Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have done very well.

Output: ரொம்ப நல்லா பண்ணிருக்கீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I couldn't say anything.

Output: என்னால ஒண்ணும் சொல்ல முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to drink it early in the morning.

Output: காலைல சீக்கிரம் இத குடிச்சிடணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said the report wasn't true.

Output: அந்த report உண்மையில்லைன்னு அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no such rules are state framed.

Output: ஆனா, அப்படி எந்த rules-ம் state frame பண்ணல -ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Grey BMW's photo has gone viral on the social media.

Output: Grey BMW-யோட photo social media-ல viral ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is Assistant Medical Officer/Lecturer Grade-II (Yoga and Naturopathy)?

Output: Assistant Medical Officer/Lecturer Grade-II (Yoga and Naturopathy) -ன்னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The charge on Chief Justice Dipak Misra is very serious.

Output: சம்பந்தா Chief Justice Dipak Misra மேல போட்ட charge ரொம்ப serious-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It ended in my favor.

Output: எனக்கு அது சாதகமா முடிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have a lot to talk about.

Output: எனக்குப் பேச நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's raining constantly, so there's a bit of a problem for rescue operations.

Output: ஆனா, தொடர்ந்து மழை பெய்ஞ்சுட்டே இருக்கு, அதனால rescue operations-க்கு கொஞ்சம் problem-ஆ தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this case, the party doesn't make any difference.

Output: இந்த விஷயத்துல, party-ல எந்த ஒரு வித்தியாசமும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Published near - death experiences are all positive, but negative experiences also happen.

Output: Published near - death experiences எல்லாம் positive-ஆ தான் காட்டப்படுது, ஆனா negative experiences-ம் நடக்குதுன்னு தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These early governments supported the development of some of the oldest literature in Tamil.

Output: இந்த ஆரம்பகால அரசாங்கங்கள் தமிழ்-ல இருக்கிற மிகப் பழமையான சில இலக்கியங்களை வளர்க்குறதுக்கு support பண்ணிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called a compact folder.

Output: Compact Folder-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ask yourself these questions:

Output: உங்களையே இந்த கேள்விகளை கேளுங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not all right.

Output: எல்லாம் சரியில்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Edit the article.

Output: Article-ஐ Edit பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Others are selling authentic Victorian furniture, replacement parts for automobiles, etc.

Output: மத்தவங்க authentic Victorian furniture, automobiles-க்கான replacement parts, etc. எல்லாம் வித்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There may be unpredictable dangers like bomb violence, bombing, grenade attack, shooting, kidnapping.

Output: பொம்பு வன்முறை, bombing, grenade attack, shooting, kidnapping மாதிரி unpredictable ஆபத்துகள் இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the pictures.

Output: இதுதான் அந்த pictures.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tensions between India and Pakistan have increased since the abrogation of Article 370, which gave special status to Jammu and Kashmir.

Output: ஜம்மு காஷ்மீருக்கு special status கொடுத்திருந்த Article 370-ஐ ரத்து பண்ணினதுல இருந்து, இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையே பதட்டிகள் அதிகமாகி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will continue to happen.

Output: இது தொடர்ந்து நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India-US relations are not just a partnership.

Output: இந்தியா-அமெரிக்கா உறவு partnership-ஆ மட்டும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't think of anything else, he said.

Output: வேற ஒன்னும் யோசிக்க வேண்டாம், அவர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: yes, I'm going to talk to him now.

Output: ஆமா, இப்போ அவரப் போய் பேசறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both of them were harmed.

Output: ரெண்டு பேருமே பாதிப்புக்கு ஆளானாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have a life to live.

Output: அவங்களுக்கு வாழ வேண்டிய வாழ்க்கை இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fuel prices are likely to increase in the next few days.

Output: இன்னும் சில நாள்கள்ல எரிபொருள் விலை அதிகரிக்க வாய்ப்பு இருக்குன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These measurements are also possible in most weather conditions, with many advantages over ground-based surveying methods.

Output: இந்த measurements, most weather conditions-லயும் possible-ஆ இருக்கும், ground - based surveying methods-ஐ விட நிறைய advantages இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "That warm feeling stayed with me and gave me relief from depression," Alice said.

Output: அந்த warm feeling என்னோட கூடவே இருந்து depression-ல இருந்து எனக்கு நிவாரணம் அளிச்சுது -ன்னு Alice சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look at this! Really, you were so powerful and generous!

Output: இத பாருங்க! நிஜமாவா, நீங்க ரொம்ப mighty, generous-ஆ இருந்தீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ayushmann Khurrana has won the National Award for this film.

Output: இந்த படத்துக்கு Ayushmann Khurrana national award வாங்கிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Listen to the warm invitation in James 4:8, "Stay close to God and he will draw close to you."

Output: James 4: 8-ல கடவுளோட நெருக்கமா இருங்க, அப்போ அவர் உங்ககிட்ட நெருக்கமா வருவார் -ன்னு சொல்லி இருக்காங்களே, அந்த warm invitation-ஐயும் கவனிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of change in the weather.

Output: வானிலைல ரொம்பவே மாற்றம் தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The information is forwarded to District Collectors.

Output: இவ்வாறு collect பண்ண information District Collectors-க்கு forward பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister's Office Prime Minister condoles the passing away of Sushant Singh Rajput. Prime Minister Narendra Modi has expressed grief over the demise of actor Sushant Singh Rajput.

Output: Prime Minister's Office Sushant Singh Rajput அவர்களோட மறைவுக்கு பிரதமர் இரங்கல் தெரிவிச்சிருக்காங்க. நடிகர் Sushant Singh Rajput அவர்களோட மறைவுக்கு பிரதமர் நரேந்திர மோடி இரங்கல் தெரிவிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In addition to the 40 Jehovahs witnesses patients in the initial clinical study, the New York Cornell team introduced the operation into the general patient community six months ago.

Output: Initial clinical study-ல இருந்த 40 Jehovahs Witnesses patients தவிர, ஆறு மாசத்துக்கு முன்னாடி New York - Cornell team இந்த operation-ஐ general patient community-ல introduce பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prabhas is currently acting in 'Saaho'.

Output: Prabhas இப்போ 'Saaho' படத்துல நடிச்சிட்டு இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even 12 policemen have been injured.

Output: 12 போலீஸ்கூட நிறைய பேருக்கு காயம் ஏற்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, as of now, no case of coronavirus infection has been detected in the state.

Output: ஆனா, இன்னும் வரைக்கும் state-ல coronavirus infection-னால எந்த ஒரு case-ம் கண்டுபிடிக்கலன்னு statement-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu CM Edappadi K Palaniswami strongly condemned the demolition of the Mullivaikkal war memorial at Jaffna University campus in Sri Lanka.

Output: Tamil Nadu CM Edappadi K Palaniswami அவர்கள், Sri Lanka-ல இருக்குற Jaffna University campus-ல இருக்கிற Mullivaikkal war memorial-ஐ இடிச்சதை strongly condemned பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Interestingly, Apostle John didn't say anything about bread and wine, perhaps when he wrote the Gospel account (circa 98 C.E.), the practice was well established among the early Christians.

Output: Interesting-ஆ இருக்கு, அப்போஸ்தலர் யோவான் bread and wine-அ பத்தி எதுவும் சொல்லல, ஒருவேளை அவர் Gospel account-அ எழுதும்போது (சுமார் 98 C.E. ), ஆரம்பகால கிறிஸ்தவர்களிடையே இந்த procedure நல்லா establish ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My deepest condolences to your family in this difficult time.

Output: இந்தக் கஷ்டமான நேரத்துல உங்க குடும்பத்துக்கு என்னோட ஆழ்ந்த இரங்கல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no change in the price of petrol and diesel.

Output: Petrol, diesel price-ல எந்த மாற்றமும் இல்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a path.

Output: அது ஒரு path.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yuvan Shankar Raja has composed the music for the film.

Output: படத்துக்கு யுவன் சங்கர் ராஜா தான் music compose பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But don't forget.

Output: ஆனா மறந்துடாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: ', they said.

Output: ', -ன்னு சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mix the flour and sour cream.

Output: மாவு, sour cream எல்லாம் சேர்த்து mix பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is where the open letter begins with Le Progrs, published in Saint-Tienne, France.

Output: Le Progrs - ன்னு France-ல இருக்குற Saint - tienne - ல publish பண்ண open letter இதுல ஆரம்பிக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jammu and Kashmir will soon have a central university and an Indian Institute of Management (IIM).

Output: ஜம்மு காஷ்மீருக்கு விரைவில் ஒரு central university-ம் Indian Institute of Management (IIM)-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But what about hate?

Output: ஆனா வெறுப்பைப் பத்தி என்ன சொல்லுறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During that time, they both fell in love and then they got married.

Output: அந்த நேரத்துல, அவங்க ரெண்டு பேருக்கும் love ஆயிடுச்சு, அப்புறம் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CSK full squad for IPL 2020

Output: IPL 2020-க்கான CSK full squad


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thousands of tourists come and go every day.

Output: அத தினமும் ஆயிரக்கணக்கான tourists வந்து போவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Supreme Court stays order sanctioning CBI probe into corruption allegations against Tamil Nadu CM.

Output: தமிழ்நாடு CM-க்கு எதிரான ஊழல் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து CBI விசாரணைக்கு அனுமதி அளிச்ச உத்தரவை Supreme Court நிறுத்தி வைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress president Rahul Gandhi told director Pa Ranjith that he and his family had no objection to the release of AG Perarivalan, who was convicted in the Rajiv Gandhi assassination case.

