Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Life without a finish line was conditional.

Output: ஒரு finish line இல்லாத வாழ்க்கை conditional-ஆ தான் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were immediately referred to a nearby hospital for treatment.

Output: அவங்களை உடனே பக்கத்துல இருக்குற hospital-க்கு treatment-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In that argument, they lost the jerry.

Output: அந்த argument-ல, அவங்க Jerry-ய lose பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be pain.

Output: வலி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus has commissioned us to preach and teach the good news.

Output: நம்மள நற்செய்திய பிரசங்கிக்கவும் கற்பிக்கவும் இயேசு நியமிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A police case has been filed on the woman's complaint.

Output: அந்தப் பெண்ணோட complaint-ன் பேரில் Police case file பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Milk is not available anywhere.

Output: எங்க தேடினாலும் பால் கிடைக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They didn't send you.

Output: அவங்க உங்கள அனுப்பலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There have been many other cases like this.

Output: இதுபோல் வேற நிறைய cases நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No matter how hard they try, those shadows will keep chasing and going up and down their careers.

Output: எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டாலும், அந்த shadows அவங்க careers-க்குள்ளேயே துரத்திட்டே இருக்கும், மேலேயே போயிட்டே இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's nothing like it anywhere else in the world.

Output: உலகத்துல வேற எங்கயும் இது மாதிரி எதுவும் கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The house he has bought here is Rs 172 crore.

Output: அவர் இங்க வாங்கி இருக்க வீடு Rs 172 crore-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know the full details.

Output: முழு விவரங்களும் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their sacrifices are something India will never forget.

Output: அவங்க sacrifices-அ இந்தியா எப்பவும் மறக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I realized it was very difficult.

Output: அது ரொம்ப கஷ்டமா எனக்குப் புரியச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The wind was so strong that the fire spread very fast.

Output: காத்து வேகமா வீசியதால, தீ ரொம்ப வேகமா பரவிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His wife, Jill, came with him.

Output: அவருடைய மனைவி Jill அவர்கூட வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for nine National Highway projects worth more than Rs 2752 crore with a length of nearly 262 km.

Output: Tripura-ல நாளைக்கு Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari கிட்டத்தட்ட 262 kms நீளம் உள்ள Rs 2752 crore-க்கு மேல மதிப்புள்ள ஒன்பது National Highway projects-க்கு foundation stones நாட்டறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cyril and Methodius Translators, 3 / 1

Output: Cyril மற்றும் Methodius Translators, 3 / 1


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can your life have more meaning?

Output: உங்க வாழ்க்கைக்கு எப்படி அதிக அர்த்தம் இருக்க முடியும்னு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi: Rs.

Output: புது டெல்லி: Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: - Thundered.

Output: -ன்னு thundered பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1825: The United Kingdom recognized Argentina independence from Spain.

Output: 1825: Spain- கிட்ட இருந்து Argentina independence-அ United Kingdom அங்கீகரிச்சுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We don't have to say anything.

Output: நாம எதுவும் சொல்லணும் அப்படி இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government's statement says:

Output: அரசாங்கத்தோட statement-ல சொல்லி இருக்காங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Despite the so-called free flow of labour at ASEAN, the government is raising chauvinist sentiment by blaming migrant workers for stealing local jobs.

Output: ASEAN-ல free flow of labour-ன்னு சொல்லி இருந்தாலும், local வேலைகளை திருடிட்டு போறதுக்கு migrant workers-அ குறை சொல்லி governments chauvinist sentiment-அ கிளப்பி போட்டுட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Factors of Untouchability

Output: தீண்டாமை காரணிகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the questions were in my mind.

Output: என் மனசுல எல்லாம் கேள்விகள் சுத்தினது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bicycle can reach a top speed of 85km/h and it has been electronically restricted.

Output: சைக்கிள் 85km/h top speed-ஐ reach பண்ண முடியும், அது electronically restrict பண்ணி வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No baby was injured in the incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல எந்த ஒரு baby-யும் காயப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The summer home of the cows, being in a green and water-rich area, helps them grow well.

Output: பசுக்களுக்கு இந்த summer home, பச்சைப் பசிச்சு, தண்ணி நல்லா கிடைக்கிற இடத்துல இருக்குறதால, அந்த flock நல்லா வளர உதவுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, I'm recommending this.

Output: அதனால, நான் இதையே recommend பண்றேங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fruit: Kiwi, cranberry, pomegranate, raspberries, passion fruit

Output: பழம்: Kiwi, cranberry, pomegranate, raspberries, passion fruit


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of all men, the nearest to Abraham are his followers, and then the Prophet and faithful. And God is the protector of all believers.

Output: எல்லா மனுஷர்லயும் ஆபிரகாம் அவர்களுக்கு ரொம்பப் பக்கத்துல இருக்கறவங்க அவரோட followers, அதுக்கப்புறம் இந்த Prophet-ம் faithful-ம் தான். மேலும் கடவுள் எல்லா விசுவக்களுக்கும் பாதுகாவலன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In ancient times, when God ordained people in Israel to be custodian, he warned his people not to be in the close association of the degraded nations around them.

Output: பழங்காலத்துல இஸ்ரேல்ல இருக்குற ஜனங்கள pure worship-க்கு custodian-ஆ இருக்கணும்னு கடவுள் நியமிச்சப்போ, அவங்கள சுத்தி இருக்குற degraded nations-ஓட close association-ல இருக்கக் கூடாதுன்னு அவரோட மக்களை எச்சரிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Women and children also participated in Rally.

Output: Rally-ல பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளும் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first batch of 100 women to join the Army's Corps of Military Police is conducted.

Output: Army-ல Corps of Military Police-ல சேர 100 பெண்களுக்கு முதல் batch-ஆ selection test நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While jogging, both mom and dad are selling a specially designed jogger stroller for $380 to take the baby on a wheel.

Output: Jogging பண்றப்போ அம்மா அப்பா ரெண்டு பேரும் குழந்தைய wheel-ல கூட்டிட்டு போக specially design பண்ணுன joggers stroller $380-க்கு வித்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Sons of the Prophets may be a school of instruction or a cooperative association of prophets.

Output: sons of the prophets -னா இந்த வேலையில call பண்ணவங்களுக்கான ஒரு school of instruction-ஆ அல்லது prophets-ஓட cooperative association-ஆ இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It produces 103bhp and 138Nm of peak torque in the 1.5-litre unit, with a five-speed manual or four-speed torque converter in automatic transmission.

Output: இது 1.5-litre unit-ல 103bhp power-ம் 138Nm peak torque-ம் தரும், five-speed manual அல்லது four-speed torque converter automatic transmission-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I can't do that.

Output: ஆனா அது முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will attend the course continuously, certifying that I will not have any judiciary or obligatory duties in those days.

Output: நான் select பண்ண course-க்கு continuous-ஆ attend பண்ணுவேன், அந்த நாட்கள்ல எனக்கு எந்த judiciary அல்லது obligatory duties-ம் இருக்காதுன்னு certify பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He took the sky high and stopped the balance,

Output: அவர் வானத்தை உயரமா எடுத்து, balance-ஐ நிறுத்தினாரு,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four of a woman's injuries have been admitted to the hospital.

Output: ஒரு பெண்ணோட நாலு பேருக்கு காயம் ஏற்பட்டு hospital-ல admit பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Net Profit for 2017-18 is Rs. 1.03 crore.

Output: 2017-18 ஆம் ஆண்டுக்கான Net Profit ரூ.1.03 Crore.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the same normal story.

Output: அதே சாதாரணமா நடக்குற கதை தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Second Installment

Output: இரண்டாவது தவணை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His blood samples have been sent to the National Virology Lab in Pune.

Output: அவருடைய blood samples Pune-ல இருக்குற National Virology Lab-க்கு அனுப்பிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Interested in social work.

Output: social work-ல ஆர்வம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will be over by 2020.

Output: 2020-க்குள்ள முடிஞ்சிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Submit the application.

Output: Application submit பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can thank Jehovah God for giving so much time to so many different people in Uganda to learn more about his Kingdom.

Output: Uganda-ல இருக்கிற விதவிதமான மக்களுக்கு அவருடைய Kingdom-அ பத்தி இன்னும் அதிகமா தெரிஞ்சுக்க நேரம் கொடுத்ததுக்கு நாம யெகோவா தேவனுக்கு ரொம்ப நன்றி சொல்லுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Snapdeal's co-founder and CEO Kunal Bahl was awarded the prestigious Dataquest IT Person Award for 2014.

Output: SnapDeal-ஓட co-founder and CEO Kunal Bahl அவர்களுக்கு 2014-க்கான prestigious Dataquest IT Person award கொடுக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at the achievements made in irrigation infrastructure in the last four years.

Output: கடந்த நாலு வருஷமா Irrigation Infrastructure-ல என்ன achievements பண்ணிருக்காங்க பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you forgotten India?

Output: இந்தியாவ மறந்துட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This led to a dispute between the people and the police officers.

Output: இதையடுத்து, மக்களுக்கும் போலீஸ் அதிகாரிகளுக்கும் இடையே ஒரு தகராறுக் கிளம்பிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a big shock.

Output: ஒரு பெரிய shock-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He didn't tell the police.

Output: அவர் போலீஸ் கிட்ட சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't worry about me.

Output: என்ன பத்தி கவலை படாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As of now, I am acting in both Telugu and Tamil.

Output: இப்போதைக்கு, நான் Telugu, தமிழ் ரெண்டுமே நடிக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to a Washington Post article on Friday, Iraqi exile groups are all sideline.

