Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, there's something above 143, something more than 143. To go from 4/11 to 143, we multiply 11 times 13, or we multiply the denominator 13. So, multiply the numerator at 13.

Output: சோ, 143-க்கு மேல ஏதோ ஒரு விஷயம், அதுக்கு 143-க்கு மேல வேற ஏதோ ஒரு விஷயம். 4/11-ல இருந்து 143-க்கு மேல போக, 11 times 13-ஐ multiply பண்ணோம், இல்லன்னா denominator-ஐ 13-ஆ multiply பண்ணோம். சோ, numerator-ஐயும் 13-ஆல multiply பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't seen them since.

Output: அதுக்கு அப்புறம் அவங்கள பாக்கவே முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What kind of man did Paul love so much, and what did he write about such a Christian?

Output: அப்போஸ்தலர் பால் எந்த மாதிரி ஆண்களை ரொம்பவே நேசிச்சாரு, அப்படி ஒரு Christian-ஐ பத்தி என்ன எழுதி இருக்காரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they didn't agree.

Output: ஆனா அவங்க agree பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After saying that David was still in his tomb, Peter applied those words to Jesus and said that David foresaw Christ's resurrection and told him about Christ's resurrection, that he was forsaken in Hades, that he did not see His flesh and corruption.

Output: David இன்னும் அவருடைய கல்லறையில தான் இருக்காருன்னு சொன்ன பிறகு, Peter அந்த வார்த்தைகளை இயேசு மேல apply பண்ணி, David கிறிஸ்துவோட resurrection-அ பத்தி முன்னாடியே பார்த்து, கிறிஸ்துவோட resurrection-அ பத்தி சொன்னாருன்னு சொன்னாரு, அவர் Hades-ல forsaken ஆகல, அவருடைய flesh-ம் corruption-அ பார்க்கலன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hundreds

Output: நூற்றுக்கணக்கான


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Children adapt to the new culture sooner than their parents.

Output: குழந்தைகள் அவங்க பெற்றோரை விட சீக்கிரம் புது culture-க்கு adapt பண்ணிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am not angry with anyone, they told Narayanan.

Output: யார்கிட்டயும் எனக்கு கோபம் இல்லை, அவங்க நாராயணன் கிட்ட சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan Prime Minister Imran Khan is on a two-day visit to China.

Output: பாகிஸ்தான் பிரதமர் Imran Khan சீனாவுக்கு விஜயம் பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a baby girl!

Output: அது ஒரு பெண் குழந்தை!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the book Paraguay, Touristic and General Information, it was taken to the Canary Islands and Spain, then to the Paraguay in the 17th and 18th centuries, where the sun lace from Tenerife became known as the Paraguayan lace or Nantuti.

Output: Paraguay, Touristic and General Information புத்தகத்தின்படி, இத Canary Islands-க்கும் Spain-க்கும் கொண்டு போயிட்டாங்க, அப்புறம் 17th - 18th centuries-ல Paraguay-க்கு கொண்டு போயிட்டாங்க, அங்க Tenerife-ல இருந்து வர்ற sun lace Paraguayan lace அல்லது nanduti -ன்னு பெயர் வாங்கிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I had started a party before the state assembly elections and had said that I would stand in all 234 seats," Rajinikanth told reporters.

Output: நான் state assembly elections-க்கு முன்னாடி ஒரு party-ய ஆரம்பிச்சு, 234 seats-லயும் நின்னுடேன்னு சொல்லி இருந்தேங்க, -ன்னு Rajinikanth reporters கிட்ட சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 10,000 feet [3,000 meters]

Output: 10,000 feet [3,000 meters]


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Markets have fallen 7-8% since the beginning of July.

Output: ஜூலை மாசம் ஆரம்பத்துல இருந்து Markets 7-8% வரைக்கும் fall ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shopkeeper said.

Output: அந்த கடைக்காரர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Beetric contains phosphorous, potassium, calcium, copper, manganese and magnesium.

Output: பீட்ரிக்-ல phosphorous, potassium, calcium, copper, manganese மற்றும் magnesium இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a heritage car show in Chennai.

Output: சென்னைல Heritage Car show நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Last week, no matter how much money-ah...

Output: கடந்த வாரம், எவ்வளவு ரூபாய்-ஆ இருந்தாலும்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The murder scene is still under investigation.

Output: கொலை நடந்த இடம் இன்னும் விசாரணை நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Airtel's 28-day validity at Rs 249 offers 2GB of daily data.

Output: Airtel-ல 28 நாள் validity-க்கு 249 ரூபாய்-ல 2GB daily data-வோட நிறைய benefits இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's IT sector is one of the leading IT sectors in the world.

Output: இந்தியாவோட IT sector உலகத்துலயே முன்னணில இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, I don't remember saying that.

Output: இல்லையே, நான் அப்படி சொன்ன மாதிரி எனக்கு நினைவில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China has recorded 36 new coronavirus cases.

Output: சீனால 36 புது coronavirus cases பதிவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Braille books are printed and supplied to visually impaired students studying in Standards I to XII in Government Schools/Government aided schools.

Output: Government Schools/Government aided schools-ல standards I to XII வரைக்கும் படிக்குற visually impaired students-க்கு Braille books print பண்ணி supply பண்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you want your kids to go into politics?

Output: உங்க பிள்ளைங்க politics-க்கு வரணும்னு நினைச்சாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Respect them.

Output: அவங்களுக்கு மரியாதை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Baganapalli Rs.

Output: Baganapalli Rs. -ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He treated a man who had been unable to walk for 38 years and helped them walk well.

Output: 38 வருஷமா நடக்க முடியாம இருந்த ஒருத்தவங்களுக்கு, அவர் தன்னால சிகிச்சை எடுத்து, அவங்கள நல்லா நடக்க வச்சுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's this?

Output: என்ன இது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one from the public came to this event.

Output: இந்த event-க்கு public-ல இருந்து யாரும் வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The library has 47,334 manuscripts, out of which 24,165 are in palm leaves and 23,169 in paper form in Tamil, Telugu, Sanskrit, Marathi and English languages.

Output: இந்த library-ல 47,334 manuscripts இருக்கு, அதுல 24,165 palm leaves-லயும் 23,169 paper form-லயும் Tamil, Telugu, Sanskrit, Marathi and English languages-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it often goes unnoticed.

Output: ஆனா, அது பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படாம விட்டுடிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who believe and do good deeds, we will give them a place in the chambers of paradise, beneath which rivers will flow, where you will live forever, a good reward for those who labor,

Output: நம்பிக்கை கொண்டவர்களும் நல்ல செயல்கள் செய்பவர்களும், அவர்களுக்கு Paradise-ல உள்ள அறைகள்ல இடம் கொடுப்போம், அதோட கீழ ஆறுகள் ஓடுறும், அங்கே எப்போதும் வாழ்வீர்கள், உழைப்பவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த கூலியா,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fire has spread to neighbouring houses.

Output: அந்த நெருப்பு பக்கத்து வீடுகளுக்கும் பரவிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From a sound car, Robert and George Nisbet were playing music recordings and Brother J's recorded talks.

Output: ஒரு sound car-ல இருந்து, Robert-ம் George Nisbet-ம் music recordings-ம், அப்புறம் Brother J-யோட recorded talks-ம் play பண்ணிட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It ranges from 1000 rupees to lakhs of rupees.

Output: அது ஆயிரம் ரூபாய்-ல இருந்து லட்ச ரூபாய் வரைக்கும் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Viswasam is Ajith's fourth collaboration with director Siva.

Output: விஸ்வாஸம் படம், இயக்குனர் சிவா அவர்களோட அஜித்துக்கு நாலாவது collaboration.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After this, they decided to get married.

Output: இதன் பிறகு, அவங்க கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்னு முடிவு பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a 21-day nationwide lockdown to prevent the spread of coronavirus.

Output: coronavirus பரவாம 21 நாள் nationwide lockdown நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me how this scheme works?

Output: இந்த scheme எப்படி work ஆகும்ன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those involved must be severely punished, he said.

Output: இதுல சம்பந்தப்பட்டவங்களுக்கு கண்டிப்பா கடுமையான தண்டனை கொடுக்கணும், -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dendrobates lehmanni Myers and Daly, 1976. Lehmann's poison frog or red-banded poison frog (Oophaga lehmanni) is a type of frog from the Dendrobatidae family and is found in a small locality in western Colombia.

Output: Dendrobates lehmanni Myers and Daly, 1976 -ன்னு சொல்லுவாங்க. Lehmann's poison frog அல்லது red-banded poison frog (Oophaga lehmanni) என்பது Dendrobatidae family-ஐ சேர்ந்த ஒரு வகை frog, இது western Colombia-வில ஒரு சின்ன இடத்துல மட்டும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rangitha Nandini

Output: ரங்கிதா நந்தினி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't say.

Output: சொல்ல முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay will play a lead role in the film Master directed by Lokesh Kanagaraj.

Output: Lokesh Kanagaraj direct பண்ணுன Master படத்துல விஜய் lead role பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The ownership of Asylum expired in 1993

Output: 1993-ல் asylum-க்கான உரிமை முடிவடைந்தது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The foundation of freedom, justice and peace in the world is based on inherent dignity and the equal and inalienable rights of every human being.

Output: உலகத்துல freedom, justice, peace-க்கு foundation-ஆ இருக்குறது inherent dignity-ஐயும், ஒவ்வொரு human being-உடைய equal and inalienable rights-ஐயும் ஏத்துக்கிட்டா தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: About 700 trainees participated.

Output: சுமார் 700 trainees கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kingfisher Airlines crisis: Lessors decide to turn pilots back

Output: Kingfisher Airlines பிரச்சனை: விமானிகளைத் திருப்பிச் செல்ல Lessors முடிவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I spend as much time as I can with them.

Output: அவங்களோட முடிஞ்ச அளவுக்கு நேரம் செலவு பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Period of Investment

Output: Investment-க்கான காலம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't trust others.