Output: Congress president Rahul Gandhi, Kaala படம் director Pa Ranjith-கிட்ட, Rajiv Gandhi assassination case-ல convict ஆன AG Perarivalan release ஆகுறதுல அவருக்கும் அவங்க family-க்கும் எந்த objection-ம் இல்லன்னு சொல்லிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: David and Jonathan came together to save God's very love when his enemies were fighting for all the reproach of God's name.

Output: தெய்வத்தோட பெயர் அவருடைய எதிரிகள் எல்லா reproach-ம் போட போராடிட்டு இருந்தப்போ, அந்த அன்பையே காப்பாத்துறதுல டேவிடும் யோனாதானும் ஒன்னா சேர்ந்து காப்பாத்தினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are still training six (06) RPF personnel.

Output: இன்னும் ஆறு (06) RPF personnel-க்கு training கொடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've been a good student since I was a kid.

Output: நான் சின்ன வயசுல இருந்தே நல்ல student-ஆ இருந்திருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The reason is money.

Output: காரணம் பணம் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is the duty of the government to fulfil the expectations of the people.

Output: மக்களோட எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றுறது அரசாங்கத்தோட கடமை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a weird technique.

Output: இது ஒரு வித்தியாசமான technique.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're in a lot of trouble.

Output: அவங்க ரொம்ப கஷ்டத்துல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 700 people died in the outbreak.

Output: அந்தப் பரவல்ல 700-க்கும் மேற்பட்ட பேர் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Visvers are all abominations that come from the work of the devils, wine and gambling, idols and superstitions. Avoid them so you can prosper.

Output: விசுவர்ஸ் எல்லாரும், மதுவும் சூதாட்டமும், விக்கிரகங்களும் மூடநம்பிக்கைகளும் பேய்களோட வேலைகள்ல இருந்து வர்ற அருவருப்பாங்க. அவங்கள avoid பண்ணுங்க, அப்பதான் நீங்க prosper பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Navy, Coast Guard and National Disaster Response Force have all been sent for relief measures.

Output: Navy, Coast Guard, National Disaster Response Force எல்லாம் relief measures-க்காக அனுப்பிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 108 ambulances, the injured are taken to hospitals.

Output: 108 ambulancesல accident-ல காயமடைந்தவங்கள hospitals-க்கு கொண்டு போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This body of work should be criticized and debated and solved, not left to moral censor, otherwise academics will follow the Zionist state closely, not encourage independent thought.

Output: இந்த body of work-ஐ விமர்சிச்சு, debate பண்ணி தான் solve பண்ணனும், moral censor-க்கு விட்டு விடக்கூடாது, அப்படி பண்ணா academics Zionist state-ஐயே close-ஆ follow பண்ணுவாங்க, independent thought-க்கு encourage பண்ண மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's not enough.

Output: ஆனா அது மட்டும் போதாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok, thanks so much for the info.

Output: சரிங்க, info-க்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of the film started in late 2016 in Kovalam.

Output: படத்தோட shoot 2016 ஆம் ஆண்டு late-ல Kovalam-ல ஆரம்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's frightening to say that earthquakes can happen in any weather, in any season, at any time.

Output: பூகம்பங்கள் எந்த climate-லயும், எந்த season-லயும், எந்த நேரத்திலும் நடக்கலாம்னு சொல்றது ரொம்பவே பயமுறுத்துற மாதிரி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sparrows can't think of Jehovah.

Output: Sparrows-னால Jehovah-அ பத்தி யோசிக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This handbook talks about 95 good practices implemented by the Central Government and several State Governments.

Output: இந்த handbook-ல Central Government-ம், பல State Government-ம் implement பண்ணுன 95 good practices பத்தி சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Upgradation of training infrastructure facilities in Police Training College, In-Service Training Centres (ISTC) and Police Recruit Schools at a cost of Rs.38.00 crores is under progress.

Output: Police Training College, In-Service Training Centres (ISTC) மற்றும் Police Recruit Schools-ல training infrastructure facilities-ஐ Rs.38.00 crores செலவில் மேம்படுத்துறது நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Right now, there's a president's rule in the state.

Output: இப்போதைக்கு state-ல presidents rule இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are a few.

Output: சில பேர் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But when the king heard about it, he became angry and sent his armies to destroy the murderers and burn down their city.

Output: ஆனா, ராஜா இது கேள்விப்பட்டதும், அவருக்குக் கோபம் வந்து, அவர் தன்னோட armies-அ அனுப்பி, அந்தக் கொலையாளிகளை அழிச்சு, அவங்க நகரத்தை எரிச்சு அழிச்சார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Problems can't come into everyone's life.

Output: எல்லாருடைய வாழ்க்கையிலயும், problems வராம இருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in a council in the sixth century, the Western Church changed the phrase to who proceedeth from the Father and the Son.

Output: ஆனா ஆறாவது நூற்றாண்டில் நடந்த ஒரு council-ல, Western church அந்த phrase-ஐ who proceedeth from the Father and the Son -ன்னு மாத்தி விட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then there's another charge of drug possession.

Output: அதுக்கு அப்புறம், drugs possession-ன்னு இன்னும் ஒரு குற்றச்சாட்டு போட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their average weight is 20 kg.

Output: அவங்க average weight 20 kg இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident took place in Jharkhand.

Output: இந்த சம்பவம் Jharkhand-ல நடந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's wrong with being a double occult?

Output: Occult-ல டபிள் பண்றதுல என்ன தப்பு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Should Article 35A be repealed?

Output: Article 35A-ஐ ரத்து பண்ணனுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The footage from Vijay's son Sanjay's short film junction has been leaked on social media.

Output: விஜய் அவர்களோட மகன் சஞ்சய் அவர்களோட short film Junction -ல இருந்து footage social media-ல leak ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A discussion has begun.

Output: ஒரு discussion start ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former President Pranab Mukherjee was also present.

Output: முன்னாள் ஜனாதிபதி Pranab Mukherjee அவர்களும் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has ABS and EBD features.

Output: இதுல ABS, EBD features எல்லாம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's not there.

Output: ஆனா அவர் அங்க இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Last week there was a large peace demonstration in Tel-Aviv attended by more than 100,000 people.

Output: கடந்த வாரம் Tel-Aviv-ல 100,000-க்கும் அதிகமானோர் கலந்துக்கிட்ட ஒரு பெரிய peace demonstration நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not yours.

Output: இது உங்களுடையது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I won't give...

Output: நான் கொடுக்க மாட்டேன்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the video, a...

Output: வீடியோல, ஒரு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you have people there?

Output: அங்க உங்களுக்கு ஆட்கள் இருக்காங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can I improve?

Output: என்ன பண்ணா improve பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I hiss for them and I gather them. Because I rescued them: how do they increase, and so do they.

Output: அவங்களுக்காக நான் hiss பண்ணி, அவங்கள gather பண்றேன். ஏனென்றால் நான் அவங்களை மீட்டேன்: அவங்க எப்படி increase ஆனா, அன்னும் increase ஆகுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He studied at Royal College Colombo.

Output: அவர் Royal College Colombo-ல படிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said building an airport in Sigming would boost organic exports.

Output: சிக்மிங்-ல airport கட்டினா organic exports ரொம்பவே boost ஆகும்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People are disappointed with this government.

Output: இந்த அரசாங்கத்தால மக்கள் ஏமாற்றமடைந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi has been re-elected and he has a very big mandate.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி மறுபடியும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, அவருக்கு ரொம்ப பெரிய mandate இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anurag Thakur is MoS Finance and Corporate Affairs.

Output: Anurag Thakur MoS Finance and Corporate Affairs-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that Lord Narayana told him in his dream to build a temple.

Output: அவருக்கு கனவுல பகவான் நாராயணா ஒரு கோயில் கட்டுமாறு கூறினதாக சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: World Bank India

Output: World Bank India-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have a boy Akira and a girl named Aadhya.

Output: அவங்களுக்கு ஒரு பையன் Akira, ஒரு பொண்ணு Aadhya இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the 80's, there were more people who protested for Ezham and settled down as a refugee. They've got citizenship.

Output: இதுல 80's-க்கு அப்புறம் ezham-க்காக protest பண்ணி refugee-ஆ settle ஆனவங்க தான் அதிகம். அவங்களுக்கு citizenship கிடைச்சுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has an elevation of 581 metres (1906 feet).

Output: இது 581 metres (1906 feet) உயரத்தில் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But so far, nothing like that has happened.

Output: ஆனா இதுவரைக்கும் அப்படி எதுவும் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Birth and History

Output: பிறப்பு மற்றும் வரலாறு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no interest on that amount, and Section 80C does not have any tax benefit.

Output: அந்த amount-க்கு எந்த interest-ம் கிடையாது, section 80C-ல எந்த tax benefit-ம் கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But when they deliver you, don't worry about how or what to say. You will be taught what to say during that time. It's not just you who speak, it's your father's spirit speaking through you.

Output: ஆனா, அவங்க உங்கள deliver பண்ணும்போது, எப்படி, என்ன சொல்லணும்னு கவலை படாதீங்க. அந்த நேரத்துல நீங்க என்ன பேசணும்னு உங்களுக்கு சொல்லித் தரப்படும். நீங்க பேசுறது உங்கள மட்டும் இல்ல, உங்க அப்பாவுடைய ஆவி உங்க மூலமா பேசுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TDP, Congress's KVP Ramachandra Rao and Andhra parties all came to the Well and raised slogans for special status for the state, but the Tamil Nadu parties - DMK and AIADMK - all demanded the formation of the Cauvery Management Board or Riparian States for river water sharing.