Output: கடந்த வாரம் வெள்ளிக்கிழமை வந்த Washington Post article-ல, Iraqi exile groups-அ எல்லாம் sideline-ல வச்சுட்டாங்கன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cover your nose and mouth when you sneeze and cough.

Output: தும்மலும், இருமியும் வரும்போது மூக்கு, வாயை cover பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We thought so.

Output: நாங்க அப்படித்தான் நினைச்சோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Afghan security forces killed 44 Taliban militants.

Output: Afghan security forces 44 Taliban militants-ஐ கொன்றுள்ளனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the second time they didn't.

Output: ஆனா இரண்டாவது தடவை அவங்க பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of their classmates came to them.

Output: அவங்க classmates நிறைய பேர் அவங்ககிட்ட வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It parallels Australia's East Coast, stretches over 3,500 kilometres (2,175 mi) from Dauan Island on Torres Strait on the northern tip of the Cape York Peninsula in Queensland, the full length of the eastern coastline in the New South Wales, then into Victoria, turns west and finally disappears into the central plain of the Grampians in western Victoria.

Output: இது Australia-வோட East Coast-க்கு parallel-ஆ போய், Queensland-ல இருக்குற Cape York Peninsula-ஓட northern tip-ல இருக்குற Torres Strait-ல இருக்குற Dauan Island-ல இருந்து 3,500 kilometres (2,175 mi)-க்கு மேல நீண்டு, New South Wales-ல eastern coastline-உடைய full length-ம் போய், அப்புறம் Victoria-க்குள்ள போய், மேற்கு பக்கமா திரும்பி, western Victoria-ல இருக்குற Grampians-ல central plain-ல finally மறைஞ்சு போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: NTSC H & V frequencies support on multi-standard receiver has already been set. THAT'S WHEN YOU RECEIVE PAL COLOR.

Output: multi-standard receiver-ல NTSC H & V frequencies support பண்றது already set பண்ணிட்டாங்க. அது PAL color receive பண்ணும்போது தான் அப்படி செய்யணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But a lot of people don't know this.

Output: ஆனா, இத நிறைய பேருக்குத் தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Property problems will be solved.

Output: Property problems எல்லாம் solve ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We spoke to him.

Output: அவர்கிட்ட நாமப் பேசினோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no record or data.

Output: அவருடைய record அல்லது data எதுவும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many witnesses today adjust their schedules and search during the day after Christian meetings.

Output: இன்னைக்கு நிறைய Witnesses அவங்க schedule-அ adjust பண்ணி, Christian meetings-க்கு அப்புறமா, பகலையில search பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What should I do?

Output: நான் என்ன பண்ணுறது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These are the people to whom Bharat Ratna should be given, even if they die, says Katju.

Output: இவங்க மாதிரி ஆட்களுக்கு தான் Bharat Ratna கொடுக்கணும், அவங்க இறந்து போனாலும் கூட, என்கிறார் Katju.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Although this chapter deals with vector control activities, the same epidemic control committee also looks after the prevention of waterborne diseases like Dierrhoea, infective diseases like Swine Flu and Influenza and rabies. All these diseases are prevented and sometimes outbreaks, localized and treated so that there is no risk to people's health.

Output: இந்த chapter Vector control activities பத்தி சொல்லி இருந்தாலும், அதே epidemic control committee தான் diarrhoea மாதிரி waterborne diseases, Swine Flu, Influenza மாதிரி infective diseases, rabies இதெல்லாம் தடுக்கறதையும் கவனிச்சுக்குவாங்க. இந்த மாதிரி எல்லா diseases-ம் தடுக்கப்பட்டு, சில சமயங்கள்ல outbreak ஆனாலும், localised பண்ணி, treatment மூலமா முழுசா சரி பண்ணிட்டாங்க, அதனால மக்களோட health-க்கு எந்த ஒரு risk-ம் வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's going to claim you?

Output: யாரு உங்கள claim பண்ணனும்னு சொல்றாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 200 people participated in this event.

Output: இந்த event-ல 200-க்கு மேல ஆளுங்க participate பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Family Court-Courts

Output: Family Court-ஓட Courts


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *India Technical and Economic Cooperation (ITEC)*, *India Africa Forum Summit (IAFS)*, *Indian Council for Cultural Relations (ICCR)* Thank you for using Ugandans training and scholarship slots.

Output: *India Technical and Economic Cooperation (ITEC)*, *India Africa Forum Summit (IAFS)*, *Indian Council for Cultural Relations (ICCR)* இதெல்லாம் மூலமா Ugandans training and scholarship slots-ஐ use பண்ணிக்கிட்டதுக்கு ரொம்ப thanks.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you are interested in public/agents, you can download the form and go to the appointing authority and get an appointment/renewal order.

Output: public/agents-க்கு ஆசையா இருந்தா, form-அ download பண்ணிட்டு appointing authority கிட்ட போய் appointment/renewal order-அ வாங்கிக்கலாம்ங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Earthquake, tsunami warnings issued in Indonesia

Output: இந்தோனேசியாவுல பூகம்பம், சுனாமி எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுருக்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This engine is mated to a six-speed manual gearbox.

Output: இந்த engine ஆறு-speed manual gearbox-ஓட mate ஆகி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister said that this is a unique opportunity for the officers to give the country their best efforts.

Output: இது அதிகாரிகள் நாட்டுக்கு முழு முயற்சி காட்டுவதற்கு ஒரு unique opportunity-ன்னு பிரதமர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So it's very important to keep negative feelings under control.

Output: அதனால, negative feelings-அ control-ல வச்சுக்கிறது ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can also put pressure on the smoke at home. If one chooses to abstain and the other to smoke, it's very confusing.

Output: வீட்டுலயும் pressure வந்து smoke பண்ண வைக்கலாம். ஒருத்தவங்க abstain பண்ணிட்டு, இன்னொருத்தவங்க smoke பண்ணனும்னு choose பண்ணா, ரொம்ப confusing-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They didn't take anything.

Output: அவங்க எதுவும் எடுத்துக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Crowd cases

Output: கூட்டத்தொண்ணு cases


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maruti Ertiga top-selling product in Indian MPV segment with 76 percent sales increase.

Output: 76 percent sales increase-ஆ Maruti Ertiga Indian MPV segment-ல top-selling product ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 12 lakh crore.

Output: 12 லட்சம் கோடி ரூபாய்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing like that!

Output: அப்படி ஒன்னும் இல்லையே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While writing a chemistry exam in a college in Karnataka, students were asked not to cheat with a cardboard box on their heads.

Output: கர்நாடகாவில் உள்ள ஒரு college-ல Chemistry exam எழுதறப்போ, students-ஐ தலையில cardboard box வச்சு, cheating பண்ணக் கூடாதுன்னு வச்சுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no sound.

Output: சத்தம் எதுவும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The price of this smartphone is Rs. 10,000. 16,999, It will be available in Dark Blue, White and Golden colour variants.

Output: இந்த smartphone-ன் விலை ரூ. 16,999, இது Dark Blue, White மற்றும் Golden colour variants-ல கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Election office

Output: Election office-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has also donated Rs 25 lakh to Film Employees Federation of South India (FEFSI).

Output: அதுமட்டுமில்லாம, அவர் Film Employees Federation of South India (FEFSI)-க்கு 25 லட்சம் ரூபாய் கொடுத்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people are losing patience.

Output: சில பேர் பொறுமை இழந்துட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, special prayers and poojas are performed in the temple.

Output: இன்னைக்கு கோயில்ல special prayers and poojas-ம் நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Problems will be solved with the help of friends.

Output: நண்பர்கள் உதவியால பிரச்சனைகள் நீங்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or ignore it.

Output: அல்லது அதை ignore பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Jayalalithaa said, "...

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடிக்கு எழுதின கடிதத்தில், ஜெயலலிதா...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A government source confirmed these reports to Reuters.

Output: Reuters-க்கு ஒரு government source இந்த reports-ஐ confirm பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Has my stand changed?

Output: என்னோட stand மாறிடுச்சா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all the same.

Output: எல்லாமே same தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then Abijah went into battle with an army of 400,000 chosen men: Jeroboam also went into battle with an army of 800,000 chosen men, all of whom were mighty men of valor.

Output: அப்பொழுது அபியா, நாலு லட்சம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வீரர்களோட படைகளோட போர்ல இறங்கினாரு: Jeroboam கூட எட்டு லட்சம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வீரர்களோட படைகளோட போர்ல இறங்கினாரு, அவங்க எல்லாரும் mighty men of valor-ஆ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Directions will be given to state governments to use this fund and provide assistance and support to these workers due to economic disruptions.

Output: இந்த fund-ஐ use பண்ணி, இந்த workers-க்கு economic disruptions-னால பாதுகாப்பு கொடுக்க, assistance and support கொடுக்க State Governments-க்கு directions கொடுக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See you next time.

Output: அடுத்த தடவை பாக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's terrible.

Output: அவரு ரொம்ப பயங்கரமா இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who is investigating officer?

Output: யார் investigating officer?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Answer the question.

Output: கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay is the director of the film.

Output: அந்த படத்தோட director விஜய் அவர்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Donton said.

Output: டோண்டன் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vorbis Encoding Quality or Bitrate

Output: Vorbis Encoding Quality அல்லது Bitrate


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The SleepScore app has built technology for Android and iOS that will help monitor the sleep quality of individuals.

Output: SleepScore app-ல Android, iOS-க்கு technology-ஐ build பண்ணிருக்காங்க, அது individuals-உடைய sleep quality-ஐ monitor பண்ண help பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another person who was injured in the accident has also been admitted to the hospital.

