Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, eight years later, Clergy hasn't said much about angels.

Output: இன்னைக்கு, எட்டு வருஷம் கழிச்சு, clergy-யும் angels பத்தி பெருசா எதுவும் சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's another reason to compare God's knowledge with hidden things.

Output: கடவுளோட அறிவை மறைஞ்சிருக்குற பொருட்களோட compare பண்ண இன்னொரு reason இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, security in the city has increased.

Output: அதே நேரம், city-ல security அதிகப்படுத்தப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cabinet approves India-Morocco Cooperation Agreement in Railway Sector.

Output: Railway Sector-ல India-Morocco Cooperation Agreement-க்கு Cabinet approve பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've talked to the party leadership.

Output: நான் party leadership கிட்ட issues-அ எடுத்துப் பேசுனேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "We need skilled and motivated human resources, out-of-box thinking, innovation-encompassing institutions," he said.

Output: நமக்கு ரொம்பவே skilled and motivated human resources வேணும், out of box யோசிக்கிற மாதிரி ஆட்கள் வேணும், innovation-அ foster பண்ற institutions வேணும்-ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were all arrested and sent to jail.

Output: அவங்க எல்லாரும் arrest பண்ணி jail-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am a teacher.

Output: நான் ஒரு teacher.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No death toll has been released, but a government security spokesman has acknowledged that 3,000 troops have been killed in fighting in recent months.

Output: இறப்பு எண்ணிக்கை எதுவும் வெளியிடப்படல, ஆனா சமீபத்திய மாதங்களில் நடந்த சண்டைகளில் 3,000 துருப்புகள் கொல்லப்பட்டதாக அரசாங்க பாதுகாப்பு செய்தி தொடர்பாளர் ஒப்புக்கொண்டுள்ளார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is not to say that no country can develop because women develop.

Output: பெண்கள் develop ஆகலனால எந்த ஒரு நாடும் develop ஆக முடியாதுன்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police have started inquest proceedings about the death.

Output: இந்த மரணம் பத்தி போலீஸ் inquest proceedings-அ start பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His daughter told me, Dad!

Output: அவருடைய பொண்ணு சொன்னாங்க, அப்பா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we didn't use it.

Output: ஆனா நாம use பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The trailer of the film has created a lot of curiosity among the fans.

Output: படத்தோட trailer ரசிகர்கள் மத்தியில ரொம்ப curiosity-ஐ ஏற்படுத்தி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or, those who say and think, those who say and say, those who say and think, and those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who say - those who think - those who say - those who say - those who think - those who say - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who say - those who think - those who say - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who say - those who think - those who say - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who say - those who think - those who think - Those who say - those

Output: அல்லது, தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு தோனிச்சுக்கிறவங்க-னு சொல்லிட்டு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a list.

Output: ஒரு list இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "A lot of investors have been talking to us about this," he said.

Output: இது சம்பந்தமா நிறைய investors எங்ககிட்ட பேச்சுவார்த்தை பண்ணிருக்காங்கன்னு அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, this means that if we define one function rho U as Dell psi by Dell Y, and use the same function as rho V minus Dell psi by Dell X, plug-in this function in the continuity equation will automatically satisfy it.

Output: சோ, இதுனால என்னன்னா, rho U -ன்னு ஒரு function-ஐ Dell psi by Dell Y -ன்னு define பண்ணிட்டா, வேற ஒரு function-ஐ rho V -ன்னு minus Dell psi by Dell X -ன்னு அதே function-ஐ use பண்ணிட்டா, இந்த function-ஐ continuity equation-ல plug-in பண்ணா automatically satisfy ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many of his books are bestsellers on The New York Times Best Seller list.

Output: அவரோட நிறைய புத்தகங்கள் The New York Times Best Seller List-ல bestsellers ஆயிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what the BJP is trying to do.

Output: அதைத்தான் BJP-ல இருக்கவங்க try பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't been able to figure out yet.

Output: எனக்கும் இதுவரைக்கும் figure out பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For beneficiaries from North East States, JK, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh, the Centre will bear 80% cost.

Output: North East States, JK, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jharkhand மற்றும் Chhattisgarh-ல இருந்து வர்ற beneficiaries-க்கு, Centre 80% cost bear பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're asking questions.

Output: அவங்க கேள்வி கேக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Assembly

Output: சட்டமன்றம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The new government has already increased railway passenger fares by 14.2 percent and freight carriage charges by 6.5 percent.

Output: புது அரசாங்கம் railway passenger fares-ஐ 14.2 percent-ம், freight carriage charges-ஐ 6.5 percent-ம் ஏற்கனவே அதிகரிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has no enemies.

Output: அவருக்கு எதுவும் எதிரிகள் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were a lot of reasons.

Output: நிறைய காரணங்கள் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Tamil Nadu government has given him the Kalaimamani Award to remind him of his contribution in arts and literature.

Output: அவர் arts and literature-ல கொடுத்திருக்க contribution-ஐ நினைவுப்படுத்த, Tamil Nadu government அவருக்கு Kalaimamani award கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even when our humans are weak, if we ask Jehovah for help, he will strengthen us and help us to do his will.

Output: நம்ம மனுஷர்கள் பலவீனிக்கு ஆனாலும், யெகோவாவிடமும் உதவி கேட்டா, அவர் நம்மளை பலப்படுத்தி அவருடைய இஷ்டப்படி செயல்படுத்த செய்வார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ganesha Ratha is a temple in Kanchipuram district, Tamil Nadu.

Output: Ganesha Ratha என்பது தமிழ்நாடு, காஞ்சிபுரம் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கோயில்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I need to implement this suggestion right away.

Output: இந்த suggestion உடனே implement பண்ணிடனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Humans are very familiar with plant resins, and its long history has been written by Theophrastus in ancient Greece, Pliny the Elder in ancient Rome, and most importantly by Frankincense and Myrrh, much revered in ancient Egypt.

Output: மனிதர்கள் தாவர resins-ஐ பயன்படுத்துறதுக்கு ரொம்ப பழக்கம்னு சொல்லலாம், அதோட நீண்ட வரலாற்றை ancient Greece-ல Theophrastus-ம், ancient Rome-ல Pliny the Elder-ம், அதுவும் முக்கியமா ancient Egypt-ல ரொம்பவே மதிக்கப்பட்ட frankincense, myrrh இந்த resins-ஐ பத்தி எழுதி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This Government has established 1,539 new child centres and 3,168 mini-centres to enable more number of beneficiaries to benefit under the Integrated Child Development Scheme (CDS) aimed at providing nutritious food to children, pregnant women and adolescents.

Output: குழந்தைகள், கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் வளரிளங்குறவங்களுக்கு சத்தான உணவு வழங்கப்படுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட Integrated Child Development Scheme (CDS)-ன் கீழ் அதிக எண்ணிக்கையிலான beneficiaries பயன் அடைய வழிவகுக்கும் நோக்கில், இந்த அரசாங்கம் 1,539 புதிய child centres மற்றும் 3,168 mini-centres-ஐ ஏற்படுத்தி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The important towns near McLeod Ganj are Dharamshala, Palampur, Kangra, Sidhbari, Tatwani, and Machhrial.

Output: McLeod Ganj-க்கு பக்கத்துல இருக்குற முக்கியமான town-கள் Dharamshala, Palampur, Kangra, Sidhbari, Tatwani, and Machhrial.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Captain: Kane Williamson

Output: கப்டன்: Kane Williamson


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5 new Joint Director Offices for Animal Husbandry (Kanniyakulam, Perambalur, Udhagamandalam, Krishnagiri and Pudukottai) are being created.

Output: Animal Husbandry-க்கான 5 புது Joint Director Offices (கன்னியாகுளம், பெரம்பலூர், உதகமண்டலம், கிருஷ்ணகிரி மற்றும் புதுக்கோட்டை) உருவாக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The flowers are in bloom.

Output: பூக்கள் மலர்ந்து இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we can do more.

Output: ஆனா, நாம இன்னும் பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police were looking for them.

Output: பொலிஸ் அவங்கள தேடிட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not scared at all.

Output: நான் கொஞ்சமும் பயப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's how I do it.

Output: நான் அப்படித்தான் பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Doctors say it's pretty rare.

Output: இது ரொம்ப rare-ஆ இருக்குன்னு doctors சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you compare plants, in many respects, babies grow and develop like plants.

Output: Plants-ஓட compare பண்ணா, நிறைய விஷயத்துல, குழந்தைங்க plants மாதிரி grow ஆகி develop ஆகுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Problems have to be fixed at the right time.

Output: பிரச்சனைகளை சரியான நேரத்தில் சரி பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it a world record?

Output: அட, அது ஒரு world record-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cauvery, Pennai, Palar, Vaigai and Thamaraperani are the important paddy manure rivers in Tamil Nadu.

Output: காவிரி, பென்னை, பாலாறு, வைகை மற்றும் தமரபேரணி தான் தமிழ் நாட்டுல வயல்களுக்கு உரம் ஊட்டுற முக்கியமான ஆறுகங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Robert Downey Jr. is one of the highest-paid actors in Hollywood.

Output: Hollywood-ல அதிக சம்பளம் வாங்குற actors-ல Robert Downey Jr. ஒருத்தர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not his job.

Output: அது அவரோட வேலை இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Austerity measures are being put in place in all countries, and it's going to be more savage from now on.

Output: எல்லா நாடுகள்லயும் austerity measures கொண்டு வரப்படுது, இது இனிமேல் இன்னும் savage ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Meteorological Department has warned of heavy rains in 13 districts.

Output: 13 மாவட்டங்கள்ல கனமழை பெய்ய வாய்ப்பு இருக்குன்னு Meteorological Department எச்சரிக்கை பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The coverage has increased from 9 tiger reserves to 49 now.