Output: TDP, Congress-உடைய KVP Ramachandra Rao உட்பட Andhra parties எல்லாம் Well-க்குள்ள வந்து, state-க்கு special status வேணும்னு கோஷமிட்டாங்க, ஆனா Tamil Nadu parties - DMK, AIADMK - எல்லாம் Cauvery management board-அ riparian states-க்குள்ள river water sharing-க்கு உருவாக்கணும்னு கேட்டுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Armenian community dominates banking and shipping in major cities and towns.

Output: பிரதான நகரங்கள் மற்றும் ஊர்கள்ல banking மற்றும் shipping-ல Armenian community ஆதிக்கம் செலுத்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were struggling.

Output: அவங்க கிடுங்கிட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's against Islam.

Output: இது Islam-க்கு எதிரா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's not fully correct.

Output: ஆனா அது full-ஆ correct கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Am I in danger of quitting my job? Wouldn't it be nice if we didn't have any problems with food in our house?

Output: எனக்கு வேலைய விட்டு போறதுக்கு ஆபத்து இருக்குமா? எங்க வீட்டுல சாப்பாட்டுக்கு எந்த ஒரு பிரச்சனையும் விடாம பாத்துக்கிட்டா நல்லா இருக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's completely empty.

Output: முழுசா காலியா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's happening every day.

Output: அது தினமும் நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Encyclopdia Britannica (1954 edition), they gave a ratio of the populations of many countries in the 1940s and military deaths during the war.

Output: *Encyclopdia Britannica* (1954 edition) -ல, 1940-ல இருந்த பல நாடுகளோட population-ஐயும், போர் சமயத்துல நடந்த military deaths-ஐயும் வச்சு ஒரு ratio கொடுத்து, எவ்வளவு பேர் இறந்திருக்காங்கன்னு காட்டியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the sea, they eat fish and fine wine. But some items are famous for tourists.

Output: கடல்ல, மீனும், fine wine-ம் சாப்பிடுவாங்க. ஆனா, சில items tourists-க்கு ரொம்பவே பிரபலம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, animals.

Output: சரி, animals-னா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In September 1939, World War II began.

Output: September 1939-ல, World War II ஆரம்பிச்சுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a public interest litigation file in the High Court.

Output: இது சம்பந்தமா High Court-ல ஒரு public interest litigation file பண்ணி இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vikram is one of the most loved actors of Tamil cinema.

Output: விக்ரம் தமிழ் சினிமாவின் மிகவும் விரும்பத்தக்க நடிகர்களில் ஒருவர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Allah has made cattle for you, so you climb some of them and eat the rest.

Output: அல்லாஹ் தான் உங்களுக்கு cattle-ஐ ஏற்படுத்தி இருக்கான், அதனால நீங்க அவற்றில் சிலதை ஏறிப் போய், மத்தத சாப்பிடுறீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It doesn't need any change.

Output: இதுக்கு எந்த மாற்றமும் வேணாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are my sister.

Output: நீங்க எனக்கு அக்காவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a weird phenomenon.

Output: இது ஒரு வித்தியாசமான phenomenon-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thanks note.

Output: நன்றி note.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once it is dry, rinse it with water.

Output: அப்புறம் அது dry ஆனதும், தண்ணி வச்சு நல்லா rinse பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A cloth around the neck is braided.

Output: கழுத்துல ஒரு துணியால சடிங்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has again written a letter to the UN Secretary General and Security Council President on Kashmir.

Output: பாகிஸ்தான் வெளியுறவு அமைச்சர் Shah Mahmood Qureshi, Kashmir விஷயத்த UN Secretary General மற்றும் Security Council President கிட்ட மறுபடியும் ஒரு கடிதம் எழுதி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The main aim of your training is to serve people and poverty should never come in between. Your advice to your patients should not lead them to destitution.

Output: உங்க training-ஓட main aim என்னன்னா, மக்களுக்கு service பண்றது, poverty எப்பவும் அதுக்கு இடையில வரக்கூடாது. உங்க patients-க்கு நீங்க சொல்ற advice, அவங்கள destitution-க்கு கொண்டு போகக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While he was preparing to join David, Ziba tricked him into believing that he should go instead.

Output: அவர் David-ஓட சேரறதுக்கு prepare பண்ணிட்டு இருந்தப்போ, Ziba அவரையே ஏமாத்திட்டு, அவருக்கு பதிலா தான் போகனும்னு volunteer பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the starting point.

Output: அதுதான் starting point.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: National Council for Teachers Education (NCTE) has banned the opening of new D Ed Colleges.

Output: *National Council for Teachers Education (NCTE)* புது D Ed Colleges open பண்றதுக்கு தடை விதிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you doing? Breaking stones, digging soil.

Output: என்ன பண்றீங்க? கற்களை உடைக்கிறது, மண்ணு தோண்டுறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said, "I don't know if he's Bhavan or not: one thing I know, when I went blind, I'll see it now."

Output: அவர் அவர் பாவனா இல்லையான்னு எனக்குத் தெரியாது: ஒரு விஷயம் எனக்குத் தெரியும், நான் குருட்டுனப்போ, இப்போ பார்க்கிறேன் -ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cabinet approves filling up of Overseas National Oil Companies Badur Strategic Petroleum Reserves at Badur, Karnataka

Output: கர்நாடகாவில் உள்ள பதூர்-ல், overseas National Oil Companies பதூர் Strategic Petroleum Reserves-ஐ நிரப்புவதற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you get stomach pain?

Output: எப்படி வயித்து வலி வருமாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In his book Visitor, the Prime Minister has written:

Output: Visitor's book-ல, பிரதமர் அவர்கள் எழுதி இருக்காங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's not to say it's so wrong.

Output: ஆனா இது ரொம்ப தப்புன்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want to talk to you.

Output: உங்ககிட்ட பேச எனக்கு விருப்பமில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all for you!

Output: இதெல்லாம் உங்களுக்குத் தான்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modi said

Output: மோடி சொன்னாரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jewels for less - can be purchased at PC Jewellers.

Output: Jewels for less - PC Jewellers-ல வாங்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ghee - 2 tablespoons

Output: நெய் - 2 tablespoons


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people came to see him and congratulate him.

Output: நிறைய பேர் வந்து அவரப் பாத்துட்டு, வாழ்த்தி வச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Out of the available seats, 85% are reserved for state students and the remaining 15% of all India seats will be admitted through national-level examinations.

Output: Available seats-ல 85% state students-க்கு reserve பண்ணி வச்சிருக்காங்க, மீதி இருக்குற 15% all India seats-ல national-level examinations மூலமா admissions நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's not much traffic there.

Output: அங்க ரொம்ப traffic இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The market is spread over 25 acres area.

Output: மார்க்கெட் 25 acres area-வுல பரவலா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Previous News

Output: முன்னாடி வந்த news


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the Karnataka government has not taken any action in this regard.

Output: ஆனா, Karnataka government இந்த விஷயத்துல எந்த ஒரு action-ம் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know, that's what I did.

Output: எனக்குத் தெரியும் நான் அப்படித்தான் பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Kerala, 1.24 lakh students who applied for admission were left blank for religion and caste. It's a record.

Output: கேரளாவுல, admission-க்கு apply பண்ணுன 1.24 லட்சம் students, religion, caste-னு blank-ஆ விட்டுருக்காங்க. இது ஒரு record.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is a U.S. citizen.

Output: அவர் ஒரு US citizen.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the missionary went over there and asked Mr. L.

Output: அப்புறம் அந்த missionary அங்க போய் Mr. L கிட்ட கேட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In our state, the government has been implementing a 50 percent insurance premium bear scheme since last year to compensate the farmers due to natural calamities like drought and white and to help them in crop insurance.

Output: நம்ம State-ல விவசாயிகளுக்கு வறட்ச, வெள்ளை மாதிரி natural calamities-னால ஏற்படுற இழப்ப சரி பண்றதுக்கும், அவங்க பயிர் insurance-க்கு assist பண்றதுக்கும், Government 50 percent insurance premium bear பண்ற scheme-ஐ கடந்த வருஷம் இருந்து implement பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They misunderstood me.

Output: என்னைய தப்பு தப்பா புரிஞ்சுக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India won the silver medal at the Archery World Cup.

Output: Archery World Cup-ல இந்தியா silver medal வாங்கிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the fans who want to watch the film on the first day have spent a lot of money to buy tickets.

Output: படம் first day-ல பாக்கணும்னு நினைக்கிற fans எல்லாம் tickets வாங்க ரொம்ப காசு செலவு பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was very talented, he was kind.

Output: அவர் ரொம்பவே talented-ஆ இருந்தாரு, kind-ஆவும் இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's for sure!

Output: அது கண்டிப்பா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's well aware that this perverted life-style will only lead to their destruction.

Output: இந்த perverted life-style அவங்களோட destruction-க்கு தான் கொண்டு போகும்னு அவருக்கு நல்லாவே தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But after that, no one had any information about them.

Output: ஆனா அதுக்கு அப்புறம் யாருக்குமே அவங்க பத்தின information இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 40 people have been injured and are being treated in hospitals.

Output: 40-க்கும் மேற்பட்ட பேர் காயமடைந்து hospitals-ல சிகிச்சை எடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ask yourself, why is it difficult for me not to be opposed?

Output: எதிர்போகாமல் இருக்க, எனக்கு ஏன் கஷ்டம்?-ன்னு உங்களையே கேட்டுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cleanliness & Hygiene:

Output: சுத்தம், சுகாதாரம்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The decision was taken by a bench comprising Justices Arun Mishra and Navin Sinha.