Output: அந்த accident-ல காயப்பட்ட இன்னொருத்தரும் hospital-ல admit பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wheat bread

Output: கோதுமை ரொட்டி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The temple of Shri Naina Devi Ji is located atop a hill in Bilaspur district of Himachal Pradesh, India, and at the bottom of the hill is the tomb of Bhagat Jatt Jeona Morh.

Output: இந்தியாவில Himachal Pradesh-ல இருக்குற Bilaspur District-ல ஒரு மலை உச்சி மேல Shri Naina Devi Ji கோயில் இருக்கு, அந்த மலையோட அடிப்பகுதியில bhagat Jatt Jeona Morh-ஓட சமாதியும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have registered a case and are investigating.

Output: பொலிஸ் case register பண்ணி investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But if they're gone, I'll tell you all the truth. But I don't know if you're talking about a near-or-far-haven promise.

Output: ஆனா அவங்க திரும்பி போய்ட்டா, நான் உங்களுக்கு எல்லாருக்கும் உண்மையாவே சொல்லிட்டேன். ஆனா நீங்க சொல்றது near-ஆ far-ஆன promise-ஆ எனக்குத் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Universities like the University of Madras are expected to be our navigators on this trip.

Output: இந்த பயணத்துல University of Madras மாதிரி Universities நம்ம navigator-ஆ இருப்பாங்கன்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not just Delhi, but the whole country.

Output: டெல்லி மட்டும் இல்ல, இந்த நாடு முழுவதும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then he said, "If you see the slave being treated like this, the slave is very lucky." I'll tell you, he'll give all his belongings to that guy.

Output: அப்புறம் அவர் சொன்னாரு: அந்த slave-ஐ அவங்க owner வந்தா இப்படி பாக்குறத பார்த்தா, அந்த slave ரொம்ப lucky -ன்னு சொல்லி. சொல்லுவேன், அவரோட எல்லா belongings-மே அந்தப் ஆளு கிட்ட கொடுப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The condition of 13 people is said to be serious.

Output: 13 பேருடைய condition serious-ஆ இருக்குன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Superintendent, Central Prison -I, Bhujal

Output: சூப்பரன்ட், Central Prison -I, புஜல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't comment on that.

Output: அதுல எனக்கு comment பண்ண முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm very serious about this.

Output: நான் இந்த விஷயத்தப் பத்தி ரொம்ப serious-ஆ இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Times are changing.

Output: நேரம் மாறி போயிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who participated in it...

Output: அதுல கலந்துக்கிட்டவங்க...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The MUDA expenditure for the year 2019-2020 is Rs. That has been fixed.

Output: 2019-2020 ஆம் ஆண்டுக்கான MUDA செலவு ரூ. என்று நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kim Kyu-sik, a representative of the Korean Provisional Government in Shanghai, was also present.

Output: அதுல Shanghai-ல இருந்த Korean Provisional Government-ஓட representative Kim Kyu-sik-ம் ஒருத்தர் கலந்துக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See how he dealt with that opposition at first we suffered and were treated with disrespect, and then he wrote, Through our God, we have painstakingly prepared to talk to you about the good things of our God.

Output: அவர் அந்த எதிர்ப்பை எப்படி எதிர்கொண்டார் பாருங்கள்ஃ நாங்க முதல்ல கஷ்டப்பட்டோம், மரியாதை குறைவா நடத்தப்பட்டோம், அப்புறம் அவர் எழுதினாரு, நம்ம கடவுள் மூலமா உங்ககிட்ட நம்ம கடவுளோட நல்ல விஷயத்தைப் பற்றிப் பேச ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு ready ஆனோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said the next program would be announced soon.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, next programme விரைவில் announce பண்ணுவாங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be cultural shows.

Output: Cultural shows-ம் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was subdued before he could do any lasting harm.

Output: அவர் எதாவது lasting harm பண்ணுறதுக்கு முன்னாடி subdued ஆயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has won many national and international level fellowships and awards for his work.

Output: அவர் அவரோட வேலையால நிறைய national and international level fellowships and awards வாங்கியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Karur (Tamil: [kau]) is a town in the state of Tamil Nadu.

Output: கரூர் (Tamil: [kau]) என்பது தமிழ்நாடு மாநிலத்திலுள்ள ஒரு நகரம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pioneer SMC West Coast GRC Jurong West is a planning area and residential town in West Region, Singapore.

Output: Pioneer SMC West Coast GRC Jurong West-ங்கிறது Singapore-ன் West Region-ல இருக்குற ஒரு planning area-ம் residential town-ம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Kurar police are investigating the matter.

Output: இந்த விஷயத்த Kurar Police investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi writes to Chinese President Xi Jinping and offers India's help to tackle the coronavirus outbreak.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள், சீன அதிபர் Xi Jinping-க்கு கடிதம் எழுதி, coronavirus outbreak-ஐ சமாளிக்க இந்தியாவின் உதவியை வழங்குகிறார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2016, the company bought a second spot.

Output: 2016-லயும் அந்த company second spot வாங்கிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: L. Vijay's father A.L.Alagappan says that Dhanush is the reason for the divorce of his son Vijay, Amala Paul.

Output: L. விஜய்-யோட அப்பா A.L.Alagappan சொல்றது என்னன்னா, அவரோட மகன் விஜய்க்கு South actress அமலா பால்-ஓட divorce-க்கு காரணம்னு Dhanush-அ தான் காரணம்-ன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is the first country to open a consulate in Vladivostok.

Output: Vladivostok-ல consulate open பண்ணதுக்கு India தான் first country.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this number may be a little low.

Output: ஆனா இந்த number கொஞ்சம் குறைவா இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thousands of devotees from all over the country and abroad visit this shrine daily.

Output: நாடு முழுவதும் இருந்தும், வெளிநாடுகளிலிருந்தும் ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்கள் தினமும் இந்த shrine-ஐ பார்வையிடுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister expressed satisfaction at the success of mobile manufacturing in India.

Output: இந்தியால mobile manufacturing-ல success அடைஞ்சதுல பிரதமர் அவர்கள் திருப்தி தெரிவிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mersal row: Rahul Gandhi attacks PM Modi, says don't demonetise against Tamil Nadu's pride.

Output: Mersal row: PM மோடி மேல Rahul Gandhi தாக்கு, தமிழ்நாட்டு பெருமைக்கு எதிரா demonetise பண்ணாதீங்கன்னு சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two of them have met often.

Output: அவங்க ரெண்டு பேரும் அடிக்கடி சந்திச்சுருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The song was sung by Dhanush herself and was sung as a promotional song for his wife Aishwarya R. Dhanush's directorial debut movie 3.

Output: இந்தப் பாட்ட Dhanush அவர்களே பாடினாங்க, அவரோட மனைவி Aishwarya R. Dhanush அவர்களோட directorial debut movie 3 -க்கு promotional song-ஆ இது பாடப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have to explain this to anyone!

Output: யாருக்கும் நான் இத explain பண்ண வேண்டியதில்லையே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Concept for Single Parents, 12 / 1 Coping with Spouses Betrayal, 6 / 15

Output: Single Parents-க்கான கருத்தா, 12 / 1 Spouses Betrayal-ஐ சமாளிப்பது, 6 / 15


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two days later, Greens' leadership dismisses this resolution as irrelevant.

Output: ரெண்டு நாள் கழிச்சு, Greens-ஓட leadership இந்த resolution-அ irrelevant-ன்னு dismiss பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who want to be rich fall prey to temptation and snare. 1 Timothy 6:9 What can you do?

Output: பணக்கார ஆசைப்படுறவங்க, பல விபரீதமான ஆசைகள்ல சிக்கி, temptation-லயும் snare-லயும் மாட்டிக்கிறாங்க. 1 Timothy 6: 9 நீங்க என்ன பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since all PID bytes have four 0 bits each, we can say that it leaves the bus in full-bandwidth K state, which is equivalent to low-bandwidth J state.

Output: எல்லா PID bytes-லயும் நாலு 0 bits இருக்குறதால, அது bus-ஐ full-bandwidth K state-ல விட்டுடும்னு சொல்லலாம், அது low-bandwidth J state-க்கு சமம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hillary Clinton was officially recognized as the Democratic Nominee for the President of the United States.

Output: Hillary Clinton அமெரிக்கா president-க்கான Democratic nominee-ஆ officially-ஆ அடையாளம் காணப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Instead of fighting bush administration terrorism or upholding democracy, the central Asia launched these wars to bring the Middle East's most important oil resources into the hands of the US.

Output: Bush administration terrorism-ஐ எதிர்த்துப் போராடுறதுக்கோ, 'democracy' -ஐ நிலைநாட்டுறதுக்கோ இல்லாம, Central Asia, Middle East-ல இருக்கிற முக்கியமான oil resources-ஐ US-ன் கையில கொண்டு வர்றதுக்காக இந்த wars-ஐத் தொடங்கி வச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Headaches and sleep difficulties can also be problematic.

Output: தலைவலி, தூக்கக் கஷ்டம் எல்லாம் கூட பிரச்சனைகளோட இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tejas Express will stop only at two places, Kanpur and Ghaziabad.

Output: Tejas Express-ல Kanpur, Ghaziabad-ன்னு ரெண்டு இடத்துல மட்டும் தான் நிறுத்தும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what the truth is.

Output: எனக்கு உண்மை என்னன்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But therein lies the problem.

Output: ஆனா அங்கதான் problem இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Keep doing it.

Output: அத தொடர்ந்து பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Informal settings may require a little extra boldness to talk to people.

Output: Informal settings-ல ஆட்கள்கிட்ட பேச கொஞ்சம் extra boldness தேவைப்படலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have the support of Congress.

Output: எங்களுக்கு Congress-ஓட support இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Adding food to your shopping basket and table is very important.