Output: இதோட coverage ஆரம்பத்துல 9 tiger reserves-ஆ இருந்து இப்போ 49-ஆ அதிகரிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maruti Suzuki has updated the Eeco with new safety features.

Output: Maruti Suzuki Eeco-வை புதுசா safety features-ஓட update பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Music composer A R Rahman trolled the anchor because he spoke on an anchor Hindi on the audio launch of his 99 songs, but why?

Output: Music composer A R Rahman அவரோட 99 songs படத்தோட audio launch-ல ஒரு anchor Hindi-ல பேசினதுனால, அந்த anchor-அ troll பண்ணாரு, ஆனா ஏன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The delegation thanked the Prime Minister for his unwavering efforts and continued support for the development of Jammu and Kashmir.

Output: ஜம்மு காஷ்மீர் வளர்ச்சிக்கு பிரதமர் அவர்கள் தொடர்ந்து ஆதரவு கொடுத்து, அறுதியா முயற்சி எடுத்துட்டு இருக்குறதுக்கு delegation நன்றி கூறிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The husband was stabbed to death and the wife was arrested.

Output: கணவர்-ஐ குத்திக்கொலை பண்ணிட்டு, மனைவியை கைது பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eastern Europe

Output: கிழக்கு ஐரோப்பா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: every day

Output: தினமும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When I was younger, if I followed my brother's footsteps, I wouldn't have to be in this prison now.

Output: நான் சின்ன வயசுல இருந்தப்போ, என் தம்பிங்க போன வழியில போய்ட்டா, நான் இப்போ இந்த prison-லயே இருக்க வேண்டியதில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a solution.

Output: ஒரு solution இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Property worth lakhs of rupees was destroyed in the fire.

Output: இந்த தீ விபத்துல பல லட்ச ரூபாய் மதிப்புள்ள பொருட்கள் எரிஞ்சு நாசமானது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It really happened.

Output: அது உண்மையிலேயே நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, she has acted in many Telugu, Kannada, Malayalam and Hindi films.

Output: அதுக்கு அப்புறம், அவங்க நிறைய Telugu, Kannada, Malayalam, Hindi படங்கள்ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The decision to use his single-source 386 microprocessor was very important.

Output: அவரோட single-source 386 microprocessor-ஐ use பண்ணிக்கலாம்னு decision எடுத்தது ரொம்பவே முக்கியமான விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Change the tab label.

Output: Tab label-ஐ மாத்தணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On the day of the accident, there was an explosion at Dhori College near Dhanbad, which caused the mine to catch fire.

Output: அந்த விபத்து நடந்த நாள், Dhanbad-க்கு பக்கத்துல இருக்குற Dhori colliery-ல ஒரு explosion நடந்தது, அதனால சுரங்கத்துல தீப்பிடிச்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 21,000 Crores.

Output: 21,000 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Audi has a tough competition from their fellow German carmaker Mercedes, so they are going to introduce new models in India.

Output: Audi-க்கு அவங்களோட fellow German carmaker Mercedes-ல இருந்து கடும் competition இருக்கு, அதனால India-ல new models-ஐ introduce பண்ண போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are people well recovered?

Output: மக்கள் நல்லா recover ஆயிட்டாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to La Repubblica, 36 out of 100 students recognized Genesis as belonging to an English rock group, but not the first book in the Bible. I don't know what useless guns are.

Output: La Repubblica சொல்றது படி, 100 students-ல 36 பேரு Genesis-ன்னு ஒரு English rock group-ஓட பேருன்னு தெரிஞ்சுக்கிட்டாங்க, ஆனா Bible-ல முதல் புத்தகமா இல்லன்னு சொல்லிட்டாங்க. Useless Guns-ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no escaping reality.

Output: உண்மையில இருந்து தப்பிக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She also has a 12-year-old son.

Output: அவங்க கூட அவங்க 12 வயசு பையன் இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And don't say that you drive away all those who pray to God in the morning and evening, they are always seeking His satisfaction. You can say that they are not accountable to you in any way, and you are not accountable to them in any way. If you're still chasing them, you're one of the wrong-doers.

Output: மேலும், காலை, மாலை நேரங்கள்ல அவங்க இறைவனப் பிரார்த்தனை பண்றவங்கள எல்லாம் விரட்டுறீங்கன்னு சொல்ல வேண்டாம், அவங்க எப்பவும் அவரோட திருப்தியத் தேடுறாங்க. அவங்க உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் accountable இல்லன்னு சொல்லலாம், அதே மாதிரி நீங்க அவங்களுக்கு எந்த வகையிலும் accountable இல்ல. நீங்க இன்னும் அவங்கள துரத்திட்டு இருந்தீங்கன்னா, நீங்க wrong-doers-ல ஒருத்தரா ஆயிடுவீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can decide.

Output: பார்த்தா தீர்மானலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Hyundai Creta has 1.6 litre petrol, 1.4 litre and 1.6 litre diesel engines.

Output: Hyundai Creta-ல 1.6 litre petrol, 1.4 litre and 1.6 litre diesel engine இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Turkey is working very hard to stop this horror," Trump tweeted.

Output: இந்த கொடூரத்தை நிறுத்த Turkey ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு வேலை செய்றாங்க, -ன்னு Trump tweet பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sanitary napkins are given free to female prisoners.

Output: பெண் கைதிகளுக்கு Sanitary Napkins free-ஆ கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They reported the incident to the police.

Output: அவங்க incident-அ police-க்குத் தெரிவிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What does that mean?

Output: அதோட அர்த்தம் என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I urge all of you to be a part of India's growth story.

Output: நீங்க எல்லாரும் இந்தியாவோட வளர்ச்சி கதையில ஒருத்தரா இணைங்கனும்னு நான் உங்களை எல்லாரையும் கேட்டுக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dwayne Johnson: $124 million

Output: Dwayne Johnson: $124 million


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There may be different perspectives.

Output: இதுல வேற வேற perspectives இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The waters parted in the Red Sea and the Israelites went into perennial land!

Output: Red Sea-ல தண்ணி பிரிஞ்சு, Israelites எல்லாம் வற்றாத நிலத்துல அங்க போயிட்டாங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, they have introduced happiness curriculum in schools in Delhi.

Output: அதனால, Delhi-ல இருக்குற schools-ல happiness curriculum introduce பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi has said that we will use India's vaccine production and delivery capacity to fight the coronavirus crisis for the benefit of humanity.

Output: இந்தியாவோட vaccine production and delivery capacity-ஐ coronavirus crisis-ஐ எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு, மனித இனத்தோட நலனுக்காகப் பயன்படுத்துவோம்னு பிரதமர் நரேந்திர மோடி சொல்லியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What about the state and civil society?

Output: state-ம் civil society-யும் என்ன பண்ணிருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you once again from the bottom of my heart.

Output: உங்களுக்கு மறுபடியும் என் மனமார்ந்த நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only that, Rs.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is nowhere to go.

Output: எங்கயும் இடமில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A: I don't give anything.

Output: A: நான் எதுவும் கொடுக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gross Enrolment Ratio (GER)

Output: Gross Enrolment Ratio (GER)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I laughed.

Output: நான் சிரிச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They shocked the photo fans.

Output: அவங்க photo fans-ஐ shock அ பண்ணிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that wasn't always the case.

Output: ஆனா எப்பவும் அப்படி இருக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in the aftermath of the tsunami, the conflict seems to affect the plan to use this tragedy to achieve Washington's interests in the region.

Output: ஆனா, சுனாமிக்கு அப்புறம், அந்த region-ல Washington-க்கு இருக்குற interests-அ achieve பண்றதுக்கு இந்த tragedy-அ use பண்ற plan-அ conflict பாதிக்குறது போல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He got sick and passed away.

Output: அவருக்கு உடம்பு சரியில்லாம போயிட்டு, காலமானார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As you say, this book has only been downloaded to two people before us, and we don't know what they read.

Output: நீங்க சொல்லுவீங்க மாதிரி, நமக்கு முன்னாடி இந்த Book ரெண்டு பேருக்கு மட்டும் தான் இறக்கியதா இருந்திருக்கு, அவங்க என்ன படிச்சாங்கன்னு நமக்கு தெரியாதுன்னு சொல்லுவீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did they make a firm resolve not to make that mistake again?

Output: அவங்க அந்தத் தப்பு மறுபடியும் பண்ணக் கூடாதுன்னு firm-ஆ resolve பண்ணிட்டாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The paper says that religious tourism is a business with turnover above 4,000 billion lire [$2.5 billion, U.S.], but religious tourism is also a magical moment in other countries.

Output: Religious tourism 4,000 billion lire [$2.5 billion, U.S.] -க்கு மேல turnover இருக்குற ஒரு business-ஆ இருக்குன்னு அந்த paper சொல்லுது, ஆனா மத்த நாடுகள்லயும் religious tourism ஒரு magical moment-ல இருக்குன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You're going to find a new job.

Output: நீங்க புதுசா வேலை தேடப் போறீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were then taken to the police station in separate vehicles.

Output: அவங்களை அப்புறம் separate vehicles-ல police station-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How does Jehovah understand us?

Output: யெகோவா நம்மளை எப்படி புரிஞ்சு நடத்துறாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fourth angel blew his vial on the sun, and he was given power to scorch people into the fire.

Output: நாலாவது தூதர் அவருடைய vial-ஐ சூரியன்மேல் ஊத்தி, அவருக்கு ஆளுங்கள fire-ல scorch பண்ண power கொடுக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are plenty of examples like that throughout the territory.

Output: இப்படிப்பட்ட உதாரணங்கள் territory முழுவதும் நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 600 students participated in the event.

Output: இந்த event-ல 600-க்கும் மேற்பட்ட students participate பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Business in the store was going very badly in the beginning.