Output: Justices Arun Mishra மற்றும் Navin Sinha அடங்கிய bench தான் இந்த முடிவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajasthan Royals team has decided to win and bowl.

Output: Rajasthan Royals team toss win பண்ணி bowl பண்ணலாம்னு decide பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2013, Rs. Sum-B 1st instalment is 23.31 lakhs, 2nd instalment is 20.96 lakhs, 3rd instalment is 12.38 lakhs, 4th instalment is 13.60 lakhs.

Output: 2013-ல, ரூ. sum-ஆ 1st instalment-ஆ 23.31 lakhs, 2nd instalment-ஆ 20.96 lakhs, 3rd instalment-ஆ 12.38 lakhs, 4th instalment-ஆ 13.60 lakhs sanction பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take the child and stay.

Output: குழந்தைய கூட்டிட்டு போய் இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They can't respond directly.

Output: அவங்களால நேரடியா respond பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Executive Council's Chairperson

Output: Executive Council-ஓட Chairperson


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lots of fish.

Output: நிறைய மீன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: HD Kumaraswamy's wife Anitha Kumaraswamy was fielded as a bypoll candidate.

Output: HD Kumaraswamy-யோட மனைவி Anitha Kumaraswamy அவர்கள bypoll-ல candidate-ஆ நிறுத்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everything will fall apart.

Output: எல்லாமே பிரிஞ்சு போயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's my nature.

Output: அதுதான் என் nature.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The driver was later arrested by the police.

Output: அந்த driver-ஐ police அப்புறமா arrest பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He had been bitten on his leg.

Output: அவருடைய காலுல கடி விழுந்திருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was subsequently suspended from the party.

Output: இதையடுத்து அவர் கட்சியிலிருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it! 😮

Output: அப்படியா! 😮


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Foreign Investment

Output: வெளிநாட்டு முதலீடு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's a problem.

Output: ஆனா ஒரு problem இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hurry up, for security.

Output: சீக்கிரம், security-க்காக


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The pregnant woman was strangled to death by her husband.

Output: கர்ப்பிணி பெண்-ஐ கணவர் கழுத்து நெறி கொன்றுவிட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My sister!

Output: என் அக்கா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 35 people have been convicted in this case.

Output: இந்த case-ல இதுவரைக்கும் 35 பேர் குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பு வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take two glasses of water and drink a full bucket.

Output: ரெண்டு கிளாஸ் தண்ணி ஒரு வாட்டி முழுசா குடிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The paints, colours and dyes used to make the seeds contain hazardous chemicals such as mercury, zinc oxide, chromium, lead, cadmium that are very harmful to aquatic life, from which humans can get cancer, respiratory ailments, skin infections.

Output: விதிலைகள் செய்ய பயன்படுத்தும் Paints, colours and dyes-ல mercury, zinc oxide, chromium, lead, cadmium மாதிரி hazardous chemicals இருக்கு, அது aquatic life-க்கு ரொம்பத் தீங்கு விளைவிக்கும், அதுல இருந்து மனுஷங்களுக்கு cancer, respiratory ailments, skin infections எல்லாம் வர வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what Modi ji said.

Output: அதைதான் மோடி அவர்களும் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was in this torrent valley that 200 of David's 600 fighting men were exhausted while chasing Amalekites.

Output: இந்த torrent valley-ல தான், raid பண்ணிட்டு வந்த Amalekites-அ துரத்திட்டு போயிட்டு இருந்தப்போ, David-ஓட 600 fighting men-ல 200 பேரு களைச்சு நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5 crores per district.

Output: ஒரு district-க்கு 5 crores.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How is this equal?

Output: இது எப்படி சமம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Christians, as long as they are against God's laws, participate in some work that is public concern.

Output: Christians, கடவுளோட சட்டங்களுக்கு எதிரா இருக்கிற வரைக்கும், public concern-ஆ இருக்குற சில வேலையில participate பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Imagine how many parents have made sacrifices to make their lives easier for their children to grow up well.

Output: எத்தனை பேரு அப்பா அம்மாக்கள் அவங்க பிள்ளைங்க நல்லா வளர தங்களோட வாழ்க்கைய easy-ஆ மாத்த sacrifices எல்லாம் பண்ணிருப்பாங்கன்னு imagine பண்ணி பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the researchers say they need a little more investigation.

Output: ஆனா, இன்னும் கொஞ்சம் investigation வேணும்னு researchers சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If they are conscious of their spiritual needs, this is the most important education a person can have. Matthew 5: 3.

Output: அவங்களுக்கு spiritual need பத்தி consciousness இருந்தா, இதுதான் ஒருத்தவங்களுக்கு இருக்கக்கூடிய மிக முக்கியமான education. மத்தேயு 5: 3.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Will Albatross follow the ships and land?

Output: Albatross கப்பல்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்து இறங்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Recently there was an interesting report in a newspaper.

Output: சமீபத்துல ஒரு newspaper-ல ஒரு interesting report வந்திருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, the police arrested the man.

Output: அதுக்கு அப்புறம், அந்த ஆளுன போலீஸ் கைது பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Ministry of Road Transport Highways Cabinet, NHAI has been approved to set up the Infrastructure Investment Trust (InvIT) and monetize the National Highway projects. The Union Cabinet, headed by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Road Transport and Highways. SEBI can set up the National Highways Authority of India (NHAI) Infrastructure Investment Trust (InvIT) as per the InvIT guidelines.

Output: Ministry of Road Transport Highways Cabinet, NHAI-க்கு Infrastructure Investment Trust (InvIT) set up பண்ணனும், National Highway projects-ஐ monetize பண்ணனும்னு approve பண்ணிருக்கு. Prime Minister Shri Narendra Modi தலைமையிலான Union Cabinet, Ministry of Road Transport and Highways-ன் proposal-க்கு approval கொடுத்திருக்கு. SEBI issue பண்ண InvIT Guidelines-படி National Highways Authority of India (NHAI) Infrastructure Investment Trust (InvIT) set up பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "It's going to be very embarrassing for them, so we can't interview them."

Output: அது அவங்களுக்கு ரொம்ப சங்கடமா இருக்கும், அதனால அவங்கள interview பண்ண முடியாது' -ன்னு Geneva Convention-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Husband stabbed wife

Output: கணவர் மனைவியை குத்திப் படுகையிட்டார்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Portfolio basis will guarantee up to 50% of the amount in default.

Output: Portfolio basis-ல Amount in Default-ல 50% வரைக்கும் guarantee provide பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the police didn't say what they said in the report.

Output: ஆனா, report-ல என்ன சொல்லி இருக்காங்கன்னு police சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For just one reason, there's a liquidity crisis in a few months.

Output: இந்த ஒரே ஒரு reason-னால, ஒரு சில months-ல ஒரு liquidity crisis வந்துடும்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prabhas is currently busy shooting for Saaho in Dubai.

Output: Prabhas இப்போதைக்கு Dubai-ல Saaho படத்தோட படப்பிடிப்பில் busy-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jayalalithaa will always be the general secretary of the AIADMK party.

Output: ஜெயலலிதா அவர்கள்தான் AIADMK party-யோட General Secretary-ஆ எப்பவும் இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Big Bull

Output: The Big Bull


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're going to achieve success.

Output: நாம success-அ achieve பண்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Knead everything together well.

Output: எல்லாத்தையும் சேர்த்து நல்லா பிசையுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Book Name: Become

Output: புத்தகத்தின் பெயர்: Become


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 2020 Hyundai i20 Entry Level Trim Likely To Launch In India Soon

Output: 2020 Hyundai i20-ன் Entry Level Trim இந்தியாவுல விரைவில் launch ஆக வாய்ப்பு இருக்கு: இதுதான் காரணம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who believe in me will come back to life, even if they die. Everyone who believes in me will always be immortal. Do you believe this?

Output: என்னை நம்பி நடக்குறவங்க இறந்தாலும், உயிர் பெறுவாங்க. என்னாலே நம்பிக்கை வச்சு வாழ்ற எல்லாரும் எப்பவும் சாகாசமா இருப்பாங்க. இத நீங்க நம்புறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not a practice job. At first, I don't think that's enough.

Output: இது practice-ல work ஆகாதுங்க. முதல்ல, போதாதுன்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are blocks everywhere.

Output: எல்லா இடத்துலயும் பிளாக்குகள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has worked as an anchor, TV producer and head of a TV channel for one of India's largest television networks.

Output: அவர் இந்தியாவோட பெரிய television networks-ல anchor, TV producer, head of a TV channel-ன்னு வேலை பார்த்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Keerthy Suresh bagged the National Award for Best Actress in the film Mahani.

Output: மஹானி படத்துல Best Actress-க்கான National Award-ஐ கீர்த்தி சுரேஷ் வாங்கினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The UN Human Rights Council calls for an international investigation into war crimes.

Output: UN rights body-ல சொல்லி இருக்க மாதிரி war crimes-க்கு international investigation நடத்தணும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the heart of this kind of global economic 'rebalancing' is to reconstruct class relations within the United States as fundamental.

Output: இந்த மாதிரி global economic 'rebalancing'-க்கு heart-ல இருக்குறது United States-க்குள்ள இருக்குற class relations-ஐ fundamental ஆ reconstruct பண்றதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is an example.

Output: இந்தியா ஒரு உதாரணம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's theatrical.

