 28868 members and sanctioned financial assistance of Rs 54.99 lakh to 2881 members.

Output: இதுவரைக்கும், 28868 members-க்கு identity cards கொடுத்துருக்கோம், 2881 members-க்கு ரூ.54.99 லட்சம் financial assistance sanction பண்ணிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They forced me.

Output: அவங்க என்னைய force பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once launched, the Street Triple RS, KTM Duke 790, MV Agusta 800 RR Dragster and Ducati Monster 821 will rival the likes of rivals.

Output: புதுசா launch ஆனதும், இந்த Street Triple RS, KTM Duke 790, MV Agusta 800 RR Dragster, Ducati Monster 821 இதெல்லாம் மாதிரி rivals-க்கு போட்டி தரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Bible, God provides laws and principles to guide our conduct and worship.

Output: Bible-ல, கடவுள் நம்ம நடத்தையும் வழிபாட்டுதலையும் வழிநடத்துறதுக்காக சட்டங்களையும் கொள்கைகளையும் கொடுத்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Later, the local residents caught hold of the accused and handed him over to the police.

Output: அதுக்கப்புறம், local residents அந்த accused-அ பிடிச்சுட்டு police கிட்ட ஒப்படைச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ravi Lakra

Output: ரவி லக்ரா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of laptops, mobile handsets, ledger books and betting sheets were seized.

Output: நிறைய laptops, mobile handsets, ledger books, betting sheets எல்லாம் பறிமுதல் பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They took both of them to the court and sent them to jail.

Output: அவங்க ரெண்டு பேரையும் கோர்ல கூட்டிட்டு போய், jail-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You may like it.

Output: உங்களுக்குப் பிடிச்சிருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's in that area.

Output: அவர் அந்த area-ல தான் இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the last seven years, 19 temples have been given Rs.10.22 crore tourism fund to provide facilities to tourists.

Output: கடந்த ஏழு வருஷத்துல, 19 கோயில்கள்ல tourist-களுக்கு facilities கொடுக்க Rs.10.22 crore Tourism Fund கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dhoni is the only captain to have won all three ICC trophies (World T20 in 2007, World Cup in 2011 and Champions Trophy in 2013).

Output: 2004-ல international cricket-க்கு debut பண்ண Dhoni, ICC-யோட மூணு trophy-யும் (2007-ல World T20, 2011-ல World Cup, 2013-ல Champions Trophy) ஜெயிச்ச ஒரே captain-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need development.

Output: நமக்கு development வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What place do they have?

Output: அவங்களுக்கு என்ன இடம் இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The harvest is plentiful, but the hunter is scarce - this too comes from Jesus' words. It also applies to the field here.

Output: அறுவடை பெருந்திருக்கு, ஆனா வேட்டையாளி ரொம்பக் கம்மிதான் - இதுவும் இயேசுவோட வார்த்தைகள்ல இருந்து வந்தது தான். இங்க இருக்குற field-க்கும் இது apply ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police said.

Output: பொலிஸ் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay's Master is directed by Lokesh Kanagaraj.

Output: விஜய் அவர்களோட Master படத்த Lokesh Kanagaraj அவர்கள் direct பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are watching what is happening in PMC Bank: RBI Governor

Output: PMC Bank-ல நடக்குறத கவனிச்சுட்டு இருக்கோம்: RBI Governor


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're trying to escape.

Output: அவங்க தப்பிக்க try பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Defence Minister Rajnath Singh lauded the successful test firing.

Output: Defence Minister Rajnath Singh அந்த successful test firing-ஐ பாராட்டியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where did Gujarat go from there?

Output: அங்க இருந்து Gujarat எங்க போயிடுச்சு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police arrived at the scene and led the investigation.

Output: பொலிஸ் சம்பவ இடத்துக்கு வந்து விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Awards, certificates and trophies dignitaries presented to the winners.