Output: உங்க shopping basket-லயும் table-லயும் சாப்பாடு சேர்ப்பது ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1 Peter 3:7, the Bibles say women are weaker vessels, which I never clearly understood.

Output: 1 Peter 3: 7-ல பெண்கள் weaker vessels -ன்னு Bibles-ல சொல்லி இருக்காங்களே, அது எனக்கு எப்பவும் clear-ஆ புரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How much water do you want?

Output: எவ்வளவு தண்ணி வேணும்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For India's Independence Day, Air India flyers get attractive ticket fare discounts.

Output: இந்தியாவோட Independence Day-க்காக, Air India flyers-க்கு attractive ticket fare discounts தராங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police are investigating the incident.

Output: போலீஸ் இந்த incident-அ விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, so what the judge in this case is to send me back to my parents, if they take my custody back, I'll be happy, I can go home and be happy.

Output: சரி, இந்த case-ல judge என்ன முடிவு பண்ணனும்னா என்னை என் parents கிட்ட திருப்பி அனுப்பிட்டா நல்லா இருக்கும், அவங்க என் custody-அ திரும்ப எடுத்துக்கிட்டா நான் சந்தோஷமா இருப்பேன், வீட்டுக்கு போய் சந்தோஷமான சூழ்நிலைல இருக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He then took him with three of his disciples to a mountain and showed them how to transfuse him, and they had a vision of him in Kingdom Glory.

Output: அவர் அப்புறம் அவருடைய மூன்று சீடர்களோட சேர்ந்து ஒரு மலைக்கு கூட்டிட்டு போய், அவர்களுக்கெல்லாம் அவர் திருநிலைமயமா மாறும்படி காட்டினாரு, அப்போ அவங்களுக்கு Kingdom glory-ல அவருடைய தரிசனம் கிடைச்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He refreshes my soul: he leads me in the ways of righteousness for His name.

Output: அவர் என் ஆன்மத்தைப் புனர்வாக்குகிறார்: அவர் தம்முடைய நாமத்திற்காக நீதியின் வழிகளில் என்னை நடத்துகிறார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has since revisioned the sessions court.

Output: அவர் அப்புறம் sessions court-ல revision petition பண்ணி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mattha, Thiruvananthapuram

Output: மத்தா, திருவனந்தபுரம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Novel coronavirus has affected more than 5 lakh people in India.

Output: இந்தியாவுல novel coronavirus 5 லட்சத்துக்கும் அதிகமான மக்களை பாதிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pension for farmers above 60 years of age.

Output: 60 வயசுக்கு மேற்பட்ட விவசாயிகளுக்கு Pension.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The IPO is from March 29 to April 3.

Output: IPO March 29 ல இருந்து April 3 வரைக்கும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because of Pirosham, Saul wants to kill David.

Output: பைரோஷத்தால, சவுல் டேவிட்-அ கொல்லனும்னு நினைக்கிறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Amala Paul played the female lead actor in the first part.

Output: முதல் பாகத்துல அமலா பால் தான் female lead actor-ஆ நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The common job of amateurs is fishing and agriculture.

Output: பழம்பெட்டவங்க common work என்னன்னா fishing and agriculture தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of schemes are being implemented in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா நிறைய schemes implement பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of senior leaders attended.

Output: நிறைய senior leaders கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was taken to Sivakasi Government Hospital.

Output: அவர Sivakasi Government Hospital-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's determination by pioneers like Stuart Keltie and William Torrington.

Output: அந்த மாதிரி determination-அ Stuart Keltie, William Torrington மாதிரி Pioneers காமிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is India's first Olympic medal in badminton.

Output: இதுதான் badminton-ல இந்தியாவுக்கு முதல் Olympic medal-ஐ வாங்குனது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Remember when Moses said to his servant, "I won't let go before I reach the place where the seas meet, even if it takes years!"

Output: மோசே தன்னோட வேலைக்காரனிடம், கடல்கள் இரண்டும் சேர்ந்த இடத்தை நான் அடைறதுக்கு முன்னாடி விடமாட்டேன், அதுக்கு பல வருஷம் எடுத்தாலும் பரவாயில்லை!» -ன்னு சொன்னது எப்போன்னு நினைச்சு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government doesn't do anything like that.

Output: அரசாங்கம் அப்படி எல்லாம் பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Novel Coronavirus (COVID 19) Update: A new travel advisory has arrived.

Output: Novel Coronavirus (COVID 19) பத்தின Update: புது Travel Advisory வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have any regrets about that.

Output: அதுல எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a private limited company.

Output: ஒரு Private Limited Company-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why do you think that is?

Output: அது ஏன்ன்னு நீங்க நினைக்கிறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will be available for Rs 12,900.

Output: இது Rs 12,900-க்கு கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was fined $2 lakh.

Output: அவருக்கு `2 lakh fine-ம் விதிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the root?

Output: root என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With the Swiss banking secrecy laws, UBS has helped access taxes to super-riches in many countries.

Output: Swiss banking secrecy laws-னால UBS நிறைய நாடுகள்ல இருக்குற super-rich-க்கு tax-ஐ ஏத்துக்க உதவி பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi will meet Sri Lankan President Maithripala Sirisena.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள் இலங்கை ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனாவை சந்திக்கிறார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Notice that no arrest has been made in this incident.

Output: இந்த incident-ல எந்த ஒரு arrest-ம் பண்ணலன்னு கவனிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Several steps taken by the government for the current sugar season 2019-20.

Output: 2019-20 current sugar season-க்காக அரசாங்கம் எடுத்திருக்கிற பல நடவடிக்கைகள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No problem.

Output: பிரச்சனை எதுவும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are nearly 10,000 youngsters in Chennai and they have a dream in their eyes.

Output: சென்னைல கிட்டத்தட்ட 10,000 youngsters இருக்காங்க, அவங்க கண்ணுல cinema-ன்னு ஒரு கனவு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it hasn't stopped yet.

Output: ஆனா அது இதுவரைக்கும் நிறுத்தப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: World's largest healthcare programme for 50 crore people, Ayushman Bharat.

Output: 50 கோடி மக்களுக்கு உலகத்திலேயே மிகப்பெரிய healthcare programme, Ayushman Bharat.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's something else to be said here.

Output: இங்க வேற ஒரு விஷயம் சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what it's burning.

Output: எரிச்சுருக்குன்னு என்னன்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Price of Paddy Rs.

Output: Paddy-யோட விலை Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maruti Suzuki XL6 To Launch Tomorrow: Here's All You Need To Know

Output: Maruti Suzuki XL6 நாளைக்கு Launch ஆகுது: தெரிஞ்சுக்க வேண்டியது என்னன்னு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Department of Social Welfare, Dowry Prohibition Act, 1961, Domestic Violence Act, 2005, Child Marriage Prohibition, Act 2006, Protection of Women from Sexual Harassment at work place Act, 2013 also implements social legislation to ensure safety and rights guaranteed to women and children under the Indian Constitution.

Output: Department of Social Welfare, Dowry Prohibition Act, 1961, Domestic Violence Act, 2005, Child Marriage Prohibition, Act 2006, Protection of Women from Sexual Harassment at work place Act, 2013 மாதிரி social legislations-ஐயும் implement பண்ணி, Indian Constitution-ல பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு கொடுக்கப்பட்ட safety and rights-ஐ உறுதி செய்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Recall a bad example of Ananias and Sapphira in the first-century Christian congregation.

Output: முதல் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த Christian congregation-ல இருந்த Ananias, Sapphira-வோட கெட்ட example-ஐ நினைவு படுத்துங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's only in those circumstances that they can achieve God's mission above them.

Output: அந்த circumstances-ல மட்டும் தான் அவங்க மேல இருக்குற God-ஓட purpose-அ achieve பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This can only be achieved by giving quality academic programmes and showing the students real life situations.

Output: இத நல்லா quality academic programmes கொடுத்து, students-க்கு real life situations-ஐ காட்டுனா தான் achieve பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are we paralyzed in our own town?

Output: நம்ம ஊர்லயே paralyzed-ஆ இருக்கோமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I asked the authorities if they knew it was dangerous in Ireland, Argenti writes, and they said they couldn't do anything if they didn't have financial or technical means.

Output: அயர்லாந்துல ஆபத்தானதுன்னு அதிகாரிகளுக்குத் தெரியுமானு நான் கேட்டேன், Argenti எழுதுறாரு, அவங்ககிட்ட financial அல்லது technical means இல்லனால எதுவும் பண்ண முடியாதுன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Netherlands and Argentina are at loggerheads and there's a lot of history.

Output: Netherlands-ம் Argentina-ம் semis-ல மோதுறாங்க, history நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't see any problem sitting in opposition.

Output: எனக்கு எதிர்க்கட்சியில உட்கார்ந்திருக்கறதுல எந்த பிரச்சனையும் நான் பார்க்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: SIPCOT has prepared a study for corridor development plans for each region through a consultant for the development of Industrial Corridors of Excellence (ICE) at National Highways.

Output: SIPCOT, National Highways-ல Industrial Corridors of Excellence (ICE) உருவாக்குறதுக்கான consultant மூலமா, ஒவ்வொரு Regions-க்கும் தனித்தனியா Corridor Development Plans-க்கான study-ஐ தயார் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be a very close match.

Output: ரொம்ப close match-ஆ இருக்கும்ங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If Congress comes to power, farm laws will be abolished

Output: Congress ஆட்சிக்கு வந்தா farm laws-அ ரத்து பண்ணிடுவாங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A case has been registered and investigation is ongoing.

Output: ஒரு case register பண்ணி investigation நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's played four seasons of county cricket for Glamorgan.