Output: அது theatrical-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chennai Port Trust and Kia Motors India have signed a Memorandum of Agreement for car exports through Chennai Port on September 5th.

Output: Chennai Port Trust-ம் Kia Motors India-வும் சேர்ந்து Chennai Port மூலமா கார் ஏற்றுமதி செய்யறதுக்கான Memorandum of Agreement-ல செப்டம்பர் 5th அன்னைக்கு sign பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both parties are fully committed to the economic restructuring policy that over the past decade has created the worst social consequences for working class, small farmers and businessmen, creating a huge gulf between rich and poor.

Output: கடந்த பத்து வருஷமா working class, small farmers, businessmen-க்கு ரொம்ப மோசமான social consequences-ஐ உருவாக்கி, rich and poor-க்கு இடையில ஒரு பெரிய gulf-ஐ உருவாக்கி இருக்குற economic restructuring policy-க்கு ரெண்டு parties-ம் full-ஆ committed-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you look at the four big countries of Friends, Europe, I.E.

Output: Friends, Europe-ல இருக்குற four big countries-ஐ பார்த்தா, i.e.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The contest was divided into five categories and based on the age group.

Output: அந்த contest ஐந்து categories-ஆ பிரிச்சு age group-அ பொறுத்து நடத்தப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our strength is our unity.

Output: நம்ம strength நம்ம unity தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He went to his father's house with his wife and daughter.

Output: அவருடைய மனைவி, மகளுடன் அவங்க அப்பா வீட்டுக்கு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Panmasala sells food products and banned products containing tobacco/nicotine ingredients like gutkha.

Output: panmasala, gutkha மாதிரி tobacco/nicotine ingredients இருக்குற food products-ஐயும், banned products-ஐயும் விக்கிறது கண்காணிச்சுட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one else knows.

Output: வேற யாருக்கும் தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China Military

Output: china military-ன்னா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is also a 2.0-litre diesel engine in the Hector range.

Output: Hector range-ல 2.0-litre diesel engine-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, if you're bringing your gift or altar and your brother thinks something is wrong with you, leave your gift on the spot and leave. Make peace with your brother first, and then, when you come back, offer your gift. Matthew 5: 23, 24.

Output: அப்போ, நீங்க உங்க gift-அ altar-கு கொண்டு வர்றீங்கன்னா, உங்க தம்பிக்கு உங்க மேல ஏதோ ஒரு தப்புன்னு நினைச்சா, உங்க gift-அ அந்த இடத்துலயே விட்டுட்டு, வெளிய போயிடுங்க. முதல்ல உங்க தம்பியோட சமாதானம் பண்ணிக்கோங்க, அப்புறம், நீங்க திரும்பி வந்த பிறகு, உங்க gift-ஐ offer பண்ணுங்க. மத்தேயு 5: 23, 24.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Isn't he even - huh?

Output: அவரு கூட இல்ல-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Of course I'll bite your arms and legs on the opposite sides, and then I'll crucify you all.

Output: நிச்சயமா நான் உங்க கைங்களையும் கால்களையும் opposite sides-ல கடிச்சுருப்பேன், அப்புறம் உங்களையெல்லாம் crucify பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Performance of Co-operative Spinning Mill before and after modernization

Output: Modernization-க்கு முன்னாடி மற்றும் பின்னாடி Co-operative Spinning Mill-ன் Performance


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chapter 16: Am I Normal?

Output: Chapter 16: நான் grieven பண்றது normal-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want weapons.

Output: weapons எதுவும் வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was confused.

Output: அவரு confusion-ல இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There have been incidents of violence in some places.

Output: சில இடங்கள்ல வன்முறை சம்பவங்கள் நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's playing for Karnataka.

Output: அவர் Karnataka-க்காக விளையாண்டிருக்கார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mahajana Eksath Peramuna, the Communist Party of Sri Lanka, the Lanka Sama Samaja Party, Democratic Left Front, Jathika Nidahas Peramuna, Pivithuru Hela Urumaya, Ceylon Workers Congress, the Eelam Peoples Democratic Party, the National Congress, Sri Lanka Mahajana Pakshaya, Deshavimukthi Janatha Pakshaya, United Peoples Party, Vijaya Dharanee Mahajana Sabawa, Muthpokkuth Thamil Kacchi, and Tamil Makkal Viduthalai Pulikal are all members of this new alliance.

Output: Mahajana Eksath Peramuna, the Communist Party of Sri Lanka, the Lanka Sama Samaja Party, Democratic Left Front, Jathika Nidahas Peramuna, Pivithuru Hela Urumaya, Ceylon Workers Congress, the Eelam Peoples Democratic Party, the National Congress, Sri Lanka Mahajana Pakshaya, Deshavimukthi Janatha Pakshaya, United Peoples Party, Vijaya Dharanee Mahajana Sabawa, Muthpokkuth Thamil Kacchi, and Tamil Makkal Viduthalai Pulikal எல்லாம் இந்தப் புது alliance-ல members-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then, Indran tells Bhavani that she loves him and they agree.

Output: அப்புறம், Indran, Bhavani-ஐ காதலிக்கிறத சொல்றாரு, அவங்களும் agree பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi performed yoga at the mass yoga event of International Yoga Day in Ranchi.

Output: Ranchi-ல International Yoga Day-ன்னு நடந்த mass yoga event-ல Prime Minister Narendra Modi yoga பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He encouraged him and told him to do more work.

Output: அவர் அவர encourage பண்ணி இன்னும் work பண்ண சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What happened to them?

Output: அவங்களுக்கு என்ன ஆச்சுங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a healthy approach.

Output: இது ஒரு healthy approach-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't say that.

Output: நான் அப்படி சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CARTOSAT-3 is Indias highest resolution civilian satellite and the most complex and advanced earth observation satellite ISRO has ever developed, he said.

Output: CARTOSAT-3 என்பது இந்தியாவோட highest resolution civilian satellite, இதுவரைக்கும் ISRO உருவாக்கினதிலேயே ரொம்ப complex மற்றும் advanced earth observation satellite, என்று அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No arrests have been made so far in this incident, the police said.

Output: இந்த incident-ல இதுவரைக்கும் யாரையும் arrest பண்ணலன்னு police சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I also feel a kind of guilt.

Output: எனக்கும் ஒரு மாதிரி குற்ற உணர்வு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Also, make it your goal to read the entire Bible.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, முழு Bible-யும் படிக்கணும்னு உங்க goal-ஆ வச்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Every election season is a minimum of five years.

Output: எல்லா election period-ம் minimum Five years-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shall we win?

Output: ஜெயிச்சுடிடலாமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Phaenicophaeus javanicus red-billed malkoha (Zanclostomus javanicus) is a type of red bead malkova in the family Cuculidae.

Output: Phaenicophaeus javanicus red-billed malkoha (Zanclostomus javanicus) என்பது Cuculidae குடும்பத்திலுள்ள ஒரு வகை சிவப்பு மணித்தூள் மல்கோவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This ghastly record of human suffering shows that man cannot rule himself.

Output: மனிதர்களோட கொடூரமான துன்பத்தோட இந்த ghastly record, மனுஷன் தன்னையெல்லாம் rule பண்ண முடியாதுன்னு காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This book has been published in two volumes.

Output: இந்தப் புத்தகம் இரண்டு volumes-ஆ publish பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be patient with each other (a) How do some people react to other people's mistakes and why they can be in understanding without becoming critical?

Output: ஒருத்தருக்கொருத்தர் பொறுமையா இருங்கள் ( a) சில பேர் மத்தவங்க தப்புகளை எப்படி react பண்றாங்க, அவங்க எதனால critical ஆகாம understanding-ஆ இருக்க முடியும்னு பாக்கலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Each lock chamber is huge: 110 feet [34 m] wide and 1,000 feet [305 m] long, and can accommodate almost all commercial and military vessels.

Output: ஒவ்வொரு lock chamber-ம் ரொம்ப பெரியது: 110 feet [34 m] width-லயும் 1,000 feet [305 m] length-லயும் இருக்கு, almost எல்லா commercial and military vessels-ஐயும் இதுல ஏத்த முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Webometrics Ranking of World Universities, the University of Cyprus Europe has the highest rank of 304th and the world's 696th rank.

Output: Webometrics Ranking of World Universities-படி, University of Cyprus Europe-ல 304th rank-ம், உலகத்துல 696th rank-ம் இருக்குன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "If you're sincere, when will this promise be fulfilled?

Output: “நீங்க உண்மையாவே இருக்கீங்கன்னா, இந்த promise எப்போ fulfil ஆகும்னு சொல்றாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Committee of Management and

Output: committee of management மற்றும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am very happy that you are serving Jehovah in this way. Sadly, both my parents are no more.

Output: இந்த மாதிரி Jehovah-க்கு service பண்றீங்கன்னு எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம். சோகமா, என் அப்பா அம்மா ரெண்டு பேருமே இப்போ இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The US and the EU have jointly sanctioned Russia.

Output: US-ம் EU-யும் சேர்ந்து Russia மேல sanctions போட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one will steal.

Output: யாரும் திருட மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He sent it to me.

Output: அவர் எனக்கு அதை அனுப்பிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Salary on 1st appointment

Output: 1st appointment-ல Salary


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Ministry of AYUSH will provide a lot of resources such as electronic, digital and other media to learn Yoga.

Output: AYUSH அமைச்சகம், Yoga-வ கத்துக்கறதுக்கு electronic, digital, மத்த media-வ use பண்ணிக்கலாம்னு நிறைய resources-அ provide பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add olive oil (1 tsp).

Output: Olive oil (1 tsp) சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm ready.