Output: கடைல ஆரம்பத்துல business ரொம்ப மோசமா போயிட்டு இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As far as the private sector is concerned, there are many Private Mental Health Nursing Homes/Hospitals, all of which have been obtained from the License Director, Institute of Mental Health.

Output: Private sector-அ பொறுத்தவரைக்கும், நிறைய Private Mental Health Nursing Homes/Hospitals இருக்கு, அதெல்லாத்துக்கும் license Director, Institute of Mental Health-ல இருந்து வாங்கியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So I started singing there.

Output: அதனால அங்க பாட்டு பாட ஆரம்பிச்சிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1961, the Bureau of Tamil Publications started translating books from other languages and publishing them in Tamil.

Output: Bureau of Tamil Publications\ 1961-ல வேற மொழிகள்ல இருந்து books-அ translate பண்ணி தமிழ்-ல publish பண்றதுக்காக start பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the mechanized fishing boats operating in Tamil Nadu will be given transponders in the coming years.

Output: Tamil Nadu-ல இயங்கும் எல்லா mechanized fishing boats-க்கும் வர்ற வருஷங்கள்ல Transponders கொடுக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You decide what to do.

Output: என்ன பண்ணனும்னு நீங்களே முடிவு பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The artwork was created by Italian artist Maurizio Cattelan.

Output: அந்த artwork-ஐ Italian artist Maurizio Cattelan தான் create பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Query and add this host in the list above.

Output: மேலே இருக்குற list-ல இந்த host-ஐ query பண்ணி add பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (a) What is the situation in which all the things in heaven come together in Christ? (b) What about the joining of all things on earth to Christ?

Output: ( a) heavens-ல இருக்குற things எல்லாம் Christ-ல சேர்ந்து வர situation எப்படி இருக்கு? ( b) பூமியில இருக்குற விஷயங்கள் எல்லாம் கிறிஸ்துவுடன் சேருறத பத்தி என்ன சொல்லலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm campaigning for him.

Output: அவருக்காக campaign பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Through his prophet Isaiah, Jehovah told them: "You did not bring sheep out of your whole burnt offerings, nor did you honor me with your sacrifices."

Output: அவரோட தீர்க்கதரிசி Isaiah மூலமா, Jehovah அவர்கள்கிட்ட சொன்னாரு: “உங்களோட whole burnt offerings-ல இருந்து sheep-ஐ நீங்கள் கொண்டுவரல, உங்க sacrifices மூலமா என்னையே மதிக்கல. ”


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's involved in this?

Output: யாரு இதுல involve ஆயிருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have a lot of love and respect for my father.

Output: என் அப்பா மேல எனக்கு ரொம்ப அன்புவும் மரியாதையும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Azhar Ali is the Test captain, Babar Azam will lead the team in the T20Is.

Output: Azhar Ali Test captain-ஆ appoint பண்ணிருக்காங்க, Babar Azam T20Is-ல team-அ lead பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What justice is this!

Output: இது என்ன justice!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peace talks, which began in September 2002 and collapsed by LTTE in April 2003, were very provocatively behaved.

Output: September 2002-ல ஆரம்பிச்சு April 2003-ல LTTE withdraw பண்ணி collapse ஆன peace talks-ல military ரொம்பவே provocative-ஆ behave பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Photographs and spectrometric data from the Mars Odyssey spacecraft show that there are so many ice deposits that average a mass contains 50 percent of water. In the photos, they have found that Martian poles have large icecaps and many places like the Vallis Marineris, which is said to be the largest in the solar system.

Output: Mars Odyssey Spacecraft-ல இருந்து எடுக்கப்பட்ட photographs-ம், spectrometric data-ம் பார்த்தா, mass-ல சராசரியா 50 percent தண்ணி இருக்குற மாதிரி நிறைய ice deposits இருக்குன்னு தெரியுது. Photos-ல Martian poles-ல பெருசா icecaps இருக்குன்னும், solar system-லேயே ரொம்ப பெரியதுன்னு சொல்லப்படுற Vallis Marineris மாதிரி நிறைய இடங்கள்ல ice இருக்குன்னும் கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The results of this wicked system come in what is called a great tribulation.

Output: இந்த wicked system-ஓட முடிவு great tribulation -னு சொல்லப்படுறதுல வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kashmir is a disputed territory.

Output: காஷ்மீர் ஒரு disputed territory-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We believe in a God, that powerful Father, who creates all that knows and what is not known.

Output: நாம ஒரு கடவுள்னு நம்புறோம், அந்த சக்தி மிகுந்த தந்தையாள்னு, எல்லா தெரியும், தெரியாததுவும் அவர் தான் உருவாக்குறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When you get closer,

Output: அருகில் போனதும்,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So Luke can help the new Christians in that city.

Output: அதனால Luke அந்த city-ல இருக்க new Christians-க்கு extra help பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Companies Law Board (CLB) was established in 1956 and has now been dissolved by the creation of the National Company Law Tribunal (NCLT).

Output: Companies Act 1956-ல உருவாக்கப்பட்ட Company Law Board (CLB) இப்போ National Company Law Tribunal (NCLT) உருவாக்கப்பட்டதால dissolve ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called East Poplar.

Output: East Poplar-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: DYFI president Kerala CM Pinarayi Vijayan gets married

Output: DYFI president Kerala CM Pinarayi Vijayan-ஓட பொண்ணுக்கு கல்யாணம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This government has successfully completed this project at a cost of Rs.104.47 crores.

Output: இந்த Government இந்த project-ஐ Rs.104.47 crores செலவில் வெற்றிகரமாக முடிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have any problem with that.

Output: எனக்கு அதுல எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He told the Field Publicity Officer Trichy that in the railway coaching depot, they fabricate the non-contact hand wash soap dispenser and avoid water flow to avoid human contact to prevent the spread of COVID-19 virus.

Output: அவர் Field Publicity Officer திருச்சி அவர்கள்கிட்ட, railway coaching depot-ல non-contact Hand wash soap dispenser-ஐ fabricate பண்ணி, Covid-19 virus spread ஆகாம தடுக்கிறதுக்காக, human contact-ஐ தவிர்க்க தண்ணி flow-ஐ avoid பண்றாங்கன்னு சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I read the story twice.

Output: கதைய ரெண்டு தடவை படிச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called a dedicated service.

Output: dedicated service-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was very painful.

Output: ரொம்ப வலி-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In his statement, he said:

Output: அவர் அறிக்கையில, அவர் சொன்னது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They woke up.

Output: அவங்க எழுந்திருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the administrative convenience of Director (ESIS), four Regional Administrative Medical Officers (ESIS) and seven Medical Superintendents have been appointed.

Output: Director (ESIS)-க்கான administrative convenience-க்காக, நாலு Regional Administrative Medical Officers (ESIS) மற்றும் ஏழு Medical Superintendents நியமிக்கப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ministry of Coal Coal India continues to move forward in the Sustainable Production Growth and Supply to Power and Non Power Sector.

Output: Ministry of Coal Coal India Sustainable Production Growth and Supply to Power and Non Power Sector-ல தொடர்ந்து முன்னேறிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Surely, as Jesus said, the Nursery of God's Kingdom is spread all over the earth to the enthusiastic feasts and great men of the little East Timor. Acts 1: 8. Matthew 24: 14.

Output: நிச்சயமா, இயேசு சொன்ன மாதிரி, கடவுளோட ராஜ்யத்தோட நற்றுரையும் பூமி பூரா, சின்ன East Timor-ல இருக்கற ஆர்வமான, விருந்தோட, பெரிய மனிதர்கள்கிட்டயும் பரப்பிச்சிருக்காங்க. Acts 1: 8. Matthew 24: 14.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Advantage: It helps you lose weight.

Output: Advantage: எடை குறைய help பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How is this fair?

Output: இது எப்படி fair-ஆ இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can't be donor-driven or foreign-owned.

Output: இது donor-driven அல்லது foreign-owned-ஆ இருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He tweeted: The Hindu festival of Navratri begins, Jill and I and everyone celebrating in the U.S. and around the world.

Output: அவர் tweet பண்ணாரு: Hindu festival of Navratri ஆரம்பிக்குது, Jill-ம் நானும் U.S. -லயும் உலகத்துலயும் கொண்டாடுற எல்லாருக்கும் எங்க வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was the assistant director of the film.

Output: நான் அந்த படத்துக்கு assistant director-ஆ இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's an expression of human emotion.

Output: அது மனித உணர்வோட வெளிப்பாடு தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For one more aid in cultivating this precious quality, consider Jesus Christ, the perfect example of godly devotion.

Output: இந்த அருமையான குணத்தை வளர்த்துரைக்கறதுல இன்னும் ஒரு உதவியா, godly devotion-க்கு perfect example-ஆ இருக்குற இயேசு கிறிஸ்துவைப் பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And Firon's wife said: Refreshment for you and me. Don't kill him. They can be our use, or we can adopt son. They don't feel it.

Output: அப்புறம் Firon-ஓட மனைவி சொன்னாங்க: எனக்கும் உங்களுக்கும் கண்ணுக்கு refreshment. அவர கொல்லாதீங்க. அவங்களுக்கு நம்ம use-ஆ இருக்கலாம், இல்லன்னா son-ஆ adopt பண்ணிக்கலாம். அவங்க உணரவே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the experience in the Vietnam War, when the conscript army started to break down due to mass antiwar sentiment, no one was willing to support the revival of the draft.

Output: Vietnam War-ல இருந்த experience-க்கு அப்புறம், mass antiwar sentiment-னால conscript Army உடைஞ்ச ஆரம்பிச்சப்போ, draft-அ மறுபடியும் கொண்டு வர support பண்றதுக்கு யாரும் தயாரா இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think there's a fundamental issue here.