Output: மத்தவங்களை நம்ப வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a creation story, it was said that once upon a time there was no light in the universe.

Output: ஒரு creation story-ல சொல்லி இருக்காங்க, ஒரு காலத்துல universe-ல light இல்லன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I call it additional metropolitan sessions.

Output: I Additional Metropolitan Sessions-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For Lillehammer Games, there were some new approaches towards Olympic ideals. Environment protection, relief work, and peace efforts.

Output: Lillehammer Games-ஐ பொறுத்தவரைக்கும் Olympic ideals-ஐ நோக்கி சில புது approaches இருந்தது. Environment Protection, Relief Work, and Peace Efforts-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've done it so beautifully.

Output: அவங்க ரொம்ப அழகா செஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mohan said.

Output: மோஹான் சொல்லிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The language is so cruel.

Output: மொழி ரொம்பக் கொடுமையா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Planting these trees in large scales can solve the fuel crisis, because 80% of the population makes fuel for their cooking from wood.

Output: இந்த மரங்களை large scale-ல plant பண்ணா fuel crisis-அ solve பண்ணலாம், ஏன்னா 80% மக்கள் சமையலுக்கு மரத்திலிருந்து தான் எரிபொருள் தயாரிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film has also been dubbed in Tamil.

Output: இந்த படம் தமிழ்லயும் டபுப் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In that letter, he wrote:

Output: அந்த letter-ல, அவர் எழுதி இருந்தது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll put 0 here.

Output: இங்க 0-ன்னு வச்சுடறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you understand that, that's a great evidence.

Output: இத நீங்க கண்டிப்பா புரிஞ்சுக்கிட்டா, இது ஒரு great evidence-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bible says: Daughters, obey your husbands as you have obeyed the Lord.

Output: Bible-ல சொல்லி இருக்கு: புத்திரிகளே, கர்த்தருக்கு நீங்க கீழ்ப்படிஞ்சிருக்குற மாதிரி, உங்க புருஷன்களுக்கு கீழ்ப்படிஞ்சிருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Karunanidhi's biopic will be very absorbing and not bad.

Output: கருணாநிதி அவர்களோட வாழ்க்கை வரலாற்ற movie பண்றது ரொம்ப absorbing-ஆ இருக்கும், கெட்ட boredom-ஆ இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of the most famous street artists in Banksy England.

Output: Banksy England-ல ரொம்ப பிரபலமான street artists-ல ஒருத்தர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was scared and said, "I think I'm good enough to be in Gilead."

Output: நான் பயந்து கேட்டேன்: நான் Gilead-லயே இருக்க good enough-ஆ இருக்கேன்னு யோசிக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many devotees participate in this procession.

Output: நிறைய பக்தர்கள் இதுல கலந்துக்குவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's so rich.

Output: அவ்வளவு rich-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hey folks! God's promise is true. So, this lowly life shouldn't seduce you, Tempter shouldn't tempt you from God.

Output: ஏன்டா மக்களே! கடவுளோட வாக்குறுதி உண்மையானது. அப்போ, இந்த lowly life உங்கள seduce பண்ணக் கூடாது, Tempter உங்கள God-கிட்ட இருந்து tempt பண்ணக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Account Currency:

Output: Account Currency:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Telangana Chief Minister K Chandrasekhara Rao and DMK President MK Stalin participated in the swearing-in ceremony.

Output: Telangana Chief Minister K Chandrasekhara Rao அவர்களும் DMK president MK Stalin அவர்களும் swearing-in ceremony-ல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The terror attack at the Kenya university campus was horrific.

Output: Kenya university campus-ல நடந்த Terror attack horrific -ன்னு மோடி சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 25 Years of War

Output: 25 வருஷம் போர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am very proud of India. 💪🧿

Output: இந்தியாவு மேல ரொம்ப பெருமை. 💪🧿


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is Kamal's dream to build modern theatres in Tamil Nadu like in foreign countries. This multiplex is the first step in that.

Output: வெளிநாடுகள்ல இருக்க மாதிரி தமிழ் நாட்டுலயும் modern theatres கட்டுறது கமலோட கனவு, இந்த multiplex அதுல முதல் step.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your children are the most important Bible students you can get, and knowing Jehovah will give them an eternal life.

Output: உங்க பிள்ளைங்க தான் உங்களுக்குக் கிடைக்கிற மிக முக்கியமான Bible students, அவங்க Jehovah-வ தெரிஞ்சுக்கிறதுனால அவங்களுக்கு eternal life கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anand defeated Ian Nepomniachtchi, Alexander Grischuk, Daniil Dubov (Russia) and Hikaru Nakamura (USA) before his final score.

Output: Anand அவரோட final score-க்கு முன்னாடி Ian Nepomniachtchi, Alexander Grischuk, Daniil Dubov (ரஷ்யா) மற்றும் Hikaru Nakamura (அமெரிக்கா) -ஐ தோற்கடிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what the work is?

Output: என்ன work ஆச்சுன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're accompanying a truck and its crew.

Output: ஒரு truck-ஐயும் அதோட crew-யும் accompany பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congratulations to Narendra Modi ji on his victory!

Output: நரேந்திர மோடி அவர்களோட வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thousands of devotees participated in it.

Output: அதுல ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்கள் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He suggested that there should be soil laboratories all over the country, and school labs could be used for the same purpose during summer holiday months.

Output: நாடு முழுவதும் மண் ஆய்வுக்கூடங்கள் இருக்கணும்னு சொன்னாரு, summer holiday months-ல school labs-ஐயும் கூட இதெக்கானே use பண்ணிக்கலாம்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Scheduled castes/Scheduled Tribes other than NE Region States including Sikkim & other Hilly States/Regions given in SL.

Output: Sl-ல கொடுக்கப்பட்டிருக்குற Sikkim & மற்ற Hilly States/regions உள்ளிட்ட NE Region States தவிர மற்ற Scheduled castes / Scheduled Tribes.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's hard to have little ones in a school system that ostracizes people who are different. But that's not just a concern for religious minority.

Output: வித்தியாசமா இருக்குறவங்கள ostracize பண்ற school system-ல சின்னவங்க இருக்குறது ரொம்ப கஷ்டம். ஆனா, இது religious minority-க்கு மட்டும் concern-ஆ இருக்காதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Serveem Court

Output: சர்வீம் கோர்ட்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from Rajinikanth, Simran and Nawazuddin Siddiqui, Karthik Subbaraj's film also stars Vijay Sethupathi, Bobby Simha, Sananth Reddy and Megha Akash.

Output: ரஜினிகாந்த், சிம்ரன், நவாசுதீன் சித்திக் தவிர, இந்த கார்த்திக் சுப்பராஜ் படத்துல விஜய் சேதுபதி, பாபி சிம்ஹா, சனந்த் ரெட்டி, மேகா அகாஷ் நடிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He always wanted to be an actor.

Output: அவருக்கு எப்பவுமே actor ஆகணும்னு ஆசை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no information.

Output: எதுவும் தகவல் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dr. K. V. Ramanachary, Media Advisor, Government of Telangana, Ajit Pathak, National President, PRSI and General Nivetha Banerjee, Secretary, PRSI were present on the occasion.

Output: தெலங்கானா மாநில அரசாங்கத்தின் Media Advisor டாக்டர் K. V. Ramanachary, PRSI-யின் தேசியத் தலைவர் அஜித் பதக் மற்றும் செயலாளர் பொது நிவேதா Banerjee ஆகியோர் விழாவில் கலந்துகொண்டனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The KTM 390 Adventure debuted at the EICMA 2019 Motorcycle Show in Italy, November 5th.

Output: KTM 390 Adventure, November 5th, Italy-ல நடந்த EICMA 2019 Motorcycle Show-ல debut ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some examples: I had to take an adult patient on a flight from Suriname to Puerto Rico. Another came on a flight from Samoa to Hawaii. A child from Florida, U.S.A. from Austria.

Output: சில உதாரணங்கள்: ஒரு adult patient-ஐ Suriname-ல இருந்து Puerto Rico-க்கு flight-ல கூட்டிட்டு போக வேண்டியதா இருந்தது. இன்னொருத்தர் Samoa-ல இருந்து Hawaii-க்கு flight-ல வந்தாரு. Austria-ல இருந்து Florida, U.S.A. -க்கு ஒரு குழந்தை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some of the most fit factions, with the Queen's backing, are openly discussing the possibility of capturing the royal card.

Output: ஆட்சித் தகுதியான சில பிரிவுகள், ராணியோட ஆதரவுடன் அரச அட்டையைக் கைப்பற்றுவதற்கான வாய்ப்புகளைப் பற்றி வெளிப்படையா விவாதிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Mumbai:

Output: Mumbai-ல:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Public spending has become more massive in infrastructure. Rs 2.21 lakh crore, that too by 22.5% last year.

Output: infrastructure-கு public spending Rs. -ல massive ஆக அதிகரிச்சிருக்கு. 2.21 லட்சம் கோடி ரூபாய், அதுவும் போன வருஷத்த 22.5% increase.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Seven thousand students have completed their studies.

Output: ஏழு ஆயிரம் students படிப்பு முடிச்சிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: AR Murugadoss's Darbar has been bankrolled under the banner of Lyca Productions.

Output: AR முருகதாஸ் இயக்கிய Darbar படத்த Lyca Productions banner-ல bankroll பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't believe my son was killed.

Output: என் பையன் கொல்லப்பட்டாருன்னு நம்பவே முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was told to leave the house.

Output: அவர வீட்ட விட்டு போயிட்டு வர சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The TV is all around us... Like a secondhand smoke, it's in the air.

Output: TV நம்ம சுத்தி இருக்கு... Secondhand smoke மாதிரி, அது காத்துல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He connects apocalypse to exhaustion, pollution, desolation of the planet, sudden destruction threat from the atom bomb.

Output: அவர் apocalypse-ஐ exhaustion, pollution, desolation of the planet, atom bomb-னால ஏற்படுற sudden destruction threat-ஓட connect பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People who genuinely care about people who are not being looked after properly don't want to give in as if they can't do anything anymore.