Output: நான் ready ஆயிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My deepest condolences to his family," he tweeted.

Output: அவருடைய குடும்பத்தினருக்கு என்னுடைய ஆழ்ந்த இரங்கல், என்று அவர் ட்வீட் பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fruit and vegetable prices fall

Output: பழம், காய்கறி விலை குறையுது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Chief Minister said...

Output: முதலமைச்சர் சொன்னாங்க...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Students and teachers who came to the college participated.

Output: கல்லூரிக்கு வந்திருந்த மாணவர்களும் ஆசிரியர்களும் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But to no avail.

Output: ஆனா எந்த ஒரு பலனும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ethno Veterinary Herbal Product Research and Development Centre, Thanjavur.

Output: Ethno Veterinary Herbal Product Research and Development Centre, தஞ்சாவூர்ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is from Tamil Nadu.

Output: அவர் Tamil Nadu-ல இருந்து வந்தவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I didn't have the courage.

Output: ஆனா எனக்கு தைரியமே இல்லாம போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chidambaram says someone from the Congress should be the Prime Minister.

Output: Congress-ல இருந்து ஒருத்தவங்க Prime Minister-ஆ இருக்கணும்னு Chidambaram சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have registered a case in connection with the incident.

Output: இந்த சம்பவம் தொடர்பாக போலீஸ் வழக்குப் பதிவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four people were rescued, one of whom died.

Output: 4 பேர் rescue பண்ணப்பட்டாங்க, அதுல ஒருத்தர் இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a possibility of heavy rain in many places in our state.

Output: நம்ம State-ல நிறைய இடங்கள்ல கனமழை பெய்ய வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the bank branches in the district had put up an advertisement for the awareness about DDU-GKY.

Output: மாவட்டத்தில இருக்குற எல்லா Bank branches-லயும், DDU-GKY பத்தின awareness-க்கு ஒரு poster போட்டிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When they help us, as apostle Paul said, we should feel grateful.

Output: அவங்க நமக்கு உதவி பண்ணும்போது, apostle Paul சொன்ன மாதிரி, நன்றி உணரணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's true.

Output: அது உண்மைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you buy a 35GB plan for Rs 2,499, you will get 70GB of free WiFi data.

Output: அடுத்து 35GB plan, Rs 2,499-க்கு வாங்குறீங்கன்னா, 70GB free WiFi data கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The counting of votes for the Assembly elections in five states – Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Mizoram and Telangana – is currently underway.

Output: ஐந்து மாநிலங்களான Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Mizoram மற்றும் Telangana-வில் நடந்த சட்டமன்ற தேர்தலுக்கான வாக்குகள் எண்ணிக்கை தற்போது நடைபெற்று வருகிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's good.

Output: நல்லா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give them 5 plants.

Output: அவங்களுக்கு 5 plants கொடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Flowers are rich in beta-carotene, rich in antioxidants, vitamin C, fibre, potassium etc.

Output: பூம்புல beta-carotene நிறைய இருக்கு, antioxidants நிறைய இருக்கு, Vitamin C, fibre, potassium etc. எல்லாம் அதிகமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We'll raise this issue in Parliament.

Output: இந்த விஷயத்த Parliament-லயும் எழுப்புவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The total case fatality rate was 1.56 per cent.

Output: மொத்த இறப்பு விகிதம் 1.56 per cent -ஆ இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bush's gangster methods at home are now being used on a global scale.

Output: Bush-ஓட gangster methods வீட்டுல இருந்தது இப்போ global scale-ல use பண்ணப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chennai: School education department will soon send instructions to district administrations asking them to send show cause notices to toppers and rank holders or publicize private schools.

Output: Chennai: Toppers and rank holders-அ publicize பண்ற private schools-க்கு show cause notices அனுப்ப சொல்லி school education department, district administrations-க்கு விரைவில் instruction அனுப்பும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Use the stairs rather than the elevator.

Output: லிஃப்ட்-ஐ விட stairs-ஐ use பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: False number. 13: 'We will help you tear apart the instruments of terror and build a new Iraq, developed and independent.'

Output: பொய்யா நம்பர். 13: 'பயங்கரத்தின் கருவிகளைக் கிழிஞ்சு, வளர்ச்சியடைந்த, சுதந்திரமான ஒரு புதிய Iraq-ஐ உருவாக்க உங்களுக்கு உதவி பண்றோம்' -ன்னு சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bank services have been affected by the bank staff's strike.

Output: Bank staff வேலைநிறுத்தம் பண்ணிட்டதால Bank services பாதிக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He toured the United States and Europe.

Output: அவர் United States, Europe எல்லாம் tour பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How happy he was to see that Daniel was alive and unharmed!

Output: Daniel உயிரோடவும், எந்த ஒரு பாதிப்பும் இல்லாமவும் இருக்காருன்னு பார்த்து அவர் எவ்வளவு சந்தோஷப்பட்டாரு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Deputy Chief Minister O Panneerselvam and ministers participated in the event.

Output: Deputy Chief Minister O Panneerselvam அவர்களும் ministers அவர்களும் event-ல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police arrested him.

Output: பொலிஸ் அவரையே கைது பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Along with the coloured triangle, they stitch the Jewish prisoners with the yellow triangle in the hexagonal Star of David shape.

Output: coloured triangle-ஓட சேர்த்து Jewish prisoners-ஐ hexagonal Star of David shape-ல yellow triangle-ஐ stitch பண்ணி போடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's why this isn't.

Output: இது ஏன் இல்லன்னு இங்க பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The posters were pasted in many places in the state.

Output: அந்த posters state-ல பல இடங்கள்லயும் pasted பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I disagree with this entirely.

Output: நான் இத முழுசா மறுக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Imran Shokeen man of the match.

Output: Imran Shokeen man of the match-ஆ elect பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're talking modernly.

Output: அவங்க modern-ஆ பேசிட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's his focus.

Output: அதுல தான் அவருக்கு focus.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: About 1,500 police officers were on special security duty.

Output: சுமார் 1,500 போலீஸ் அதிகாரிகள் special security duty-ல இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sowing is done in September and October.

Output: September, October மாதங்கள்ல விதைப்பு பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His name is Rajarshi.

Output: அதோட பேரு ராஜர்ஷி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said they were ready.

Output: Ready ஆயிட்டாங்க -ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Recent rains

Output: சமீபத்துல பெய்த மழை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They built holiday homes in Mamallapuram, Valparai and Courtallam and provided accommodation for workers and their families subscribed tariffs.

Output: Mamallapuram, Valparai மற்றும் Courtallam-ல Holiday homes கட்டி, workers-க்கும் அவங்க families-க்கும் subscribed tariff-க்கு accommodation provide பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Breathe quickly, it's hard to breathe.

Output: சீக்கிரம் மூச்சு, மூச்சு விட கஷ்டமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you suffer from honking problems?

Output: Honking problems-னால கஷ்டப்படுறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The doctors say there was a busy in the bus accident case, so they could not ask for (Udayveer) transport.

Output: டாக்டர்ஸ் bus accident case-ல busy-ஆ இருந்ததா சொல்றாங்க, அதனால அவங்களால (Udayveer) transport வேணும்னு கேக்க முடியலன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have 12 children.

Output: அவங்களுக்கு 12 குழந்தைகள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The meeting was attended by the Health Minister, Principal Secretary Health, Secretary Health, Medical Superintendents and nodal officers of the Government.

Output: இந்த meeting-ல Health Minister, Principal Secretary Health, Secretary Health, Medical Superintendents மற்றும் Government-ஓட nodal officers எல்லாரும் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Starring Sivakarthikeyan and Rakul Preet Singh, the film is directed by R Ravikumar.

Output: சிவகார்த்திகேயன், ரகுல் ப்ரீத் சிங் நடிச்சு, R Ravikumar இயக்கிய படம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Roasted & crushed).

Output: (Roasted &crushed) பண்ணினது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't mislead and confuse farmers.

Output: விவசாயிகளைத் தப்பாவும், குழப்பவும் பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Supreme Court judge Vijith Malallagoda, former IGP N K Illangakoon and former law and order ministry secretary Padmasiri Jayamanne have been appointed as members of the committee.

Output: Supreme Court judge விஜித் மலல்லகோடா, முன்னாள் IGP என் கே இலங்ககூன் மற்றும் முன்னாள் சட்டம் ஒழுங்கு அமைச்சக செயலாளர் பத்மசிறி ஜயமன்னே ஆகியோர் குழுவில் உறுப்பினர்களாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In South India, there was KodaikanalMunnar Road (Old SH-18) in Dindigul district and Theni district of Tamil Nadu and Idukki district of Kerala.

Output: தென்னிந்தியாவில், தமிழ்நாட்டின் திண்டுக்கல் மாவட்டம் மற்றும் தேனி மாவட்டம் மற்றும் கேரளாவின் இடுக்கி மாவட்டத்தில் KodaikanalMunnar Road (பழைய SH-18) இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Uppalapadu Bird Sanctuary

Output: Uppalapadu பறவைகள் சரண்சேவை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 'Divisive' BJP has made people fight with each other: Rahul Gandhi

Output: 'Divisive' BJP-னால மக்கள் ஒருத்தருக்கொருத்தர் சண்டை போட வச்சுட்டிருக்காங்க: Rahul Gandhi


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nishchal Chaudhary, Founder of BattRE Electric Mobility, says, With more awareness to protect the environment, what better way to switch to electric scooters this Diwali?