Output: விருதுகள், சான்றிதழ்கள் மற்றும் Trophies-ஐ dignitaries வெற்றியாளர்களுக்கு வழங்கினார்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've all got along.

Output: நாம எல்லாரும் சேர்ந்துக்கிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian Councils Act, 1909 (i.e. Minto-Morley Reforms) officially introduced indirectly electing members of the Council.

Output: Indian Councils Act 1909 (அதாவது Minto-Morley Reforms) மூலமா Council-ல members-ஐ indirectly elect பண்றது officially introduce பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The new strain of novel coronavirus in the UK is a matter of great concern

Output: UK-ல வர்ற novel coronavirus-ன் புது strain ரொம்ப கவலைக்குரிய விஷயம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Something has to be done.

Output: ஏதாவது பண்ணித்தான் ஆகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no doubt about it.

Output: அதுல எந்த சந்தேகமும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: , he explained.

Output: , -ன்னு அவர் விளக்கிச் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But who will be waiting for the day he comes, and who will be there when he comes?

Output: ஆனா அவர் வர்ற நாள் யாரு பொறுத்துகிட்டு இருப்பாங்க, அவர் வரும்போது யாரு நின்னு இருக்கப்போறாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's just Rs.

Output: இதுல, Rs. மட்டும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's right.

Output: சரிதான் சரிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Start from there.

Output: அங்க இருந்து start பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus said that the present wicked generation would not die until these things happened. Does our updated understanding of his words mean that our preaching activity isn't that pressing?

Output: இந்த விஷயங்கள் எல்லாம் நடக்குற வரைக்கும் இந்த present wicked generation அழியாதுன்னு இயேசு சொன்னாரு. அவருடைய வார்த்தைகளைப் பத்தி நம்ம updated understanding எடுத்தா, நம்ம preaching activity அவ்ளோ pressing இல்லன்னு அர்த்தமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kollywood, Bollywood and Hollywood.

Output: கோலிவுட், பாலிவுட் மற்றும் ஹாலிவுட்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've got to think of it as a renewable source, like time, oxygen, food.

Output: நாம time-அ oxygen, food மாதிரி ஒரு resource-ஆ நினைச்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that through Ayushman Bharat scheme, we are creating a health and wellness center.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, Ayushman Bharat scheme மூலமா நாங்க health and wellness center-அ உருவாக்குறோம்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The events that have occurred are very unfortunate.

Output: நிகழ்ந்த சம்பவங்கள் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No organization has yet claimed responsibility for this attack.

Output: இந்த attack-க்கு இன்னும் எந்த organisation-ம் பொறுப்பே எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How to buy a teaset?

Output: டீச்செட் எப்படி வாங்கலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hey, hey, hey. Hey, hey, hey.

Output: ஏய், ஏய், ஏய். ஏய், ஏய், ஏய்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this fails.

Output: ஆனா, இது fail ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Ephesians 6:17-20.)

Output: (பிரசித்துரைப்பது: Ephesians 6: 17 - 20.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa, Sasikala, Ilaravasi and Sathakarasan have been convicted by the trial court.

Output: இந்த case-ல, முன்னாள் தமிழக முதல்வர் மறைந்த ஜெயலலிதா, சசிகலா, இலரவாசி மற்றும் சதக்கரசன் மீது trial court குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பு கூறியுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say, "I know that Jehovah monitors my behavior, and that motivates me to be honest about everything, even though I don't work."

Output: Jehovah என் நடத்தைய monitor பண்றாருன்னு எனக்குத் தெரியும், அதுதான் நான் வேலைக்கு போகலனாலும் எல்லா விஷயத்துலயும் நேர்மையா இருக்க எனக்குத் தூண்டுது -ன்னு அவங்க சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's our investment.

Output: அதுதான் நம்ம investment.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The president has said that our diaspora is an integral part of our transformative journey.

Output: நம்மளோட transformative journey-ல நம்ம Diaspora ஒரு integral part-ன்னு President சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I've got training, I've got habit.