Output: அவர் Glamorgan-க்காக நாலு seasons county cricket-ம் ஆடி இருக்கார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At present, palmgur neera is being sown in the country at a cost of ₹500 crore.

Output: இப்போதைக்கு நாட்டுல ₹500 crore மதிப்புல palmgur Neera விதைக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Grind tomatoes, ginger and green chillies.

Output: தக்காய், இஞ்சி, பச்சை மிளகாய் எல்லாம் அரைச்சு வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India vs Pakistan Buy,

Output: பாகிஸ்தானுக்கு எதிரா இந்தியா வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க வாங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Age.

Output: புது யுகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will be specially curated for different levels of resource material, schools, universities, industry and enforcement agencies of IPRs.

Output: இதுல IPRs பத்தின resource material, schools, universities, industry and enforcement agencies-க்கான different levels-க்கு special-ஆ curate பண்ணி வைக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Selvaraghavan is the director of this film.

Output: இந்த படத்தோட கதையோட director செல்வராகவன் அவர்கள்தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you leave your account signed on in your absence, someone else will post it on your page.

Output: நீங்க இல்லாதப்போ உங்க account-ஐ signed on-ல விட்டுட்டு போனா, வேறவங்க உங்க page-ல post பண்ணிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My deepest condolences to the bereaved family and friends.

Output: மறைஞ்சவங்க குடும்பத்தினருக்கும், நண்பர்களுக்கும் என்னுடைய ஆழ்ந்த இரங்கல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the purpose.

Output: அதுதான் நோக்கமும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Showing the current revival of the vegetable ivory, in 18 months, 1,650 tons of Ecuador has been exported to Germany, Italy, Japan, the United States and 18 other countries.

Output: vegetable ivory-ன் தற்போதைய revival-ஐ காட்டுறதுனால, recent-ஆ 18 மாசத்துல, 1,650 tons Ecuador-ல இருந்து Germany, Italy, Japan, United States, மத்த 18 நாடுகளுக்கு export பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Flat No.

Output: Flat No.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We both respect each other.

Output: நாங்க ரெண்டு பேருமே ஒருத்தர ஒருத்தர் மரியாதை கொள்ளோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It shortens distances by 31 kilometres, avoiding snow-bound upper reaches.

Output: இது 31 கிலோமீட்டர் தூரத்தைக் குறைக்குது, snow-bound upper reaches-ஐத் தவிர்க்கிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Hero Destini 125 is now available with a BS6-compliant 124cc single-cylinder engine.

Output: Hero Destini 125 இப்போ BS6-compliant 124cc single-cylinder engine-ல கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no race.

Output: எந்த race-ம் கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can't win anymore.

Output: இனிமே நாம ஜெயிக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My training was really good

Output: என் training ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was raining in the evening.

Output: சாயந்திரம் மழை பெய்துட்டு இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, they said with a laugh.

Output: ஆமா, சிரிச்சுக்கிட்டே சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what they said.

Output: என்று சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said.

Output: அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, Sonia Gandhi became the Congress president.

Output: அதே நேரத்துல, Sonia Gandhi காங்கிரஸ் president ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People with high alcoholism or drug abuse and/or dependence history, borderline personality disorder, are at a high risk of misuse and dependence.

Output: அதிகமா alcoholism அல்லது drug abuse and/or dependence history இருக்கறவங்க, borderline personality disorder இருக்கறவங்க, இதெல்லாம் misuse and dependence-க்கு high risk-ல இருக்கறவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know how to manage their families.

Output: அவங்க family எப்படி manage பண்றதுன்னு எனக்குத் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film has been shot in three languages - Hindi, Tamil and Bengali.

Output: இந்த படம் மூணு language-ல - Hindi, Tamil, and Telugu - படப்பிடிச்சு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they've always been against ungodly people. For example, in Noah's day, after the earth was filled with violence, Jehovah said: "Water is raining down on the earth to destroy all living life, and here it is".

Output: ஆனா, அவங்க எப்பவும் ungodly people-க்கு எதிரா தான் இருந்திருக்காங்க. உதாரணத்துக்கு, நோவாவின் நாள்ல பூமி முழுசா வன்முறை நிறைஞ்சு போன பிறகுதான், “உயிர் உள்ள எல்லா உயிர்களையும் அழிக்க பூமி மேல தண்ணி மழை பெய்யுது, இதோ இங்க தான் அந்த மழை பெய்யுது ” -ன்னு Jehovah சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That program was very successful.

Output: அந்த programme ரொம்பவே success ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this decision is not final.

Output: ஆனா இந்த முடிவு final இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Marathi is the official language and the most spoken language of this city.

Output: இந்த city-யோட official language-ம், அதிகமா பேசப்படுற language-ம் மராத்தி தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the Israelites' departure from Egypt was the escape of the most successful slavery in history.

Output: ஆனா, Israelites எகிப்துல இருந்து வெளியேறியதை history-லயே ഏറ്റവും successful-ஆன slavery-ல இருந்து தப்பிச்ச escape-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we didn't touch it because we thought Mum wouldn't accept it because of our poison. How fun it would be if we had a dog with us!

Output: ஆனா, நாங்க அதை தொடல, ஏன்னா எங்க நச்சு அதனால அதுக்கு அம்மா ஏத்துக்க மாட்டாங்கன்னு நெனச்சோம். நம்ம கூட ஒரு நாயு இருந்தா எவ்ளோ fun-ஆ இருந்திருக்கும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These cases are now under investigation.

Output: இந்த cases எல்லாம் இப்போ investigation-ல தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are currently investigating the case.

Output: புகார்னு சொல்லி போலீஸ் இப்போதைக்கு case-அ investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what I was saying.

Output: அதான் சொல்லிட்டு இருந்தேங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ballia city MLA

Output: Ballia city MLA


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why did we do this test?

Output: எதுக்காகத்தான் இந்த test பண்ணோம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a rally in Jharkhand, Congress leader Rahul Gandhi said, Narendra Modi said make in India, but now everywhere you look, there is rape in India.

Output: Jharkhand-ல ஒரு rally-ல Congress leader Rahul Gandhi சொன்னாரு, Narendra Modi Make in Indiaன்னு சொன்னாரு, ஆனா இப்போ எங்க பாத்தாலும் Rape in India தான் இருக்குன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because he's going to be king until God puts all enemies at his feet.

Output: ஏன்னா, கடவுள் எல்லா எதிரிகளையும் அவரோட கால்ல படுற வரைக்கும் அவர் king-ஆ இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the reality is different.

Output: ஆனா உண்மை வேற மாதிரி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cutting jobs at GM is likely to reduce other companies in the same way.

Output: GM-ல வேலைவாய்ப்புகளைக் குறைக்கிறதால, மத்த companies எல்லாம் கூட இதே மாதிரி பணிப்பணிகளைக் குறைக்க வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Minister for Human Resource Development Prakash Javadekar and Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi were also present at the event.

Output: இந்த event-ல Human Resource Development அமைச்சர் Prakash Javadekar அவர்களும் Minority Affairs அமைச்சர் Mukhtar Abbas Naqvi அவர்களும் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Joseph's brothers came to him and bowed down to him, for he was the main person he sowed.

Output: யோசேப்பு தான் வித்துக்கொடுத்ததுல முக்கிய ஆளா இருந்ததால, அவருடைய தம்பிங்க அவரிட்டு வந்து தலையில விழுந்து வணங்கினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's led to a lot of controversies.

Output: இது ரொம்ப controversies-க்கு வித்திட்டு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (b) What does it mean if our brother forgives seventy-seven times?

Output: ( b) நம்ம தம்பி எழுபத்தி ஏழு தடவை மன்னிச்சுக்கிட்டா என்ன அர்த்தம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's an album editor.

Output: Album Editor-னு ஒருத்தர் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, we don't have to worry too much about it.

Output: அதனால, நாம அது பத்தி ரொம்ப கவலை பட வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An application needs access to '%s', but it's locked.

Output: ஒரு application '%s'-க்கு access வேணும், ஆனா அது lock பண்ணி வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The repo rate has now increased to 6.25 percent, down from 6 percent earlier.

Output: Repo rate இப்போ 6.25 percent-ஆ அதிகரிச்சிருக்கு, முன்னாடி 6 percent-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the dead are not Hindus, not Muslims.

Output: இறந்தவங்க எல்லாம் Hindus-ஆ இல்லனா Muslims-ஆ இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who doesn't want more of a lifetime?

Output: யாருக்கு தான் வாழ்க்கை காலத்த அதிகமா வேணும் மாட்டாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has sent you a Messenger (Muhammad) who has recited Allah's verses and knows how to bring those who believe and do good from darkness to light. Whoever believes in Allah and does good words - gather him into beautiful gardens beneath which rivers flow, and they will abide there forever. Allah has perfected a provision.

Output: அவர் ஒரு Messenger-ஐ (Muhammad) உங்ககிட்ட அனுப்பிச்சாரு, அவர் அல்லாஹ்வோட verses-ஐ recite பண்ணி, யார் நம்பிக்கை கொள்ளவும், நல்லது பண்ணவும் darkness-ல இருந்து light-க்கு கொண்டு வர தெரிஞ்சு வச்சிருக்காரு. யார் அல்லாஹ்வ நம்பி, நல்லமொழிகள் செய்கிறாருன்னா - அவனை அழகிய gardens-க்குள்ள சேர்த்து, அதோட கீழ நதிகள் ஓடும், அவங்க அங்கேயே என்றென்றும் இருப்பாங்க. அவருக்கு Allah ஒரு provision-ஐ perfect பண்ணிருப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *December 28* Delhi Metro's Magenta Line* will be the first driverless train or PM in India.

