Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, what reaction did Jehovah show to destroying Sodom when Abraham heard his decision?

Output: உதாரணத்துக்கு, Sodom-ஐ அழிக்கறதுல யெகோவா என்ன reaction காட்டினாரு, Abraham அவரோட decision-ஐ கேட்டப்போ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are vacancies for Lascars, Drivers, Watchmen in N.C.C.

Output: N.C.C.-ல Lascars, Drivers, Watchmen பதவிக்கு Vacancies இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of talk going on about this.

Output: இது சம்பந்தமா நிறைய பேச்சு நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prize money award from Rs.2000/- to Rs. 2011-12 to Rs.3000/- for Under Graduate, Rs.4000/- to Rs.5000/- for Post Graduate, Rs.5000/- to Rs.6000/- for Professional Courses.

Output: Prize money award Rs.2000 /-ல இருந்து Rs. 2011-12 ல இருந்து Under Graduate-க்கு 3000/-, Post Graduate-க்கு Rs.4000 /-ல இருந்து Rs.5000 /- வரைக்கும், Professional Courses-க்கு Rs.5000/to Rs.6000/- வரைக்கும் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You will get the support of everything in your home.

Output: உங்க வீட்டுல எல்லாத்தோட support உங்களுக்கு கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As the Collegiant Principles of Reason and Toleration became universally accepted, the only light of Collegiantism became the shining video of Enlightenment.

Output: சொல்லுற Collegiant principles of reason and toleration சமூகம் முழுவதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதால், Collegiantism-ன் ஒரே ஒரு வெளிச்சம் Enlightenment-ன் பிரகாசமான விடியோலா மாறிவிட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in Tamil Nadu, the situation is full or different.

Output: ஆனா, தமிழ்நாட்டுல situation full-ஆ different-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need to integrate AYUSH to emphasize wellness, especially for chronic diseases, with a focus on health promotion and prevention.

Output: AYUSH-ஐ integrate பண்ணி wellness-க்கு importance கொடுக்கணும், especially chronic diseases-க்கு health promotion and prevention-ல focus பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will cost Rs 30 crore.

Output: இதுக்கு 30 கோடி ரூபாய் செலவாகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Preparations for Republic Day are underway.

Output: Republic Day-க்கான ஏற்பாடுகள் நடைபெற்று வருகின்றன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is democracy.

Output: இதுதான் democracy.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On the top side, there is a 3.5mm audio jack and a secondary microphone.

Output: மேல பக்கத்துல, 3.5mm audio jack-ம் secondary microphone-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 2.12.Creating Infrastructure Facilities

Output: 2.12.Infrastructure facilities உருவாக்குதல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kanniyakumari, Thoothukudi and Tirunelveli

Output: கன்னியாகுமரி, தூத்துக்குடி மற்றும் திருநெல்வேலி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Siricharinger depicted in John Bacchuckle is the most glorious person in the universe, Jehovah God.

Output: யோவான் பாக்கியல்ல சித்தரிக்கப்பட்டிருக்கிற சிரிச்சரிங்கர் யாரோட அதுதான் பிரபஞ்சத்திலேயே மிக மகிமையானவர், யெகோவா தேவன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Leave me on this side and take me out.

Output: இந்தப் பக்கம் விட்டுட்டு என்னை வெளியே கூட்டிட்டு போயிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Expense is also a problem.

Output: Expense-ம் ஒரு problem-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's not really the case.

Output: ஆனா, அது உண்மையிலேயே அப்படி இருக்காதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actress Keerthy Suresh is playing the lead role in this film.

Output: இந்த படத்துல நடிகை கீர்த்தி சுரேஷ் lead role பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 12 lakh candidates have registered for the exam.

Output: 12 லட்சத்துக்கும் அதிகமான candidates exam-ல கலந்துக்க register பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [Luqman] Oh my son! Whether it's the weight of a cubi, whether it's in a stone, in the sky, or on earth, God will find it. Of course, God knows all kinds of subtleties, and he remembers them well.

Output: [Luqman] என் மகனே! அது ஒரு கடிகாசி அளவு எடை இருந்தாலும் சரி, அது ஒரு கல்லுக்குள்ளயோ, வானத்துலயோ, பூமியிலயோ இருந்தாலும் சரி, கடவுள் அத கண்டுபிடிச்சு வைப்பாரு. நிச்சயமா, கடவுளுக்கு தான் எல்லா விதமான subtleties-ம் தெரியும், அவருக்கு நல்லாவே ஞாபகம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mahindra Electric also has eVerito, Reva, e2O and two other electric three-wheeler models.

Output: Mahindra Electric-ல eVerito, Reva, e2O, இன்னும் ரெண்டு electric three-wheelers models-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Claim proposal has to be submitted to the Tamil Nadu State Agricultural Marketing Board, Chennai within 3 months from the date of accident/death.

Output: விபத்து/மரணத்தோட 3 மாசத்துக்குள்ள Chennai-ல இருக்குற Tamil Nadu State Agricultural Marketing Board-ல claim proposal submit பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1 Lakh Crore

Output: 1 லட்சம் கோடி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone got into the water.

Output: எல்லாரும் தண்ணில இறங்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eight people died in a cylinder blast at a Mumbai hotel.

Output: Mumbai hotel-ல cylinder blast-ல 8 பேர் இறந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 10 crore?

Output: 10 கோடி ரூபாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When we meet him, Pirivom is in Sandhippom, integrating background music.

Output: நாம அவர meet பண்ணப்போ Pirivom Sandhippom-ல background music integrate பண்றதுல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the family members of the two were opposing the relationship, saying that they were different castes.

Output: ஆனா ரெண்டு பேருடைய family members-ம் வேற வேற caste-ன்னு சொல்லிட்டு, relationship-க்கு எதிர்ப்பு தெரிவிச்சிட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're planning to increase that.

Output: நாங்க இத increase பண்ணலாம்னு plan பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In practice, it's totally different.

Output: Practice-ல, அது totally different-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other Bible prophecies have also spoken of situations in the last days.

Output: கடைசி நாட்கள்ல இருக்கக்கூடிய சூழ்நிலைகளைப் பத்தியும் வேற Bible prophecies-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't talk like that.

Output: அப்படி பேசாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing will happen to you.

Output: உங்களுக்கு எந்த ஒரு harm-ம் நடக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's rich in vitamin B.

Output: இதுல vitamin B நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not just juggad.

Output: அது மட்டும் இல்ல juggad.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bodies have been taken to Tirupur Government Hospital.

Output: உடல்கள் திருப்பூர் government hospital-க்கு கொண்டு போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, through Prophet Ezekiel, God declared woe on Israel's shepherds responsible men who eat sheep without caring for them.

Output: உதாரணத்துக்கு, prophet Ezekiel மூலமா, sheep-ஐ கவனிக்காம அவங்களையே சாப்பிடுற responsible ஆண்கள், Israel-ன் shepherds மேல கடவுள் woe-ஐ அறிவிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, Jesus has the power and desire to bring back to life the millions of people who have tragically died as a result of natural disasters.

Output: ஆமா, இயற்கை பேரழிவுகளின் விளைவாக துயரமாக இறந்த மில்லியன் மக்களை மறுபடியும் உயிர்ப்பிக்க இயேசு க்கு power-ம் desire-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah's work to Jehovah was like nourishing, satisfying, and refreshing to Jesus.

Output: யெகோவாவுக்கு, யெகோவா நியமிச்ச வேலை, இயேசுவுக்கு உணவைப் போல nourishing, satisfying, refreshing-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this cannot be confirmed.

Output: ஆனா இத confirm பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's also stuck with a lot of controversies.

Output: அவர் நிறைய controversies-லயும் சிக்கித் தவிச்சுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nearly 75 per cent of the votes cast in this bye-election.

Output: இந்த bye-election-ல கிட்டத்தட்ட 75 per cent வாக்குகள் பதிவாகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have been in Karnataka politics for a long time

Output: நான் ரொம்ப நாளா Karnataka politics-ல இருக்கேன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we have to be careful that this disease can strike at any time.

Output: ஆனா, எப்போ வேணாலும் இந்த நோய் வந்து அடிக்கும்னு நாம கவனிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan Foreign Minister PoK met Prime Minister.

Output: Pakistan Foreign Minister PoK Prime Minister-ஐ சந்திச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no one was harmed.

Output: ஆனா யாருக்கும் எந்த பாதிப்பும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Due to this pandemic situation, we did not want any dampen spirit to come in buying the Ford, so in this campaign we have given safety and convenience options to book the vehicle through Dial-A-Ford toll-free number 1800-419-3000 or dedicated online booking portal, www.booking.india.ford.com.

Output: இந்த pandemic situation-னால Ford-ஐ வாங்குறதுல எந்த ஒரு dampen spirit-ம் வரக் கூடாதுன்னு நினைச்சோம், அதனால இந்த campaign-ல Dial-A-Ford மூலமா toll-free number 1800-419-3000 அல்லது dedicated online booking portal, www.booking.india.ford.com மூலமா vehicle-ஐ book பண்றதுக்கு safety and convenience options-ஐ priority-ல கொடுத்திருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, the second-century Greek geographer Pausanias described altars of Named Unknown Gods in Phaleron, near Athens.

Output: உதாரணத்துக்கு, இரண்டாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கிரேக்க புவியியலாளர் Pausanias, Athens-க்கு அருகில் இருக்கிற Phaleron-ல் Named Unknown gods-உடைய altars-ஐப் பத்தி சொல்லியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't beg anyone for anything.

Output: யார்கிட்டயும் எதுவும் beg பண்ண வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We call on workers, young people and intellectuals to vote for the candidates of the Socialist Equality Party (SEP) in today's Western Provincial Council election.

Output: இன்னைக்கு நடந்த Western Provincial Council election-ல Socialist Equality Party (SEP)-யோட candidates-க்கு vote பண்ண சொல்லி workers, young people, intellectuals-க்கு அழைப்பு விடுக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that the law is equal for all.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, law எல்லாருக்கும் சமம்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The body is growing.

Output: உடம்பு பெருசாகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former Prime Minister, Atal Bihari Vajpayee ji, was loved and respected by lakhs of people.

Output: முன்னாள் பிரதமர், Atal Bihari Vajpayee ji, மீது லட்சக்கணக்கான மக்களுக்கு அன்பு, மரியாதை இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Looking at Zeenadab, he said: Just as your mind is equal to mine, will your mind be equal to mine? Jehu extended his hand to Jehonadab's positive response and invited Jehonadab into the war chariot and said, "Look at my tolerance without showing any rivalry against Jehovah, you come with me."