Output: இதுல ஏதோ ஒரு fundamental issue இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The release of the research documents is seen as a boon to the lawyers' association, which has a class-action suit on seven tobacco firms.

Output: இந்த research documents வெளியானது ஏழு tobacco firms மேல class - action suit போட்டிருக்கிற வக்கீல் கூட்டமைப்புக்கு ஒரு வரப்பிரசாதமா பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, there is some improvement in some sectors like mining, public administration, defence.

Output: அதே நேரம், mining, public administration, defence மாதிரி சில sector-ல கொஞ்சம் improvement இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Over the past decade, women detectives and undercover agents in television sets have shot against unsavory elements and won with deadlier aim, superior firepower.

Output: கடந்த பத்து வருஷமா, television sets-ல வர்ற women detectives, undercover agents எல்லாம் unsavory elements-அ எதிர்த்து shoot பண்ணிட்டு, deadlier aim, superior firepower-னால ஜெயிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: However, no injuries were reported.

Output: ஆனா, எந்த உயிருக்க காயமும் ஏற்பட்டதாகத் தகவல் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brothers and sisters, we are the only ones who understand that we did not get a full year for government schemes by presenting budget in March.

Output: சகோதரர்களே, சகோதரிகளே, March-ல budget present பண்ணி, government schemes-க்கு complete year-ஆ கிடைக்கலன்னு நாங்க மட்டும்தான் புரிஞ்சுக்கிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say the accident happened when the driver was winking a little.

Output: டிரைவர் கொஞ்சம் கண்ணடி வச்சுட்டு இருந்தப்போ accident நடந்திருக்குன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now, will this give you a new phenotype, a new character? We'll have to see if it changes the way it becomes a gene function or not.

Output: இப்போ, இது உங்களுக்கு ஒரு new phenotype, new character-ஐ தருமா? அது gene function ஆகுற விதத்தை மாத்துதா இல்லையா-ன்னு பாக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They laughed and laughed.

Output: சிரிச்சுட்டு அடிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She discovered the truth in 1957 and became a pioneer in 1958.

Output: அவர் 1957-ல உண்மையைக் கண்டுபிடிச்சு, 1958-ல pioneer பண்ண ஆரம்பிச்சிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Public Service Commission (Procedure)

Output: Public Service Commission (Procedure)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fill in all the details like your PAN number, Aadhaar number, name.

Output: உங்க PAN number, Aadhaar number, பேரு மாதிரி எல்லா details-ஐயும் fill in பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's it!

Output: அவ்வளவுதானா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Middle East, the letter says it will take extra action if necessary to protect the U.S. personnel and interests.

Output: Middle East-ல US-ன் personnel-ஐயும் interests-ஐயும் காப்பாத்துறதுக்குத் தேவைப்பட்டா, கூடுதல் action எடுக்குறதா அந்த letter-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Doctors are happy in the move.

Output: Doctors move-ல happy-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I sleep every day during war time.

Output: நான் war time-லயும் daily தூங்குவேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Santosh Sivan is the director of this film.

Output: இந்த படத்தோட director சந்தோஷ் சிவன் அவர்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The President of the Republic of Singapore is the head of the state.

Output: Singapore குடியரசோட President தான் நாட்டோட head of state.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have given us rights by law.

Output: சட்டத்தால நமக்கு உரிமைகள் கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are also very good at studies.

Output: அவங்க படிப்பிலும் ரொம்ப நல்லவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: KV Anand has directed, Mohanlal and Suriya have acted in lead roles.

Output: KV Anand direct பண்ணிருக்காரு, Mohanlal மற்றும் Suriya lead roles-ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, Lucrezias ambitious and ruthless brother Cesare Borgia allied with Louis XII of France, and his sister's marriage to Aragonese became a bit of a embarrassment.

Output: அதே நேரத்துல, Lucrezias ambitious-ஆ இருக்கிற, ruthless-ஆ இருக்கிற அண்ணன் Cesare Borgia, France-ஐ சேர்ந்த Louis XII-ஓட alliance பண்ணிட்டாரு, அவருடைய அக்காங்க, Aragonese-ஐ கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டது ஒரு embarrassment-ஆ மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "If one day I have to die, I want it to be at the edge of a volcano," said a volcanologist who died on the edge of a volcano he wanted.

Output: If one day I have to die, I want it to be at the edge of a volcano -ன்னு சொல்லிட்டு இருந்த ஒரு volcanologist, அவர் விரும்புற மாதிரி ஒரு volcano-வோட edge-லயே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is famous for desolving genetic code, leading the Carnegie Institution of Washington, his contribution to ethical and regulatory debates for recombinant DNA techniques (including organizing the Asilomar Conference on Recombinant DNA).

Output: அவர் genetic code-ஐ solve பண்ணுனதுல, recombinant DNA techniques-க்கான ethical and regulatory debates-ல (Asilomar Conference on Recombinant DNA-ஐ organize பண்ணது உட்பட) அவங்க contribution-ஐ, Carnegie Institution of Washington-ஐ lead பண்ணது உட்பட பல விஷயத்துல ரொம்ப பிரபலம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have a good mindset.

Output: நல்ல mindset-ல இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: RIRD & PR in Krishnagiri has cultivable lands for agriculture and horticulture to produce, an ideal location to attract tourism.

Output: Krishnagiri-ல இருக்குற RIRD &PR-ல agriculture and horticulture produce பண்ண தேவையான cultivable lands இருக்கு, tourism-ஐ attract பண்றதுக்கு ideal location-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So I withdrawed.

Output: அதனால நான் withdraw பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Bible, in Isaiah 45:18, we read that this is what the Lord said,... -.

Output: Bible-ல, Isaiah 45: 18-ல, இதுதான் கர்த்தர் சொன்னது,... -ன்னு படிச்சிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A meeting of the District Development Coordination and Monitoring Committee (DISHA) was held in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா District Development Coordination and Monitoring Committee (DISHA)-க்கான meeting நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the 1980s, deficit spending was very high.

Output: 1980-கள்ல Deficit spending ரொம்ப அதிகமாகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the Middle East, the problems go beyond immediate tactics.

Output: Middle East-ஐ பொறுத்தவரைக்கும், உடனடியா நடக்குற tactics-ஐ தாண்டி தான் பிரச்சனைகள் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Communication in government offices, health and care facilities, and simple business transactions can become a big problem for them.

Output: government offices, health - care facilities-ல communication, அப்புறம் simple business transactions-லாம் அவங்களுக்குப் பெரிய problem-ஆ மாறிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 11 people have died.

Output: இதுவரைக்கும் 11 பேர் இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But as he gets older, the question continues to haunt him.

Output: ஆனா, வயசாகும் போதும், அந்த கேள்வி அவரை தொடர்ந்து கவர்ந்து வச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jason Flom, the head of Atlantic Records, asked me to meet David Foster, a Canadian musician, producer, composer and arranger.

Output: Atlantic Records-ஓட A&R head Jason Flom, அவங்க Canadian musician, producer, composer and arranger ஆன David Foster-ஐ meet பண்ண சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It only gave them $250.

Output: அது அவங்களுக்கு $250 தான் கொடுத்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If someone wants to be humble, they're going to be a little humble. But proud people don't like being subjective, and they fight it.

Output: ஒருத்தவங்க humble-ஆ இருக்கணும்னு நினைச்சா, அவங்க கொஞ்சம் தாழ்மையானவங்க மாதிரி நடந்துப்பாங்க. ஆனா, பெருமையா இருக்கவங்களுக்கு subjection-ல இருக்கறது பிடிக்காது, அவங்க அத எதிர்த்துப் போராடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *All India Institute of Ayurveda (AIIA)* *Western Sydney University* is conducting a webinar on *Yoga and Ayurveda Medicine for Mental Wellness* *November 5th, 2020*.

Output: *All India Institute of Ayurveda (AIIA)* *Western Sydney University* கூட சேர்ந்து *Yoga and Ayurveda Medicine for Mental Wellness* பத்தி *November 5th, 2020*-ல ஒரு webinar conduct பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, everyone has to cooperate.

Output: அப்போ, எல்லாரும் cooperate பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Know all that

Output: அதெல்லாம் தெரிஞ்சுக்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Look around, I am your God. I will give you strength.

Output: சுத்தி பாருங்க, நான் உங்க கடவுள். நான் உங்களுக்கு பலம் கொடுப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what a liability account is?

Output: liability account-னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gross Domestic Product...

Output: Gross Domestic Product...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Englishman was the team's star in the ICC World Cup 2019 final at Lords in July 2019.

Output: ஜூலை 2019-ல Lords-ல நடந்த ICC World Cup 2019 final-ல அந்த Englishman தான் team-ஓட star-ஆ இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This problem is still solved.

Output: இந்த problem இன்னும் solve ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In it, John says don't greet people like them as khairo, a common good day.

Output: அதில, John சொல்றது என்னன்னா, அவங்க மாதிரி ஒருத்தவங்கள khairo - ஒரு common good - day -ன்னு greet பண்ண வேண்டாம்னு சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Still not afraid?

Output: இன்னும் பயப்படலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you think it's always hard?

Output: எப்பவும் கஷ்டமா இருக்குன்னு நினைக்கிறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For others, stress is imposed through self-destructive acts, which include self-inflicted injuries, eating disorders, substance abuse and suicide.

Output: மத்தவங்களுக்கு, self - destructive acts மூலமா stress உள்ளே திணிக்கப்படும், அதுல self - inflicted injuries, eating disorders, substance abuse, suicide இதெல்லாம் சேரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A recent study gives us a hint on this.