Output: ஆனா எனக்கு training இருக்கு, habit இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police say the murder was targeted.

Output: இந்த கொலை target பண்ணி பண்ணதுன்னு போலீசார் சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be it startups, BPOs, e-commerce, mobility field, our youth have entered everything new.

Output: Startup-ஆ இருந்தாலும் சரி, BPO-ஆ இருந்தாலும் சரி, e-commerce-ஆ இருந்தாலும் சரி, mobility field-ஆ இருந்தாலும் சரி, புதுசா எல்லாத்துலயும் நம்ம youth நுழைஞ்சு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The BJP and the JJP will form a committee, in which both leaders will have leaders and formulate a common minimum programme for the government.

Output: BJP-யும் JJP-யும் சேர்ந்து ஒரு committee உருவாகும், அந்த committee-ல இருவருக்கும் leaders எல்லாம் இருப்பாங்க, government-க்கு ஒரு common minimum programme formulate பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The girls have started tying up again.

Output: பொண்ணு கட்டுறது மறுபடியும் ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no application fee for candidates in SC, ST and PwDs categories.

Output: SC, ST, PwDs categories-ல இருக்கிற candidates-க்கு application fees எதுவும் கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Kannaki Nagar police have registered a case and the investigation is on.

Output: கன்னாக்கி நகர் போலீஸ் case register பண்ணி, investigation நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not one of you can leave it: it's your God's decree, it's something that must happen.

Output: உங்களில் ஒருத்தரும் இத விட்டுட்டு போக முடியாது: இது உங்க இறைவரோட Decree, நடக்க வேண்டிய விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said the culprit should be given severe punishment.

Output: குற்றவாளிக்கு கடுமையான தண்டனை வழங்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He repeated that the NRC in Assam was conducted by the directive of the Supreme Court.

Output: அவர் Assam-ல நடத்தப்பட்ட NRC-ஐ Supreme Court-ன் directive-னால தான் நடந்தாங்கன்னு மறுபடியும் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Distraction is the solution.

Output: Distraction தான் solution-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Despite all the assaults over the past decade, their wages and benefits have remained largely unchanged.

Output: கடந்த பத்து வருஷமா நடக்குற assaults எல்லாம் இருந்தாலும், அவங்க wages-ம், benefits-ம் பெரும்பாலும் மாறாம இருந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no easy solution to this crisis.

Output: இந்த crisis-க்கு சுலபமா solution எதுவும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Relaxation is very important.

Output: Relaxation ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, Phinehas quickly took action to stop a scourge that killed thirteen Israelites, then David encouraged his famished men to eat showbread in God's house.

Output: உதாரணத்துக்கு, பதின்மூணு Israelites-ஐக் கொல்லிட்ட ஒரு scourge-ஐ நிறுத்துறதுக்கு Phinehas சீக்கிரமா action எடுத்தாரு, பின்னாடி David தன்னோட famished men-ஐ God-ஓட வீட்டுல இருக்குற showbread-ஐ சாப்பிட encourage பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress-A

Output: Congress-அ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't take it seriously.

Output: சீரியஸா எடுத்துக்க வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, only 21 soldiers have been given this award.

Output: இதுவரைக்கும் 21 soldiers-க்கு மட்டும் தான் இந்த விருது கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One person died in the accident and several were injured.

Output: அந்த accident-ல ஒருத்தர் இறந்து போயிட்டாரு, நிறைய பேருக்கு காயம் ஏற்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Women's College

Output: மகள்ளர் கல்லூரி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The family has demanded a compensation of Rs 1 crore and a government job for the family member.

Output: குடும்பத்தினர் 1 கோடி ரூபாய் இழப்பீடும், குடும்ப உறுப்பினருக்கு அரசாங்க வேலை கிடைக்கோம்னு கோரிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India need 146 runs in 144 balls.