Output: ஜீனாதாப்-ஐ பார்த்து, ஜீகு: உங்க மனசு என் மனசுக்கு சமமா இருக்குற மாதிரி, உங்க மனசு என் மனசுக்கு சமமா இருக்குமா? Jehonadab-ன் positive reply-க்கு Jehu hand extend பண்ணி Jehonadab-ஐ war chariot-க்குள்ள invite பண்ணாரு, “Jehovah-க்கு எதிரா எந்த rivalry-ம் காட்டாம நான் tolerating-ஐ பாருங்க, நீங்களும் என் கூட வாங்க” -ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are three reasons for this.

Output: இதற்கு மூணு reasons இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If the increments in the meters are increased and a certain number of eyes, feathers and horns are found, the maximum value is achieved.

Output: Meters-ல increments-ல increase ஆகி, ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கை Eyes, Feathers, and Horns-ஐ கண்டுபிடிச்சா, maximum value-க்கு வந்துடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of these guys try to use the New Testament as a justification for their hatred and prejudice, but reasoning people can easily understand that hollow pretense.

Output: இவங்களில் நிறைய பேர் New Testament-ஐ அவங்க வெறுப்புகளுக்கும், prejudice-க்கும் ஒரு justification-ஆ use பண்ண try பண்ணிருக்காங்க, ஆனா reasoning people அந்த hollow pretense-ஐ எளிதா புரிஞ்சுக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The instruction they learned from the Scriptures in the school term gave students a lot of joy, and now they can pass that joy on others.

Output: ஸ்கூல் term-ல Scriptures-ல இருந்து கத்துக்கிட்ட instruction students-க்கு ரொம்ப சந்தோஷத்த கொடுத்தது, இப்போ அவங்க அந்த சந்தோஷத்த மத்தவங்களுக்கும் கொடுக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An average of 50 lakhs.

Output: சராசரியா 50 லட்சம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no division in the party.

Output: கட்சியில எந்த பிரிவினையும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this regard, it is also said:

Output: இது சம்பந்தமா, இதுவும் சொல்லப்பட்டிருக்கு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This afternoon?

Output: இன்னைக்கு மதியம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's all right.

Output: சரிதான் எல்லாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not too hard for them to say sorry when they're wrong, or you're right.

Output: அவங்க தப்பு பண்ணும்போது சாரிங்க அல்லது நீங்க சொல்றது சரிதான் மாதிரி வார்த்தைகள் சொல்றது அவங்களுக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what is Arabic mathematical simplification?

Output: Arabic Mathematical Simplification-னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So on that Pentecost day in 33 C.E., a new country called spiritual Israel was born.

Output: அதனால, 33 C.E. -ல அந்த Pentecost நாள்ல, spiritual Israel-ன்னு சொல்லப்படுற புது நாடு உருவாயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Sri Lanka President Gotabaya Rajapaksa Rashtrapati Bhawan arrived, they were received by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.

Output: Sri Lanka President Gotabaya Rajapaksa Rashtrapati Bhawan வந்து சேர்ந்தப்போ, President Ram Nath Kovind அவர்களும் Prime Minister Narendra Modi அவர்களும் அவர்களை வரவேற்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since then, he has been closely associated with the Bharatiya Jana Sangh, the Janata Party and the BJP.

Output: அதன் பிறகு, அவர் Bharatiya Jana Sangh, Janata Party மற்றும் BJP-யோட நெருக்கமான தொடர்புடையவரா இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Collector said.

Output: கலெக்டர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That is because those who do not believe follow the lie, and those who believe follow the truth of God. This is how Allah shows people their comparisons.

Output: அது ஏன்னா, நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் பொய்யை பின்பற்றுறாங்க, நம்புறவங்க அவங்க இறைவரின் சத்தியத்தையே பின்பற்றுறாங்க. இப்படித்தான் அல்லாஹ் மக்களுக்கு அவங்களோட comparisons-ஐ காமிக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress party is walking on the path of Mahatma Gandhi.

Output: காங்கிரஸ் கட்சி மகாத்மா காந்தி அவர்களோட பாதையில நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Post details :

Output: Post details :


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No IPL in Chennai?

Output: சென்னைல IPL இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't try to change yourself."

Output: உங்கள மாத்திக்கிறதுக்கு try பண்ண வேண்டாம்'.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then we can talk about it.

Output: அப்புறம் அது பத்தி பேசலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Music is my life.

Output: இசைதான் என் வாழ்க்கைன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Location: Hyderabad

Output: இடம்: Hyderabad


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maharashtra, Gujarat, Nagaland, Assam, Manipur, Goa, Andhra Pradesh, Sikkim, Arunachal Pradesh and Karnataka - this provision is applicable to protect their unique cultural identity and economic interest in these states.

Output: Maharashtra, Gujarat, Nagaland, Assam, Manipur, Goa, Andhra Pradesh, Sikkim, Arunachal Pradesh மற்றும் Karnataka - இந்த States-ல அவங்க unique cultural identity-யும் economic interest-ஐ protect பண்ணுறதுக்காக இந்த provision applicable ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this one time,

Output: ஆனா இந்த ஒரு தடவை,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a sequel to You.

Output: இது You -க்கு sequel-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On June 1, there is a chance of rain in Thiruvananthapuram in Kerala.

Output: June 1 அன்னைக்கு Kerala-ல இருக்குற Thiruvananthapuram-ல மழை பெய்ய வாய்ப்பு இருக்குன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chemistry: Medical, engineering entrance has a scoring subject and rank booster.

Output: Chemistry: Medical, engineering entrance-க்கு scoring subject-ஆவும் rank booster-ஆவும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's like fogging.

Output: அது fogging பண்ற மாதிரி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is available in India, Nepal, Sri Lanka, Bhutan and Andaman Islands.

Output: இது இந்தியா, நேபாளம், ஸ்ரீலங்கா, பூட்டான் மற்றும் அந்தமான் தீவுகளில் கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We know who you are.

Output: நீங்க யாருன்னு எங்களுக்குத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't get the money back.

Output: பணத்த திருப்பி குடுக்க முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to convince them.

Output: நீங்க அவங்கள convince பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people don't care about the value of such a life.

Output: இப்படிப்பட்ட உயிரோட value-அ சில பேர் கண்டுக்கவே மாட்டேங்கறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of stuff like that.

Output: அப்படி நிறைய விஷயம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The purpose is to prevent it.

Output: அதோட purpose என்னன்னா prevent பண்றது தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, we

Output: அதனால, நாம


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dividends tax is free up to Rs 10 lakh for investors.

Output: Investors-க்கு Rs 10 lakhs வரைக்கும் Dividends tax free-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was discussed in Parliament.

Output: இது Parliament-ல விவாதிக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister has approved the Rs. ex-gratia scheme. The Prime Minister's National Relief Fund will provide Rs 2 lakh to the next of kin of those who have lost their lives due to unseasonal rains and storms in MP, Rajasthan, Manipur and other places in the country.

Output: பிரதமர் அவர்கள் Rs. ex- gratia-க்கு ஒப்புதல் அளிச்சிருக்காங்க. MP, Rajasthan, Manipur-லயும் நாட்டுல வேற வேற இடங்கள்லயும் unseasonal rain, storms-னால உயிரிழந்தவங்களோட குடும்பத்தினருக்கு Prime Minister-ஓட National Relief Fund-ல இருந்து 2 லட்சம் ரூபாய் அளிக்கப்படுமாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian Navy (IN) Bangladesh Navy (BN) Bilateral Exercise Bongosagar's second edition kicks off on October 3, 2020 in Northern Bay of Bengal.

Output: Indian Navy (IN) Bangladesh Navy (BN) Bilateral Exercise Bongosagar-ன் இரண்டாவது edition, October 3, 2020 அன்னைக்கு Northern Bay of Bengal-ல ஆரம்பமாகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what life is?

Output: வாழ்க்கைனா என்னன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the league stage, top 4 teams will qualify for semifinals.

Output: League stage-ல top 4 teams semifinals-க்கு qualify பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he died without responding to treatment.

Output: ஆனா treatment-க்கு response இல்லாம அவர் இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't need to eat anything else.

Output: வேற ஒண்ணும் சாப்பிட தேவையில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For now, the nuclear war, a world war, is only going to happen once.

Output: இப்போதைக்கு, nuclear war-ஆ world war இன்னும் ஒரு தடவை மட்டும் தான் நடக்க வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think I'm going to be healthy.

Output: உடம்பு healthy-ஆ இருக்கும்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one noticed them.

Output: யாரும் அவங்கள கவனிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Being nomadic horsemen in the Mongols steppes, they were collecting taxes on wealth and luxury goods from subjugated people.

Output: Mongols steppes-ல nomadic horsemen-ஆ இருந்ததால, அவங்க wealth-க்கும் luxury goods-க்கும் subjugated peoples- கிட்ட இருந்து வரி வசூலிச்சுட்டு தான் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 30 people have been injured.

Output: 30-க்கும் மேற்பட்ட பேர் காயமடைஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then they started attacking me.

Output: அப்புறம், அவங்க என்னைய assault பண்ண ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So the traffic is blocked.

Output: அதனால, traffic எல்லாம் block ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since then, the economy has changed a lot.

Output: அதுக்கப்புறம், economy ரொம்பவே மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His condition is stable.

Output: அவரோட condition stable-ஆ இருக்குன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one can escape.

Output: யாரும் escape ஆக முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It never happened.

Output: நடந்ததே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apollo Paul has given them a principle about donations, follow it.

Output: அப்போலர் பால் அவர்கள்ல donations-அ பத்தி ஒரு principle சொல்லி இருக்காரு, அதை follow பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I didn't see it.

Output: ஆனா நான் அதைப் பாக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No action was taken against them.

Output: அவங்க மேல எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Before the election, all the parties campaigned aggressively.

Output: Election-க்கு முன்னாடி எல்லா parties-ம் aggressive-ஆ campaign பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shouldn't we try to follow the example of the angels in seeking the deepest things of God? 1 Cor.

Output: தேவனுடைய ஆழ்ந்த விஷயங்களைத் தேடி அறிவதற்கு தேவதைகளின் முன்மாதிரியை நாம் பின்பற்றி முயற்சி செய்யக்கூடாதுமா? 1 Cor.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is my last thing.

Output: இதுதான் என்னோட கடைசி விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not a superhero guy.

Output: நான் superhero guy கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let me answer the second question first.

Output: இரண்டாவது கேள்விக்கு முதல்ல answer பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the last half of his life, he didn't see his father. To him, I was like a total stranger.

