Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bolunanga,

Output: பொல்லுனங்க,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the plea was rejected by the trial court, so the case was dismissed.

Output: ஆனா, இந்த plea-அ trial court reject பண்ணிட்டாங்க, அதனால case-அ dismiss பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be peace and happiness in your marriage.

Output: உங்க திருமண வாழ்க்கைல அமைதியும் சந்தோஷமும் இருக்கும்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Isn't it nice to see love in such families —Jehovah and each other?

Output: இப்படிப்பட்ட families-ல love இருக்குறத — Jehovah மேலவும் ஒருத்தருக்கொருத்தர் மேலவும் — பாக்குறது pleasant -ஆ இருக்காதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Action should be taken against the culprits.

Output: குற்றவாளிகள் மேல நடவடிக்கை எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bulk (Zip)

Output: Bulk (Zip) -ன்னா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They got 6 votes.

Output: அவங்களுக்கு 6 votes கிடைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To be clear, a mature Christian wants to have an accurate knowledge of God's Son.

Output: தெளிவா சொல்லனும்னா, ஒரு mature Christian-ஆ இருக்கறவங்க, God-ஓட Son-அ பத்தின accurate knowledge-அ வாங்கிக்க தான் விரும்புவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can I do?

Output: என்ன பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the religious leaders asked me to look at the draft, they said no, and then in the closed-door meeting, they told the details.

Output: மதத் தலைவர்கள் draft பாக்க சொன்னப்போ, முடியாதுங்கன்னு சொல்லிட்டு, அப்புறம் closed-door meeting-ல details சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The affected farmers should be compensated appropriately.

Output: பாதிக்கப்பட்ட விவசாயிகளுக்குத் தகுந்த மாதிரி இழப்பீடு கொடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that Indian manufacturers have the capability to produce efficient EVs, which will not only create more employment but also provide opportunities for exports.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, Indian manufacturers-கிட்ட efficient-ஆ இருக்குற EVs-ஐ உருவாக்குற capability இருக்குன்னு, அது நிறைய வேலைவாய்ப்ப create பண்ணுறது மட்டும் இல்லாம export-க்கு opportunities-ஐயும் provide பண்ணும்னு சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 10th Std. (Women only)

Output: 10th Std. படிக்கணும். (பெண்களுக்கு மட்டும்)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My name is Rahul Gandhi.

Output: என் பெயர் ராகுல் காந்தி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's not going to happen here.

Output: ஆனா அது இங்க நடக்காதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's the title?

Output: என்ன title-ன்னு வச்சிருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Arabah (Rift Valley) is called Hula Basin.

Output: Arabah (Rift Valley) Hula Basin-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then, turn the left palm forward.

Output: அப்புறம், left palm-ஐ முன்னாடி திருப்பி வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This picture is going viral on the social media.

Output: இந்த picture social media-ல வேற வேற மாதிரி viral ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CBI inquiry?

Output: CBI inquiry-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Oppo Reno 10x Zoom in India is priced at Rs. 39,990 for the 6GB + 128GB and Rs. 49,990 for the 8GB + 256GB.

Output: இந்தியால Oppo Reno 10x Zoom-ன் விலை 6GB + 128GB-க்கு ரூ.39,990-ம், 8GB + 256GB-க்கு ரூ.49,990-ம் ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a case file in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா ஒரு case file பண்ணி இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shah Rukh Khan to star in Raj Kumar Hairani's next?

Output: Raj Kumar Hirani-யோட அடுத்த படத்துல Shah Rukh Khan நடிக்கவாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Railway officials and staff are clearing the track.

Output: Railway officials-ம் staff-ம் track-ஐ clear பண்றதுல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The actors who played news announcers have said that an invasion force will come from Mars and destroy the Earth.

Output: Mars-ல இருந்து ஒரு invasion force வந்து, Earth-அ முழுசா அழிச்சுடும்னு news announcers-ஆ நடிச்சிருந்த actors சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Delhi government has received a notice from the Supreme Court.

Output: Delhi Government-க்கு Supreme Court-ல இருந்து நோட்டீஸ் வந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to tell me.

Output: நீங்க எனக்கு சொல்லணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You will never regret seeking true worship. [Picture on page 5]

Output: உண்மையான வழிபாட்டைத் தேடுறத நீங்க ஒருநாளும் regret பண்ண மாட்டீங்க. [பக்கம் 5-ல இருக்குற படம்]


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not Hinduism.

Output: அது Hinduism கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know what you're thinking, which is why I'm proud to tell people in Macestia that Achaia existed a year ago. Your zeal has provoked a lot of people.

Output: உங்க மனசுல என்ன நினைச்சிருப்பீங்கன்னு எனக்குத் தெரியும், அதனாலதான் Achaia-வ ஒரு வருஷத்துக்கு முன்னாடியே இருந்ததுன்னு மக்கெஸ்தியா நாட்டுல இருக்கவங்களுக்குப் பெருமையா சொல்றேன். உங்க zeal நிறைய பேர provoke பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In India, Rs.

Output: இந்தியாவுல, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He got down and spoke to the lady. She's Samson's favorite.