Output: சமீபத்திய ஒரு study இதுல ஒரு hint தருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress and Kanhaiya

Output: Congress-ம் Kanhaiya-வும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His father, Shobhanadri, lost his property because of that charity, so he thought that English centric education would help his son make a better living.

Output: அவருடைய தந்தை Shobhanadri, அந்த charity-னால அவரோட சொத்தையே இழந்துட்டாரு, அதனால English centric Education-னால மகனுக்கு நல்லா வாழ்க்கை அமைக்க முடியும்-ன்னு நினைச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pakistan's record

Output: பாகிஸ்தானுடைய record


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has also acted in a few other films.

Output: அவர் அப்புறம் வேற சில படங்கள்லயும் நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, that's what I said.

Output: ஆமா, அதான் சொன்னே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1958 she married my former Bible student, Albertha, and they became pioneer partners.

Output: 1958-ல் அவர் என்னோட முன்னாள் Bible student ஆன Albertha-வை கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டாங்க, அவங்க ரெண்டு பேரும் pioneer partners ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's wrong with their lives?

Output: அவங்க வாழ்க்கையில என்ன ஆச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't get his car.

Output: அவருடைய கார் கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So why not delimit?

Output: அப்போ ஏன் delimitation பண்ணல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fetch group descriptions.

Output: group descriptions-ஐ fetch பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is very focused on this.

Output: இந்த விஷயத்துல இந்தியா ரொம்ப focus பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is just one example.

Output: இது ஒரு உதாரணம் மட்டும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no safety issue.

Output: எந்த safety issue-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The grieving ones were taken to the hospital.

Output: சோகமடைந்தவங்க hospital-க்கு கூட்டிட்டு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Ramapuram police have registered a case in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா, ராமாபுரம் போலீஸ் ஒரு case register பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On the Day when the earth will be parted by them, they will come swiftly. It's a gathering that's easy for us (to do).

Output: அவங்களால பூமி பிரிஞ்சு போற நாள் அவ்வேளத்துல, அவங்க வேகமா (வந்து) சேருவாங்க. அது எங்களுக்கு (செய்ய) சுலபமா இருக்குற ஒரு gathering.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is pre-diabetes?

Output: Pre-diabetes-னா என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Online Accounts

Output: Online Accounts


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a meeting soon.

Output: சீக்கிரமே ஒரு meeting இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's going to be a good thing.

Output: அது ஒரு நல்ல விஷயமா தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's been criticized a lot for this remark.

Output: அவர் இந்த remark-க்காக நிறைய விமர்சிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have to use it.

Output: அத நம்ம use பண்ணிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: District Collector Chief Engineer

Output: மாவட்ட ஆட்சித் தலைமைப் பொறியாளர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ranjan died on the spot.

Output: ரஞ்சன் அந்த இடத்திலேயே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Karnaks Home for Cornings, #300, Purasavallam High Road, Kellys, Chennai-10 Phone No.

Output: கர்னிங்ஸ் ஹோம் ஃபார் கர்னிங்ஸ், #300, புராசாவல்லம் ஹை ரோடு, கெல்லிஸ், சென்னை-10 ஃபோன் நம்பர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Above the sea of misery that ordinary Russians face, there is a layer of nouveaux riches that they are so thin, cruel, boundless tempting, and so proud, that they live only for now, and it doesn't matter what price their wealth is paid for, what happens to them.

Output: சாதாரண ரஷ்யர்கள் எதிர்கொள்ளும் துயரக் கடலுக்கு மேல, ரொம்ப மெல்லிய, கொடூரமான, எல்லையில்லாத ஆசைப்படுத்தி, ரொம்ப பெருமையா நினைக்கிற ஒரு layer of nouveaux riches வந்துருச்சு, அவங்க இப்போதைக்கு மட்டும் வாழ்றாங்க, அவங்களோட செல்வத்துக்கு என்ன விலை கொடுக்கப்படுது, அவங்களுக்கு என்ன நடக்கும் - அது எல்லாம் அவங்களுக்குப் பொருட்டே இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cases have been registered against four people.

Output: நாலு பேருக்கு எதிரா case register பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The counting of votes for the Karnataka Assembly elections is underway today.

Output: கர்நாடக election-க்கு இன்னைக்கு வாக்கு எண்ணிக்கை நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Total trade and retail means total trade profit. Net profit is finance and policy.

Output: total trade and retail-னா total trade profit-னு ஆயிடும். Net profit-ல finance and policy-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What happens after death?

Output: இறாமைக்கு அப்புறம் என்ன ஆகும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two terrorists have been killed in Kashmir.

Output: காஷ்ராம்ல 2 terrorists-ஐ வீரர்கள் சுட்டுக் கொன்றுள்ளனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is an important global player.

Output: இந்தியா ஒரு முக்கியமான world player-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (See: Music of United Kingdom)

Output: (பாருங்க :music of united kingdom)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a bad game they are playing!

Output: என்னடா இப்படி மோசமா ஆடுறாங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Subsidy @ Rs. 10,000/- for Coconut Flag Seedling Distribution. Will be given. A subsidy of Rs.20/- is given for a Tall coconut seedling. 30/A Tall X gives Dwarf coconut seedling

Output: தேங்காய் கொடி நாற்று Distribution-க்கு Subsidy @ ரூ. தரப்படும். ஒரு Tall coconut seedling-க்கு 20/ ரூபாய் Subsidy கொடுக்கப்படுது. 30/ஒரு Tall X Dwarf coconut seedling கொடுக்கிறதுக்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One day, as per Indian rules, Gandhi went from Durban to Natal Court with their hair. But the court judge asked him to remove his hair.

Output: ஒரு நாள் Indian rules படி Gandhi அவர்கள் தலைமுடியுடன் Durban-ல இருந்து Natal court-க்கு போனாங்க. ஆனா court judge அவர கிட்ட தலைமுடிய remove பண்ண சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paul answers: Because they did not accept the truth, Satan would do all the powerful work, false signs and portents, and unrighteous deception of perishing and retribution them.

Output: பவுல் பதில் சொல்றாரு: அவங்க சத்தியத்த ஏத்துக்கலனால சாத்தான் எல்லா powerful work-ம் , பொய் signs and portents-ம் , perishing ஆகுறவங்களுக்கு unrighteous deception-ம் பண்ணி , அவங்கள retribution பண்ண வருவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He thought he had bought everything by Jehovah's mercy.

Output: அவர் எல்லாத்தையும் Jehovah-வோட கருணையால தான் வாங்கினதா நினைச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Modi congratulates National Teachers' Awards winners

Output: National Teachers' Awards winners-க்கு PM மோடி வாழ்த்து தெரிவிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India won the toss and elected to bat.

Output: இந்தியா டாஸ் ஜெயிச்சு பேட்டிங் தேர்ந்தெடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, she started studying the Margarita Bible, which helped her children learn good values.

Output: அதுக்கு அப்புறம், Margarita Bible படிக்க ஆரம்பிச்சாங்க, அது அவங்க பிள்ளைங்களுக்கு நல்ல மதிப்புகள் கத்துக்க உதவி பண்ணுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I could do it.

Output: என்னால முடிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi congratulated Indian tennis player Leander Paes for winning the Mixed Doubles at the Australian Open.

Output: Australian Open-ல Mixed Doubles-ல ஜெயிச்சதுக்கு பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள் இந்திய டென்னிஸ் வீரர் Leander Paes-க்கு வாழ்த்து தெரிவிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was really hard to convince me that I have an ADHD son and that he's not just a trouble-making kid.

Output: எனக்கு ஒரு ADHD son இருக்காரு, அவர் ஒரு trouble-making kid மட்டும் இல்லன்னு எனக்குப் புரிய வைக்க ரொம்ப கஷ்டமா இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, this protein is involved in mRNA splicing, there's a defect in this protein.

Output: சோ, இந்த protein mRNA splicing-ல involve ஆகுது, இந்த protein-ல ஒரு defect இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you are specific in your prayers, even if they are a subtle of Jehovah's answers, you know it very clearly.

Output: நீங்க உங்க prayers-ல specific-ஆ இருந்தா, Jehovah-ஓட answers subtle-ஆ இருந்தாலும் கூட, உங்களுக்கு அது ரொம்பத் தெளிவா தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The court told them to follow local customs and traditions that were against their beliefs and said no rules could be imposed on them.

Output: அவங்க நம்பிக்கைக்கு எதிரா இருக்குற local customs and traditions-அ follow பண்ண சொல்லி court அவங்க மேல எந்த விதிப்புலயும் முடியாதுன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: School Boys Hostel in Ilurpalla

Output: ஈலூர்பல்ல உள்ள School Boys Hostel


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes, because of exhaustion, I fell asleep thinking I was reading a paragraph aloud and then the kids woke me up.

Output: சில சமயம், exhaustion-னால, ஒரு குழந்தை ஒரு paragraph சத்தமா படிக்க்றேன்னு தூங்கிட்டேன், அப்புறம் குழந்தைகள்தான் என்னைய எழுப்பி வச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Kerala, there are two Ramsar convention-listed wetlands in the world: Lake Sasthamkotta and Vembanad-Kol wetlands called wetlands of international importance.

Output: கேரளாவில, உலகத்துல ரெண்டு Ramsar Convention-listed wetlands இருக்கு: Lake Sasthamkotta-வும் Vembanad-Kol wetlands-ம் international importance-ஆ இருக்குற wetlands-ன்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Parents of private schools have been protesting against the fee hike.

Output: பிரைவேட் பள்ளிகள் கட்டண உயர்வை கண்டிப்பா எதிர்த்து பெற்றோர் போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Its capital, Kyzyl, is close to the center of Asia.

Output: அதோட தலைநகரம் Kyzyl, center of Asia -க்கு பக்கத்துல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Board of Directors U.P.