Output: அவரோட வாழ்க்கையோட கடைசி பாதியில, அவர் அவரோட அப்பாவ பாக்காம இருந்தாரு. அவருக்கு, நான் ஒரு total stranger மாதிரி தான் இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paste the clipboard contents in this cursor position into the edit field.

Output: இந்த cursor position-ல இருக்குற clipboard contents-ஐ edit field-ல paste பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Harvard educated investor, former finance minister Yashwant Sinha's son Jayant Sinha of BJP, S Ahluwalia and Kirit Somaiah are all members of the ruling party's committee.

Output: Harvard படிச்ச investor, முன்னாள் Finance Minister Yashwant Sinha-வோட மகன் BJP-யோட Jayant Sinha-ம், S S Ahluwalia, Kirit Somaiah எல்லாரும் ruling party-யோட Committee-ல members-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our Jobs

Output: நம்ம வேலைகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah will devour it forever! He will eradicate poverty.

Output: யெகோவா அதை என்றென்றும் விழுங்கி விடுவார்! அவர் வறுமையை ஒழிச்சுருவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In India, petrol and diesel prices depend on international market rates.

Output: இந்தியால, petrol, diesel விலை எல்லாம் international market rates-அ பொறுத்து இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My young friends have learned so much about Sri Aurobindo, and they have come to know more about themselves, enriching them.

Output: என் இளம் நண்பர்கள் Sri Aurobindo-ஐ பத்தி எவ்வளவோ கத்துக்கிட்டாங்க, அவங்க தங்களை பத்தி அதிகமா தெரிஞ்சுக்கிட்டாங்க, enrich பண்ணிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's squared on this table.

Output: இது இந்த table-ல squared-ஆ விளங்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Danger is approaching

Output: அபாயம் நெருங்குது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If so, it's like watching a picture he took.

Output: அப்படினா, அது அவர் எடுத்த படம் பாக்குற மாதிரி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If there is heavy rain in Chennai, Kancheepuram and Tiruvallur districts, the low-lying areas will be flooded.

Output: சென்னை, காஞ்சிபுரம், திருவள்ளூர் மாவட்டங்கள்ல கனமழை பெய்தா, low-lying areas-ல தண்ணி வழிஞ்சுடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In addition, a US$150 million concessional line of credit has been announced for PSIDS to implement solar, renewable energy and climate-related projects to suit each country's needs.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, ஒவ்வொரு நாட்டோட தேவைக்கும் ஏற்புற மாதிரி, solar, renewable energy and climate related projects-அ implement பண்ண PSIDS-க்கு US$150 Million-க்கான concessional Line of Credit அறிவிக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called romance.

Output: இது romance-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IDFC Bank has a maximum fixed deposit interest rate of 7.50 per cent for maturing in 2 years to 3 years.

Output: IDFC Bank-ல 2 வருஷம் to 3 வருஷம் வரைக்கும், maximum fixed deposit interest rate 7.50 percent-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India won the match in 15 runs.

Output: அதனால இந்தியா 15 runs-ல match-அ win பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another incident:

Output: இன்னொரு incident:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The third and final match is now going on in Karachi.

Output: மூன்றாவது மற்றும் கடைசி match இப்போது Karachi-ல நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Method: Boil the potatoes, peel them and gratify them in a bowl.

Output: Method: உருளைக்கிழங்கை வேக வச்சு, தோலை சீவி, ஒரு bowl-ல grated பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. But we got along very well.

Output: ஆமா. ஆனா, நாங்க ரெண்டு பேரும் ரொம்ப நல்லா பழகிக்கிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another game.

Output: இன்னொரு game-ஆ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The video is rapidly going viral on the internet.

Output: அந்த video Internet-ல வேகமா viral ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If we are all modesty, we can face the bad through the good.

Output: நாம எல்லாரும் modesty-ஆ இருந்தா, நல்லது மூலமா கெட்டத எதிர்கொள்ள முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The injured have been admitted to hospitals.

Output: காயமடைந்தவங்க hospitals-ல சேர்க்கப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the messengers we've sent before you are human beings, and we've taught them revelations. They are men chosen from the people of their village. Haven't they traveled across the earth and seen the end-a of their predecessors? Those who think of God want the life to come. So you don't understand?

Output: உங்களுக்கு முன்னாடி நாங்கள் அனுப்பிச்ச எல்லா messengers-ம் மனிதர்கள்தானே, அவங்களுக்கு நாங்கள் revelations சொல்லிக் கொடுத்தோம். அவங்க அவங்க ஊர் மக்கள்ல இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆண்கள். அவங்க பூமி முழுக்க travel பண்ணி, அவங்களுக்கு முன்னாடி இருந்தவங்களோட end-அ பாக்கலையா? கடவுளை நினைச்சுப் போறவங்க, வரப்போற வாழ்க்கையைத்தான் விரும்புவாங்க. அப்போ உங்களுக்குப் புரிஞ்சுக்கலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two police officers died by accident.

Output: 2 police officials accident-ல இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As part of this partnership, CIIs are facilitating the conversion of several railways production units, workshops and other units to the Green Way and equip their operations and practices to green.

Output: இந்த partnership-ன் ஒரு பகுதியா, CII பல railways production units, workshops மற்றும் other units-ஐ Green way-க்கு மாற்றுறதுக்கு facilitate பண்றாங்க, அதுல அவங்களோட operations and practices-ஐ green பண்றதுக்கு equip பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They will help you.

Output: அவங்க உங்களுக்கு உதவி பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are the law keepers.

Output: நாங்க தான் law keepers.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Right now, we're not the second wave.

Output: இப்போதைக்கு, நம்மல second wave இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why there's no investment here.

Output: அதான் இங்க எந்த investments-ம் வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress President Sonia Gandhi & Congress Vice President Rahul Gandhi 10 Rajajji Marg has arrived pic.twitter.com/Hxd3vj9hIN

Output: Congress President Sonia Gandhi & Congress Vice President Rahul Gandhi 10 Rajajji Marg வந்துருனாங்க pic.twitter.com/Hxd3vj9hIN


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was taken to the police station.

Output: அவர போலீஸ் ஸ்டேஷன்-க்கு கூட்டிட்டு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is very sad news.

Output: இது ரொம்ப வருத்தமான செய்தி தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is it, sir?

Output: என்ன சார்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Accusations against police

Output: பொலிஸ் மேல குற்றச்சாட்டு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Trains divert.

Output: Trains divert ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister assured the Maldivian President that India will continue to support the Maldives-like tourism-dependent economy, understanding the special challenges of the pandemic and reducing the health and economic impact of COVID-19.

Output: Maldives மாதிரி tourism-dependent economy-க்கு pandemic-னால வர special challenges-ஐப் புரிஞ்சுக்கிட்டு, COVID-19-னால வர health and economic impact-ஐக் குறைக்க Maldivian President-க்கு Prime Minister தொடர்ந்து இந்தியா support பண்ணும்னு உறுதியா சொல்லிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It said in that report.

Output: அந்த report-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police have asked the residents to evacuate.

Output: பொலிஸ் residents-ஐ evacuate பண்ண சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay is the highest paid actor in Tamil cinema.

Output: தமிழ் சினிமாவிலேயே அதிக சம்பளம் வாங்குற நடிகர் விஜய் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Further, the below mentioned officers have been appointed by the Public Information Officer, Assistant Public Information Officer and Appellate Authority for the local jurisdiction mentioned below.

Output: மேலும், கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள local jurisdiction-க்கான Public Information Officer, Assistant Public Information Officer மற்றும் Appellate Authority ஆல் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அதிகாரிகள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Simeon said: A long sword will be pierced into your soul too?

Output: Simeon சொன்னது என்னன்னா: உங்களுடைய ஆன்மாவிலும் ஒரு நீளமான வாள்வாள் குத்தப்படும் ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: By following these loving arrangements, the Israelites also enjoyed Jehovah's special favor. Psalm 147: 19, 20.

Output: இந்த அன்பான ஏற்பாடுகளைப் பின்பற்றுவதனால, இஸ்ராயிலங்களும் யெகோவாவின் പ്രത്യേക பிரியத்தை அனுபவிச்சாங்க. Psalm 147: 19, 20.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Christ was the only human being perfect for qualifications.

Output: தேவிமேல் கிறிஸ்து மட்டும் தான் qualifications-க்கு perfect ஆன human-ஆ இருந்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This ritual is performed in the Kavula Kalam Pattu style.

Output: காவூல kalam pattu style-ல தான் இந்த ritual பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If one person has a very serious illness, the family is in a long-time financial crisis. To bring the poor people out of their agony, we are connecting more than 10 crore families through this Ayushman Bharat Scheme.

Output: ஒருத்தவங்க ரொம்ப serious-ஆ நோய் வந்தா, அந்த family long time financial crisis-ல இருக்கும். ஏழை மக்களோட வேதனையிலிருந்து அவங்களை மீட்டு வர, நாங்க இந்த Ayushman Bharat Scheme மூலமா 10 கோடி குடும்பங்களுக்கு மேல link பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cook became the first England batsman to score 10,000 Test runs.

Output: Cook 10,000 Test runs எடுத்த முதல் England batsman ஆனாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a paralysis of the state administration.

Output: இது state administration-அ paralyse பண்ணிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's about 10 km from this village.

Output: இந்த கிராமத்துல இருந்து சுமார் 10 km தூரத்துல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: LOsservatore Romano notes that the tradition of using the Christmas tree first began in Germany in the 16th century: Italy was one of the last countries to accept the Christmas tree, because there was a kind of autism called the Protestant practice that suggested using crib [the nativity scene].

Output: 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெர்மனியில்தான் Christmas tree-ஐ முதல்ல use பண்ணுன tradition ஆரம்பிச்சதுன்னு சொல்லி, LOsservatore Romano குறிப்பிட்டுள்ளது: Christmas tree-ஐ accept பண்ணின கடைசி நாடுகள்ல இதிலயும் ஒன்னு Italy, ஏன்னா Christmas trees use பண்றது Protestant practice-ன்னு ஒரு விதமான अफवाह பரவலா இருந்துச்சு, அதனால crib [the Nativity scene] -ஐ use பண்ணனும்னு சொல்லிட்டுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister is going to take this resolution, the Chief Minister is going to take this resolution, the Agriculture Minister is going to take this resolution, the farmers in the country are also going to take this resolution, the 125 billion citizens of the country are going to take this resolution, when Independent India 75 comes in 2022.