Output: இந்தியா இப்போ 144 balls-ல 146 ரன்கள் எடுத்து ஜெயிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or customers who use more than 250 minutes (local+STD) per day will be charged 30 paisa per second.

Output: அல்லது ஒரு நாளைக்கு 250 minutes (local+STD) -க்கு மேல use பண்ணுன customers-க்கு 30 paisa per second-ன்னு charge பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They agreed that the people of that country should not get involved in marriage alliances.

Output: அந்த நாட்டு மக்கள்-ஓட marriage alliances-ல ஈடுபடக்கூடாதுன்னு அவங்க ஒத்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Talk to God.

Output: கடவுளோட பேசுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The agriculture bills brought by the central government will not affect the farmers.

Output: Central Government கொண்டு வந்திருக்க agriculture Bills, விவசாயிகளுக்கு எந்த பாதிப்பும் கொடுக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was taken to 42 bodies hospital.

Output: 42 bodies hospital-க்கு கொண்டு போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's the battle between Congress and BJP.

Output: இங்க battle Congress-க்கும் BJP-க்கும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He asked his people, "Do you all believe in God or not?"

Output: அவர் தம் மக்களிடம், நீங்க எல்லாம் கடவுளை நம்புவீங்களா இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They dropped a bomb on them.

Output: அவங்க மேல குண்டு விழுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: {0} picture uploads ({1} of {2})

Output: {0} picture upload ஆகுது ({1} of {2})


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TV and film actress Madhumitha is the fourth contestant of Bigg Boss Tamil Season 3.

Output: பிரபல TV மற்றும் film நடிகை மதுமிதா அவர்கள் Bigg Boss Tamil Season 3-ன் நாலாவது contestant-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are 36 years old and have two children.

Output: 36 வயசு ஆகுறவங்களுக்கு ரெண்டு குழந்தைகள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are my brother.

Output: நீங்க என்னோட தம்பி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Narendra Modi's dream of becoming the Prime Minister of India will not be fulfilled well.

Output: நரேந்திர மோடி அவர்களோட இந்தியாவுடைய பிரதமர் ஆவதற்குடைய கனவு நல்லா நிறைவேறாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't understand, he says.

Output: எனக்குப் புரியலனால தான், சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was very sad then.

Output: அப்போ எனக்கு ரொம்ப வருத்தமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's a right-handed batsman and a wicket-keeper.

Output: அவர் ஒரு right-handed batsman, wicket-keeper-ஆயும் விளையாடுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Boil the garlic, pour some rose water in it and apply it on the face and wash it.

Output: பூண்ட காய்ச்சி, அதுல கொஞ்சம் rose water ஊத்தி முகத்துல தடவி, கழுவுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you know Rahul Gandhi?

Output: உங்களுக்கு Rahul Gandhi எப்படி தெரியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So before you go on vacation, ask your friends or neighbors and ask them to check your home regularly. They can spend some time there so they don't know you're not.

Output: So vacation-க்கு போறதுக்கு முன்னாடி, friends-ஐயோ neighbors-ஐயோ கேட்டுக்கோங்க, அவங்க regularly உங்க வீட்ட check பண்ண சொல்லி வைங்க. நீங்க இல்லன்னு தெரியாம இருக்க அவங்க கொஞ்ச நேரம் அங்கேயே நேரத்தைச் செலவிடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1943, Dorothy Craden put his hand on my shoulder and joined fellow pioneers.

Output: 1943-ல் Dorothy Craden என் தோளில் கைய வச்சுக்கிட்டு, fellow pioneers-ஓட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Court IIC has been ordered to investigate the case and submit a report.

Output: court IIC-யை இந்த case-அ investigate பண்ணி report submit பண்ணச் சொல்லி உத்தரவு போட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was rushed to a nearby hospital.

Output: அவர அவசர ஊர்தாட்ட, உடனே பக்கத்துல இருக்குற hospital-க்கு கூட்டிட்டு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Following the incident, Finance Minister Nirmala Sitharaman had assured that the safety of all employees in banks is paramount.