Output: Board of Directors U.P.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Moms need to develop their abilities to take care of their children's normal health and nutritional needs through proper nutrition and health education.

Output: சரியான ஊட்டச்சத்து மற்றும் சுகாதார கல்வி மூலமா குழந்தைகளோட normal health and nutritional needs-அ கவனிச்சுக்க அம்மாவுக்கு capabilities-அ develop பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gandhi Peace Centre, 4/106/1, Trichy Main Road, Manjini (post), Aurur Taluk, Salem -1 Phone No.9150084060 9245926697

Output: Gandhi Peace Centre, 4/106/1, திருச்சி மெய்ன் ரோடு, மன்ஜினி (post), அவுருர் தாலுகா, Salem -1 Phone No.9150084060 9245926697


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Focus password

Output: Focus password-ன்னா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "We discussed with the Defence Minister, Chief of Staff and Israel's top defence officers and decided to take strong action against Hamas terrorism," Netanyahu said in a video statement.

Output: Defence minister, chief of staff, Israel-ன் top defence officials எல்லார்கிட்டயும் கலந்து பேசி, Hamas terrorism-க்கு எதிரா powerful action எடுக்கலாம்னு முடிவு பண்ணிட்டோம் -ன்னு Netanyahu ஒரு video statement-ல சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fadnavis also met Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah.

Output: Fadnavis பிரதமர் நரேந்திர மோடி மற்றும் கட்சி தலைவரும் Amit Shah-ஐயும் சந்திச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm in politics.

Output: நான் politics-அ பாத்துக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what backlighting is.

Output: back lighting-ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ask yourself, does seeing sexual images help me focus on righteousness, chastity, lovable, virtuous-ness? Philippines 4: 8.

Output: இன்னும் உங்களுக்குள்ளேயே கேளுங்க, பாலியல் ரீதியான images-ஐ பாக்குறது என்னோட மனச righteousness, chastity, lovable, virtuous-ness-ல focus பண்ண help பண்ணுமா? பிலிப்பைன்ஸ் 4: 8.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The university administration has also given a statement.

Output: யுனிவர்சிட்டி administration-ம் ஒரு statement கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've hired a team to investigate this.

Output: இத investigate பண்ண ஒரு team-அ நியமிச்சுட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, you register for me. The officer was suddenly surprised.

Output: சோ, நீங்க எனக்காக registration பண்ணி வைங்க. அந்த officer திடீர்னு அப்படியே ஆச்சரியப்பட்டுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are married.

Output: அவங்க கல்யாணம் ஆகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In thornless lote trees.

Output: முள்ளு இல்லாத லோட் மரங்கள்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If the asset value increases after taking the initial loan, there is a possibility of increasing the loan amount.

Output: Initial loan எடுத்த பிறகு, asset value அதிகரிச்சிருந்தா, loan amount-ஐ அதிகரிக்க வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't tell me the price.

Output: விலை சொல்லலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (See What the Bible Is About? Page 19.)

Output: ( பைபிள் எதைப் பத்தினதுன்னு பாருங்களேன்? பக்கம் 19.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: School Principal, Chairman, Teachers all congratulate qualifiers.

Output: School Principal, Chairman, teachers எல்லாரும் qualifiers-ஐ congratulate பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "If there had been a fair election, we would have won 90 per cent seats," he said.

Output: நியாயமான தேர்தல் நடந்திருந்தா நாம 90 per cent seats-ஐ ஜெயிச்சிருப்போம், -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The training continues.

Output: Training தொடர்ந்து நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the first round of voting, LCR presidential candidate Olivier Besancenot made it clear that he would vote for Chirac and urged others to do likewise.

Output: முதல் சுற்று வாக்குப்பதிவில் LCR presidential candidate Olivier Besancenot, அவர் Chirac-க்கு தான் வாக்கிப் போறதா தெளிவுபடுத்திட்டு, மற்றவர்களும் அதே மாதிரி செய்யணும்னு கேட்டுக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Awards fetched Rs 4 crore and runners-up Rs 2 crore.

Output: விருதிங்கள் 4 கோடி ரூபாயும், ரன்னர்ஸ்-அப் 2 கோடி ரூபாயும் வாங்கினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He went on to say:

Output: அவர் தொடர்ந்து சொன்னார்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he was still complaining.

Output: ஆனா அவர் இன்னும் complain பண்ணிட்டே இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Team India official handle has posted photos on Twitter, in which Virat Kohli & Co. practice Indian cricket team support staff.

Output: Team India official handle Twitter-ல போட்டோஸ் போட்டிருக்காங்க, அதுல Virat Kohli & Co. Indian cricket team support staff-ஓட practice பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has also acted in a few Tamil films.

Output: அவர் சில தமிழ் படங்கள்லயும் நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no salts are available from the polonium hydride.

Output: ஆனா, polonium hydride-ல இருந்து எந்த salts-ம் கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Interim Budget for 2006-2007, the total was Rs. Rs 3529.90 crore for roads and highways development.

Output: 2006-2007 ஆம் ஆண்டுக்கான Interim Budget-ல மொத்தமாக ரூ. 3529.90 கோடி ரூபாய் roads and highways development-க்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This problem has come up again.

Output: இந்தப் பிரச்சனை மறுபடியும் வந்துருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Neela Padmanagan has written many novels like 'Thalaigal' and 'Pallikondapur'.

Output: நீலா.பத்மநாகன் அவர்கள் 'தலைமைகள்', 'பல்லிகொண்டுப்பூர்' போன்ற பல நாவல்கள் எழுதி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been a long time.

Output: அது ரொம்ப கிளம்பிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: French companies invest a lot in India.

Output: French companies நம்ம India-ல நிறைய invest பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Special Programme Implementation Department, in coordination with concerned departments, collects and updates the current status of schemes' implementation and provides information about physical and financial achievements to the government at regular intervals.

Output: CO-ordination-ல இருக்குற Special Programme Implementation Department, concerned departments-ஓட சேர்ந்து, schemes-ஓட implementation-ஓட current status-அ collect பண்ணி update பண்ணிட்டு, Government-க்கு regular intervals-ல physical and financial achievements-அ பத்தின information-அ provide பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, he's cut off the difference between 36 and 19. All he's got to be cut off here is a 19. He should have been cut off that far, right?

Output: சரி, அவர் cut off பண்ணது 36-க்கும் 19-க்கும் உள்ள வித்தியாசமா இருக்கும். அவர் இங்க இருக்குறதெல்லாம் cut off பண்ணி 19-ஆ கொண்டு வந்திருக்கணும். அவ்வளோ தூரம் அவர் cut off பண்ணிருக்கணும் இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's call it the Key List Result.

Output: Key List Result-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Secret reserve, they say.

Output: secret reserve-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not to mention.

Output: சொல்லவே வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't wait until you're hungry.

Output: பசி வர வரைக்கும் wait பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the last 24 hours, 4,42,263 samples were tested, taking the test per million to 11,805, taking the total to 1,62,91,331 samples tested.

Output: கடந்த 24 மணி நேரத்துல 4,42,263 samples test பண்ணிருக்காங்க, அதனால Test Per Million 11,805-ஆ உயர்ந்து இருக்கு, மொத்தமா 1,62,91,331 samples test பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very difficult to prevent unforeseen consequences from research.

Output: Research-ல இருந்து unforeseen consequences வராம தடுக்கிறது ரொம்ப கஷ்டம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He didn't go there.

Output: அவர் அங்க போகவே இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police are investigating an accident.

Output: பொலிஸ் accident-அ investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are continuing the investigation

Output: விசாரணையைத் தொடர்றோம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then add ginger garlic paste.

Output: அப்புறம் இஞ்சி பூண்டு விழுது சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This incident has shaken the entire country.

Output: இந்த சம்பவம் முழு நாட்டையும் உலுக்கி போட்டுருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Best Supporting Actor: Mahershala Ali, Green Book

Output: Best Supporting Actor: Mahershala Ali, Green Book படத்துல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is his second attempt.

Output: இது அவரோட ரெண்டாவது attempt.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first time diagnose of the anoxia nervosa was in 1873, but it is said that symptoms have been present since 300 years ago.

Output: Anorexia nervosa-ன்னு சொல்லப்படுற பிரச்சனை 1873-ல தான் first time formally diagnose பண்ணாங்க, ஆனா இதுக்கு முன்னாடி 300 வருஷத்துக்கு முன்னாடி இருந்தே symptoms இருக்குன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People from the area and party activists were there.

Output: அந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த மக்களும், கட்சி activists-ம் அங்கே இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have taken classes to prepare for this test.

Output: இந்த test-க்கு prepare பண்ணனும்னு classes எடுத்துருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's Mohammed Shami on the right is happy to have finished Australia's Pat Cummins.

Output: வலதுபுறம் இருக்கிற India-யோட Mohammed Shami, Australia-யோட Pat Cummins-ஐ ஆட்டம் முடிச்சதுல சந்தோஷமா இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a punishable offence to be in public.

Output: பொது இடத்துல எச்சமூட்டறது punishable offence-ன்னு சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've said this many times.

Output: நான் இத நிறைய தடவை சொல்லியிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's motivation and inspiration too.

Output: ஒரு motivation-ம் inspiration-ம் கூட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The combination of Cine-Goers and cricket fanatics has created an immense buzz.

Output: cine-goers-ஐயும் cricket fanatics-ஐயும் சேர்த்து ஒரு immense buzz-ஐ உருவாக்கி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This affection and closeness will always give me strength or strength, and your love and affection will give me energy and revitalize.

Output: இந்தப் பாசமும், closeness-ம் எனக்கு எப்பவும் strength-அ தரும், உங்க love and affection எனக்கு energy-அக் கொடுத்து revitalize பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the committee's report, the transgender community is one of the most marginalized and vulnerable communities, the most followed by human development indices in education and employment.