Output: Prime minister-ம் இந்த resolution-ஐ எடுக்கப் போறாங்க, Chief Minister-ம் இந்த resolution-ஐ எடுக்கப் போறாங்க, Agriculture Minister-ம் இந்த resolution-ஐ எடுக்கப் போறாங்க, நாட்டுல இருக்கிற Farmers-உம் இந்த resolution-ஐ எடுக்கப் போறாங்க, நாட்டுல இருக்கிற 125 billion citizens-உம் இந்த resolution-ஐ எடுக்கப் போறாங்க, 2022-ல independent India 75 வரும்போது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Use the bedroom only for sleeping.

Output: படுக்கையறை-அ தூங்க மட்டும் தான் use பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were a lot of people at that time.

Output: அந்த சமயத்துல நிறைய பேர் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They believed that the fight for women's rights would generally be won together with the fight against capitalism.

Output: பெண்கள் உரிமைகளுக்கான போராட்டம் பொதுவாக capitalism-க்கு எதிரான போராட்டத்தோட சேர்ந்துதான் வெற்றியடைக்கும்னு அவங்க நம்பிக்கை வச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One more thing to say.

Output: இன்னும் ஒரு விஷயம் சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they escaped.

Output: ஆனா, அவங்க தப்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're almost starving here.

Output: இங்க நாங்க கிட்டத்தட்ட பட்டினி கிடக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, I agreed.

Output: சோ, நான் agree பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Walking Life

Output: நடந்து போற வாழ்க்கை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to invest Rs.

Output: இதுல Rs. invest பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called watermelon.

Output: அது watermelon-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At least 100 people would have died as a result.

Output: இதனால குறைந்தது 100 பேர் இறந்து போயிருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This only happens in India!

Output: இது இந்தியாவுல மட்டும் தான் நடக்குது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She's undergoing treatment for cancer.

Output: அவங்க cancer-க்கு treatment எடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't have any idea of using police state methods to resist.

Output: அவங்க எதிர்ப்ப எதிர்க்க police state methods-ஐ use பண்ண எந்த ஒரு யோசிப்புலயும் ஈடுபட மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The demise of Bollywood actor Asif Basra has shocked the industry.

Output: பாலிவுட் நடிகர் Asif Basra-வோட மறைவு industry-அ shock ஆக்கிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the chief ministers of the states have been invited to the ceremony.

Output: எல்லா states-ஓட chief ministers-ஐயும் ceremony-க்கு invite பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To this, he replied:

Output: இதற்கு, அவர் பதில் சொன்னாரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This matter has to be resolved through dialogue.

Output: இந்த விஷயத்த பேச்சுவார்த்தை மூலமா solve பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The pandemic teaches us one thing about how important the resilience of the global economy is against external shocks, how it can achieve it, to develop domestic economic capacities and make us do better.

Output: pandemic நமக்கு ஒரு விஷயம் சொல்லி குடுத்துருக்கு, அது என்னன்னா external shocks-ஐ எதிர்த்து global economy-யோட resilience எவ்வளவு முக்கியம்னு, அது எப்படி achieve பண்ண முடியும்னு, domestic economic capacities-அ develop பண்ணி நம்மள நல்லா பண்ண வைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For Students

Output: மாணவர்களுக்கான


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the gateway into Central Asia, Russia and Turkey are all close to us and Iraq and Iran aren't very far away, so it's critical to its location-a strategic significance.

Output: இதுதான் Central Asia-க்குள்ள போற gateway, Russia, Turkey எல்லாம் நம்ம பக்கத்துலயும், Iraq, Iran எல்லாம் ரொம்ப தூரத்துலயும் இல்லனால, இதோட location-ஏ strategic significance-க்கு ரொம்ப முக்கியமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Minorities like Hindus, Sikhs and Christians in Pakistan are always being persecuted.

Output: பாகிஸ்தான்ல இருக்கிற Hindus, Sikhs, Christians மாதிரி minorities எப்பவும் கொடுமைப்படுத்தப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They turned away from them and said, Alas, they left Yusuf! His eyes were all turned to silver with grief, so he kept his anger under control.

Output: அவங்க அவங்கள விட்டு விலகிட்டு, ஐயோ, யூசூஃப்-ஐ விட்டுப் பிரிஞ்சு போனது!-ன்னு சொன்னாங்க. அவருடைய கண்ணு எல்லாம் துக்கத்தால வெள்ளியா போயிடுச்சு, அதனால அவர் கோபத்த அடக்கிட்டே இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Green and Black tea

Output: Green and Black tea-ன்னா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs.10 crore

Output: ரூ.10 கோடி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said he was a little hesitant. Sometimes they laugh because of their effort.

Output: கொஞ்சம் தயக்கத்தோட தான் comment பண்றேன்னு சொல்லிட்டாங்க. சில சமயங்கள்ல அவங்க effort-னால சிரிப்பு வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's got a lot of other cases pending against him.

Output: ஆனா, அவர் மேல வேற நிறைய cases pending இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: AIADMK is the only single party in Tamil Nadu with the highest number of vote bank shares.

Output: தமிழ்நாட்டுல அதிக vote bank share இருக்குற ஒரே single party-ன்னு சொல்லுறது AIADMK தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gandhi and his philosophy are so respected that his birthday, October 2, was chosen as the International Day of Non-violence.

Output: Gandhi-யும் அவரோட தத்துவமும் எல்லாருக்கும் மரியாதைக்குரியதுனால, அவரோட பிறந்தநாளா இருக்குற October 2, International Day of Non-violence-ஆ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Men pack a flower with the nursery name Carnations in special corrugated cardboard boxes, 24 bunches in a box.

Output: ஆண்கள் special corrugated cardboard boxes-ல carnations-ன்னு nursery name இருக்குற flower-ஐ pack பண்ணுவாங்க, ஒரு box-ல 24 bunches-ஆ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, we can say that this temple is very old even before this date, even then Koodalmanikyam occupies a very important place among the temples in Kerala.

Output: அதனால, இந்த date-க்கு முன்னாடியே இந்த temple ரொம்ப நாள் பழமையானதுன்னு சொல்ல முடியும், அப்போ கூட Koodalmanikyam Kerala-ல இருக்குற கோயில்கள்ல ரொம்ப முக்கியமான இடத்த எடுத்துருக்குன்னு சொல்ல முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what the government is saying.

Output: அதைத் தான் government சொல்லிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that happens sometimes.

Output: ஆனா அப்படி சில சமயம் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are a big star.

Output: நீங்க ஒரு பெரிய star.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My brain cells are starting to work.

Output: என் மூளை செல்கள் வேலை செய்ய ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nitrostyrene phenethylamine alpha-carbon (-carbon) also applies to proteins and amino acids.

Output: Nitrostyrene Phenethylamine Alpha-carbon (-carbon) -ன்னு சொல்றது proteins and amino acids-க்கும் பொருந்தும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This son came to reflect his father's thoughts, feelings, and ways in a way no one else could. Matthew 11: 27.

Output: இந்த Son, வேற யாரும் செய்ய முடியாத மாதிரி, அவருடைய அப்பாவுடைய thoughts, feelings, and ways-அ தெரிஞ்சு reflect பண்ண வந்தாரு. மத்தேயு 11: 27.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These include: Real-Time RT PCR based testing labs: 635 (Govt: 392 Private: 243) TrueNat based testing labs: 499 (Govt: 447 Private: 52) CBNAAT based testing labs: 100 (Govt: 35 Private: 65) Technical queries on COVID-19 can be sent to technicalquery.covid19gov.in and other queries to ncov2019gov.in and CovidIndiaSeva.

Output: இதுல இதுவும் include ஆகுது: Real-Time RT PCR based testing labs: 635 (Govt: 392 Private: 243) TrueNat based testing labs: 499 (Govt: 447 Private: 52) CBNAAT based testing labs: 100 (Govt: 35 Private: 65) COVID-19 பத்தின Technical queries technicalquery.covid19gov.in-க்கும் மத்த queries ncov2019gov.in and CovidIndiaSeva -க்கும் அனுப்பி வைக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Assam, people with more than two children are not allowed to work for a government.

Output: அஸ்ஸாம்ல ரெண்டு குழந்தைக்கு மேல இருந்தா government வேலை கிடையாதுன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peel the potatoes and cut them into two pieces.

Output: உருளைக்கிழங்கைத் தோலுரிச்சு, ரெண்டு pieces-ஆ cut பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's go a little farther!

Output: இன்னும் கொஞ்சம் முன்னாடி போகலாமா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The widow is very happy about this, she thinks the priest is telling her faith.

Output: இதுல அந்த விதவைக்கு ரொம்ப சந்தோஷம், பாதிரியார் அவங்க நம்பிக்கைய தான் சொல்றாருன்னு அவங்க நினைக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Petta has Rajinikanth in the lead role and Karthik Subbaraj is directing the film.

Output: Petta படத்துல ரஜினிகாந்த் lead role-ல நடிச்சிருக்காரு, கார்த்திக் சுப்பராஜ் director பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's see who wins.

Output: யார் ஜெயிச்சுன்னு பாக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The food we eat every day.

Output: நாம தினமும் சாப்பிடுற சாப்பாடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As Genesis 1:24 says, let the domestic animal, the moving animal, and the wild beast of the earth all come into being according to its division from the earth.

Output: Genesis 1: 24-ல சொல்லி இருக்குற மாதிரி, பூமியோட அதோட அதோட பிரிவின்படி domestic animal, moving animal, wild beast of the earth எல்லாம் உருவாயட்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The baby woke up and started crying.

Output: குழந்தை எழுந்து அழுத ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The matter is being investigated by the Khamano police.

Output: இந்த விஷயத்த Khamano police investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because he refused to take oath in the Sixth Amendment, he could not practice as a lawyer.

Output: Sixth Amendment-ல oath எடுத்துக்க மறுத்ததனால, அவர் lawyer-ஆ practice பண்ண முடியாம போயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very dangerous to do this.

Output: இப்படி பண்றது ரொம்ப ஆபத்தானது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is a very sad incident

Output: இது ரொம்ப வருத்தமான incident


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On September 17, 2017, Prime Minister Narendra Modi will dedicate the Sardar Sarovar Dam to the nation in Kevadia, Gujarat.

Output: September 17, 2017 அன்னைக்கு Gujarat-ல இருக்குற Kevadia-ல Prime Minister நம்ம நரேந்திர மோடி அவர்கள் Sardar Sarovar Dam-ஐ நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்க போறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's right, sir.

Output: சரிதான் சார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I couldn't contact him.

Output: அவர contact பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police used water cannon to disperse protesters.

Output: போலீஸ் water cannon use பண்ணி protesters-அ கலைக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can't be different in other states.

Output: இது வேற states-ல வேற மாதிரி இருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Opposition members are vehemently opposed to this.