Output: Nishchal Chaudhary, BattRE Electric Mobility-யோட Founder, சொல்றாரு, environment-ஐ protect பண்றதுல awareness அதிகமா ஆகுறப்ப, இந்த Diwali-ல electric scooters-க்கு மாறுறதுக்கு இதை விட நல்ல வழி வேற என்ன இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was arrested and sent to jail.

Output: அவர்-ஐ arrest பண்ணிட்டு jail-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of political leaders have spoken out against this order.

Output: இந்த order-ஐ எதிர்த்து நிறைய political leaders பேசினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Coimbatore-641, Kanthima Nagar, Peelamedu Post, Government Children Home.

Output: கோயமுத்தூர்-641, கந்திமா நகர், பீளமேடு போஸ்ட், Government Children Home.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I forgot everything.

Output: எல்லாத்தையும் மறந்துட்டேனே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not Tripura.

Output: திரிபுரா இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say when something big about America comes up, the prime minister is very brave. The Times article quoted news agencies that senior official had said that he (Manmohan Singh) was threatening the Left Front and supporting the government.

Output: America-க்கு சம்பந்தப்பட்ட ஒரு பெரிய விஷயம் எழும்போது, பிரதமர் ரொம்ப courage-ஆ இருப்பாங்க -ன்னு சொல்றாங்க. அவர் (Manmohan Singh) Left Front-ஐ மிரட்டு வச்சு government-க்கு ஆதரவா இருக்கறாரு -ன்னு senior official சொல்லி இருக்காருன்னு news agencies-அ quote பண்ணி Times article சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nayanthara is pairing with Vijay in the film.

Output: படத்துல விஜய்க்கு ஜோடியாக நயன்ராஜா நடிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, I don't like the word despair.

Output: இல்ல, எனக்கு despair என்ற வார்த்தை பிடிக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Around the world...

Output: உலகம் முழுவதும்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In India, the rupee has fallen below record low.

Output: இந்தியாவுல ரூபாய் மதிப்பு record low-க்கு கீழ விழுந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Captain Virat Kohli believes in Ravi Shastri and he is the frontrunner.

Output: captain Virat Kohli-க்கு Ravi Shastri மேல நம்பிக்கை இருக்கறதால, அவர்தான் frontrunner-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A case has been registered against both of them.

Output: இருவர் மீதும் வழக்குப் பதிவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sivakumar Vijayan is doing the camera work of the film.

Output: படத்தோட camera work-ஐ சிவகுமார் விஜயன் பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are in the sixth grade.

Output: அவங்க ஆறாம் வகுப்பு படிக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If we store a data on our computer, it will reduce the net traffic.

Output: நம்ம computer-ல ஒரு data store பண்ணா, அது net traffic-அ குறைக்கும்-ன்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the thrill of the film.

Output: அதுதான் படத்தோட thrill.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anbu said that Pakistan and their snooping agency ISI are directly involved in militantism not only in Jammu and Kashmir but also in neighbouring countries.

Output: அன்பு சொன்னாரு, Pakistan-ம் அவங்களோட snooping agency ISI-யும் Jammu and Kashmir-ல மட்டும் இல்லாம பக்கத்து நாடுகள்லயும் militantism-ல நேரடியா சம்பந்தப்பட்டிருக்குன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Christians often encounter a lot of choices, not against the Gods Will.

Output: கிறிஸ்தவர்கள் அடிக்கடி நிறைய choices-ஐ சந்திக்க நேரிடும், அது Gods will-க்கு எதிரா இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm so glad you're here.

Output: நீங்க இங்க வந்தது ரொம்ப சந்தோஷம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is a little short.

Output: இந்தியால கொஞ்சம் short-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You write it.

Output: நீங்க எழுதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can US employers so easily cut jobs, give up on pension obligations, and destroy living standards?

Output: US employers எப்படி இவ்வளவு சுலபமா வேலைவாய்ப்ப குறைக்கறாங்க, pension obligations-அ விட்டுடுறாங்க, வாழ்க்கைத் தரத்தையே நாசமா பண்றாங்கன்னு சொல்றாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's even more important to my farmer brothers and sisters.

Output: இது என்னோட farmer brothers and sisters-க்கு இன்னும் ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our youngsters call us our future.

Output: நம்ம youngsters நம்ம future-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Work behind him

Output: அவருடைய பின்னாடி வேலை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to start with that.

Output: நான் அதுல start பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Leave us alone.

Output: எங்களை விட்டுட்டு போயிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is the problem with the heavy metals in garbage and sludge?

Output: குப்பை, sludge-ல இருக்குற heavy metals-னால என்ன problem வருமாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll take my time.

Output: நான் நேரம் எடுத்துக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add warm water, salt, turmeric powder and mustard powder in a bowl.

Output: ஒரு bowl-ல warm water, உப்பு, மஞ்சள் தூள், mustard powder எல்லாம் சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Volunteer to take a reasonable share depending on the housework.

Output: வீட்டு வேலைகளைப் பொறுத்து ஒரு reasonable share எடுத்துக்க volunteer பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Milk: 1 cup

Output: பால்: 1 cup


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this film, the actor plays a police officer character.

Output: இந்த படத்துல, அந்த actor ஒரு police officer character-ஆ நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First: How can we reduce the cost of farming and raw materials that farmers need?

Output: முதல்ல: விவசாயத்துக்கான செலவையும், விவசாயிகளுக்கு தேவையான raw materials-க்கான செலவையும் எப்படி குறைக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Construction of New Initiative Building at Cuddalore has been completed at a cost of Rs.25.00 Crore.

Output: கடலூர் புது కలெல்லெட்டர் கட்டிடத்தோட கட்டுமானம் Rs.25.00 Crore மதிப்புல முடிக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is Priya going to enter politics?

Output: பிரியா politics-ல வரப்போறாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From Daniels prophecy, we can understand that the Kingdom of God is a world government in the hands of Christ Jesus.

Output: Daniels prophecy-ல இருந்து, கடவுளோட Kingdom-னா என்னன்னா கிறிஸ்து இயேசுவோட கையில இருக்குற ஒரு world government-ன்னு நம்ம புரிஞ்சுக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The outbreak is reported in Kancheepuram district.

Output: கஞ்சிபுரம் மாவட்டத்துல இந்த disease outbreak ஆச்சுன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you very much my friends, thank you very much.

Output: நிறைய நன்றி my friends, ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a private decision.

Output: ஒரு private decision.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IT, capital goods, oil & gas, banks all declined, but metals and realty were good.

Output: IT, capital goods, oil&gas, banks எல்லாம் குறைஞ்சுச்சு, ஆனா metals, realty மட்டும் தான் நல்லா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he didn't pick up the phone.

Output: ஆனா அவர் phone எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Power shutdown.

Output: power shutdown பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When do you have time to play?

Output: எப்போ play பண்ண time கிடைக்கும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't do anything wrong, I didn't do anything wrong.

Output: அப்படி என்ன தப்பு பண்ணலையே, அப்படி என்ன தப்பு பண்ணலையேன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The investigation is under investigation and action will be taken as per the law.

Output: விசாரணை்ல இருக்கு, சட்டத்தின்படி நடவடிக்கை எடுக்கப்படுமாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, it is said that Rahul Gandhi has been saying that since he lost the Lok Sabha elections, he should leave the party and resign.

Output: ஆனா, Lok Sabha election-ல தோல்வியடைந்ததால, Rahul Gandhi அவர்கள் party-ய விட்டுட்டு resign பண்ணனும்னு சொல்லிட்டு வரும்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When heated to decompose, toxic fumes are released.

Output: சூடுனால decompose ஆகும்போது toxic fumes-அ வெளிய விடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heeba Shah actor Naseeruddin Shah's daughter.

Output: Heeba Shah actor Naseeruddin Shah அவர்களோட daughter.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay... You can't hear what he's saying.

Output: சரி... அவர் என்ன சொல்றாருன்னு உங்களால கேட்க முடியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Someone is investigating and investigating.

Output: ஒருத்தர் arrest பண்ணி விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The new Wall Street bailout has boosted financial elite's confidence.

Output: புதுசா Wall Street bailout பண்ணதுனால financial elite-ஓட confidence நல்லா boost ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's one thing.

Output: ஆனா ஒரு விஷயம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the International Symposium on Coral Reefs in 1992, 5 to 10% of the world's living reefs have died directly or indirectly by people and up to 60% could be lost in 20 to 40 years.

Output: 1992-ல் நடந்த International Symposium on Coral Reefs-ல சொல்லி இருந்தாங்க, உலகத்துல 5-ல இருந்து 10% வரைக்கும் living reefs நேரடியாகவோ இல்ல மறைமுகமாகவோ மக்களால இறந்து போயிருக்கு, இன்னும் 20-ல இருந்து 40 வருஷத்துல 60% வரைக்கும் இழக்க வாய்ப்பு இருக்குன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't take too much.

Output: அதிகமா எடுத்துக்க வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will come.

Output: அது வந்துடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In fact, the SPD and the right-wing union parties want to save 4 billion a year by saying that unemployment allowances are 'out of control'. Parental support for older children needs to be reduced, and substantial cuts in unemployment payments over alleged 'abuse' of the payments system.

Output: சொல்லப்போனா, SPD-ம் right-wing union parties-ம் சேர்ந்து, 'unemployment allowances' 'control-ல இல்லாம போயிடுச்சு'ன்னு சொல்லிட்டு, வருஷத்துக்கு 4 billion காசு save பண்ணனும்னு நினைக்கிறாங்க. பெரிய பிள்ளைங்களுக்கான Parental support குறைக்கப்படனும், payments system-ஐ 'abuse' பண்றாங்கன்னு சொல்லி unemployment payments-ல கணிசமான cuts நடக்கனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Modi government wants poverty elimination.