Output: சரியா கவனிக்கப்படாத மக்களைப் பத்தி உண்மையிலேயே அக்கறையுள்ளவங்க, இனிமேல் எதுவும் பண்ண முடியாது மாதிரி விட்டுக்கொடுக்க விரும்ப மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Truecaller Pay, there is a limit to transactions.

Output: Truecaller Pay-ல transactions-க்கு limit இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2017, assembly elections will be held in seven states -- Uttar Pradesh, Punjab, Goa, Manipur, Uttarakhand, Gujarat and Himachal Pradesh.

Output: 2017-ல ஏழு states-ல சட்டமன்ற தேர்தல் நடக்கப் போகுது -- Uttar Pradesh, Punjab, Goa, Manipur, Uttarakhand, Gujarat மற்றும் Himachal Pradesh.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At that time, DMK was in power in Tamil Nadu.

Output: அந்த நேரத்துல தமிழ்நாட்டுல DMK ஆட்சி நடந்துட்டு இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be new contacts in business.

Output: business-ல புது contacts-ம் வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The body was handed over to relatives.

Output: உடல் உறவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Super advantage.

Output: சூப்பர் advantage.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The hospital is managed by the Tiruchirappalli railway division in the Southern Railway zone.

Output: இந்த hospital-ஐ Southern Railway zone-ல இருக்குற Tiruchirappalli railway division manage பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were a lot of Spanish-speaking people from Central and South America, the Dominican Republic, Puerto Rico, Spain.

Output: அங்க Central and South America, Dominican Republic, Puerto Rico, Spain-ன்னு எல்லாத்துல இருந்தும் நிறைய Spanish - speaking மக்கள் இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what I still think.

Output: அதுதான் இப்பவும் தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anxiety is high.

Output: கவலை அதிகமாகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So we can understand why he can understand human weaknesses, why other sheep like anointed Christians can approach God's throne of freeness of speech through Christ.

Output: அதனால அவரால ஏன் human weaknesses-ஐ புரிஞ்சுக்க முடியும்னு நம்ம புரிஞ்சுக்க முடியும், anointed Christians-ஐ மாதிரி மற்ற sheep-ல இருக்கறவங்களும் ஏன் Christ மூலமா freeness of speech-ஓட God-ஓட throne-ஐ approach பண்ண முடியும்னு புரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was thinking alone.

Output: நான் தனியா யோசிச்சுட்டு இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two of them then ran away.

Output: அவங்க ரெண்டு பேரும் அப்புறம் எல்லாம் ஓடிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maharashtra is the most affected state in India.

Output: இந்தியாவுல pandemic-னால அதிகமா பாதிக்கப்பட்ட state மகாராஷ்டிரா தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People love all this.

Output: இதெல்லாம் ஆள்ங்களுக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Director will be headed by a Director of the Additional Principal Chief Conservator of Forests, assisted by the Additional Director in the rank of Chief Conservator of Forests.

Output: Additional Principal Chief Conservator of Forests பதவில ஒரு Director இந்த Directorate-க்கு தலைமை தாங்குவாங்க, அவங்களுக்கு Additional Director in the rank of Chief Conservator of Forests உதவி பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, they told me.

Output: இல்ல, அவங்க சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, the recovery rate has improved to 93.60%.

Output: இன்னைக்கு Recovery Rate 93.60% -ஆ improve ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But none of the factories have been set up.

Output: ஆனா எந்த factories-ம் set up பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Women don't participate much when it comes to money.

Output: பணம் சம்பந்தப்பட்ட விஷயத்துல பெண்கள் பெருசா participate பண்ண மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here are the key initiatives taken by the Ministry of Railways to improve facilities for Rail Passengers:

Output: Rail Passengers-க்கான facilities-ஐ மேம்படுத்த Ministry of Railways எடுத்துள்ள முக்கியமான initiatives-ன் விவரங்கள் இதோ:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's an upheaval.

Output: இது ஒரு upheaval வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's look at the first question first.

Output: முதல்ல first question-அ பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this event, by marketing and value addition to seaweed produced in Tamil Nadu, the department has signed 8 international and national companies worth Rs 57.70 crore eighteight mou. All these companies are involved in seaweed products. This will give good returns to the coastal fishers involved in this livelihood activity.

Output: இந்த event-ல, தமிழ்நாட்டுல produce பண்ற seaweed-க்கு marketing and value addition பண்றது மூலமா, 8 international and national companies-ஓட 57.70 கோடி ரூபாய் worth eighteight Mou-க்கு இந்த department sign பண்ணிருக்கு. இந்த companies எல்லாம் seaweed products-ல ஈடுபட்டு இருக்கு. இதனால இந்த livelihood activity-ல இருக்கிற coastal fishers-க்கு நல்ல வருமானம் கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Virat Kohli says Anushka is his captain.

Output: Virat Kohli சொல்றாரு, Anushka தான் அவருடைய Captain-ன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former India captain Virender Sehwag posted a hilarious video on Twitter.

Output: இந்தியாவோட முன்னாள் கேப்டன் Virender Sehwag Twitter-ல ஒரு hilarious video போட்டுருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Study & Writing

Output: படிப்பு & எழுத்து


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: QUESTION 12: What do you think about interchangeability permit for businesses from non-fund based to fund based or FB to NFB?

Output: QUESTION 12: businesses-க்கு non-fund based-ல இருந்து fund based அல்லது FB to NFB -க்கு interchangeability permit பண்றது பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They want voluntary community work, social and gender justice, family health and cleanliness, child labour, environment protection or preservation of natural resources like water and soil etc.

Output: அவங்க voluntary community work பண்ணனும், social and gender justice, family health and cleanliness, child labour, environment protection or preservation of natural resources like water and soil etc. இதெல்லாம் சரி பண்றதுக்கு solutions சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The name of the accused is Nithyanandan.

Output: குற்றவாளினோட பெயர் நித்யானந்தன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *On-Line Encyclopedia of Integer Sequences (OEIS)* is an online database of integer sequences.

Output: *On-Line Encyclopedia of Integer Sequences (OEIS)* -ன்னு சொல்லுவாங்க, அதாவது Sloane's-ன்னும் சொல்லுவாங்க, அது ஒரு online database of integer sequences.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me how much theft?

Output: எவ்வளவு திருட்டுன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tease your eyes.

Output: கண்ணா tease பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want to. 46, Youth Welfare and Sports Development Department, dated 27.12.2019.

Output: வேணாம். 46, Youth Welfare and Sports Development Department, 27.12.2019 தேதியிட்ட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The PSOE's accusation is that the PP's absconders are behind the PP's manoeuvres, wanting to keep Madrid in one of the most profitable land development areas in Spain.

Output: PSOE-ன் குற்றச்சாட்டு என்னன்னா, PP-வோட absconders-ஓட collusion-ல Madrid-ஐ, Spain-ல ரொம்ப profitable land development areas-ல ஒன்னு, PP-யோட கையிலயே வச்சுக்கணும்னு PP-வோட manoeuvres-க்கு பின்னாடி இருக்காங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A set of jaws for a great white shark can fetch up to $10,000.

Output: great white shark-ஓட ஒரு set of jaws $10,000 வரைக்கும் கிடைக்குமாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he didn't return the money.

Output: ஆனா, அவர் காசு திருப்பி குடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they said to Jeremiah, "If we don't do everything that the Lord your God will send you to us, let the Lord be our faithful and faithful witness."

Output: அப்புறம் அவங்க Jeremiah-கிட்ட, உன் கடவுள் ஆண்டவர் உன்னையே எங்களுக்கு அனுப்புவதற்கான எல்லா விஷயத்தையும் நாம செய்யலேன்னா, ஆண்டவர் தான் எங்களுக்கு உண்மையும் நம்பிக்கையுமான சாட்சியா இருக்கட்டும் -ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hyundai Motors India has inaugurated their first digital outlet in India.

Output: Hyundai Motors India அவங்களோட முதல் digital outlet-ஐ இந்தியாவுல inaugurate பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have to do this.

Output: நாம இத பண்ணித்தான் ஆகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The spread of coronavirus in India is increasing alarmingly by the day.

Output: இந்தியால Coronavirus பரவுறது நாளுக்கு நாள் ஆபத்தான அளவுக்கு அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 10,000 Reserve.

Output: 10,000 ரிசர்வ்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police didn't do anything.

Output: பொலிஸ் எதுவும் செய்யல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's how he grew up.

Output: அவர் அப்படித்தான் வளர்ந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, they laughed.

Output: ஆமா, அவங்க சிரிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your daughter-in-law has become more dear to you and a better companion to you than your seven children, and she has become the one who repairs your soul and nourishes your old age.

Output: உங்க மருமகள் உங்களுக்கு ஏழு புள்ளைங்கள விடவும், உங்களுக்கு நேசிச்சவளும், உங்களுக்கு நல்ல துணையுமானவளும் ஆவதற்கு, அவர் உங்க ஆன்மாவை சீர் செய்யறவரும், உங்க முதுமைக்கு ஊட்டச்சத்து கொடுக்குறவருமா ஆயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Saul died for asking a spirit medium about the dead. What's up?

Output: Saul ஒரு spirit medium-கிட்ட செத்துப் பேரிட்டவங்க பத்தி கேட்டதுக்காக இறந்துட்டாரு. என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The news spread like lightning in the town.

Output: அந்த news மின்னல் போல ஊர்ல பரவிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can make your whole family enjoyable.

Output: இது உங்க whole family-க்கு travelling-அ enjoyable-ஆ மாத்தும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The main reason for lack of resources is lack of awareness.

Output: resources இல்லறதுக்கு main reason - awareness இல்லாதது தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're not the only ones.

Output: அவங்க மட்டும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was very hard to see him suffer so much. We wanted to take care of him, but we couldn't touch him for ten distressing weeks.

Output: அவரு ரொம்ப கஷ்டப்படுறத பாக்குறது ரொம்ப கஷ்டமா இருந்துச்சு. அவர கையில வச்சுக்கிட்டு caress பண்ணனும்னு ஆசைப்பட்டோம், ஆனா பத்து distressing weeks அவரை touch பண்ணவே முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have colleagues in my office who vote for the National Front.