Output: இந்த சம்பவத்தையடுத்து, வங்கிகளில் இருக்கிற எல்லா ஊழியர்களின் பாதுகாப்பும் முக்கியம்னு நிதி அமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் உறுதியளிச்சம் அளிச்சிருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We didn't do anything wrong.

Output: நாங்க எந்த முறைகேடும் பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "Ravi said.

Output: ', ரவி சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want to be like him.

Output: நானும் அவர மாதிரி ஆகணும்னு ஆசைப்படுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Punjab minister Navjot Singh Sidhu at groundbreaking ceremony for Kartarpur corridor on Wednesday | PTI

Output: புதன்கிழமை Kartarpur corridor-க்கான groundbreaking ceremony-ல Punjab minister Navjot Singh Sidhu-ஓட Pakistan Prime Minister Imran Khan | PTI


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I like the divine.

Output: எனக்கு Divine பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A: Why not?

Output: A: ஏன் வேண்டாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But what happened to the Kelly case in the introduction?

Output: ஆனா introduction-ல சொன்ன Kelly case-ல என்ன நடந்தது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you don't think about it, it's called an error of judgment.

Output: நல்லா யோசிக்கலையா போச்சே, அதுக்கு error of judgement-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All this can be said to be baseless talk.

Output: இதெல்லாம் ஆதாரமில்லாத பேச்சுன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Board of Directors Chairman Shri Mukesh Ambani ji, Standing Committee Chairman Shri D.Rajagopalan ji, Director General Professor S.Sundar Manoharan ji, faculty members, parents and my young friends!

Output: குஜராத் Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Pandit Deendayal Petroleum University-யோட Board of Directors Chairman Shri Mukesh Ambani ji, Standing Committee Chairman Shri D.Rajagopalan ji, Director General Professor S.Sundar Manoharan ji, faculty members, பெற்றோர் மற்றும் என்னோட இளம் நண்பர்களே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Kerala, the party is part of the Left Democratic Front.

Output: கேரளாவுல அந்த party Left Democratic Front-ல ஒரு பகுதியா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pause for uncaught exceptions.

Output: uncaught exceptions-க்கு pause பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On the same day, the Greek government made a similar move, when Finance Minister George Alogoskoufis said that Greece's banking system was completely safe and reliable.

Output: அதே நாள்ல, Greek government-ம் அதே மாதிரி ஒரு move பண்ணிருக்கு, Finance Minister George Alogoskoufis Greece-ன் banking system totally safe and reliable -ன்னு சொன்னப்போ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another thing is that each foot has four phases of fit: static fit, weight - bearing fit, functional fit, and thermal fit.

Output: இன்னொரு விஷயம் என்னன்னா, ஒவ்வொரு foot-லயும் நாலு phases of fit இருக்கு: static fit, weight - bearing fit, functional fit, and thermal fit.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's so sad.

Output: இது ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called the Rule of Coverers.

Output: கவவர்ஸ் rule-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When you see someone's heart disease, they're going to go looking for their friendship soon, they're afraid we're going to have a disaster. May Allah bring about a victory or decision according to His will. So they'll regret what they've secreted.

Output: யாரோட இதயத்துல ஒரு நோய் இருக்குன்னு நீங்க பாக்குறீங்க, அவங்க எல்லாம் அவங்க friendship-அ சீக்கிரம் தேடி போயிடுவாங்க, எங்களுக்கு ஏதாவது disaster நடந்துடுமோன்னு பயப்படுகிறோம் -ன்னு சொல்லுவாங்க. அல்லாஹ் அவரோட விருப்பப்படி ஒரு victory அல்லது decision கொண்டு வரலாம். அப்போ அவங்க எதை secret-ஆ வச்சிருந்தாங்களோ அதுக்கு அவங்க வருத்தப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There have been riots in many places.

Output: நிறைய இடங்கள்ல கலவரம் நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nifty 95 points higher.