Output: மோடி அரசாங்கம் poverty elimination-ஐ விரும்புது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a civil review petition.

Output: Civil Review Petition-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Board of Control for Cricket in India (BCCI) has announced new contracts for the Indian players.

Output: இந்திய கிரிக்கெட் கட்டுப்பாட்டு வாரியம் (BCCI) அண்ணா இந்தியா வீரர்களுக்கு புதிய contracts-ஐ அறிவிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's just a discussion.

Output: இது discussion-ல தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't care what other people think.

Output: மத்தவங்க என்ன நினைக்கிறாங்கன்னு எனக்கு கவலை இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two people died in accidents.

Output: இருவர் விபத்துல இறந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When I was working at Bethel, I couldn't get along with a brother.

Output: நான் Bethel-ல வேலை செய்யறப்போ, ஒரு brother-ஓட எனக்கு ஒத்துக்கவே முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vanilla ice cream has two scoops.

Output: Vanilla ice cream 2 scoops இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film has been released simultaneously in Telugu, Tamil and Malayalam.

Output: இந்தப் படம் Telugu, Tamil, Malayalam மூலமாமே ஒரே நேரத்துல வெளியிடப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once your daughter learns about periods, she'll have new concerns and questions.

Output: உங்க பொண்ணுக்கு periods பத்தி experience கத்துக்கிட்ட பிறகு, அவங்களுக்கு புதுசா concerns எல்லாம் questions எல்லாம் வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That alliance won both elections.

Output: அந்த alliance ரெண்டு election-ஐயும் ஜெயிச்சிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This bridge is also historically important because it is the oldest open-spandrel stone segmental arch bridge in the world.

Output: இந்த bridge வரலாற்று ரீதியாவும் முக்கியமானது, ஏன்னா இதுதான் உலகத்திலேயே ரொம்ப பழமையான open-spandrel stone segmental arch bridge.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Last month, Gujarat Chief Minister Anandiben Patel had said in the police force that they would give 33 per cent reservation to women to empower.

Output: கடந்த மாதம், Gujarat Chief Minister Anandiben Patel, police force-ல பெண்களுக்கு 33 per cent reservation கொடுக்கப்போறதா சொல்லி இருந்தாங்க, அவங்கள empower பண்றதுக்காகன்னு சொல்லி இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He along with his father Drupada and brother Dhritadyumna fought the battle of Kurukshetra for the Pandavas.

Output: அவர் அவரோட அப்பா துருபதாரும் சகோதரர் திரு்தாத்யும்னாவும் சேர்ந்து பாண்டவர்களுக்காக குருஷேத்திரப் போரில் ஈடுபட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the second generation, touch control came, and Windows support was added.

Output: ரெண்டாவது generation-ல touch control வந்தது, அதுல Windows support-ம் add பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Haryana has passed a bill to provide death penalty for those convicted of raping children below 12 years of age.

Output: 12 வயசுக்கு கம்மியான பிள்ளைங்கள கற்பழிப்பவங்களுக்கு மரண தண்டனை கொடுக்கறதுக்கான மசோதாவை ஹரியானா நிறைவேற்றிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, it's true.

Output: ஆனா, அது உண்மைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're broke, too.

Output: அவங்களும் broke-ஆ தான் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this is life.

Output: ஆனா இதுதான் வாழ்க்கை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 500 people have been injured.

Output: 500-க்கும் மேற்பட்ட பேர் காயமடைஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "We're in consultation with opposition parties," he said.

Output: அதே மாதிரி opposition parties-ஓட நாம consultation-ல இருக்கோம்னு அவர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "It's our society's achievement," he said.

Output: இது நம்ம society-யோட achievement -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He called on the government to withdraw the amendments immediately.

Output: அவர் அரசாங்கம் உடனே amendments-ஐ திரும்பப் பெறணும்னு கேட்டுக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, the police scrutinised the CCTV camera footage at the site.

Output: அதனால, போலீசார் அந்த இடத்துல இருந்த CCTV camera footage-ஐ scrutinise பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am in Delhi.

Output: நான் Delhi-ல தான் இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what happened to me suddenly.

Output: எனக்குத் திடீர்னு என்னாச்சுன்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The minister said.

Output: அமைச்சரும் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Safe drinking water and adequate water for agriculture, industry and ecosystem maintenance.

Output: Safe drinking water-ம், agriculture, industry, ecosystem maintenance-க்கு போதுமான தண்ணியும் கொடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two students were injured and taken to a nearby hospital.

Output: இரண்டு students-ம் காயமடைஞ்சு, அருகில் இருக்க hospital-க்கு கூட்டிட்டு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He later settled in Bengaluru.

Output: அவர் பிறகு Bengaluru-ல settle ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the government didn't take those steps.

Output: ஆனா, அப்போ அரசாங்கம் அந்த steps எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people agreed.

Output: நிறைய பேர் agree பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In that tragic incident, 27 people died.

Output: அந்த சோகமான சம்பவத்துல 27 பேர் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no official announcement on this yet.

Output: இது குறித்து இன்னும் எந்த official announcement-ம் வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actor Pooja Batra is secretly married to her boyfriend Nawab Shah.

Output: Actor Pooja Batra அவரோட boyfriend Nawab Shah-ஐ secret-ஆ கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1 Crore Rupees & Rs.

Output: 1 கோடி ரூபாய் & Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the proponents of this revisionist method, transitional demands are not a way to combat masses' backward consciousness, but to adapt to it.

Output: இந்த revisionist method-ஓட proponents சொல்ற மாதிரி, transitional demandsனா என்னன்னா, masses-ஓட backward consciousness-ஐ எதிர்த்துப் போராடுறது இல்ல, அதோட adapt ஆகுறதுக்கு ஒரு வழி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They held a lot of competitions and gave cash prizes to the winners.

Output: நிறைய competitions நடத்தி, winners-க்கு cash prizes கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The immortal soul in the Bible is not available in any text.

Output: Bible-ல immortal soul -ன்னு சொல்லி எந்த text-லயும் கிடைக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the fire didn't work.

Output: ஆனா அந்த fire அடிச்சுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's an interesting exercise.

Output: இது ஒரு interesting exercise-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The compositions of ammonium carbonate have been known for a long time.

Output: ammonium carbonate இருக்குற compositions ரொம்ப நாளாவே தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The success we achieved in Pulwama is the success of the people under the leadership of Imran Khan.

Output: புல்வாமா-ல நாங்க அடைஞ்ச success, Imran Khan-ஓட leadership-ல இருக்கிற மக்களோட success.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2001, Midnattsrocken was brought back.

Output: 2001-ல் Midnattsrocken மறுபடியும் கொண்டு வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New works for widening/improvement of 1228.43 km length of roads and construction of 254 bridges/culverts/protective works have been sanctioned at a cost of Rs. 1321.00 crore during 2015-16.

Output: 1228.43 கி.மீ நீளமுள்ள சாலைகளை அகலப்படுத்த/மேம்படுத்த புது வேலைகளும், 254 பாலங்கள்/culverts/protective works கட்டுறதுக்கும் Rs. செலவில் sanction பண்ணியிருக்காங்க. 2015-16 ஆம் ஆண்டு 1321.00 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pandey is a graduate of Banaras Hindu University (now Indian Institute of Technology (BHU), Varanasi.

Output: Pandey அவர்கள் Institute of Technology, Banaras Hindu University (இப்போ Indian Institute of Technology (BHU) Varanasi)-ல படிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He asked me.

Output: அவர் என்னைய கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the first look, Vijay is donning two roles. One is a father and the other is a son.

Output: ஃபர்ஸ்ட் லுக்-ல விஜய் ரெண்டு வேடத்துல இருக்காரு. ஒருத்தர் அப்பாவா, இன்னொருத்தர் மகனாவா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the decision is everything.

Output: ஆனா decision எல்லாம் ஆயிடிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What will happen in the days to come?

Output: இனி வரப்போகும் நாட்கள்ல என்ன நடக்குமோ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Galilean boat on display conservation is over.

Output: காலிலியன் boat on display conservation முடிஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Export & Mozilla Bookmarks...

Output: Export & Mozilla Bookmarks...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the explosions, a gun battle ensued between the terrorists and the military.

Output: அந்த வெடிப்புகள் நடந்த பிறகு, terrorists-க்கும் military-க்கும் இடையே துப்பாக்கிச் சண்டை நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are conducting studies for new fisheries projects.

Output: புது மீன் பிடிப் பொறக்குற திட்டங்களுக்கான ஆய்வுகள் நடத்தி வருகிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Jamdeshtur East, former Chief Minister Raghubar Das was defeated by BJP defector Sarayu Roy.

Output: ஜாம்டேஷ்டூர் east-ல நடந்த தேர்தல்ல, முன்னாள் முதல்வர் ரகுபர் தாஸ்-ஐ BJP-ல இருந்து விலகிய சரையு ராய் தோற்கடிச்சிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it should be legalized.

Output: ஆனா அத legalise பண்ணிருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two bodies have been recovered.

Output: 2 bodies recover பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The court has upheld the high court decision.

Output: high court decision-ஐ court upholds பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A new chapter begins.

Output: புதுசா ஒரு chapter ஆரம்பிக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here are 10 includes:

Output: 10-ல இதுவும் include ஆகுது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi once said:

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஒரு முறை சொன்னாரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First in line

Output: முதல்ல வரிசைல