Output: *December 28* அன்னைக்கு Delhi Metro-வோட *Magenta Line*-ல இந்தியாவுலயே driverless train-அ PM inaugurate பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Someone else.

Output: வேற யாரோ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajinikanth, Sania Mirza and Priyanka Chopra received Padma awards.

Output: ரஜினிகாந்த், சானியா, பிரியங்கா சோப்ராவுக்கு பத்ம விருதுகள் வழங்கப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Besides, this marriage is valid in Jehovah's mind. They're still one flesh.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, இந்த marriage Jehovah கவனத்துல valid-ஆ தான் இருக்கு. அவங்க இன்னும் one flesh-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of dignitaries participated in this function.

Output: இந்த function-ல நிறைய dignitaries கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much to everyone involved.

Output: சம்பந்தப்பட்ட எல்லாருக்கும் ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then he went to Delhi.

Output: அப்புறம் அவர் Delhi போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dakar Stage 13 Updates: 2016 Dakar Rally beats Toby Price

Output: Dakar Stage 13 Updates: 2016 Dakar Rally-ஐ Toby Price ஜெயிச்சிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bodies of the victims have been sent for post-mortem examination.

Output: பாதிக்கப்பட்டவங்களோட உடல் post-mortem examination-க்கு அனுப்பிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to one mattress manufacturer, they want to give cows the feeling they feel when they recline in a grassy pasture.

Output: ஒரு mattress manufacturer சொல்றது என்னன்னா, பசுக்கள் ஒரு grassy pasture-ல recline பண்ணா என்ன feeling அடையப்போறதோ அந்த feeling-அ அவங்களுக்குக் கொடுக்கணும்னு நினைக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Login name:

Output: Login name:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Whether the overall suicide rate in a country is high or low, as mentioned in the previous box.

Output: ஒரு நாட்டுல overall suicide rate high-ஆ இருந்தாலும் சரி, low-ஆ இருந்தாலும் சரி, முன்னாடி இருக்குற box-ல சொல்லி இருக்குற மாதிரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is very happy that all his fans love him so much.

Output: அவங்க fans எல்லாரும் அவங்களுக்கு நிறைய love பண்றதுல அவருக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say.

Output: அவங்க சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modi ji is the PM, he will become the Prime Minister again.

Output: மோடி ஜி தான் PM, மறுபடியும் Prime Minister ஆகுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When did you get into politics?

Output: நீங்க எப்போ politics-க்கு வந்தீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As mentioned in the previous article, he considered it a privilege and joy to be obeyed by Jesus' Supreme One, Jehovah God, and that Christian men have Christ as their head.

Output: கடந்த article-ல சொல்லி இருந்த மாதிரி, இயேசுவோட தலையாயவரான யெகோவா தேவனால கீழ்ப்படிஞ்சிருக்கறது அவருக்கு ஒரு privilege-ஆவும் சந்தோஷமா இருக்குன்னு நினைச்சாரு, அதே மாதிரி கிறிஸ்தவ ஆண்கள் கிறிஸ்துவை அவங்களோட head-ஆ கொண்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was born in Mumbai.

Output: நான் மும்பைல பிறந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two pistols have been seized from the arresters.

Output: Arrest பண்ணவங்ககிட்ட இருந்து ரெண்டு pistols-ஐ பறிமுதல் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their experience clearly shows that the benefits of praying outweigh the therapeutic effect of understanding and expressing our thoughts.

Output: அவங்க அனுபவங்கள் தெளிவா காட்டுறது என்னன்னா, பிரார்த்தனை பண்றதுல இருக்குற benefits, நம்ம எண்ணங்களைப் புரிஞ்சுக்கிட்டு வெளியில வெளிவிடறதுல இருக்குற therapeutic effect-ஐ விட அதிகம்-ன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They denied (the truth) and followed their own will. Everything comes to an end.

Output: அவங்க (உண்மையை) மறுத்து, அவங்க சொந்த இஷ்டத்தைப் பின்பற்றினாங்க. எல்லாமே decision-க்கு வந்துடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I used to smoke before.

Output: நான் முன்னாடி புகை பிடிப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: World Cup: Sports Minister felicitates Indian women's cricket team

Output: World Cup: இந்திய மகளிர் கிரிக்கெட் அணி வீராங்கண்ணிகளை விளையாட்டு அமைச்சர் பாராட்டினார்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was no reply to the letter.

Output: கடிதத்துக்கு எந்த பதிலும் கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Photo: Yasir Iqbal)

Output: (Photo : யாசீர் இக்பால்)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's because the department responded promptly to their grievances.

Output: இது Department அவங்க grievances-க்கு உடனே response கொடுத்ததுனாலதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Say that you are expecting the mercy of your Lord, and if you leave it, you will expect the mercy of your Lord which you are expecting. (The Prophet's companions asked for his help.)

Output: இத விட்டு நீங்க உங்க இறைவனுடைய கிருபையை எதிர்பாக்குறீங்கன்னு சொல்லிட்டு, * இத விட்டு விலகிட்டா, நீங்க எதிர்பாக்குற உங்க இறைவனுடைய கிருபையை எதிர்பாக்குறீங்கன்னு சொல்லிட்டு, அவங்களுக்கு easy word-ல பேசுங்க. (* நபி அவர்களோட companions, அவரோட உதவி கேட்டாங்க.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "It's a hush-hush thing," said the mother of an AIDS-infected child, which explains why it keeps them so isolated.

Output: இது ஒரு hush - hush விஷயம் -ன்னு AIDS - infected child-ஓட அம்மா ஒருத்தங்க சொன்னாங்க, அதுதான் இதையே ஏன் இவ்வளவு தனிமைப்படுத்திப் போக்குதுன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Golf Design Vision GTI is based on the seventh generation Golf GTi.

Output: Golf Design Vision GTI, seventh generation Golf GTi-ய based-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All this will be over soon.

Output: இதெல்லாம் சீக்கிரமே முடிஞ்சிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God's Kingdom will accomplish what humans cannot.

Output: மனிதர்களால முடியாததைக் கடவுளோட ராஜ்யம் சாதிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've faced a lot more trouble than this.

Output: இதை விட ரொம்ப கஷ்டத்தையும் நான் சந்திச்சிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, many women grow up like male children in their families and contribute to family finances.

Output: இன்னைக்கு, நிறைய பெண்கள் அவங்க குடும்பத்துக்கு ஆண் குழந்தைகளோட மாதிரி வளர்ந்து, family finances-க்கு contribute பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it shouldn't just be for profit.

Output: ஆனா அது profit-க்கு மட்டும் இருக்கக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's wrong?

Output: என்னாச்சுங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I asked the doctor.

Output: நான் டாக்டர்கிட்ட கேட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian Athletes

Output: இந்திய தடகள வீரர்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His father was a teacher.

Output: அவருடைய அப்பா ஒரு teacher.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 50 Cr.

Output: 50 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is expected to cost around ₹50 crore.

Output: இது ₹50 crore-க்கு செலவாகும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what an explosive (n) is?

Output: explosive (n) -ன்னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was admitted to the Sunday night hospital after testing positive for COVID-19 and doctors doing well and clinically stable

Output: அவருக்கு COVID-19 positive வந்ததால Sunday night hospital-ல admit பண்ணாங்க, அவருக்கு doctors doing well, clinically stable -ன்னு சொல்லி இருக்காங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Investigations are in the initial stage.

Output: விசாரணைகள் initial stage-ல தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What test do you mean?

Output: என்ன test-ன்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can take it whenever you need.

Output: உங்களுக்கு எப்போ தேவைன்னாலும் எடுத்துக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Protected areas have also increased. From 692 protected areas in 2014, it has increased from 860 in 2019.

Output: protected areas-ம் அதிகரிச்சிருக்கு. 2014-ல 692 protected areas இருந்துச்சு, அது 2019-ல 860-க்கு மேல ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Argentina, Uruguay, United States and Yugoslavia all won their respective groups and qualified for semi-finals.

Output: Argentina, Uruguay, United States, Yugoslavia எல்லாவும் அவங்கவங்க group-ல ஜெயிச்சு semi-finals-க்கு qualify ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And when we choose to forgive, good things will happen to us. How did that happen?

Output: மேலும், நாம் மன்னிக்க choose பண்ணும்போது, நமக்கு நல்லதும் நடக்கும். எப்படி அப்படி ஆயிடுச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan doesn't want Kashmir.

Output: பாகிஸ்தான்-க்கு Kashmir வேணாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If we subtract 80 from this bottom number, 8 will disappear.

Output: இந்த bottom number-ல இருந்து 80 subtract பண்ணா 8 disappear ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, let's not worry, he said.

Output: அதனால, நம்ம கவலைப்பட வேண்டாம், -ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even though we have some inhibitions in expressing our feelings, in song, our feelings toward Jehovah are free.

Output: நம்மளோட feelings-அ express பண்றதுல கொஞ்சம் inhibitions இருந்தாலும், பாட்டுல சொன்னா Jehovah மேல உள்ள நம்ம feelings free-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to a headline in the Bhorar Kagoj newspaper, 105 people died in that cyclone.

Output: Bhorar Kagoj newspaper-ல ஒரு headline-ல சொல்லி இருந்தாங்க, அந்த cyclone-ல 105 பேர் இறந்தாங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Show me this answer Christian balance.

Output: இந்த answer Christian balance-ஐ காட்டுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Superstar Rajinikanth!

Output: சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்த் அவர்களே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very hard to fight the coronavirus in the US.

Output: US-ல coronavirus-ஐ எதிர்த்துப் போராட ரொம்ப கஷ்டப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actress Shraddha Srinath has tweeted in support of Sruthi.

Output: Actress Shraddha Srinath, Sruthi-க்கு support-ஆ tweet பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fan Yu: Don't.