Output: Nifty 95 points அதிகமா end ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Onions are very low in calories, low in sodium, no fat and no cholesterol.

Output: வெங்காயத்துல calories ரொம்ப கம்மி, sodium ரொம்பவே கம்மி, கொழுப்பு இல்ல, cholesterol-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ovita and Vadega are playing female leads in the film.

Output: இந்த படத்துல ஓவிதாவும் வதேகாவும் female leads-ஆ நடிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The. M. K. and

Output: தி. மு. க. மற்றும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kids need education.

Output: பசங்களுக்கு education வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film will be released in Kannada, Tamil, Telugu, Hindi and Malayalam.

Output: இந்த படம் கன்னடம், தமிழ், தெலுங்கு, ஹிந்தி மற்றும் മലയാളം இந்த ஐந்து மொழிகள்லயும் உருவாக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He died in his hometown in Bangalore.

Output: அவர் Bangalore-ல அவரோட சொந்த ஊர்ல தான் இறந்து போனாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were 59 passengers on board.

Output: அந்த விமானத்துல 59 passengers இருந்துருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Author Steven Weinberg says the same thing. He writes that for good people to do bad things, they need religion.

Output: Author Steven Weinberg-ம் இதே மாதிரி தான் சொல்றாரு. நல்லவங்க கெட்ட காரியத்த செய்ய, அதுக்கு மதமே வேணும்னு அவர் எழுதுறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did Paul get his modest view?

Output: பவுல் தன்னையோட modest view-அ எப்படி காமிச்சாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Trump says democrats are using illegal votes to steal the election from us.

Output: Trump சொல்றது என்னன்னா, Democrats illegal votes use பண்ணி steal the election from us பண்றாங்கன்னு சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will be calm.

Output: சாந்தமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a bit of a mess.

Output: இது கொஞ்சம் confusion-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't come from an affluent family.

Output: நான் affluent family-ல இருந்து வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're doing a little more research to see what is written on that letter.

Output: அந்த letter-ல என்ன எழுதி இருக்குன்னு நாங்க இன்னும் கொஞ்சம் study பண்ணிட்டு இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His wife is laughing.

Output: அவருடைய மனைவி சிரிச்சுக்கிட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Before his day, it was called the Holy Priesthood, the Order of the Son of God.

Output: அவருடைய நாளுக்கு முன்னாடி அது Holy Priesthood-ன்னு சொல்லுவாங்க, Order of the Son of God-அ ஞாபகம் வச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As on 31.3.2015, the Department of Rural Development and Panchayat Raj has completed construction of 12,870 kitchen sheds.

Output: 31.3.2015 அன்னைக்கு, Department of Rural Development and Panchayat Raj 12,870 kitchen sheds கட்டி முடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See how.

Output: பாருங்க எப்படி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police retrieved the body and sent it to the post-mortem.

Output: பொலிஸ் அந்த உடம்ப retrieve பண்ணி post-mortem-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Earning money is the main goal of a person's life - it is like worshiping the false god, or riches, called mammons.

Output: ஒருத்தவங்க வாழ்க்கையில main goal-ஆ காசு சம்பாதிக்கிறது மட்டும்தான்-ன்னா, அது அவங்க Mammon-ன்னு சொல்லப்படுற false god-அ, சொல்லப்போற Riches-அ worship பண்ற மாதிரி ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the point of this?

Output: இதோட point என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 3,000 to Rs

Output: 3,000ல இருந்து Rs வரைக்கும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both are superb.

Output: ரெண்டுமே சூப்பர்-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Ministry of Panchayat Raj, Government of India, has awarded cash prizes of Rs 1.22 crore to 6 best Gram Panchayats, 2 best Panchayat Unions and one District Panchayat. The prize amount is Rs 7 lakh for the village panchayat, Rs 20 lakh for the union and Rs 40 lakh for the district.