Output: Opposition members இத கடுமையா எதிர்க்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Naimangalam is a township in Tiruvannamalai taluk of Tiruvannamalai district in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாடு, திருவண்ணாமலை மாவட்டம், திருவண்ணமலை தாலுகாவில உள்ள ஒரு township தான் நாயுமங்கலம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a possibility of rain in Chennai for some more time.

Output: சென்னைல இன்னும் கொஞ்ச நேரம் மழை பெய்ய வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Marshal Nesamani's Birthday Celebrations

Output: மார்ஷல் நெசமணி அவர்களோட பிறந்தநாள் கொண்டாட்டங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no minimum transfer limit in NEFT.

Output: NEFT-ல minimum transfer limit எதுவும் கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bookings for these trains have just begun.

Output: இந்த trains-க்கான booking இப்போ ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you met the police?

Output: பொலிஸ்-ஐ சந்திச்சீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's considered a lifeline for Amravati and Morshi, Warud Talukas.

Output: இது Amravati மற்றும் Morshi, Warud Talukas-க்கு ஒரு lifeline-ஆ கருதப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's been critical of AIADMK.

Output: அவர் AIADMK-அ பத்தி விமர்சிச்சுட்டு இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know how it came about.

Output: எப்படி வந்ததுன்னு எனக்குத் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, I've been scheduling all the visits I've been to Africa.

Output: இதுவரைக்கும் நான் Africa-க்கு போன எல்லா visits-ஐயும் schedule பண்ணி வச்சுருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I need to read a little more.

Output: இன்னும் கொஞ்சம் படிச்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no blame on them.

Output: அவங்க மேல எந்த குற்றமும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know.

Output: எனக்கு அது தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm wrong.

Output: எனக்கு தப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On 12th September 2017, H.E. signed the MoU on his state visit. Welcome to India with Mr. Alexander Lukashenko, President of Bibrost.

Output: H.E. -ன் State visit-ல 12th September, 2017 அன்னைக்கு MoU sign பண்ணாங்க. பீபிராஸ்தின் President Mr. Alexander Lukashenko அவர்களோட இந்தியாவிற்கு வரவேற்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very dry in this state.

Output: இந்த state-ல ரொம்ப வறட்ச அடிச்சுட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is your family background?

Output: உங்க family background என்னவா இருக்கும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jofra Archer is a pace bowler from England who plays for Rajasthan Royals in the Indian Premier League.

Output: Jofra Archer என்பது England-ஐ சேர்ந்த ஒரு pace bowler, அவர் Indian Premier League-ல Rajasthan Royals-க்காக ஆடுறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The team for the Pakistan tour will be announced next month.

Output: Pakistan tour-க்கான team அடுத்த மாசம் announce பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He then worked as an editor.

Output: அவர் பிறகு editor-ஆ வேலை பார்த்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An idea came to my mind.

Output: என் மனசுல ஒரு யோசனை வந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the CAB president said he was very upset about the conditions of Australian cricket and said that the Australian cricket selection is in a very bad shape right now.

Output: ஆனா, இப்போ இருக்குற CAB President, Australia cricket-ஓட condition-அ பத்தி ரொம்ப வருத்தப்பட்டா சொல்லி, Australian cricket selection இப்போ ரொம்ப மோசமான நிலைமையில இருக்குன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lie on your back with your back up, your legs resting and your arms touching the beginning.

Output: உங்க முதுகு விழிஞ்சு, கால்கள் பிழைச்சி வச்சு, கைகள் தொடக்கத்தில் படும்படி படுத்திருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Vettaiyaadu Vilayaadu told me about Katha, I was on the edge of the seat.

Output: Vettaiyaadu Vilayaadu கத கௌதம்ல சொன்னப்போ, நான் seat-ஓட edge-ல தான் இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The consignment was worth Rs 5 lakh.

Output: அந்த consignment 5 லட்ச ரூபாய் மதிப்புல இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But she's sure her husbands and other grateful recipients really appreciate her labors of love.

Output: ஆனா அவங்க husbands-ம் மற்ற grateful recipients-ம் அவங்களோட labors of love-அ ரொம்பவே appreciate பண்றாங்கன்னு அவங்க நிச்சயமா தெரிஞ்சுக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A Nodal Officer should be appointed to supervise the proper implementation of the reservation policy in all departments.

Output: எல்லா departments-லயும் reservation policy சரியா implement பண்றத supervise பண்றதுக்காக ஒரு Nodal Officer-அ appoint பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We want to be punctual because we want to follow the God we worship.

Output: நாம worship பண்ற God-அ follow பண்ணனும்னு நினைக்கிறதால தான் punctual-ஆ இருக்கணும்னு நினைக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to Veja magazine, Brazilian showrooms are now the first third of the new cars to be dual fuel.

Output: Veja magazine-ல சொல்லி இருக்காங்க, Brazilian showrooms-ல இருந்து வெளியே போற new cars-ல one third இப்போ dual - fuel-னு இருக்குன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've got all this.

Output: இதெல்லாம் எங்ககிட்ட இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What happened to them?

Output: அவங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We heartily congratulate all the athletes who made the country proud by winning medals in Asiad Games held in South Korea.

Output: South Korea-ல நடந்த Asiad games-ல medals வாங்கி நாட்டையே பெருமைப்படுத்தின எல்லா athletes-க்கும் நாங்க மனமார்ந்து வாழ்த்துக்கள் சொல்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Elections are coming up in this state soon.

Output: இந்த state-ல விரைவில் elections வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cars to India from 2017 Frankfurt Motor Show

Output: 2017 Frankfurt Motor Show-ல இருந்து India-க்கு வர cars


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The world seems to be moving so fast.

Output: இந்த உலகம் ரொம்ப வேகமா நகர்றது போல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who are waiting against you: If you got a victory from Allah, were we not with you? - Say that. If the unfaithful receive a share [of the victory], they will say: 'Shall we defend against you and save you from the faithful'? Allah will judge between you on the Day of Resurrection, and Allah will never give the unbelievers a way to better than the believers.

Output: உங்களுக்கு எதிரா காத்திருக்கிறவங்க: உங்களுக்கு அல்லாஹ்வால ஒரு வெற்றி கிடைச்சா, நாம உங்களோட சேர்லா தானே இருந்தோம்? -ன்னு சொல்லுவாங்க. விசுவாசமில்லாதவங்க [வெற்றியில] ஒரு பங்கு வாங்கிட்டா, 'நாம உங்களுக்கு எதிரா வாதாடி, உண்மையுள்ளவங்களால இருந்து உங்கள காப்பாத்தலாமா'ன்னு சொல்லுவாங்க. கீழ்வீர்ப்பின் நாள்ல அல்லாஹ் உங்களுக்கு இடையில தீர்ப்பு சொல்லும், மற்றும் நம்பிக்கையினரை விட நம்பிக்கையற்றவர்களுக்கு எந்த ஒரு வழியையும் அல்லாஹ் ஒருபோதும் வழங்க மாட்டான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Siddhartha is the nephew of former foreign minister and former Karnataka chief minister SM Krishna.

Output: Siddhartha, முன்னாள் வெளியுறவு அமைச்சரும் முன்னாள் கர்நாடக முதல்வருமான SM Krishna அவர்களோட மருமகன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this statement doesn't mention any financial details.

Output: ஆனா, இந்த statement-ல எந்த financial details-ம் சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The city has gone dark.

Output: நகரம் இருட்டா மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vaaranam Ayiram is my dream film.

Output: Vaaranam Ayiram என்னோட கனவு படம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: hi

Output: வணக்கம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello Madam! Tell me.

Output: வணக்கம் மேடம்! சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the first time I am coming to the airport. I don't know the process here.

Output: நான் ஏர்போர்ட்டுக்கு (விமான நிலையம்) வருவது இது தான் முதல் தடவ. எனக்கு இங்க உள்ள பிராசஸ் (நட முறை) தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't worry. I'll help you. Where are you going?

Output: நீங்க கவல படாதீங்க. நான் உங்களுக்கு ஹெல்ப் (உதவி) பண்ணுறேன். நீங்க எந்த ஊருக்கு போறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to London on a British Airways flight. Can you tell me when that flight is coming?

Output: பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ் ஃப்ளைட்ல (விமானம்) லண்டன் போறேன். அந்த ஃப்ளைட் எப்போ வருமுன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The flight will arrive at 10 p.m. due to delay.

Output: ஃப்ளைட் டிலே (தாமதம்) ஆனதுனால ராத்திரி பத்து மணிக்கு தான் வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. What do I need to do before I get on a flight?

Output: சரி. ஃப்ளைட்ல ஏர்றதுக்கு முன்னாடி நான் என்னது எல்லாம் பண்ணனும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First of all, you have to scan your luggage.

Output: முதல உங்க லக்கேஜ (சாமான்) ஸ்கேன் (ஊடு கதிர்) செய்யனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have anything except a dress (dress), laptop (laptop) and a few books as I go to the company (office) work only for a week.

Output: கம்பெனி (அலுவலக) வேலயா ஒரு வாரம் மட்டும் போறதுனால என்கிட்ட டிரஸ் (உடை), லேப்டாப் (மடி கணினி), சில புத்தகங்கள தவிர வேற எதுவும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But you've got to scan your stuff. This is the process here.

Output: இருந்தாலும் நீங்க உங்க பொருட்கள ஸ்கேன் செஞ்சே ஆகணும். இது இங்குள்ள பிராசஸ்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. What should I do next?

Output: சரி. அடுத்து நான் என்ன செய்யனும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you got your visa, passport and ticket ready?

Output: நீங்க, உங்க விசாவயும் (நுழைவு சீட்டு), பாஸ்போர்ட்டையும் (கடவுசீட்டு) டிக்கெட்டையும் (பயண சீட்டு) ரெடியா (தயார்) வச்சிருக்கீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes. It's ready.

Output: ஆமா. ரெடியா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your visa, passport, ticket, ID proof, all have to be verified by the British Airways staff (staff) and get your boarding pass. It will have all your flight details.

Output: உங்க விசா, பாஸ்போர்ட், டிக்கெட், ஐடி ப்ரூஃப் (அடையாள சான்று), எல்லாமே அங்க இருக்கிற பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ் ஸ்டாஃப்-கிட்ட (பணியாளர்) குடுத்து சரி பாத்து, உங்க போர்டிங் பாஸ வாங்கணும். அதுல உங்க ஃப்ளைட் டீடெயில்ஸ் (விபரம்) எல்லாமே இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. What should I do to get a boarding pass?