Output: Committee-யோட report-ல சொல்லி இருக்காங்க, transgender community ரொம்பவே marginalized and vulnerable ஆன ஒரு community-ன்னு, education and employment-ல human development indices-ல ரொம்பவே behind-ஆ இருக்குன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who to go to?

Output: யார்கிட்ட போய் பாக்குறது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Friends, due to such difficulties, with so many difficulties, we have successfully handled this situation or master in the country, we all have to take care that it does not go into the vain.

Output: நண்பர்களே, இப்படி ஒரு கஷ்டத்தால, இவ்வளவு கஷ்டங்களால, நாட்டுல இந்த situation-அ master-ஆ handle பண்ணி வெற்றி பெற்றிருக்கோம், அது vain-ல போய்ட கூடாதுன்னு நம்ம எல்லாரும் கவனிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is wrong to say that a Christian should tolerate sexual immorality.

Output: ஒரு Christian sexual immorality-ஐ சகிச்சுக்கணும்னு சொல்றது தப்பு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Salman Khan has been acquitted of a hit-and-run case.

Output: Salman Khan hit-and-run case-ல இருந்து விடுதலையாயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In your own words, tell us what kind of spiritual armor Christians should wear.

Output: உங்க சொந்த வார்த்தையில, கிறிஸ்தவர்கள் எந்த மாதிரி spiritual armor-ஐ அணிவிக்கணும்னு சொல்லுங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to make them tea.

Output: நான் அவங்களுக்கு டீ குடுக்கப் போறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heartwarming memories

Output: மனசூட்டமா இருக்குற memories


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5 lakhs, Rs. worth silver.

Output: 5 லட்சம், ரூ. worth silver.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God said to Moses, Take the tail off, and he did, and it went rode again.

Output: கடவுள் மோசேயிடம் சொன்னார், tail-ஐ எடுத்து விடு அப்படின்னு, அவர் அப்படி பண்ணாரு, அது திரும்பவும் rod ஆகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once you lose, you have to go back home.

Output: ஒரு தடவை தோத்துட்டீங்கன்னா, வீட்டுக்குத் திரும்பி போய்ட்டுடணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The total case fatality rate was 1.69 per cent.

Output: மொத்த இறப்பு விகிதம் 1.69 per cent -ஆ இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that doesn't happen in practice.

Output: ஆனா practice-ல அப்படி எல்லாம் நடக்காதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is true.

Output: இது உண்மை தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't live without them.

Output: அவங்க இல்லாம என்னால இருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the web.

Output: Web-ல openness, innovation & opportunity-ஐ promote பண்றதுதான் எங்க mission.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give it back.

Output: திரும்ப குடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Industrialize Tilapia farming through Aquaculture Estates in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டில் Aquaculture Estates மூலமா Tilapia farming-ஐ industrialize பண்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many people lost their lives and property worth crores of rupees was damaged.

Output: நிறைய பேர் உயிர் இழந்தாங்க, பல கோடி ரூபாய் சொத்து சேதம் அடைஞ்சுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He never had any jealousy or jealousy.

Output: அவருக்கு பேரதோ, பொறாமையோ எதுவும் இருந்ததே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Student falls to death from bus

Output: பஸ்-ல இருந்து மாணவன் விழுந்து இறந்து போனாரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film failed in the box office.

Output: படம் box office-ல fail ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have a problem with that.

Output: எனக்கு அது பிரச்சனை இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the time, unemployment was at unprecedented levels.

Output: அந்த நேரத்துல unprecedented levels-ஆ இருந்த அளவுக்கு Unemployment உயர்ந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a husband, he didn't flirt with a woman, he didn't pursue romantic goals with someone else's wife.

Output: கணவனா ஒருத்தர், ஒரு பெண்ணோட flirt பண்ணல, வேற ஒருத்தரோட மனைவிகிட்ட romantic objectives-அ pursue பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the government won't listen.

Output: ஆனா அரசாங்கம் கேட்கவே மாட்டேங்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jayalalithaa did it.

Output: ஜெயலலிதா பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP action

Output: BJP action-ன்னா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has Rs.

Output: அவர்கிட்ட Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was arrested and sent to jail.

Output: அவர்-ஐ கைது பண்ணி ஜெயில்ல அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That means the shot will be recommended after the baby is born.

Output: அப்படினா, குழந்தை பிறந்த பிறகும் அந்த shot recommend பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It employs about 2,000 people.

Output: அதுல சுமார் 2,000 பேர் வேலை செய்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Such confidence attracts sheep's good attitude and it's easy for those who take the lead and obedient.

Output: இப்படிப்பட்ட confidence-ம் sheep-ஓட நல்ல மனப்பான்மையைக் கவர்ந்திடும், lead எடுத்து நடக்குறவங்களுக்கு obedient-ஆ இருக்குறது easy-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bible tells of the end of the world in the time of the faithful man Noah.

Output: Bible-ல, உண்மையுள்ள மனிதன் Noah-ன் காலத்துல, உலகமே அழிஞ்சு போனதை பத்தி சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Candidates should be graduated.

Output: Candidates graduate ஆனிருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Medical Test:

Output: மெடிக்கல் டெஸ்ட்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are not in the habit of begging.

Output: எங்களுக்குப் பிச்சை கேக்குறது வழக்கம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lutetium(III) oxide is used as catalyst in cracking, alkylation, hydrogenation and polymerization.

Output: Lutetium(III) oxide cracking, alkylation, hydrogenation, polymerization-ல catalyst-ஆ use பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This shows how one person can give his life instead of many.

Output: ஒருத்தர் எப்படி பல பேருக்கு பதிலா தன்னோட உயிர கொடுக்க முடியும்னு இதுல இருந்து தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This decision can be challenged.

Output: இந்த முடிவை எதிர்த்துப் போகலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a controversy.

Output: இது ஒரு controversy-அ கிளப்பி விட்டுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One in three people in Australia is overweight, and thousands of children are overweight. The Heart Foundation of Australia Food and Exercise has a commonsense approach, but a recent survey found that 94 percent Australians prefer watching television and videos to physical exercise.

Output: ஆஸ்திரேலியாவில் மூணுல ஒருத்தர் overweight-ஆ இருக்காங்க, அதுமாதிரி ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகளும் overweight-ஆ இருக்காங்க. Heart Foundation of Australia food and exercise-க்கு commonsense approach-ன்னு சொல்லி இருந்தாலும், ஒரு recent survey-ல 94 percent Australians physical exercise-அ விட television and videos பாக்குறது தான் அதிகம் பிடிக்கும்னு சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In our first course, we spent a lot of time talking about the teacher talk, remember?

Output: நம்ம first course-ல teacher talk பத்தி நிறைய நேரம் பேசினோம், ஞாபகம் இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He sent a herald to the Delians and said, Holy Men, why did you all flee and think my intent was wrong?

Output: அவர் ஒரு herald-ஐ Delians கிட்ட அனுப்பி, Holy men, ஏன் நீங்க எல்லாம் flee பண்ணிட்டீங்க, என் intent-அ தப்புன்னு நினைச்சீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, Prime Minister Narendra Modi expressed his condolences on the tragic accident.

Output: அதே நேரம், இந்த துயரமான accident-ல உயிர் போனதுக்கு பிரதமர் நரேந்திர மோடி இரங்கல் ವ್ಯಕ್ತಪಡியுள்ளார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no text console.

Output: text console இல்லையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't answered this question yet.

Output: இந்த கேள்விக்கு இன்னும் பதில் சொல்லலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This government knows it's hard to pass this bill.

Output: இந்த government-க்கு இந்த bill-ஐ pass பண்றது தாங்க முடியாதுன்னு தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ten people have died in bombings in Nigeria.

Output: நைஜீரியாவுல நடந்த குண்டுவெடல் சம்பவங்கள்ல 10 பேர் இறந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you earning well?

Output: நல்லா சம்பாதிக்கிறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Amala Paul is the female lead.

Output: படத்துல Amala Paul தான் female lead.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It doesn't affect me.

Output: அதெல்லாம் எனக்குப் பாதிப்பு இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another aid thermogram for very, very early diagnosis is breast temperature scan.

Output: ரொம்ப ரொம்ப early diagnosis-க்கு உதவுற மற்றொரு aid thermogram, அது breast-ஓட temperature scan.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The apostles told Sanhedrin that they could apologize to those who didn't.

Output: அப்போதல்லாதவர்களோட மன்னிப்பு கேட்டுக்கலாம்னு Sanhedrin-கிட்ட apostles சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajinikanth is currently in Mumbai for the shooting of his film 'Kaala'.

Output: ரஜினிகாந்த் இப்போதைக்கு Mumbai-ல இருக்காரு, அவருடைய 'Kaala' படத்தோட shoot-க்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The JioPhone 2 is priced at Rs 2,999.

Output: JioPhone 2-ன் விலை 2,999.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Canara Bank celebrates Founders Day.

Output: Canara Bank-ல founders day கொண்டாடுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have to understand each other.

Output: நாம ஒருத்தர ஒருத்தர் புரிஞ்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And Daniel had an excellent spirit, so he was put ahead of Presidents and Princes. Then the king thought that he could give him the full kingdom.

Output: அப்புறம் இந்த Daniel-ல ஒரு excellent spirit இருந்துச்சு, அதனால presidents and princes-ஐ விட இவருக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டது. அப்புறம் ராஜா அவரோட முழு ஆட்சியையும் அவருக்குக் கொடுக்கலாம்னு நினைச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This squad is only for the first two matches.

Output: இந்த squad முதல் ரெண்டு matches-க்கு மட்டும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In fact, many people today behave like what happened in Malachi's day.