Output: Fan Yu): வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going so fast.

Output: அது ரொம்ப வேகமா நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has to be negated.

Output: அத negate பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People live in fear.

Output: மக்கள் பயத்தோட தான் வாழ்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been like that for a long time.

Output: இது ரொம்ப நாளா அப்படித்தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Opposition parties like Congress, AIMIM and Trinamool Congress have opposed this bill.

Output: Congress, AIMIM, Trinamool Congress மாதிரி எதிர்க்கட்சிகள் எல்லாம் இந்த bill-அ எதிர்த்து இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The woman who planned to kill her husband was also arrested.

Output: கணவனை கொலை பண்ண plan பண்ணுன காதலன் கூட பெண்ணும் arrest பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film also won awards in the Best Cinematography and Best Foreign Film categories.

Output: அந்தப் படம் best cinematography, best foreign film categories-லயும் award வாங்கிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, I wouldn't say that.

Output: இல்லங்க, நான் அப்படி சொல்லவே மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a possibility of loss of crores of rupees to the government.

Output: அரசுக்கு பல கோடி ரூபாய் இழப்பு ஏற்பட வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Singh said Rajiv Gandhiji's assassination was an attack on India's soul.

Output: ராஜீவ் காந்தி அவர்களோட assassination, இந்தியாவோட ஆன்மா மேல நடத்தப்பட்ட ஒரு தாக்குதல்ன்னு சிங் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When are we going to find out?

Output: நாம எப்போ அது பத்தி தெரிஞ்சுக்குவோம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That fear has to be removed.

Output: அந்த பயம் நீக்கப்படணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let me tell you why.

Output: இது ஏன்னு சொல்றேன் பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 18 Lakhs

Output: 18 லட்சம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In some places, only residents who are established in the city are allowed to work.

Output: சில இடங்கள்ல, city-ல established residents மட்டும் தான் வேலை செய்ய அனுமதிக்கப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are its main symptoms?

Output: அதோட முக்கியமான அறிகுறிகள் என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A 20-year-old girl studying in Delhi University has filed an FIR claiming that she is masturbating next to her in a DTC bus.

Output: Delhi University-ல படிக்குற ஒரு 20 வயசு பொண்ணு, DTC bus-ல அவங்க பக்கத்துல உட்கார்ந்து masturbate பண்றாருன்னு சொல்லி ஒரு FIR file பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then they'll think about it. They'll think about it later. Deuteronomy 32: 29.

Output: அப்புறம் அவங்க இது பத்தி யோசிப்பாங்க. அவங்க பிறகு அதைப் பத்தி யோசிப்பாங்க. Deuteronomy 32: 29.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what women should do?

Output: பெண்கள் என்ன பண்ணனும்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will protect the hair.

Output: இது hair-ஐ protect பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, don't say anything else.

Output: சரிங்க, வேற எதுவும் பேச வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lowland rain forests account for 2.14 percent of Sri Lanka's total land area.

Output: இலங்கையோட மொத்த நிலப்பரப்பில் lowland rain forests 2.14 percent ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the Pulwama attack, tensions between India and Pakistan have increased.

Output: Pulwama attack-க்கு அப்புறம் இந்தியா-பாகிஸ்தான் இடையே பதட்டிகள் அதிகமாகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Malcus, Caiaphas' slave, was part of the crowd sent to arrest Jesus.

Output: கயபாவோட slave-ஆ இருந்த மல்கஸ், இயேசுவைக் கைது செய்ய அனுப்பப்பட்ட கூட்டத்தில இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is what Pakistan is doing.

Output: இதுதான் Pakistan பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was an argument between the two of them.

Output: அவங்க ரெண்டு பேருக்குள்ள ஒரு argument நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the reason for this accident is still unknown.

Output: ஆனா, இந்த accident-க்கான காரணம் இன்னும் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So am I.

Output: நானும் அப்படித்தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A program to eradicate the poor.

Output: வறுமையா இருக்குறவங்கள eradicate பண்றதுக்கான programme.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are two government medical institutes in Madurai, Madurai Medical College and Thirumangalamurasu Homoeopathic Medical College, and 11 paramedical institutes.

Output: மதுரையில ரெண்டு government medical institutes இருக்கு, மதுரை மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் திருமங்கலமுரசு Homoeopathic Medical College, அப்புறம் 11 paramedical institutes இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2016-17, 385 administrative sanctions were given to organize a Job Mela per block and so far 366 melas have been organized.

Output: 2016-17 ஆம் ஆண்டு, ஒரு block-க்கு ஒரு Job Mela-ன்னு 385 Job Mela-வ organize பண்ண administrative sanctions கொடுத்தாங்க, இதுவரைக்கும் 366 melas organize பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Director: Laxman Utekar

Output: Director: Laxman Utekar அவர்களோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, his OEUVRE has sold two million copies.

Output: இதுவரைக்கும், அவரோட oeuvre 20 லட்சம் copies வித்துருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The direct path leads to God, and there are ways to deviate from the right path. If he wants to, he will guide you all.

Output: நேரடிய வழி கடவுளுக்கு அழைத்துச் செல்லும், சரியான வழியிலிருந்து விலகிற வழிகள் இருக்கு. அவருக்கு விருப்பம் இருந்தா, உங்களையெல்லாம் அவர் guide பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film begins with Seetha (Kanaka) finishing her studies in the city and returning to her hometown.

Output: படம் ஆரம்பிக்குது, Seetha (Kanaka) city-ல படிச்சு முடிச்சிட்டு, அவங்க சொந்த ஊருக்குத் திரும்பி வர்றதுல இருந்து.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Left Side) Abraham chooses the road to Canaan with Isaac's family, and then, as God said, takes him to his followers or sodoms.

Output: (இடது பக்கம்) Abraham, Isaac-ஓட மத்த குடும்பத்தோட, Canaan போற road-அ choose பண்றாரு, God சொன்ன மாதிரி, அப்புறம் Lot அவரு followers-அ Sodom-க்கு கூட்டிட்டு போறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did they give it to each other? They're a people who transcend all boundaries.

Output: இத அவங்க ஒருத்தர் கிட்ட ஒருத்தர் கொடுத்துருக்காங்களா? அவங்க எல்லா எல்லைகளையும் தாண்டி போற ஒரு மக்கள்-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was very fond of them.

Output: அவங்க மேல அவருக்கு ரொம்பவே பாசம் இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He posted his response on his Facebook page.

Output: அவர் அவங்க response-அ அவரோட Facebook page-ல post பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her daughter Madhu is also a famous performer.

Output: அவங்க மகள் மது அவர்களும் ஒரு பிரபலமான performer.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His name is Nathuram Godse.

Output: அவருடைய பெயர் Nathuram Godse.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, the police arrested Yogendran.

Output: அதன் பிறகு, பொலிஸார் யோகேந்தரனைக் கைது செய்தனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is Bottling History?

Output: Bottling history-ன்னா என்னன்னு பாத்தீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Jewish Talmud (Berakoth 19a), when we say Echadh (One), we have to pause for a while to say each syllable and emphasize the concluding word specially.

Output: Jewish Talmud (Berakoth 19a)-படி, Echadh (One ) -ன்னு சொல்லும்போது, ஒவ்வொரு syllable-ஐயும் சொல்லும்போது கொஞ்சம் நேரம் நிறுத்தி, அந்த concluding word-ஐ special-ஆ emphasize பண்ணனும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She's a friend.

Output: அவங்க ஒரு friend.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He treated me like a son.

Output: அவர் என்ன மகன் மாதிரி தான் என்னையே நடத்தினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Honda Cars India In the beginning of 2014, they updated the City Sedan.

Output: Honda Cars India 2014 ஆரம்பத்துல அவங்க City sedan-க்கு update கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These annual, the government's flagship programmes, provide their most important statistics for the major events of the year and the Indian States Union territories.

Output: இந்த Annual, அரசாங்கத்தோட flagship programmes, அந்த வருஷம் நடந்த முக்கியமான events, Indian States Union territories-ஓட அவங்களோட முக்கியமான statistics-ஐயும் கொடுத்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, don't worry.

Output: ஆனா, கவலை படாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Land Tax

Output: நில வரி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All India Babri Masjid Action Committee organises special prayers to maintain peace and harmony.

Output: All India Babri Masjid Action Committee அமைதியையும் நல்லிச்சத்தையும் வச்சுக்க special prayers-அ organise பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating.

Output: வடிப்பட்டி போலீஸ் விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police took them into custody.

Output: பொலிஸ் அவங்கள custody-க்கு எடுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's evidence for that.

Output: அதுக்கு evidence இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, it's basically, a fluid, which means there's a fluid here, and there's a plate on top of that, and that plate is moved at U1 velocity. So, we can say a statement of the problem that we find the velocity profile.

Output: சோ, இது basically, ஒரு fluid, அதாவது இங்க ஒரு fluid இருக்கு, அதுக்கு மேல ஒரு plate இருக்கு, அந்த plate U1 velocity-ல move ஆகுது. சோ, நம்ம find the velocity profile-ன்னு statement of the problem-அ சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Within 48 hours of his excitement, he's fine, he's fine.

Output: பூரிச்சு 48 மணி நேரத்துலயே அவருக்கு ரொம்ப சரியாயிடுச்சு, அவருக்கு ரொம்ப சரியாயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The people here know me.

Output: இங்க இருக்குறவங்களுக்கு என்னைத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After three nights of Phaeswara, his soul is taken away by two angels to show him the harm to the unredeemed sinners.