Output: இந்திய அரசாங்கத்தோட Panchayat Raj அமைச்சகம், 6 சிறந்த கிராம பஞ்சாயத்துகளுக்கும், 2 சிறந்த பஞ்சாயத்து ஒன்றியங்களுக்கும், ஒரு மாவட்ட பஞ்சாயத்துக்கும் ரூ.1.22 கோடி ரொக்கப் பரிசு கொடுத்துள்ளது. கிராம பஞ்சாயத்துக்கு ரூ.7 லட்சம், ஒன்றியத்துக்கு ரூ.20 லட்சம், மாவட்டத்துக்கு ரூ.40 லட்சம் அளவில் இந்தப் பரிசு கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Local residents have asked the forest department to take action to catch the animals in the forest.

Output: வனத்துல இருக்குற animals-அ பிடிக்க forest department நடவடிக்கை எடுக்கணும்னு local residents கேட்டுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A new journey begins

Output: புதுசா ஒரு பயணம் ஆரம்பிக்கிறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then there's the turn of Indian teams.

Output: அப்புறம் Indian teams-ஓட turn.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All 298 people on board were killed.

Output: அந்த விமானத்துல இருந்த 298 பேரும் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I told Parliament.

Output: நான் Parliament-லயே சொல்லிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister reviewed the progress of nine infrastructure projects in the railway, road, power and renewable energy sectors spread across several states including Uttarakhand, Odisha, West Bengal, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Nagaland, Assam, Maharashtra, Telangana and Andhra Pradesh.

Output: பிரதமர் அவர்கள், Uttarakhand, Odisha, West Bengal, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Nagaland, Assam, Maharashtra, Telangana மற்றும் Andhra Pradesh உள்ளிட்ட பல மாநிலங்களில் பரவிழுந்திருக்குற railway, road, power, மற்றும் renewable energy sectors-ல nine infrastructure projects-ஓட progress-அ review பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is an auto-rickshaw hotel driver.

Output: அவர் ஒரு ஆட்டோ-ரிக்‌ஷா ஓட்டல் டிரைவர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where are they going?

Output: அவங்க எங்க போறாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you think you killed them?

Output: அவங்கள கொன்னுடாங்கன்னு நினைச்சா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Faculty members, students, employees, former principals and students participated in this function.

Output: இந்த function-ல faculty members, students, employees, former principals and students எல்லாரும் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Changing Transportation

Output: Transportation-ஐ மாத்துறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he didn't contest in this election.

Output: ஆனா அவர் இந்த election-லயும் contest பண்ணலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This case is now being investigated.

Output: இந்த case-ஐ இப்போ விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not that there's advice in listening, it's good for both of us.

Output: கேட்பதுல advice இருக்குன்னு இல்லன்னு, அது ரெண்டு பேருக்கும் நல்லதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this case, he said,

Output: இந்த விஷயத்துல, அவர் சொன்னது,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look, I have been waiting for your word. When I was looking for what you had to say, I listened to your reasons.

Output: இதோ, உங்க வார்த்தைக்காகவே நான் காத்திருந்தேன். நீங்க என்ன சொல்றீங்கன்னு தேடிட்டு இருந்தப்போ, நான் உங்க reasons-க்கு காது கொடுத்து கேட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When we supported and launched President Obasanjo to liberalize the telecommunications sector, we moved from 4,500 landlines to 32 million GSM lines and are still counting.

Output: President Obasanjo telecommunications sector-ஐ liberalize பண்ண support பண்ணி launch பண்ணும்போது, நாங்க 4,500 landlines-ல இருந்து 32 million GSM lines-க்கு வந்தோம், இன்னும் எண்ணிக்கிட்டே இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the first half, both teams had two chances each.

Output: முதல் பாதி ஆட்டத்தில் ரெண்டு team-க்கும் ரெண்டு chances வீதம் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, no one in her house watched her competition.

Output: அதனால, அவங்க வீட்டுல யாரும் அவங்க competition-ஐ பாத்ததே இல்ல.