Output: என்னோட office-ல National Front-க்கு vote பண்ற colleagues இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that the Indian Navy has left to participate in the Russia Day Parade.

Output: Russia Day parade-ல கலந்துக்க Indian Navy ship கிளம்புச்சுன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was walking on the road.

Output: ரோடில நடந்து போயிட்டு இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You're right.

Output: நீங்க சொல்றது சரிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone applauded the answer and applauded.

Output: எல்லாரும் answer-க்கு கைதட்டிட்டு appreciate பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But examine the last half of Matthew chapter 25, which is part of Jesus' prophecy about "the last days."

Output: ஆனா, “கடைசி நாட்கள்” பத்தின இயேசுவோட prophecy-ல ஒரு பகுதியா இருக்குற Matthew chapter 25-ல கடைசி பாதி கொஞ்சம் examine பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Would the problems have been resolved?

Output: பிரச்சனைகள் தீர்க்கப்பட்டிருக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India has the highest number of diabetic patients in the world.

Output: உலகத்துலயே ரொம்ப அதிகமா diabetic patients இருக்கறது இந்தியாவுல தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not new to politics.

Output: எனக்கு Politics புதிது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the age of 15, I didn't have any direction in life.

Output: 15 வயசுல எனக்கு வாழ்க்கையில எந்த direction-ம் இல்லாம இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: U.S. Secretary of Defense Mark Esper denied any intention to withdraw troops from Iraq.

Output: அப்போ US Secretary of Defence Mark Esper Iraq-ல இருந்து troops-ஐ திரும்பப் பெற எந்த intention-ம் இல்லன்னு மறுத்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are looking after the welfare and empowerment of the poor people of our country.

Output: நம்ம நாட்டுல இருக்கற ஏழை மக்களோட நலனையும், அவங்களோட empowerment-ஐயும் தான் நாம கவனிச்சுட்டு இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Return and Return to Life

Output: திரும்மலும் மீளும் வாழ்க்கை முறையும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From 17.09.2016 to 30.09.2016, the Tamil Nadu Isai Nataka Manram has sanctioned Rs.11.00 lakhs for the overseas cultural exchange program 'Namasthe France Art Festival\' held in France.

Output: 17.09.2016 to 30.09.2016 வரைக்கும் France-ல நடந்த \Namasthe France Art Festival\ என்ற overseas cultural exchange programme-க்கு தமிழ்நாடு இசை நாடக மன்றம் ரூ.11.00 லட்சம் sanction பண்ணி use பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eleven people are said to have died in the accident.

Output: இந்த விபத்துல 11 பேர் உயிரிழந்ததாக சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can you find the only religion that has God's permission?

Output: கடவுளோட அனுமதி இருக்குற ஒரே மதத்தை எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We make money.

Output: நாங்க காசு சம்பாதிக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the bus driver was speeding, while overtaking the tractor-trolley, the vehicle could not be controlled.

Output: Bus driver ரொம்ப வேகமா வேகமா போயிட்டு இருந்தப்போ, tractor-trolley-ய overtake பண்ணும்போது vehicle-அ control பண்ண முடியாம விழுந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mahindra and Ford India have announced a joint venture and want to achieve more growth.

Output: Mahindra And Ford India-ல Joint Venture-அ announce பண்ணிருக்காங்க: அதிக growth-அ achieve பண்ணனும்னு நினைக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't owe anyone anything other than loving each other. Romas 13:8.

Output: ஒருத்தவங்க இன்னொருத்தவங்கன்னு love பண்ணுறது தவிர, வேற எதுவும் யாருக்கும் கடன் பட்டுக்க வேண்டாம். ரோமாஸ் 13: 8.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then there's a lot of discussion, and it shouldn't happen.

Output: அப்புறம் அதுனால நிறைய discussions நடக்கும், அது நடக்கக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The official said the police were questioning the doctor and the doctor's boyfriend at the hospital where the surgery took place.

Output: சர்ஜரி நடந்த hospital-ல இருக்குற doctor-ஐயும், deceased-ஓட boyfriend-ஐயும் போலீஸ் விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்கன்னு அந்த official சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today I will go to Odisha from here and do aerial survey there.

Output: இன்னைக்கு நான் இங்க இருந்து Odisha போயிட்டு, அங்க aerial survey பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But what happened was unexpected!

Output: ஆனா என்ன நடந்ததுன்னா அது expected இல்லாதது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can learn to enjoy the good things in other cultures.

Output: நாம வேற cultures-ஓட நல்ல விஷயங்கள enjoy பண்ண கத்துக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During 2015-16, 1,262 children and 1,185 adults benefited from 52 integrated complexes under the scheme.

Output: 2015-16 ஆம் ஆண்டு இந்த scheme-ல 52 Integrated Complexes-ல 1,262 குழந்தைகளும் 1,185 பெரியவங்களும் benefit ஆகி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not that much light.

Output: அவ்வளவா வெளிச்சம் இல்லையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't object.

Output: அவங்க object பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take care of your health.

Output: உங்க health-ல கொஞ்சம் கவனம் எடுத்துக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With a 33.5% increase in capital expenditure, the plan side is the most spent.

Output: capital expenditure 33.5% increase ஆனதுல, plan side-ல தான் அதிகமா செலவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it was very dangerous.

Output: ஆனா ரொம்ப ஆபத்தானா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, there are 7 lakh Indian students studying abroad.

Output: Friends, இன்னைக்கு, வெளிநாடுகள்ல படிக்கறாங்கன்னா 7Lakh Indian students/ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two people were taken to the hospital.

Output: 2 பேர hospital-க்கு கூட்டிட்டு போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, it's true, they say, but we don't believe what Warner said: 'Allah has not sent down anything, you are all in a big mistake.'

Output: ஆமா, உண்மைதான் -ன்னு அவங்க சொல்லுவாங்க, ஆனா நாம Warner (Messenger) சொன்னத நம்பல: 'அல்லாஹ் எதுவும் இறக்கியிருக்கல, நீங்க எல்லாம் ரொம்ப பெரிய தப்புல இருக்கீங்க'


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Double click the menu button:

Output: menu button-ஐ double click பண்ணுங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Modi government should know that the fight against the laws of power, injustice and the protection of fundamental rights guaranteed under the Constitution will not be relaxed in any way in the coming days.

Output: அதிகாரங்க, அநீத சட்டங்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தையும், அரசியலமைப்பு சட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்பட்ட அடிப்படை உரிமைகளை காப்பாற்றுவதையும் வரும் நாட்களில் எந்த வகையிலும் தளர்த்தப்படாதுன்னு மோடி அரசாங்கம் தெரிஞ்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Reasoning Argument and stupid questions and quarrels about the law should be avoided. Those who promote a sect should be admonished twice and rejected.

Output: நியாயம் விவாதத்தையும், சட்டத்தைப் பத்தின முட்டாள்தனமான கேள்விகளையும் சண்டைகளையும் தவிர்க்கப்பட வேண்டும், ஒரு sect-ஐ promote பண்றவங்கள ரெண்டு தடவை admonish பண்ணிட்டு reject பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His girlfriend is Sruthi (Priyanka Trivedi).

Output: அவரோட girlfriend Sruthi (Priyanka Trivedi).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Officials of the Rural Development Department were also present at the meeting.

Output: Rural Development Department-ஓட அதிகாரிகளும் meeting-ல இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sir, I am very sick.

Output: சார், எனக்கு ரொம்ப உடம்பு சரியில்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So tell me what's wrong?

Output: அப்போ என்ன தப்புன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So who would have killed them?

Output: அப்போ யாரு அவங்கள கொலை பண்ணிருப்பாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who do you think can't?

Output: யாருக்கெல்லாம் முடியாதுன்னு நினைக்கிறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This happens when the effect is artificially produced and raised by birds-or investigators.

Output: இது effect artificially produce பண்ணும்போதும், birds-அ investigators வளர்த்து இருந்தாலும் கூட நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This incident is very sad.

Output: இந்த சம்பவம் ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This film is one of them.

Output: இதுல ஒன்னு இந்தப் படம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government gives high priority to the non-teaching staff to recruit enough qualified people to staff schools.

Output: பாடல்ல, non-teaching staff-ஆ போதுமான qualified ஆட்களை நியமிச்சு schools-க்கு staffing பண்றதுக்கு Government high priority தருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When he ridiculed Jehovah, Devil influenced the first human couple to do the same.

Output: யெகோவாவுக்கு எதிரா கிண்டு பண்ணும்போது, முதல் மனுஷ தம்பதியினரையும் அப்படி பண்ண வைக்கறதுக்கு Devil influence பண்ணினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Second, over the last hundred years, Earth's average surface temperature has increased from 0.5 to 1.1 degrees Fahrenheit [0.3 to 0.6 C].

Output: ரெண்டாவதா, கடந்த நூறு வருஷமா, பூமியோட average surface temperature 0.5 -ல இருந்து 1.1 degrees Fahrenheit [0.3 -ல இருந்து 0.6 C] வரைக்கும் அதிகரிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Government of Sri Lanka has taken steps to implement some of the key recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission, such as trilingual policy, encouraging the official use of Tamil language and improving schools in the Northern and Eastern Provinces.

Output: Sri Lanka அரசாங்கம் Lessons Learnt and Reconciliation Commission-ன் முக்கியமான சில பரிந்துரைகளைச் செயல்படுத்த நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது, உதாரணத்துக்கு trilingual policy, தமிழ் மொழியை அதிகாரப்பூர்வமாக பயன்படுத்துவதை ஊக்குவிப்பது மற்றும் வடக்கு, கிழக்கு மாகாணங்களில் பள்ளிகளை மேம்படுத்துவது போன்றவை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The sceneries kept changing.

Output: அந்த sceneries மாறிட்டே இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Telangana, K Chandrashekar Rao's TRS party has won a massive win to form the government again.