Output: மூணு ராத்திரி उपवासக்கு அப்புறம், அவரோட ஆன்மா-அ ரெண்டு தேவதைகள் கூட்டிட்டு போய், அவருக்கு unredeemed sinners-க்கு என்ன கெடுமை இருக்குன்னு காட்டறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That soul and its ordained.

Output: அந்த ஆத்மாவும் அதை நியமிச்சவவரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The mother died in the son's child.

Output: மகன் சின்னத்துல அம்மா இறந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The pictures have also been posted on Facebook.

Output: படங்க Facebook-லயும் போட்டுருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who needs a job?

Output: யாருக்கு வேலை வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are there any other side-effects?

Output: இதுல வேற ஏதாவது side-effects இருக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're in Africa, Asia, australasia, Europe.

Output: அவங்க Africa, Asia, Australasia, Europe-ல எல்லாம் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, on November 18, 2019 at 1630hrs, ICGS Aadesh started towing the boat.

Output: அதனால, November 18, 2019 அன்னைக்கு 1630hrs-ல, ICGS Aadesh அந்த boat-ஐ tow பண்ண ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He agreed to take this case.

Output: அவரும் இந்த case-ஐ எடுத்துக்க சம்மதிச்சுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bolsheviks were fighting an international counterrevolutionary conspiracy in which the United States and all the imperialist powers decided to choke the revolution.

Output: Bolsheviks ஒரு international counterrevolutionary conspiracy-ஐ எதிர்த்துப் போராடிட்டு இருந்தாங்க, அதுல United States-ம் சேர்ந்து எல்லா imperialist powers-ம் Revolution-ஐ உருவாகுறதுலயே choke பண்ணிடலாம்னு தீர்மானிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The city has five arts and science colleges and three polytechnics.

Output: இந்த city-ல ஐந்து arts and science colleges, மூணு polytechnics இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't like that help very much at the time.

Output: அந்த நேரத்துல எனக்கு அந்த help-அ அவ்வளவாப் பிடிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian openers Rohit Sharma and KL Rahul's position has improved a lot because of the batsmen in the T20I ranking.

Output: T20I ranking-ல batsmen-ஆ பார்த்தா, ரொம்ப நல்லா விளையாண்டுனதுனால Indian openers Rohit Sharma-ம் KL Rahul-ம் ரொம்ப position improve பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the main thing.

Output: அதுதான் முக்கியமான விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Communist Party of India (Marxist).

Output: இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (மார்க்ஸிஸ்ட்).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lee White of the Wildlife Conservation Society says the Gabon country's best ecosystems are all separated.

Output: Gabon country-ல இருக்குற best ecosystems எல்லாம்-ஐ separate-ஆ வச்சுருக்காங்கன்னு Wildlife Conservation Society-யோட Lee White சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police arrested him and his supporters.

Output: பொலிஸ் அவரையும் அவருடைய supporters-ஐயும் கைது பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the New Zealand Evening Post, those rats are watched by worshippers who are familiar with all needs.

Output: New Zealands Evening Post சொல்றது என்னன்னா, அந்த rats எல்லா தேவைக்கும் பரிச்சயிக்கிற worshippers கிட்ட இருந்து கவனிச்சுக்கப்படுதுன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Someone says: I try my best to breathe as much as I can, only when I feel dizzy.

Output: ஒருத்தர் சொல்றதுதான்: என்னால முடிஞ்ச அளவுக்கு மூச்சு விட ரொம்ப முயற்சி பண்ணேன், மயக்கம் வரப்போறப்ப மட்டும் தான் மூச்சு விட்றேன்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: District officials told the Principal Secretary that the Ministry of Health and Family Welfare is looking after the situation, close coordination with other Union ministries, State governments and Union Territories.

Output: மாவட்ட அதிகாரிகள் Principal Secretary-கிட்ட, situation-அ Ministry of Health and Family Welfare கவனிச்சுட்டு இருக்குன்னு சொன்னாங்க, வேற Union ministries, State governments, Union Territories எல்லாத்தோட close coordination-லயும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh, that's interesting.

Output: ஓ, இது interesting-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some escaped through windows.

Output: சில பேர் ஜன்னல் வழியா தப்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Such incidents are very common in some other parts of our country.

Output: இப்படிப்பட்ட incidents நம்ம நாட்டுல வேற சில இடங்கள்ல ரொம்ப common.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many political, religious and social leaders and prominent citizens attended the funeral.

Output: அந்த இறுதிச் சடங்கில் நிறைய political, religious and social leaders-ம் prominent citizens-ம் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You two should respect each other.

Output: நீங்க ரெண்டு பேரும் ஒருத்தர ஒருத்தர் respect பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've written about social issues in dailies and magazines.

Output: அவங்க dailies, magazines-ல social issues பத்தி essays எழுதி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the absence of Rohit Sharma, he was out of captaincy for Mumbai [Indians].

Output: Rohit Sharma இல்லாதப்போ Mumbai [Indians]-க்கு அவர் captaincy outstanding-ஆ இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one is responsible for my death.

Output: என் மரணத்துக்கு யாரும் பொறுப்பு இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't believe me: What! When we're all dusted, will we and our fathers really raise (from the dead)?

Output: நம்பவே மாட்டேங்கிறவங்க: என்னடா! நாம எல்லாரும் dust ஆன பிறகு, நாங்களும் நம்ம fathers-ம், நிஜமாவே raised (from the dead) பண்ணுவாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It doesn't matter to me whether countries should be prosperous or live in hunger like cattle, because they can be used as slaves to our culture.

Output: நாடுகள் வளமையா வாழ வேண்டுமா இல்லன்னா cattle மாதிரி பட்டினியில வாழுவது வேண்டுமானு எனக்குப் பொருட்டில்ல, ஏன்னா அவங்கள நம்ம culture-க்கு slaves-ஆ use பண்ணிக்கலாம்....


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India and Sri Lanka have a traditional relationship.

Output: இந்தியாக்கும் இலங்கைக்கும் பாரம்பரியமான உறவு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's another notification.

Output: இன்னொரு notification வந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no need for a formal question-and-answer method for small children.

Output: சின்னக் குழந்தைகளுக்கு formal question - and - answer method-ல கேக்குறது அவசியம் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me. (b) What helps an adult to be encouraging?

Output: சொல்லுங்க. (b) ஒரு பெரியவங்க encouraging-ஆவும் approachable-ஆவும் இருக்க என்ன help பண்ணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no access barrier for minority children admission in the schools of the School Education Department in the State.

Output: State-ல School Education Department-ல இருக்குற schools-ல minority children admission-க்கு எந்த ஒரு access barrier-ம் கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Health Minister Dr. Harsh Vardhan

Output: Health Minister Dr. Harsh Vardhan அவர்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do they expect God to come out of the balconies of the cloud with lots of angels and the problem will be over? But in the end, it's all in God's hands.

Output: அவங்க எதிர்பாக்குறது God மேகத்தோட balconies-ல இருந்து, நிறைய angels-ஓட வந்து, பிரச்சனை முடிஞ்சிடும்னு? ஆனா கடைசில எல்லாமே கடவுள் கைல தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can only see.

Output: நாம பாக்க மட்டும் தான் முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anjali has acted in a leading role in the film.

Output: அந்த படத்துல அஞ்சலி ஒரு leading role-ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that this film will be released in this Diwali.

Output: இந்த படம் இந்த Diwali-ல release ஆகும்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All citizens should vote.

Output: எல்லா குடிமகனுகளும் வாக்களிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has acted in South Indian films.

Output: அவர் South Indian படங்கள்ல நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called a file format.

Output: File Format-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Veteran actor Lakshmi Savitri's old lady character and Samantha is her younger version.

Output: Veteran actor Lakshmi Savitri-யோட old lady character-ல நடிச்சிருக்காங்க, Samantha அவங்களோட younger version-ஆ வருவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We bore him on an ark, and it did in planks and nails,

Output: நாங்க அவர ஒரு [ark]-ல bore பண்ணோம், அது planks and nails-ல செஞ்சது,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But right now, we're a team, we need each other.

Output: ஆனா, இப்போதைக்கு, நாம ஒரு team, நமக்கு ஒருத்தருக்கொருத்தர் தேவை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The meeting lasted two hours.

Output: பேச்சுவார்த்தை ரெண்டு மணி நேரம் நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have no credibility.

Output: அவங்களுக்கு credibility இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm very proud to speak in the British Parliament.

Output: British parliament-ல பேசறது எனக்கு ரொம்ப பெருமை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mudgal's outer fortifications are half a square mile in area.

Output: Mudgal-ன் outer fortifications அரை square mile பரப்பளவுல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In May and June, all migrants will be given 5 kg of food grain free.

Output: May, June மாதத்துல எல்லா migrants-க்கும் 5 kg food grain free-ஆ கொடுக்கலாம்னு சொல்லிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He often shares photos on his social media account.

Output: அவர் அடிக்கடி அவரோட social media account-ல photos share பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dr Abdullah Abdullah positively recalled the first ever and successful visit of the Prime Minister to Afghanistan in December 2015.

Output: Dr Abdullah Abdullah, December 2015-ல் பிரதமர் அவர்கள் ஆப்கானிஸ்தான்-க்கு மேற்கொண்ட முதல் முறையான மற்றும் வெற்றிகரமான விஜயத்தைப் பற்றி சாதகமா நினைவுபடுத்திக்கொண்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The second phase has already begun.

Output: இரண்டாவது phase இன்னும் start ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't talk about actors like this.

Output: நடிகர்களைப் பத்தி இப்படி பேசக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that no action was taken.

Output: எந்த action-ம் எடுக்கலன்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other prizes:

Output: மத்த prizes:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people have doubts.

Output: நிறைய பேருக்கு சந்தேகம் இருக்கு.