Output: சரி. போர்டிங் பாஸ வாங்கீட்டு நான் என்ன செய்யணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stand in the line for security checking (security check) on the opposite side (opposite direction). They will check your luggage and you and seal your boarding pass. Once sealed, you can relax in the waiting lounge.

Output: ஆப்போஸிட் சைடுல (எதிர் திசை) செக்யூரிட்டி செக்கிங்காக (பாதுகாப்பு சோதனை) வரிசைல நிக்கணும். உங்க கைல இருக்கிற லக்கேஜையும் உங்களயும் சோதன செஞ்சிட்டு, உங்க போர்டிங் பாஸ்ல சீல் (முத்திரை) வைப்பாங்க. சீல் வச்சு கிடைச்சதுக்கு அப்புறம், நீங்க வெயிட்டிங் லௌஞ்ச்ல (ஓய்வு அறை) ரிலேக்ஸ்டா (நிதானமாக) இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will British Airways leave for London immediately after arrival?

Output: பிரிட்டிஷ் ஏர்வேஸ் விமானம் வந்த உடனயே லண்டனுக்கு புறப்படுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nope. It stops at the airport for two hours.

Output: இல்ல. ஏர்போர்ட்ல ரெண்டு மணி நேரம் நிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why?

Output: ஏன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They take food, they clean it. Change the seat cover, fill the fuel.

Output: சாப்பாடு எடுப்பாங்க, சுத்தம் செய்வாங்க. சீட்(இருக்கை) கவர் (உறை) மாத்துவாங்க, ஃப்யூல் (எரி பொருள்) நிரப்புவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh! Is it! Okay. One last question – is there any vegetarian food available in the cafeteria here?

Output: ஓ! அப்படியா! சரி. கடைசியா ஒரே ஒரு கேள்வி – இங்க உள்ள கேஃப்டேரியால (உணவகம்) சைவ உணவு கிடைக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Availability.

Output: கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was so good! Thank you very much for all the information you have given (thank you).

Output: ரொம்ப நல்லதா போச்சு! நீங்க குடுத்த எல்லா இன்ஃபர்மேஷனுக்கு (தகவல்) ரொம்ப தேங்க்ஸ் (நன்றி).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You're welcome (it's okay) ma'am. Happy Journey (may you have a pleasant journey).

Output: யு ஆர் வெல்கம் (பரவாயில்ல) மேடம். ஹேப்பி ஜர்னி (உங்கள் பயணம் இனிதாக இருக்கட்டும்).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How's your brother? How is everyone at home?

Output: தம்பி எப்படிடா இருக்க? வீட்ல எல்லாரும் எப்படி இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are fine, brother. How are you?

Output: நல்லா இருக்கோம் அண்ணா. நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're good too. I've been trying for you since yesterday. But today I was able to contact you. Isn't your mobile phone okay?

Output: நாங்களும் நல்லா இருக்கோம். நேத்துல இருந்து உனக்கு ட்ரை (முயற்சி) பண்ணுறேன். ஆனா இன்னைக்கு தான் உன்ன காண்டாக்ட் (தொடர்பு) பண்ண முடிஞ்சது. ஏண்டா மொபைல் (கைபேசி) சரியில்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not at all. There is a lot of rain here and there is no electricity and the mobile cannot be charged.

Output: இல்லன்னா. இங்க ரொம்ப மழை பெஞ்சு கரண்ட் (மின்சாரம்) இல்லாதனால மொபைல்ல சார்ஜ் (மின்னூட்டம்) பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it! It's raining here too. But it didn't rain much. The current is not gone.

Output: அப்படியா! இங்கேயும் மழை தான். ஆனா பெரிய மழையா பெய்யல. கரெண்ட்டும் போகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, tell me what's the matter?

Output: சரின்னா, சொல்லுங்க என்ன விஷயம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I saw on TV news that there was heavy rain in the town. I called yesterday to inquire about it. Is it still raining?

Output: ஊர்ல கனமழைன்னு டி‌வி நியூஸ்ல (தொலைகாட்சி செய்தி) பாத்தேன். அதை பத்தி விசாரிக்க தான் நேத்தே போன் பண்ணுனேன். இன்னும் மழை பெய்யுதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not raining now. Rain water is stagnant around the house. I couldn't go anywhere outside.

Output: இப்போ மழை இல்ல. மழை தண்ணீ வீட்ட சுத்தி தேங்கி நிக்குது. வெளிய எங்கேயும் போக முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the time when you have to be careful. Stagnant water is full of mosquitoes. Fever like dengue and malaria will come.

Output: இந்த நேரத்துல தான் நீங்க கவனமா இருக்கணும். தேங்கி இருக்குற தண்ணீல கொசு நெறைய இருக்கும். டெங்கு, மலேரியா மாதிரி காச்சல் எல்லாம் வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the windows in the house are covered with mosquito nets. So there are not many mosquitoes in the house.

Output: வீட்டுல உள்ள எல்லா ஜன்னலுக்கும் கொசு வலை அடிச்சிருக்கு. அதனால வீட்டுக்குள்ள அதிகமா கொசு வராது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Boil the water you drink and let it cool down. Only then can you avoid cold, cold and fever.

Output: குடிக்கிற தண்ணியவும் கொதிக்க வச்சு, ஆற வச்சு குடிங்க. அப்பதான் ஜலதோஷம், சளி, காச்சல் வராம பாத்துக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ok.

Output: சரின்னா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you got all the emergency pills?

Output: அவசரத்துக்கு தேவையான மாத்திரை எல்லாம் வச்சிருக்கீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is. As the rainy season began, my father came to buy it.

Output: இருக்கு. மழை காலம் ஆரம்பிக்கும் போதே அப்பா வாங்கீட்டு வந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is the milk packet all coming?

Output: பால் பாக்கெட்(பொட்டலம்) எல்லாம் வருதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no milk, but we have milk powder at home. We use it to make coffee and tea when we want.

Output: பால் வரல, ஆனா வீட்டுல பால் பவுடர் (பொடி) இருக்கு. அதை வச்சு காஃபி, டீ வேணும்குற போது போட்டுக்குறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you bought all the vegetables for your meal?

Output: சாப்பாட்டுக்கு காய்கறி எல்லாம் வாங்கி வச்சுட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everything is bought. And the bread and eggs were bought.

Output: எல்லாம் வாங்கி வச்சாச்சு. அதோட பிரட்டும், முட்டையும் வாங்கியாச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See if the stagnant water is draining. If not, call the corporation (municipality) and tell them. They'll bring in a pump and keep the water out or do something else.

Output: தேங்கி நிக்கிற தண்ணீ வடியுதான்னு பாரு. இல்லைன்னா கார்ப்பரேஷனுக்கு (நகராட்சி) போன் பண்ணி சொல்லுங்க. அவங்க பம்ப் (குழாய்) கொண்டுவந்து தண்ணிய வத்த வைப்பாங்க அல்லது வேற ஏதாவது நடவடிக்கை எடுப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The corporation officials have already come and gone, let's see what they do.

Output: ஏற்கனவே கார்ப்பரேஷன் அதிகாரிங்க வந்து பாத்துட்டு போயிருக்காங்க, அவங்க என்ன செய்றாங்கன்னு பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. How's Mom? Do you have any help at home?

Output: சரி. அம்மா எப்படி இருக்காங்க? வீட்டு வேலையில ஏதாவது ஹெல்ப் (உதவி) பண்ணி குடுக்கிறியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If my mom asks me something, I'll do it.

Output: அம்மா ஏதாவது கேட்டாங்கன்னா செஞ்சு குடுப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Take good care of Mom and Dad. You also have to be careful. I'll call you tomorrow.

Output: சரி. அம்மா அப்பாவ நல்லா பாத்துகோ. நீயும் கவனமா இரு. நாளைக்கு ஃபோன் பண்ணுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You also have to be careful. Sister-in-law, tell me you heard the children.

Output: நீங்களும் கவனமா இருங்க. அண்ணி, பிள்ளைகளையும் கேட்டதா சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Mat.

Output: சரி. பாய்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wada Sachin, let's go for lunch.

Output: வாடா சச்சின், லஞ்ச் (மதிய உணவு) சாப்புட போகலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's for dinner in your house today?

Output: இன்னைக்கு உங்க வீட்டுல என்ன சாப்பாடு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lemon rice and potato fries. What's in your house?

Output: லெமன் (எலுமிச்சை) சாதமும், உருளை கிழங்கு பொரியலும். உங்க வீட்டுல என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mom is late today. So it's just bread (bread) and jam (jam).

Output: அம்மா இன்னைக்கு லேட்டா (தாமதமா) எந்திருச்சாங்க. அதனால வெறும் பிரட்டும் (ரொட்டி), ஜாமும் (பழப்பாகு) தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Both of you can share and eat. Where is your mother late? Are they sick?

Output: சரி. ரெண்டு பேரும் சேர் (பகிர்ந்து) பண்ணி சாப்புடலாம். ஏண்டா அம்மா லேட்டா எந்திருச்சாங்க? அவங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not like that. Grandparents, uncles, aunts and their son Karthik had come from the village. We all went to the zoo together and came back late at night.

Output: அப்படி எல்லாம் ஒண்ணும் இல்ல. ஊர்ல இருந்து தாத்தா, பாட்டி, மாமா, அத்தை, அவங்களோட பையன் கார்த்திக் வந்திருந்தாங்க. எல்லாரும் சேர்ந்து ஜூக்கு (மிருகக்காட்சி சாலை) போயிட்டு, ராத்திரி லேட்டா வந்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What, did you go to the zoo?

Output: என்ன, ஜூ-க்கு போனீயா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh yes! It was very good. I'll tell you everything while eating.

Output: ஆமாண்டா! ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சு. சாப்புட்டுட்டே எல்லாத்தையும் சொல்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did you get out of the house?

Output: வீட்டுல இருந்து எப்படி போனீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was not enough space in the car, so they arranged the van. It was a lot of fun for me and Karthik to sit together and talk.

Output: கார்ல (வண்டி) இடம் பத்தாது, அதனால வேன் அரேஞ்ச் (ஏற்பாடு) பண்ணுனாங்க. நானும் கார்த்திக்கும் ஒண்ணா உக்காந்து பேசிக்கிட்டே போனது ரொம்ப ஜாலியா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How long did it take to get from your house to Zoo?

Output: உங்க வீட்டுல இருந்து ஜூக்கு போக எவ்வளவு நேரமாச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We left at nine o'clock and left at ten. Dad brought entrance tickets for everyone. Grandparents bought tickets for a battery car (battery car) to look around.