Output: Telangana-ல K Chandrashekar Rao-வோட TRS party மறுபடியும் ஆட்சி அமைக்கிறதுக்கு massive win வாங்கிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Finance Minister Nirmala Sitharaman and her team will present the Union Budget 2019 tomorrow.

Output: Finance Minister நிர்மலா சீதாராமன் அவரோட team-ஓட சேர்ந்து, நாளைக்கு Union Budget 2019 தாக்கல் பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, he went into hiding.

Output: அதுக்கு அப்புறம் அவர் தலைமறைவு ஆயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Major load shedding in Tamil Nadu is an accomplished thing now.

Output: தமிழ்நாட்டுல Major load shedding-னா இப்போதைக்கு சாதிப்பட்ட விஷயமே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The new Age Women in Responsible Tourism webinar has a registration open. On April 30th 11 am, go to the link in the link and register.

Output: New Age Women in Responsible Tourism என்ற webinar-க்கு registration open-ல இருக்கு. April 30th 11 am-ல Link-ல இருக்குற Link-ல போய் register பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Inmates at College Hostel in Govt. are given two tire cots.

Output: Govt. -ல இருக்குற College Hostel -ல இருக்கற inmates-க்கு ரெண்டு Tire cots கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some may wonder why the apostle Paul needed strength.

Output: அப்போஸ்தலரான பவுல்-க்கு பலம் தேவைப்பட்டதுன்னு யோசிச்சா சிலருக்கு ஆச்சரியமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Zealand openers Martin Guptill and Henry Nicholls were very careful at the start.

Output: New Zealand openers Martin Guptill-ம் Henry Nicholls-ம் ஆரம்பத்துல ரொம்ப கவனமா ஆடினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fight for your health!

Output: உங்க Health-க்காக fight பண்ணுங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's his second over.

Output: இது அவரோட ரெண்டாவது over.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Remove the entry '%1 '.

Output: '%1 ' Entry-ஐ remove பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This new...

Output: இந்த new...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lamech then said to their wives, Adah and Zillah, Listen to me. Hearken unto me, ye wives of Lamech: for I have slain a man in my own distress, and a young man in my own trouble.

Output: அப்புறம் Lamech அவங்க மனைவிகளான Adah, Zillah கிட்ட, என் வார்த்தைய கேளுங்க என்னும் சொன்னாரு. லமேக்கின் மனைவிகளே, என் பேச்சுக்கு காது கொடுத்துக் கேளுங்களேன்: ஏனென்றால் நான் ஒரு மனுஷனை எனக்குக் கஷ்டமாவும், ஒரு வாலிழ்ச்சியான மனுஷனை எனக்குக் கஷ்டமாவும் கொன்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You will get love and affection from your home.

Output: உங்க வீட்டுல இருந்து love and affection உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Could not get message %s from folder %s: Bad command.

Output: %s folder-ல இருந்து %s message-ஐ get பண்ண முடியல: Bad command.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be a 'ready-to-use' system that many people use.

Output: ரொம்ப பேர் use பண்ணிக்கிறதுக்கான 'ready-to-use' system இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has been the guru of many artists like Jayanthi Kumaresh (veena) and Usha Rajagopalan (violin).

Output: அவங்க Jayanthi Kumaresh (veena) , Usha Rajagopalan (violin) மாதிரி நிறைய artists-க்கு guru ஆ இருந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Five women were arrested for murder.

Output: கொலைக் குற்றத்துக்காக 5 பெண்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First of all

Output: முதல்ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This prevents hair loss and dandruff.

Output: இது முடி கொடுக்குறதையும் dandruff-ஐயும் தடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi: In a setback for Vedanta, the Supreme Court has not given permission to reopen the sterlite copper plant in Tuticorin in Tamil Nadu.

Output: New Delhi: Vedanta-க்கு ஒரு பின்னடைவுன்னு சொல்லலாம், Tamil Nadu-ல இருக்குற Tuticorin-ல Sterlite copper plant-ஐ reopen பண்றதுக்கு Supreme Court அனுமதி கொடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Right now, they say it's 24C.

Output: இப்போதைக்கு 24C இருக்குன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My brother killed me saying he wanted property.

Output: சொத்து வேணும்னு சொல்லிட்டு தம்பிங்க கொன்னுட்டாங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His body was placed in mortuary.

Output: அவருடைய உடல் mortuary-ல வைக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said the two dead were very close friends.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, இறந்த ரெண்டு பேரும் ரொம்ப close friends-ன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no proper infrastructure.

Output: சரியான infrastructure எதுவும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, he agreed to act in the film.

Output: சோ, அவர் படத்துல நடிக்க agree பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bible says that if Christ is resurrected or not, your faith is worthless.

Output: பைபிள் சொல்லுது, கிறிஸ்து உயிர்த்தெடுக்கப்பட்டாரா இல்லன்னா, உங்க விசுவாசம் பயனுள்ளதில்லைன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Barrymore's first name was Drew, the maiden name of her grandfather, Georgie Drew. Middle name Blythe is the surname of the family used by her grandfather Maurice Barrymore.

Output: Barrymore-ஓட முதல் பேரு Drew, அது அவங்க தாத்தா Georgie Drew-ஓட maiden name. Middle name Blythe, அவங்க தாத்தா Maurice Barrymore use பண்ணின family-ஓட surname.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi has said that the agrarian reforms have opened the doors of new opportunities for farmers and given more rights to the farmers.

Output: விவசாய சீர்திருத்தங்கள் விவசாயிகளுக்கு புதிய வாய்ப்புகளோட கதவிகளைத் திறந்து விவசாயிகளுக்கு அதிக உரிமைகளை வழங்கியிருக்குன்னு பிரதமர் நரேந்திர மோடி கூறியுள்ளார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All signals from Washington show that the US is not ready to create diplomatic tensions in Turkey because it supports Kurdish demands for referendum in June.

Output: June-ல referendum பண்றதுக்கான Kurdish demands-க்கு support பண்றதால, Turkey-ஓட diplomatic tensions-ஐ உருவாக்க US தயாரில இல்லன்னு Washington-ல இருந்து வர்ற எல்லா signals-ம் காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (For example, Cobra venom is an accepted medication for blood disorders.) Doctor's

Output: ( உதாரணத்துக்கு, blood disorders-க்கு Cobra venom ஒரு accepted medication-ஆ இருக்கு. ) டாக்டர் அவர்களோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh my gosh!

Output: அடப்பாவமே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All states should implement the law to pass Parliament.

Output: Parliament pass பண்ண சட்டத்த எல்லா states-ம் implement பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The necessary instruction and assistance for our endurance and ultimate victory is lovingly available from our Grand Trainer Jagan.

Output: நம்ம endurance-க்கும் ultimate victory-க்கும் தேவையான instruction-ம் assistance-ம் நம்ம Grand Trainer ஜெகனாலேயே lovingly-ஆ கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not long before that, at a congregation meeting in a neighboring village, I met a modest dark-haired girl Lidiya.

Output: அதுக்கு கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி, ஒரு neighboring village-ல நடந்த congregation meeting-ல, modest-ஆ இருக்கிற dark - haired girl Lidiya-வ சந்திச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of Spaniards got a copy, and some people started reading the Scriptures.

Output: நிறைய Spaniards ஒரு copy வாங்கிட்டாங்க, அப்புறம் சில பேர் Scriptures படிக்க ஆரம்பிச்சிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating from a lot of angles.

Output: பொலிஸ் நிறைய angles-ல இருந்தும் விசாரணை பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a lively interactive session, officer trainees presented presentations in 5 thematic areas, Agriculture and Rural Empowerment, Health care reforms and policymaking. Sustainable Rural Management Techniques, Inclusive Urbanization

Output: ஒரு lively interactive session-ல, officer trainees Agriculture and Rural Empowerment, Health care reforms and policymaking-னு 5 thematic areas-ல presentations கொடுத்தாங்க. sustainable rural management techniques, inclusive urbanization-னால education-ன் future எப்படி இருக்கும்னு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Government Stationery Stores is the centralised agency that supplies stationery articles to the government every year.

Output: Government Stationery Stores தான் government-க்கு வருஷா வருஷம் stationery articles supply பண்ற centralised agency-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But if the United States had more economic resources, Roosevell's "New Deal" experiments would not have happened.

Output: ஆனா, United States-ல இன்னும் ரொம்ப economic resources இருந்துச்சுன்னா, Roosevel्ट-ஓட 'New Deal' experiments நடந்திருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They stopped studying.

Output: அவங்க படிக்கிறத நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Hebrews chapter 11, there is a long list of witnesses who have sided with Jehovah on universal sovereignty.

Output: Hebrews chapter 11 -ல, universal sovereignty பத்தின விஷயத்துல Jehovah -யோட பக்கத்த சார்ந்து நின்ன Witnesses-ஓட ஒரு நீளமான list இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To correct GST implementation shortfall, all states have opted for Option-1.

Output: GST implementation shortfall-ஐ சரி பண்றதுக்கு எல்லா States-ம் Option-1-ஐ தேர்ந்தெடுத்துருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So he has to move on.

Output: அதனால அவர் move on பண்ணிடனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't they know about history?

Output: அவங்களுக்கு history பத்தி தெரியாதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fear of the Society...

Output: சொசைகிட்ட பயம்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Location of the temple

Output: கோயிலுக்கு location


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5 Lakh Crore.

Output: 5 லட்சம் கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Employment opportunities will increase.

Output: வேலைவாய்ப்புகள் அதிகரிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he died without responding to treatment.

Output: ஆனா, treatment-க்கு response இல்லாம அவர் இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I hadn't thought much about it until then.

Output: அதுவரைக்கும் நான் அது பத்தி ரொம்ப யோசிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If a prisoner keeps a pinch incense in the flame, they'll give him a certificate of sacrifice and be released.

Output: ஒரு கைதி என்ன பண்ணனும்னா, ஒரு pinch incense-ஐ flame-ல வச்சுட்டுருந்தா போதும், அவருக்கு Certificate of Sacrifice கொடுத்துட்டு விடுவாங்க, விடுதலையா போயிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Obama was interviewing British Prince Harry for the BBC's Radio 4 programme.