Output: இன்னும் சொல்லப்போனா, இன்னைக்கு நிறைய பேரு Malachi-யோட நாள்ல நடந்ததை மாதிரி behave பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The other convicts in the case are Pawan (22), Vinay Sharma (23) and Akshay Kumar Singh (31).

Output: இந்த case-ல மற்ற convicts Pawan (22), Vinay Sharma (23) அப்புறம் Akshay Kumar Singh (31) -ன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The search is still going on in that area.

Output: அந்த area-ல இன்னும் search நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's north of the country.

Output: அது நாட்டோட வடக்கே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Superintendent of Police

Output: Superintendent of Police அவர்களோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was born and brought up in Chennai.

Output: நான் Chennai-ல பிறந்து வளர்ந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If the vision is clear, if the intention is correct, if the policies are perfect, then no obstacle can be prevented from progressing.

Output: vision clear-ஆ இருந்தா, intention correct-ஆ இருந்தா, policies perfect-ஆ இருந்தா, எந்த ஒரு obstacle-ம் progress-அ தடுக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very inconvenient for people.

Output: இது மக்களுக்கு ரொம்ப inconvenience-அ கொடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Previous governments haven't done that.

Output: முன்னாடி வந்த governments இதெல்லாம் பண்ணதே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With early completion, in May 2004 we were able to supply 205 million litres of water (MLD) per day to Chennai City and in October 2004 we were able to restore piped water supply even when there was no water in storage reservoirs.

Output: Early completion ஆனதால, May 2004-ல Chennai City-க்கு ஒரு நாளைக்கு 205 million litres of water (MLD) supply பண்ண முடிஞ்சுது, அப்புறம் October 2004-ல storage reservoirs-ல தண்ணி இல்லனாலும் piped water supply-ஐ restore பண்ண முடிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vettaikaranpudur is a panchayat town in Coimbatore district in the Indian state of Tamil Nadu.

Output: Vettaikaranpudur என்பது தமிழ்நாடு மாநிலம் கோயம்புத்தூர் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு பஞ்சாயத்து நகரம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yogi Adityanath UP Chief Minister Yogi Adityanath

Output: Yogi Adityanath UP Chief Minister Yogi Adityanath அவர்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Travels to Jehovah's Sanctuary

Output: யெகோவாவுடைய Sanctuary-க்கு பயணங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People are screaming.

Output: மக்கள் கத்திக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't understand why I'm suffering so much, because I thought I had dealt with that trauma a long time ago.

Output: எனக்கு ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம் வருதுன்னு எனக்குப் புரியல, ஏன்னா அந்த trauma-வ நான் ரொம்ப நாள் முன்னாடியே deal பண்ணிட்டேன்னு நினைச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From Rs.

Output: Rs. -ல இருந்து.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We want to live here.

Output: நாங்க இங்க வாழணும்னு நினைக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many people have sent condolences on his death.

Output: அவருடைய மறைவிற்கு நிறைய பேர் இரங்கல் அனுப்பிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A complaint has been lodged with the police and the district collector about the incident.

Output: இந்த சம்பவம் குறித்து போலீஸ் மற்றும் மாவட்ட ஆட்சியரிடம் புகார் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A modest person has a fear of Jehovah because he knows how different he is from God, Jehovah's righteousness and power, and his imperfection and weaknesses.

Output: ஒரு modest person-க்கு Jehovah மேல பயம் இருக்கும், ஏன்னா அவருக்குத் தெரியும், அவருக்கும் கடவுளுக்கும் எவ்வளவு வித்தியாசம் இருக்குன்னு, Jehovah-ஓட righteousness-க்கும் power-க்கும் அவரோட imperfection-க்கும் weaknesses-க்கும் எவ்வளவு வித்தியாசம் இருக்குன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All this kind of stuff is happening.

Output: இந்த மாதிரி events எல்லாம் நடந்துட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Further, with the financial assistance of NABARD, a dam will be constructed at Nalla Thangutru near Iruchitchatsaram village in Dindigul district with a cost of approximately Rs.7 crores.

Output: மேலும், NABARD-ன் நிதி உதவியோட, Dindigul district-ல இருச்சிச்சாட்சாரம் பக்கத்துல இருக்குற கோத்தாயம் கிராமத்துக்கு பக்கத்துல இருக்குற நல்லதாங்குற்றுல ஒரு dam கட்டப்படுமாம், cost ஏறத்தாழ Rs.7 crores இருக்குமாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They got married in Delhi.

Output: அவங்க கல்யாணம் Delhi-ல நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the government will be stable.

Output: ஆனா அரசாங்கம் stable-ஆ தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Beijing's response to the protesters in Hong Kong shows that the Hu leadership, like their predecessors, will not hesitate to use autocratic measures to strengthen the regime.

Output: Hong Kong-ல இருக்குற எதிர்ப்பாளர்களுக்கு Beijing கொடுக்கு பதிலைப் பாத்தா, Hu leadership-ம் அவங்களுக்கு முன்னாடி இருந்தவங்க மாதிரி, ஆட்சிய strengthen பண்ண autocratic measures-ஐ use பண்ண தயங்க மாட்டாங்கன்னு தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He'll wrestle occasionally outside New Japan in Mexico, Europe, where he's won regional championships, including the WWF Light Heavyweight Championship.

Output: அவர் New Japan-க்கு வெளியே occasionally Mexico, Europe-ல wrestle பண்ணுவார், அதுல அவர் WWF Light Heavyweight Championship உட்பட regional championships-ஐ ஜெயிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even so, he's done something more than what he says in baptism, in the law.

Output: அப்படி இருந்தாலும், அவர் baptism-ல, Law-ல சொல்லி இருந்தத விட அதிகமா ஏதோ பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See also: Is your father to blame for your obesity?

Output: இதையும் பாருங்க: உங்க obesity-க்கு உங்க அப்பா தான் காரணமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Matthew's Genealogy of Jesus Christ, only four women have been named, including former prostitute Rahab.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, Matthew-ன் genealogy of Jesus Christ-ல மட்டும் நாலு பெண்கள் மட்டும் தான் பெயர் சொல்லி இருக்காரு, அதுல former prostitute Rahab-ம் ஒருத்தங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four people were injured in an explosion in the blast.

Output: ப்ளாஸ்ட்ல நடந்த வெடி விபத்துல நாலு பேர் காயமடைஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Three others were seriously injured.

Output: இன்னும் மூணு பேருக்கு serious-ஆ காயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Referring to the decadence that has existed in our country for many years, the Prime Minister said that after independence, our country is developing a culture of abstaining decisions, or stalling decisions, diverting from issues.

Output: நம்ம நாட்டுல பல வருஷமா இருக்குற decadence பத்தி சொல்லி, Prime Minister சொன்னது என்னன்னா, Independence ஆனதுக்கு அப்புறம் நம்ம நாடு decisions-ஐ abstain பண்றது, அல்லது decisions-ஐ stall பண்றது, issues-ல இருந்து divert பண்றது மாதிரி ஒரு culture-ஐ develop பண்ணிட்டு இருக்குன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're both warm up.

Output: இருவரும் warm up பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When your faith and conviction grow, your attitude will also change.

Output: உங்க faith-ம் conviction-ம் grow ஆகும்போது, உங்க attitude-ம் கண்டிப்பா மாறும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what my experiences are?

Output: என்னோட experiences என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this case, 10 people, including four women, have been booked by the police.

Output: இந்த case-ல, நாலு பெண்கள் உட்பட 10 பேர police book பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't remember that day.

Output: அந்த நாள் எனக்கு நினைவில்லையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was out of town for a few days.

Output: நான் ஒரு சில நாள் வெளியூர் போயிருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anupam Singh ji was very enthusiastic about sharing important tips on trekking and trekking.

Output: அனுபம் சிங் அவர்கள் முக்கியமான treks பத்தின tips-ஐயும் trekking பத்தின விஷயங்களையும் ரொம்பவே ஆர்வத்தோட share பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This led to a big argument in the housemates.

Output: இதனால housemates-க்குள்ள ஒரு பெரிய வாக்குவாதம் வந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Because he's going to be king until God puts all enemies at his feet. 1 Corinthians 15:24, 25.

Output: ஏன்னா, கடவுள் எல்லா எதிரிகளையும் அவரோட கால்ல படுற வரைக்கும் அவர் king-ஆ இருக்கணும். 1 கொரிந்தியர் 15: 24, 25.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can be given to drug individuals, small groups and large groups.

Output: Drugs individuals-க்கும், small groups-க்கும், large groups-க்கும் கொடுக்கப்படலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you a helicopter parent?

Output: நீங்க helicopter parent-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 32 deaths have been recorded to date.

Output: இன்னைக்கு வரைக்கும் மொத்தம் 32 deaths பதிவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Soon after this government came to power in May 2011, it increased the monthly pension for journalists from Rs.5,000 to Rs.6,000 and family pension from Rs.2,500 to Rs.3,000.

Output: இந்த அரசாங்கம், May 2011-ல் ஆட்சிக்கு வந்த உடனே, journalists-க்கான monthly pension-ஐ Rs.5,000-ல இருந்து Rs.6,000-ஆவும், family pension-ஐ Rs.2,500-ல இருந்து Rs.3,000-ஆவும் அதிகரிச்சுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The question is very relevant.

Output: கேள்வி ரொம்ப relevant-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It doesn't make any difference.

Output: அதுல எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Due to the rains, the fields are filled with water and the crop is ready to be harvested.

Output: மழை காரணமா வயல்கள்ல தண்ணி நிரம்பி, பயிர் எல்லாம் அறுக்கத் தயாரா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Besides, we've been free from pressure to feel before.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, நாம முன்னாடி feel பண்ண pressure-ல இருந்து free-ஆ இருந்தோம்.