Output: ஒம்பது மணிக்கு கிளம்பி பத்து மணிக்கு போயிட்டோம். அப்பா எல்லாருக்கும் எண்ட்ரன்ஸ் டிக்கெட் (நுழைவு கட்டணம்) எடுத்துட்டு வந்தாங்க. தாத்தா, பாட்டிக்கு சுத்தி பாக்க பேட்டரி காருக்கும் (மின்கலம் வண்டி) டிக்கெட் எடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much is an entrance ticket and how much is a battery car?

Output: எண்ட்ரன்ஸ் டிக்கெட் எவ்வளவு, பேட்டரி காருக்கு எவ்வளவு ருவா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One hundred rupees per person and two hundred rupees per person for a battery car.

Output: ஒரு ஆளுக்கு நூறு ருவா, பேட்டரி காருக்கு ஒரு ஆளுக்கு இறநூறு ருவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What did you see in July?

Output: ஜூல என்னென்ன பாத்தீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once inside, there was a mountain with a falls, and below that was a pond. There were ducks, fish, cranes, everything in the pond. We saw a lot of monkeys in the trees next door.

Output: உள்ள போனவுடனே ஒரு மௌண்டைன் (மலை) வச்சி, அதுல ஃபால்சும் (அருவி), அதுக்கு கீழே குளமும் இருந்தது. குளத்துக்குள்ள வாத்து, மீன், கொக்கு, எல்லாம் இருந்தது. அடுத்து உள்ள மரங்கள்ள நெறைய குரங்குகள பாத்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you give the monkeys any fruits and snacks?

Output: குரங்குகளுக்கு பழங்கள், ஸ்நாக்ஸ் (சிற்றுண்டி) எதுவும் குடுத்தியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh no. We don't have to carry anything. You can't touch anything.

Output: இல்லடா. நாம எதுவும் கொண்டு போக கூடாது. எதையும் தொடவும் முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it?

Output: அப்படியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I saw the peacock. There was a white peacock and a parrot in the cage. It was very nice to see the peacock dancing.

Output: மயில் பாத்தேன். வெள்ள மயிலும், கூண்டுக்குள்ள பஞ்சவர்ண கிளியும் இருந்துச்சு. மயில் தோகைய விருச்சி ஆடிட்டு இருந்தத பாக்க ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you see the deer?

Output: மான் பாத்தயாடா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I saw the spotted deer and the kavari deer. There was also a water dog in the pond next to it.

Output: புள்ளி மானும், கவரி மானும் பாத்தேன். அதுக்கு பக்கத்தில இருந்த குளத்துல நீர் நாயும் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Was there a Jul snake?

Output: ஜூல பாம்பு இருந்ததா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The snake has an area. We've seen a lot of different kinds of snakes. Some of the snakes were scary.

Output: பாம்புக்குன்னே ஒரு ஏரியா (பரப்பு) இருக்கு. அதுல நெறைய வகை வகையான பாம்புகள பாத்தோம். சில பாம்புகள பாக்கவே பயம்மா இருந்தது டா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you care about wild animals?

Output: காட்டு விலங்குகள பாத்தியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have seen elephants, tigers, lions, rhinoceros, bears and many other animals. It was nice to see the tiger lying on the tree.

Output: யானை, புலி, சிங்கம், காண்டா மிருகம், கரடி இன்னும் நெறைய விலங்குகள பாத்தோம். புலி மரத்து மேல படுத்து இருந்தத பாக்க நல்லா இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wont the tiger come near us?

Output: புலி நம்ம பக்கத்துல வராதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know. They've put a fence around it. We saw the lion with its cub.

Output: வராதுடா. அத சுத்தி வேலி போட்டுருக்காங்க. சிங்கத்த அதனோட குட்டியோட பாத்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you photograph all this?

Output: இதை எல்லாம் போட்டோ (புகைப்படம்) எடுத்தீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dad took the mobile phone. I'll show you when you get home.

Output: அப்பா மொபைல்ல (கைபேசி) எடுத்தாங்க. நீ வீட்டுக்கு வரும்போது நான் உனக்கு காட்டுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Seeing what you're saying, I'd like to go to Zoo too. I have to ask my dad if I can go next week.

Output: சரிடா. நீ சொல்றத பாக்கும்போது எனக்கும் ஜூக்கு போகணும்முன்னு ஆசையா இருக்கு. அடுத்த வாரம் போலாமான்னு அப்பாகிட்ட கேக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's time. Shall we go to class?

Output: நேரமாகுதுடா. கிளாஸுக்கு (வகுப்பு) போலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's go.

Output: போலாம் டா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Come on, sir. What do you want?

Output: வாங்க சார். என்ன வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want birthday cake.

Output: பர்த்டே (பிறந்த நாள்) கேக் வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you need something or do you order a new one? If you order now, you will get it within four hours.

Output: இதுல ஏதாவது வேணுமா இல்ல புதுசா ஆர்டர் (பதிவு) பண்றீங்களா? நீங்க இப்ப ஆர்டர் பண்ணுனா நாலு மணி நேரத்துக்குள்ள கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm ordering a new one now. What flavor is in a cake?

Output: நான் இப்ப புதுசா ஆர்டர் குடுக்குறேன். கேக்ல என்னென்ன ப்ளேவர் (சுவை) இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's vanilla, strawberry, chocolate flavor. What do you want?

Output: வனில்லா, ஸ்டிராபெர்ரி, சாக்லேட் ப்ளேவர் இருக்கு. உங்களுக்கு எது வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Strawberries.

Output: ஸ்டிராபெர்ரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you want a cake or a cake?

Output: முட்ட சேத்த கேக் வேணுமா, இல்ல சேக்காத கேக் வேணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You just want a cake that doesn't make a cake.

Output: முட்ட சேக்காத கேக் தான் வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How many kilos?

Output: எத்தன கிலோ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two kilos. How much does it cost?

Output: ரெண்டு கிலோ. அதுக்கு எவ்வளவு ஆகும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two kilos of cake is one thousand eight hundred rupees.

Output: ரெண்டு கிலோ கேக் ஆயிரத்தி எண்ணூறு ருவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you need a photo print on a cake?

Output: கேக்ல போட்டோ பிரிண்ட் (புகைப்பட அச்சு) எதுவும் போடணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Put Mickey Mouse on the cake. The boy will be very happy.

Output: மிக்கி மவுஸ் படத்த கேக்ல போட்டுருங்க. பையன் ரொம்ப சந்தோஷ படுவான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can be easy (easy). Write the message and photo print name you want on this paper (paper) cake. Write your name and cell number at the bottom.

Output: அது ஈசியா (எளிதாக) போடலாம். நீங்க இந்த பேப்பர்ல (தாள்) கேக்ல வேணுங்கிற மெஸ்ஸேஜும் (செய்தி), போட்டோ பிரிண்ட் நேமும் எழுதுங்க. கீழ உங்க பேரும், செல் நம்பரும் (கைபேசி எண்) எழுதிருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I wrote down what you said. Do you want to write something else?

Output: நீங்க சொன்னத எழுதிட்டேன். வேற ஏதாவது எழுதணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, sir. This is enough. If you order samosas, mini pizzas, puff we will make it hot.

Output: இல்ல சார். இது போதும். உங்களுக்கு சமோசா, மினி பீட்ஸா, பஃப் ஏதாவது ஆர்டர் பன்னுன்னா நாங்களே சூடா செஞ்சு குடுப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't worry. Snacks are ready at home.

Output: வேண்டாங்க. ஸ்நாக்ஸ் (சிற்றுண்டி) வீட்லயே ரெடி (தயார்) பண்ணிடுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's birthday candles, snow spray, party hats, everything. Do you want it?

Output: பர்த்டே கேண்டில்ஸ் (மெழுகுவர்த்தி) ஸ்னோ ஸ்ப்ரே (குழை பனி தெளிப்பான்), பார்ட்டி ஹேட்ஸ் (தொப்பி) எல்லாமே இருக்கு. வேணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh yes, give it to me. I also forgot. My wife told me to buy it.

Output: ஆமா, குடுங்க. நானும் மறந்துட்டேன். என்னோட மனைவி வாங்கீட்டு வர சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you want, sir?

Output: என்னென்ன வேணும் சார்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's my son's sixth birthday. So one candle with six numbers (number) and three boxes in a small candle are enough to keep the cake around. No snow spray, the little ones will be visible.

Output: என்னோட மகனுக்கு இது ஆறாவது பிறந்த நாள். அதனால ஆறுன்னு நம்பர் (எண்) போட்ட கேண்டில் ஒண்ணு, கேக்க சுத்தி வைக்கிறதுக்கு சின்ன கேண்டில் மூணு பெட்டி போதும். ஸ்னோ ஸ்ப்ரே வேண்டாம், சின்ன பசங்க கண்ணுல பட்டுரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you going to buy it now or when you come to buy a cake?

Output: இப்பவே வாங்கீட்டு போறீங்களா அல்லது கேக் வாங்க வரும்போது வாங்கிக்குறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give it to me now.

Output: இப்பவே தந்துருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you need anything else, sir? In our shop, sweet bread (sweet bread) and wheat rusk (piece of wheat bread) are both famous (famous). Or do you buy cutlets and doughnuts?

Output: வேற ஏதாவது வேணுமா சார்? எங்க கடையில ஸ்வீட் பிரட் (இனிப்பு ரொட்டி), வீட் ரஸ்க் (கோதுமை ரொட்டி துண்டு) ரெண்டும் ஃபேமஸ் (பிரபலம்). இல்ல கட்லெட், டோனட் வாங்குறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A packet of sweet bread and three veg cutlets. Put the bill (receipt).

Output: ஒரு ஸ்வீட் பிரட் பாக்கெட்டும், வெஜ் (சைவம்) கட்லெட் மூணும் தாங்க. பில்ல (ரசீது) போட்டுருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A cake costs 1800 rupees, a number candle costs 100 rupees, a small candle costs 3 boxes – fifteen rupees, bread is 180 rupees, cutlets are 60 rupees. The total is two thousand five rupees. How to Payment – Kesha (Cash)? Garda (card)?

Output: கேக் ஆயிரத்தி எண்ணூறு ருவா, நம்பர் கேண்டில் நூறு ருவா, சின்ன கேண்டில் மூணு பெட்டி– பதினஞ்சு ருவா, பிரட் நுப்பது ருவா, கட்லெட் அறுவது ருவா. மொத்தம் ரெண்டாயிரத்தி அஞ்சு ருவா ஆச்சு. பேமண்ட் (கட்டணம்) எப்படி – கேஷா (பணமா)? கார்டா (அட்டையா)?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can I pay through Paytm?