Output: Obama, BBC-யோட Radio 4 programme-கு ஒரு interview-ல பிரிட்டிஷ் Prince Harry-கூட பேசிட்டு இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No prophet should hold prisoners until the greatest armies on earth have been destroyed. You're looking for the world's chance goods, and God is looking for the next world. Allah is all-powerful and all-wise.

Output: எந்த ஒரு Prophet-க்கும் பூமியிலேயே பெரும் படைகள் அழிவு அடையாத வரைக்கும் கைதிகளை வச்சுக்கக் கூடாது. நீங்க இந்த உலகத்தோட chance goods-அ தேடிட்டு இருக்கீங்க, God அடுத்த உலகத்த தேடிட்டு இருக்காரு. அல்லாஹ் எல்லா வல்லமையும், எல்லா ஞானத்தையும் கொண்டவன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police interrogated us.

Output: பொலிஸ் எங்களை விசாரிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But when they learned about God's purposes, their lives became meaningful again.

Output: ஆனா, கடவுளோட நோக்கங்களைப் பத்தி அவங்க தெரிஞ்சுக்கிட்டப்போ, அவங்க வாழ்க்கை மறுபடியும் meaningful ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People...

Output: மக்களுக்கு ...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You don't want to be spontaneous, you don't want to planner control every minute of your life.

Output: உங்களுக்கு spontaneous-ஆ இருக்கணும், life-ல ஒவ்வொரு minute-ஐயும் planner control பண்ணனும்னு விரும்பல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This scooter will compete with Activa 125, Dio, Suzuki Access 125.

Output: இந்த scooter Activa 125, Dio, Suzuki Access 125-ஓட compete பண்ணும்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Citizens have the right to express peaceful protest.

Output: குடிமக்கள் அமைதியான எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்த உரிமை உண்டு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than anything else.

Output: எல்லாத்தையும் விட அதிகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will help you get ahead.

Output: இது உங்களுக்கு முன்னாடி போக உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When he was going to school, he was kidnapped.

Output: அவர் school-க்கு போயிட்டு இருந்தப்போ, அவரைக் கடத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Voting in the presidential election is over.

Output: presidential election-ல வாக்குப்பதிவு முடிஞ்சிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's wrong?

Output: என்ன ஆயிடுச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know why I can't.

Output: என்னால ஏன் முடியாதுன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this could not be officially confirmed.

Output: ஆனா, இத officially confirm பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Selection procedure: Candidates will be selected on the basis of written test and interview.

Output: Selection procedure: எழுத்து தேர்வு மற்றும் நேர்காணல் மூலமா தகுதியானவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He talks to his children a lot.

Output: அவரு பிள்ளைங்ககிட்ட நிறைய பேசிட்டே இருப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It doesn't matter who says it.

Output: யாரு சொல்றாங்கன்னு முக்கியம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My lord, why should I be any longer a burden to your work? Barzillai asked.

Output: என் ஆண்டவனே, உம்முடைய வேலைக்கு இனிமேல் நான் ஏன் ஒரு burden ஆகணும்? -ன்னு Barzillai கேட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from Rajinikanth, the film also stars Akshay Kumar and Amy Jackson.

Output: ரஜினிகாந்த் தவிர, இந்த படத்துல அக்ஷய் குமார், Amy Jackson நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you apply so much to the teachings of Jesus, it will seem that it will not be so painful for you to see how stressful life is for many people today.

Output: இயேசுவோட teachings-அ நீங்க எவ்வளவோ apply பண்ணிக்கிட்டா, இன்னைக்கு நிறைய பேருக்கு வாழ்க்கைய எப்படி stressful-ஆ வச்சுக்குதுன்னு, அது உங்களுக்கு அந்த அளவுக்கு distressing-ஆ இருக்காதுன்னு தோணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We hope a lot of people are going to participate.

Output: நிறைய பேர் கலந்துக்க போறாங்கன்னு நம்புறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you remember all this?

Output: இதெல்லாம் உங்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Related stories...

Output: Related stories...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No property was damaged by the fire, nor was the casualty reported.

Output: தீயால எந்த ஒரு property-க்கும் damage ஆகல, casualty-யும் report பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan has never given that status to India.

Output: பாகிஸ்தான் எப்போதுமே இந்தியாவுக்கு அந்த status கொடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who doesn't know about him?

Output: யாருக்கு அவரைப் பத்தி தெரியாது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On Sunday, the second day of the flood, an appeal was sent to all the congregations in Kingston asking for help with food, clothing and drinking water.

Output: வெள்ளம் வந்த இரண்டாவது நாள், Sunday அன்னைக்கு, Kingston-ல இருக்குற எல்லா congregations-க்கும் food, clothing, drinking water-க்கு உதவி கேட்டு ஒரு appeal அனுப்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The movie will be released in Malayalam, Tamil and Telugu.

Output: இந்த movie Malayalam, Tamil, Telugu-ல release ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: R. Viswanathan is an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu.

Output: R. Viswanathan ஒரு Indian politician மற்றும் முன்னாள் Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you feel about this look?

Output: இந்த look உங்களுக்கு எப்படி இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This low steam turbine entry temperature (compared to gas turbine) is the reason to use the Rankine (steam) cycle as a bottoming cycle to recover the rejected heat in gas turbine power stations.

Output: இந்த low steam turbine entry temperature (gas turbine-ஓட compare பண்ணா) தான் Rankine (steam) cycle-ஐ combined-cycle gas turbine power stations-ல reject ஆகுற heat-ஐ recover பண்றதுக்கு bottoming cycle-ஆ use பண்றதுக்கு reason-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes, I feel like I'm a little lost.

Output: சில சமயம், எனக்கு கொஞ்சம் lost-ஆ இருக்குமோன்னு தோணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is common between a Jewish rabbi and a Russian Orthodox Church?

Output: ஒரு Jewish rabbi-க்கும் Russian Orthodox Church-ஓட metropolitan-க்கும் என்ன common விஷயம் இருக்கும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But everybody's waking up.

Output: ஆனா எல்லாரும் எழுந்துட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at this list:

Output: இந்த list-அ பாருங்களேன்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The meeting was attended by Chief Minister, Finance Secretary and Joint Secretary.

Output: மீட்டிங்ல Chief Minister, finance secretary, joint secretary எல்லாரும் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So all effort, time, labour, investment is wasted.

Output: அதனால, எல்லா effort, time, labour, investment-ம் waste ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It rained in many places.

Output: நிறைய இடங்கள்ல மழை பெய்திச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Keerthy Suresh bagged the National Film Award for Best Actress in Mahanathi.

Output: மகாநாதி படத்துல Best Actress-க்கான National Film Award-ஐ கீர்த்தி சுரேஷ் வாங்கினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mines: %1 (%2%)

Output: Mines: %1 (%2%)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's take care of that.

Output: அத பாத்துக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Super Indian is superb!

Output: Super Indian-ன்னா சூப்பர்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "If we make a deal, we'll have a summit," Trump said.

Output: ஒருவேளை நமக்கு deal பண்ணிட்டா, summit வச்சுக்குவோம், என்று Trump சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When did this opportunity come?

Output: எப்ப வந்தது இந்த opportunity?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then, the man-a was arrested.

Output: அப்புறம், அந்த ஆண்-அ arrest பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His body had shrunk.

Output: அவருடைய உடல் சுருங்கிப் போயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His face fell.

Output: அவருடைய முகம் கவிழ்ந்து போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Until the end, the standoffs summer months between Indian and Chinese troops in the Ladakh region are very routine. But this year, it was Independence Day, and the authorities were surprised to throw stones on both sides.

Output: கடைசி வரைக்கும், Ladakh region-ல Indian and Chinese troops-க்கு இடையில நடக்குற standoffs summer months-ல ரொம்ப routine தான். ஆனா இந்த வருஷம் Independence Day-ன்னு சொல்லிட்டு, ரெண்டு side-ம் கல்லு எறிஞ்சது அதிகாரிகளுக்கு ஆச்சரியமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For many coastal tanzanians, fish are their main source of protein.

Output: கடலோரத்தில் வாழும் நிறைய Tanzanians-க்கு, மீன் தான் அவங்களோட protein-க்கு முக்கிய source-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My fellow citizens, I wish you Navreh.

Output: என் சக குடிமகன்களே, உங்களுக்கு Navreh வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Tamil Nadu government has gone to the Supreme Court against the NGT ruling.

Output: NGT ruling-க்கு எதிரா தமிழக அரசு Supreme Court-க்கு போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can we cultivate a proper view of right and wrong?

Output: எப்படி நமக்கு right and wrong -ன்னு ஒரு proper view-அ cultivate பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Right?

Output: சரி தானே?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can we drive the flesh away from us, how can we get closer to God?

Output: பிசையை எப்படி நம்மகிட்ட இருந்து துரத்திடலாம், கடவுளை எப்படி நெருங்கிக் கொள்ளலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi welcomes Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickremesinghe.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி இலங்கை பிரதமர் ரனில் விக்ரமசிங்கேவை வரவேற்கிறார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have already clarified this.

Output: இது சம்பந்தமா போலீஸ் already clarify பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have Nepalese citizens helping us return home from other countries.

Output: நாங்க வேற நாடுகள்ல இருந்து வீட்டுக்கு திரும்பி வர நேபாள குடிமக்கள் உதவி பண்ணிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a Lutheran church near our house in Oori, Tokyo, and I told the kids to go.

Output: Tokyo-ல Omori-ல எங்க வீட்டு பக்கத்துல ஒரு Lutheran church இருந்துச்சு, நான் அந்தப் பிள்ளைங்கள கிட்ட போய் போக சொன்னே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: About Rs.

Output: சுமார் ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Next month the session starts.

Output: அடுத்த மாசம் session start ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The state government should take action in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா State government நடவடிக்கை எடுக்கணும்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maharashtra is currently ruled by the BJP and Shiv Sena, led by Chief Minister Devendra Fadnavis.

Output: மஹராஷ்டிராவுல இப்போதைக்கு BJP-யும் Shiv Sena-வும் சேர்ந்து ஆட்சி நடத்திட்டு இருக்கு, Chief Minister Devendra Fadnavis தலைமையில இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is the responsibility of the government to ensure the safety of the people.

Output: மக்களோட பாதுகாப்பை உறுதி செய்யறது அரசாங்கத்தின் பொறுப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Australia tops the points table with 14 points.

Output: points table-ல Australia 14 points-ஓட முதலிடத்துல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Say the real material is simple.

Output: உண்மையான material-ஐ simple-ஆ சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a frog in a bowl.

Output: ஒரு கிண்ணத்துல ஒரு தவளை இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's hit the thigh.

Output: அவருக்கு thigh-ல அடிபட்டுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's more.....

Output: இன்னும் நிறைய இருக்கு.....


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're not all wilful evaders.

Output: அவங்க எல்லாரும் wilful evaders கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The High Court has reversed this.

Output: இத High Court reverse பண்ணிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where did you go?

Output: எங்க போயிட்டீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the people at the Catholic Church called Galileo's views heretical and made them recant.

Output: ஆனா Catholic Church-ல இருக்கவங்க Galileo-வோட views-அ heretical-ன்னு சொல்லிட்டு, recant பண்ண வச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will be useful to the people.

Output: இது மக்களுக்குப் பயன்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 100 g Organic Mustard Seed Powder

Output: 100 கிராம் organic mustard seed powder


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who don't believe in it are trying to speed it up. But those who believe it live in fear because they know it's true. What, those who have doubts about Hour are definitely in error.

Output: அதுல நம்பிக்கை இல்லாதவங்க, அதை விரைவுபடுத்த முயற்சி பண்றாங்க. ஆனா, அதை நம்புறவங்க பயத்தோட தான் வாழுறாங்க, ஏன்னா அதுதான் உண்மைன்னு அவங்களுக்குத் தெரியும். என்ன, Hour-அ பத்தி சந்தேகம் வச்சிருக்கறவங்க கண்டிப்பா ரொம்பவே error-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I present this Interim Budget with great satisfaction.

Output: இந்த Interim Budget-ஐ நான் ரொம்பவே திருப்தியுடன் முன்வைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To prevent this, Hannibal tricks the Romans into thinking that the Carthaginian army will escape through the woods.

Output: இத தடுக்க, Hannibal Carthaginian army காடுகள் வழியா தப்பிச்சுடுவாங்கன்னு Romans-அ ஏமாத்திட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Happy Statehood Day to the people of Goa.

Output: Goa-வோட Statehood Day-ன்னு அவங்க மக்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: South African all-rounder Chris Morris continues to be an example that talent has no price.

Output: South African all-rounder Chris Morris talent-க்கு எந்த விலைமே கிடையாதுன்னு தொடர்ந்து ஒரு example-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Electricity Dept workers are protesting.

Output: Electricity Dept workers protest பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some authors call phimosis physiologic and pathologic to differentiate. Some people call it a non-retractile foreskin to separate this developmental condition from pathologic phimosis.

Output: சில authors இந்த மாதிரி phimosis-ஐ differentiate பண்ண physiologic, pathologic-ன்னு சொல்லுவாங்க. சில பேர் இந்த developmental condition-ஐ pathologic phimosis-ல இருந்து பிரிக்க non-retractile foreskin -ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Guziliamparai block is a revenue block in Dindigul district in Tamil Nadu.

Output: Tamil Nadu-ல இருக்குற Dindigul district-ல இருக்குற ஒரு revenue block தான் 'Guziliamparai block'.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)*, *Petroleum & Explosives Safety Organization (PESO)* from the Ministry of Commerce and Industry* has taken several steps to address the problems caused to Petroleum, Explosives, Fireworks, and Industrial Gas Industries due to the nationwide lockdown due to the COVID-19 pandemic and to ensure that hospitals and other health care facilities are uninterrupted.

Output: *Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)*, *Ministry of Commerce and Industry*-ல இருக்குற *Petroleum & Explosives Safety Organization (PESO)*, COVID-19 pandemic-னால nationwide lockdown-னால Petroleum, Explosives, Fireworks, and Industrial Gas Industries-க்கு ஏற்பட்ட பிரச்சனைகளை சரி பண்றதுக்கும், hospitals and other health care facilities-க்கு Oxygen supply uninterrupted-ஆ இருக்குறதுக்கும் பல steps எடுத்துருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What did Jehovah expect of the kings of Israel, and does this prospect apply to Christian elders today?

Output: இஸ்ராயேலோட ராஜாக்கள்ல இருந்து யெகோவா என்ன எதிர்பார்த்தாரு, இந்த எதிர்பார்ப்பு இன்னைக்கு கிறிஸ்தவ மூத்தவங்களுக்கும் பொருந்துமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the lyrics of this piece:

Output: இந்த piece-ஓட lyrics இதுதான்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No. Registration Total

Output: No. பதிவு மொத்தமா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yogi Babu, who recently became a staple in Tamil horror-comedies, has acted as a ghost character in Vinayaks.

Output: சமீப காலத்துல தமிழ் horror-comedies-ல staple ஆன Yogi Babu, விநாயக்ஸ் படத்துல ghost character-ஆ நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was his father who taught him about the theatre.

Output: அவருடைய அப்பாதான் அவருக்கு theatre-ஐ பத்தி சொல்லிக் கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The reason for the murder will be known after investigation, police said.

Output: கொலைக்கான காரணம் விசாரணைக்குப் பிறகு தெரிய வரும் என்று போலீஸ் சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kerala has been witnessing heavy rains for the past few days and the reservoirs in the state have been flooded with water.

Output: கேரளாவுல சில நாளா கனமழை பெய்துட்டு இருக்கு, அதனால state-ல இருக்குற reservoirs-ல தண்ணி ரொம்ப அதிகமா வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All opposition parties have complained about this.

Output: எல்லா எதிர்க்கட்சிகளும் இது பத்தி புகார் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But their efforts have often ended up unsuccessful. The good thing about all this is that there is a huge moral decline among African Christians. Poor economic conditions have also created an insidious effect.

Output: ஆனா அவங்க முயற்சி பெரும்பாலும் unsuccessful-ஆ தான் முடிஞ்சிருக்கு. இதெல்லாத்தாலயும் ஒரு நல்ல விஷயம் என்னன்னா, African Christians-ல ரொம்ப பெரிய அளவுல moral decline ஆயிடுச்சு. மோசமான பொருளாதார நிலைமைகளும் ஒரு insidious effect-ஐ ஏற்படுத்தி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this case, one person had a life-saving exchange of over 120 hostages.

Output: இந்த case-ல, ஒருத்தர் 120-க்கும் மேற்பட்ட hostages-ஓட உயிர்க்கு exchange-ஆ இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police are investigating the cause of death.

Output: பொலிஸ் மரணத்தோட காரணம் என்னன்னு விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As Jesus was leaving, two blind men followed him, saying, "Have mercy on us, Timma, have mercy on us."

Output: அயேசு அங்க இருந்து கிளம்பும்போது, இரண்டு குருடிகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, கெஞ்சல், தீம்மாவே, நீர் எங்களுக்குக் கிருபை செய்ங்க என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This two-horned beast is the Anglo-American political combine.

Output: இந்த two-horned beast தான் Anglo-American political combine-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sixty-four. It's something that no one at any age, in any gender, can do.

Output: அறுபத்தி நாலு. எந்த வயசுலயும், எந்த gender-லயும், யாரும் பண்ண முடியாத ஒரு விஷயம் இத பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At least 40 jawans were killed in a terrorist attack in the Pulwama district in south Kashmir.

Output: தெற்கு காஷ்மீரில் உள்ள Pulwama district-ல் நடந்த பயங்கரவாதத் தாக்குதலில் குறைந்தது 40 jawans கொல்லப்பட்டனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Woolen sweaters are given to boarders at hill stations.

Output: Hill stations-ல boarders-க்கு Woolen sweaters கொடுப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Banking stocks have burst due to RBI rate cut.

Output: RBI rate cut-னால Banking Stocks surge ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: KEVIN'S RIGHT IS RIGHT. Everyone has to decide whether they want to be spiritual.

Output: KEVIN சொல்றது ரொம்ப right-ஆ தான் இருக்கு. ஒவ்வொருத்தரும் தான் spiritual-ஆ இருக்கணுமான்னு decide பண்ணிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cranberries are rich in vitamin C, vitamin E, vitamin K, manganese and lots of phytonutrients.

Output: Cranberries-ல Vitamin C, Vitamin E நிறைய இருக்கு, vitamin K, manganese, நிறைய phytonutrients எல்லாம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (b) Tell me an experience that illustrates the difference between material and spiritual treasures.

Output: ( b) பொருள் மற்றும் ஆன்மீக treasures-க்கு இடையிலான வித்தியாசத்தை எடுத்துக்காட்டும் ஒரு experience-ஐ சொல்லுங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Problems will be solved.

Output: பிரச்சனைகள் தீரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's an inherent nature.

Output: உள்ளார இருக்குற ஒரு இயல்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police ambulance came and took the girl to the civil hospital for treatment.

Output: பொலிஸ் ambulance-ல வந்து, treatment-க்கு Civil Hospital-க்கு அந்தப் பொண்ணு-அ கூட்டிட்டு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "Now they've worked it out," he said.

Output: இப்போ அவங்க அத work out பண்ணிட்டாங்க, -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They perform well in dramatics.

Output: நல்லா dramatic-ஆ performance பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's scientifically proven.

Output: இது scientifically proven-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In order to motorize small fishing crafts, steps have been taken to provide low outboard engines for 8 HP at 50% subsidy, up to a maximum of Rs.30,000/-.

Output: சின்ன fishing crafts-க்கு motorize பண்றதுக்காக, 50% subsidy-ல 8 HP-க்கு கம்மியான outboard engines கொடுக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுருக்கு, அதிகபட்சம் ரூ.30,000/- வரைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're doing all this to deceive me.