Output: பேடிஎம் மூலமா பே பண்ணலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's do it, sir. Scan this code (X-ray) on the Paytm app.

Output: பண்ணலாம் சார். பேடிஎம் ஆப்ல (செயலி) இந்த கோட (குறியீடு) ஸ்கேன் (ஊடுகதிர்) பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Amount transfer (money transfer) has been done. Check (check) it.

Output: அமெளண்ட் ட்ரான்ஸ்பர் (தொகை பரிமாற்றம்) ஆயிருச்சு. செக் (சரி பாரு) பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes sir. I got the payment. Here's your receipt. It will be ready at five o'clock this evening. Don't forget to bring the receipt when you arrive.

Output: யெஸ் சார். பேமண்ட் கிடைச்சுருச்சு. இந்தாங்க உங்க ரசீது. இன்னைக்கு சாயந்தரம் அஞ்சு மணிக்கு ரெடி ஆயிரும். நீங்க வரும்போது ரசீத மறக்காம கொண்டு வாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, come on.

Output: சரி, வாரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello Sir.

Output: வணக்கம் ஸார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello Sir. Tell me.

Output: வணக்கம் ஸார். சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I came to change this book.

Output: நான் இந்த புத்தகத்த மாத்த வந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why, sir? What's wrong?

Output: ஏன் ஸார்? என்ன ஆச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't see a page from 10 to 16.

Output: இதுல பத்துல இருந்து பதினாறு வர உள்ள பக்கத்த காணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't you buy when you buy it?

Output: நீங்க வாங்கும் போது பாத்து வாங்கலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't notice then, sir.

Output: அப்போ கவனிக்கல ஸார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When did you buy this book?

Output: இந்த புத்தகத்த எப்போ வாங்குனீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I bought it three days ago.

Output: மூணு நாளை-க்கு முன்னால வாங்குனேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why didn't you bring it the next day?

Output: அடுத்த நாளே ஏன் கொண்டு வரல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I went on a family picnic. I came yesterday morning. I read it at night.

Output: நான் குடும்பத்தோட சுற்றுலா போயிட்டேன். நேத்து காலையில தான் வந்தேன். ராத்திரி படிக்க எடுத்தப்ப தான் பாத்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you have a receipt for the book?

Output: புத்தகம் வாங்குன ரசீது வச்சிருக்கீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, there is a receipt. Look at this.

Output: ஆமா ரசீது இருக்கு. இத பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a valid receipt. Wait a minute, I'll give you another book.

Output: இது சரியான ரசீது தான். ஒரு நிமிஷம் இருங்க, நான் வேற புத்தகம் தாரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ok .

Output: சரிங்க….


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here, see if it's all right.

Output: இந்தாங்க, இதுல எல்லாமே சரியா இருக்கான்னு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes sir. It's all right.

Output: ஆமா ஸார். எல்லாமே சரியா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you need anything else? A new book written by the same Arthur (author) has arrived. Do you see?

Output: வேற ஏதாவது வேணுமா? இதே ஆத்தர் (ஆசிரியர்) எழுதுன புது புத்தகம் வந்துருக்கு. பாக்குறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Next time, sir. Let me finish reading this first.

Output: அடுத்த தடவ ஸார். இத மொதல படிச்சு முடிச்சுக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Children have a book on a story, a drawing book, a colour pencil, crayon, and a watercolour. Do you need anything?

Output: பிள்ளைகளுக்கு தேவையான கத புத்தகம், படம் வரையிற புத்தகம், கலர் பென்சில், கிரையான், வாட்டர் கலர் எல்லாம் இருக்கு. ஏதாவது வேணுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not now, sir. I'll bring the boy here and get it.

Output: இப்போ வேண்டாம் ஸார். நான் பையன இங்க கூட்டீட்டு வந்து வாங்கிக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a discount sale at the end of this month. If you give me your mobile number, I will inform you.

Output: இந்த மாச கடைசியில தள்ளுபடி விற்பனை இருக்கு. உங்க மொபைல் நம்பர (கைபேசி எண்) குடுத்தீங்கன்னா நான் உங்களுக்கு தகவல் சொல்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My mobile number 9876543210. My wife also reads a lot of books. I will definitely bring them along.

Output: என்னோட மொபைல் நம்பர் (கைபேசி எண்) 9876543210. என் மனைவியும் நெறைய புத்தகம் படிப்பாங்க. அவங்களையும் கண்டிப்பா கூட்டீட்டு வாறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay sir. Thank you.

Output: சரி ஸார். நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Come on, ma'am. What do you want?

Output: வாங்க மேடம். என்ன வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Girls need dresses.

Output: பொண்ணுகளுக்கு உள்ள டிரஸ் (உடை) வேணும்..


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Churidar set, midi, long-skirt and jeans pants are all there. What do you want?

Output: சுடிதார் செட், மிடி, லாங்-ஸ்கர்ட், ஜீன்ஸ் பேன்ட் எல்லாமே இருக்கு. உங்களுக்கு எது வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I need a top of jeans.

Output: ஜீன்ஸ் டாப் (மேலாடை) வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What size (size)?

Output: என்ன சைஸ் (அளவு)?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Show small (small) and medium (medium).

Output: ஸ்மாலும் (சின்ன), மீடியமும் (நடுத்தரம்) காட்டுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first row is small and the second row is medium size.

Output: முதல் வரிசை முழுவதும் சின்ன சைஸ், ரெண்டாவது வரிசை எல்லாமே மீடியம் சைஸ்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ok. I will choose myself.

Output: சரிங்க. நானே பாத்து செலக்ட் (தேர்வு) பண்ணுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Please do it, ma'am. Ask me before you need any help. I'm right here.

Output: தாராளமா பண்ணுங்க மேடம். உங்களுக்கு எதாவது ஹெல்ப் (உதவி) வேணும்முன்னா என்கிட்ட கேளுங்க. நான் இங்க தான் இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you (thank you). Will the color go on this top?

Output: தேங்க் யு (நன்றி). இந்த டாப்ல கலர் (நிறம்) போகுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, ma'am. It's all good quality. However, it is best to wash your shampoo separately with water for the first time.

Output: இல்ல மேடம். எல்லாமே நல்ல குவாலிட்டி (தரம்) தான். இருந்தாலும், முதல் தடவ வாஷ் (துவை) பண்ணும் போது, நீங்க ஷாம்பு தண்ணில தனியா வாஷ் பண்ணுறது நல்லது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Is there any discount?

Output: சரி. டிஸ்கௌண்ட் (தள்ளுபடி) எதுவும் இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It depends on the brand (company identity) you choose. We give a discount of fifty percent (percentage) for some tops.

Output: நீங்க செலக்ட் பண்ணுற பிராண்ட (நிறுவன அடையாளம்) பொருத்து இருக்கு. சில டாப்புக்கு அம்பது பெர்சண்ட் (சதவிதம்) வர டிஸ்கௌண்ட் குடுக்குறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Excuse me, see if there is any damage to these tops that I have selected.

Output: எக்ஸ்க்யூஸ் மீ (ஏங்க), நான் செலக்ட் பண்ணுன இந்த டாப்ஸ்ல எதாவது டேமேஜ் (சேதம்) இருக்கான்னு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be no damage, ma'am. Everything is new. However, I'll check you once in front of you.

Output: டேமேஜ் ஒண்ணும் இருக்காது மேடம். எல்லாமே புதுசா வந்தது தான். இருந்தாலும், நான் உங்க முன்னாடி ஒரு தடவ செக் (சோதனை) பண்ணுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everything is correct. Shall we pay the bill, ma'am?

Output: எல்லாமே கரெக்டா (சரி) இருக்கு. பில் (ரசீது) போட்டுறலாமா மேடம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay. Put it on.

Output: சரி. போடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have selected a total of five tops. There is a fifty percent discount for three tops. It's two tops that can be put on it.

Output: மொத்தம் அஞ்சு டாப்ஸ் செலக்ட் பண்ணீர்க்கீங்க. அதுல மூணு டாப்ஸ்க்கு அம்பது பெர்சண்ட் டிஸ்கௌண்ட் இருக்கு. ரெண்டு டாப்ஸ்க்கு அதுல போட்ருக்க வில தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay.

Output: சரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Madam, how are you going to pay the bill- Kesha (cash)? Garda (card)?

Output: மேடம், நீங்க பில்ல எப்படி கட்ட போறீங்க- கேஷா (பணமா)? கார்டா (அட்டையா)?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Card

Output: கார்டு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you ma'am. In that section (section), the tops you bought are packed. If you show them this receipt, they will give you your dress.

Output: தேங்க் யு மேடம். அந்த செக்சன்ல (பிரிவு) நீங்க வாங்குன டாப்ஸ பேக் (கட்டி) பண்ணி வச்சிருக்காங்க. இந்த ரசீத அவங்ககிட்ட காட்டுனா உங்க டிரஸ்ஸ தருவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much. Will you change the size if it is not right?

Output: ரொம்ப தேங்க்ஸ். சைஸ் சரியில்லைன்னா மாத்தி தருவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you keep the receipt safe and bring the tops within a week, we will change it.

Output: நீங்க ரசீத பத்திரமா வச்சிருந்து, ஒரு வாரத்துக்குள்ள டாப்ஸ கொண்டு வந்தா மாத்துவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ok. I'm leaving.

Output: சரிங்க. போயிட்டு வாறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kavitha, Kavitha.........

Output: கவிதா, கவிதா………


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is it?

Output: என்னம்மா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Come here. When I went to the store this morning, I bought you jeans and tops. Check if it's okay. If not, I'll go and change it tomorrow.

Output: இங்க வா. இன்னைக்கு காலையில கடைக்கு போனப்ப உனக்கு ஜீன்ஸ் டாப்ஸ் வங்கீட்டு வந்தேன். சரியா இருக்கான்னு போட்டு பாரு. இல்லன்னா நாளைக்கு போயி மாத்தீட்டு வாறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok ok.

Output: சரிம்மா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks, that's great! Good color, good selection!! Four tops are correct. The yellow color top only makes the body a little bigger. When you go to the tailor (tailor), tell him to adjust my size.

Output: தேங்க்ஸ் மா, சூப்பரா (அருமை) இருக்கு! நல்ல கலர் (நிறம்), நல்ல செலக்சன்!! நாலு டாப்ஸ் கரெக்ட்டா இருக்கு. யெல்லோ (மஞ்சள்) கலர் டாப்ல உடம்பு மட்டும் கொஞ்சம் பெருசா இருக்கு. டெய்லர்கிட்ட (தையல்காரர்) போகும்போது என்னோட அளவுக்கு சரிபண்ண சொல்லுங்க.