Output: இதெல்லாம் என்னையே ஏமாத்தறதுக்காக பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actor Suriya posted the teaser on his social media.

Output: Actor Suriya அவரோட social media-ல teaser-ஐ வெளியிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shall I tell you something?

Output: உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் சொல்றேனா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He asked.

Output: அவர் கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's going to helm this movie?

Output: யார் இந்த படத்த helm பண்ண போறாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I learnt a lot from him.

Output: அவர்கிட்ட இருந்து நிறைய கத்துக்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Historical evidence shows that many of the gods of ancient countries were useless and powerless.

Output: பழங்காலத்து நாடுகளோட பல தெய்வங்கள் பயனற்றதும், சக்தி இல்லாததும் என்று வரலாற்று சான்று காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Just to save Krypton.

Output: Krypton-ஐ காப்பாற்ற மட்டும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian Railways has one of the largest railway networks in the world.

Output: இந்திய ரயில்வே உலகத்திலேயே மிகப்பெரிய ரயில்வே நெட்வொர்க்குகளில் ஒன்றாகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Happiness in the body will increase.

Output: உடம்புல சந்தோஷம் அதிகரிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With Jehovah's help, he stopped smoking, but he couldn't before that.

Output: Jehovah-வோட help-னால அவர் smoking-அ நிறுத்திட்டாரு, அதுக்கு முன்னாடி அவரால முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can be done to prevent cough and cold?

Output: சூமிப்பு மற்றும் சளி தடுக்க என்ன பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Haste.

Output: சீக்கிரம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want any kind of controversies.

Output: எனக்கு எந்த விதமான controversies-ம் வேணாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But some people don't care.

Output: ஆனா சில பேர் கவலைப்பட மாட்டேங்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've got a lot of opportunities.

Output: எனக்கு நிறைய opportunities கிடைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Commons

Output: சர்வ சாதாரணம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But states like West Bengal, Kerala, Bihar, Odisha, Andhra Pradesh have already robusted e-way bill system and should continue because if you go back to hand bills, you will incur a lot of losses on revenue.

Output: ஆனா, West Bengal, Kerala, Bihar, Odisha, Andhra Pradesh மாதிரி states எல்லாம் already robust-ஆ e-way bill system வச்சிருக்காங்க, அதைத் தொடரணும், ஏன்னா hand bills-க்கு திரும்பி போனா revenue-க்கு நிறைய நஷ்டம் வருமாம் -ன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We talked about administrators who create >> objectives, curriculum guides, or publishers and authors who publish text books, but we also talked to lesson plan objectives, or teachers that it's much better to put their learners' purposes and needs on a basis.

Output: >> objectives-அ curriculum guides-அ உருவாக்குற administrators-ஆலோ, அல்லது text books-அ வெளியிடுற publishers and authors-ஆலோ set பண்ணுவாங்கன்னு நாம பேசினோம், ஆனா lesson plan objectives-அ teachers-கிட்ட அவங்க learners-ஓட purposes and needs-அ basis-ல வைக்கறது ரொம்ப நல்லதுன்னும் பேசினோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sania Mirza and Martina Hingis competed first time as women's doubles team in the Porsche Tennis Grand Prix and lost in the first match.

Output: Sania Mirza-ம் Martina Hingis-ம் Porsche Tennis Grand Prix-ல women's doubles team-ஆ first time-ஆ compete பண்ணி, first match-லயே தோத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is a graduate of Presidency College, Chennai.

Output: அவர் Chennai-ல இருக்குற Presidency College-ல graduate ஆனிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is shown in the form of a linga, or in the image of a warrior riding a bull or a horse.

Output: அவர் linga வடிவத்திலோ, அல்லது காளையிலோ குதிரையிலோ ஏறிக்கிட்டு இருக்குற warrior-ஓட image-லோ காட்டப்படுறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The minister has responded.

Output: மந்திரி அவர்கள் respond பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we are.

Output: ஆனா நாங்க தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the first season, Mouni Roy, Arjun Bijlani, Adaa Khan and Sudha Chandran played important roles.

Output: First season-ல Mouni Roy, Arjun Bijlani, Adaa Khan மற்றும் Sudha Chandran முக்கிய roles-ல நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't separate the two of them.

Output: அவங்கள ரெண்டு பேரையும் பிரிக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Principal Secretary/Commissioner of Land Reforms is currently the Revision Authority for the revision petition under Section 30 of the Act.

Output: Act-ல Section 30-ல சொல்லி இருக்குற Revision petition-க்கு Principal Secretary/Commissioner of Land Reforms தான் இப்போதைக்கு Revisional Authority.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what personal protective health care is?

Output: Personal Protective Healthcare-னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sectorally, metal, capital goods, banking, power, realty, auto, oil and gas, IT all had shares losses.

Output: Sectorially-ஆ பாத்தா, metal, capital goods, banking, power, realty, auto, oil and gas, IT எல்லாத்துலயும் shares loss-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone in the area is scared.

Output: அந்த area-ல இருக்கறவங்க எல்லாம் பயந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When you get married

Output: நீங்க கல்யாணம் ஆகும்போது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dad, what's wrong?

Output: அப்பா, என்னாச்சுங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maintenance allowance is credited to student's account, college fees are credited to the account of self-financing colleges.

Output: மாணவர்களுடைய account-ல Maintenance allowance credit பண்ணுவாங்க, college fees self financing colleges-உடைய account-ல credit பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They couldn't stand it.

Output: அவங்களால தாங்க முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has 4-year, 5-year, 6-year packages.

Output: இதுல 4-year, 5-year, 6-year packages எல்லாம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Important, Rs.

Output: முக்கியமா, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they came to know tongues like fire, and they went around, and each one had a tongue on him, and they were all filled with the Holy Ghost and began to speak from the Spirit, just as the tongues were given to them.

Output: அப்புறம் அவங்களுக்குத் தீ மாதிரி நாவுகள் தெரியவந்தது, அது சுத்தி சுத்திப் போச்சு, ஒவ்வொருத்தருக்கும் ஒரு நாவுமே மேல உக்காந்தது, அவங்க எல்லாரும் பரிசுத்த ஆவியால நிரப்பப்பட்டு, ஆவியால இருந்து பேச ஆரம்பிச்சாங்க, அந்த நாவுகள் அவங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட மாதிரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That group...

Output: அந்த group...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: District Social Welfare Officer, District Collector Office Complex, First Floor, Salem-636.

Output: District Social Welfare Officer, District Collector Office Complex, First Floor, Salem-636-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fenugreek leaf

Output: வெந்தயம் இலை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi condemned the attack.

Output: குடியரசுத் தலைவர் பிரணாப் முகர்ஜி மற்றும் பிரதமர் நரேந்திர மோடி இந்தத் தாக்குதலை கண்டித்துள்ளனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The man's 17-year-old daughter, and she also took baptism, and she said: The enthusiasm of the young brothers and sisters who have come here is contagious.

Output: அந்த ஆணோட 17 வயசு பொண்ணு, அவங்களும் baptism எடுத்துக்கிட்டாங்க, அவங்க சொன்னாங்க: இங்க வந்திருக்கிற young brothers and sisters-ஓட enthusiasm contagious-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They can take action.

Output: அவங்க action எடுக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes even that accusation comes with a horrible amount of anger, hatred, rage, yelling, abusive speech. Ephesians 4:31.

Output: சில சமயங்கள்ல அந்தக் குற்றச்சாட்டு கூட கொடூரமான கோபம், வெறுப்பு, சீற்றம், கத்தல், abusive speech எல்லாம் சேர்ந்து வரும். எபேசியர் 4: 31.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's got the property in the title and possession?

Output: யார possession-லயும் title-லயும் property-ஐ வச்சிருந்தாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Due to the coronavirus outbreak, the release date of the film has been postponed.

Output: Coronavirus outbreak-னால படத்தோட release date postpone பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This proposal got 344 votes against 286 votes.

Output: இந்த proposal-க்கு 344 votes எதிரா வந்துச்சு, 286 votes சாதிக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The name of the money is Rs. estimated cost for this project. 600 Crores.

Output: பணத்தோட பெயர் இந்த project-க்கு Rs. estimated cost. 600 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His car was hit by a truck.

Output: அவருடைய கார்-ஐ ஒரு truck மோதி விபத்து பண்ணிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we won't allow that.

Output: ஆனா நாங்க அத அனுமதிக்க மாட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As soon as I got back to the crete, I was arrested again, this time for six months to be banish to a small town on the island called Neapolis.

Output: நான் Crete-க்கு திரும்பி வந்த உடனே, மறுபடியும் கைது செய்யப்பட்டேன், இந்த முறை ஆறு மாசம் அந்த தீவுல இருக்குற Neapolis-ங்கற சின்ன town-க்கு banish பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No decision was taken at the meeting.

Output: மீட்டிங்ல எந்த முடிவும் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rohit Sharma scored 159 runs.

Output: ரோஹித் சர்மா 159 ரன்ஸ்ல out ஆயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: DMK chief Karunanidhi

Output: தி.மு.க. தலைவர் கருணாநிதி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mother's work every day.

Output: அன்னைக்கு தினம் வேலை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the bypoll was cancelled because they claimed to have paid the voters.

Output: ஆனா, voters-க்கு பணம் கொடுத்ததா சொல்லி வந்ததால, அந்த bypoll-அ cancel பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kajal Aggarwal has said that she is interested in acting in 'Acharya' and has shared a photo with her favorite actor. Can anyone tell me?

Output: 'அச்சாரியா' படத்துல நடிக்க ஆர்வமா இருக்குன்னு காஜல் அகர்வால் சொல்லி, அவங்களுக்குப் பிடிச்ச நடிகரோட photo-யும் share பண்ணிருக்காங்க. யாருன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The audience is very fond of the Tamil film.

Output: Tamil film படம் audience-க்கு ரொம்பவே பிடிச்சிருக்கு.