Output: அவர் இறங்கி அந்தப் பெண்மணியோட பேசினாரு. அவங்க Samson-க்கு ரொம்பப் பிடிச்சவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chennai, Cuddalore, Nagapattinam, Thoothukudi and Kanniyakulam districts will receive heavy rains during the northeast monsoon season.

Output: சென்னை, கடலூர், நாகப்பட்டினம், தூத்துக்குடி மற்றும் கன்னியாகுளம் மாவட்டங்கள்ல northeast monsoon season-ல அடிக்கடி கனமழை பெய்யும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The meeting is over.

Output: மீட்டிங் கலைஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "Every new election brings new insights and learnings to the future," Arora said.

Output: ஒவ்வொரு புது election-ம், future-க்கு புது புது insights, learnings எல்லாம் தரும் -ன்னு Arora சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Send postcards and letters to grandchildren.

Output: பேரன் grandchildren-க்கு postcards, letters எல்லாம் அனுப்புங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Leave it at that.

Output: அத விட்டுருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Japan, hijiki is eaten with other foods, such as vegetables or fish.

Output: ஜப்பானால, hijiki-ஐ vegetables அல்லது fish மாதிரி வேற foods-ஓட சேர்த்து சாப்பிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Such beautiful stories.

Output: அவ்வளவு அழகான கதைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I hope Chinna will recover soon.

Output: சின்னா சீக்கிரமே நல்லா recover ஆயிடுவாங்கன்னு நம்புறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People are traveling!

Output: மக்கள் பயணம் பண்றாங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is it?

Output: எங்க இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Rajinikanth, Akshay Kumar and Amy Jackson in lead roles.

Output: இந்த படத்துல ரஜினிகாந்த், அக்ஷய் குமார், Amy Jackson lead roles-ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The result of cumulative efforts is to investigate the cell and investigate life at the molecular level. The result of total efforts is a loud, clear, piercing cry of design!

Output: cell-ஐ investigate பண்ணி, molecular level-ல life-ஐ investigate பண்ணுன cumulative efforts-ஓட result என்னன்னா, அது ஒரு loud, clear, piercing cry of design!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's up to the court to decide what to do.

Output: என்ன பண்ணனும்னு court தான் முடிவு பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This gives us 3 new circles.

Output: இது நமக்கு 3 புது circles-ஐ கொடுக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give certificates.

Output: Certificates கொடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His wife is Monisha Madam.

Output: அவருடைய மனைவி மோனிஷா மேடம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On 09.12.2016, the Supreme Court has given an order to keep the Civil Appeals and it will be heard.

Output: 09.12.2016 அன்னைக்கு Supreme Court, Civil Appeals-ஐ வச்சுக்கோங்க, அது கேட்கப்படும் என்று உத்தரவு கொடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Say (O Muhammad SAW): My Lord! If you show me why they're tormented,

Output: சொல்லுங்கள் (O Muhammad SAW): என் இறைவனே! அவங்க எதுனால (torment) threatened ஆகுறாங்கன்னு எனக்குக் காட்டிச்சா,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Due to the overnight rainfall due to the cyclone Nivar, water has started standing in some places in Chennai city.

Output: Cyclone Nivar-னால overnight rainfall-னால Chennai city-ல சில இடங்கள்ல தண்ணி நிக்க ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there freedom to comment?

Output: கருத்து சொல்ல வர்றதுக்குள்ள freedom இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Slogans were raised against the state government.

Output: கூட்டணும், மாநில அரசுக்கு எதிரா கோஷங்கள் எழுப்பப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The region includes parts of Palakkad district of Kerala and Chamarajanagar district of Karnataka.

Output: கேரளா மாநிலத்திலுள்ள பாலக்காடு மாவட்டத்தோட சில பகுதிகளும், கர்நாடகா மாநிலத்திலுள்ள சாமராஜாநகர் மாவட்டத்தோட சில பகுதிகளும் இந்த region-ல அடங்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's problem traffic.

Output: Problem traffic தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's available.

Output: available-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shashank Srivastava, Chief General Manager (Marketing) at Maruti Suzuki said, "Going forward, better packaged discounts are the best strategy to make footfalls greater.

Output: Maruti Suzuki-ல chief general manager (marketing) ஆன Shashank Srivastava சொன்னது: Going forward, better packaged discounts தான் footfalls ஜாஸ்தி பண்றதுக்கு best strategy-ன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sivaji established a competitive and progressive civil rule through a well-regulated and disciplined military and well-structured administrative set ups.

Output: சிவாஜி நல்லா regulated பண்ணி disciplined ஆக்குற military-யும், நல்லா structured பண்ணி இருக்கிற administrative set ups-ம் மூலமா ஒரு competitive and progressive civil rule-அ establish பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not all.

Output: அது மட்டும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Got it.\t%s

Output: புரிஞ்சுக்கிட்டாங்க.\t%s


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll take it.

Output: நான் எடுத்துக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a struggle.

Output: பேராட்டம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much to them.

Output: அவங்களுக்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some dignitaries and senior officials were in that party.

Output: சில dignitaries-ம் senior officials-ம் அந்த party-ல இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 2,500 crore.

Output: 2,500 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Up to Rs 200.

Output: Rs 200 வரைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A proposal in this regard has been sent to the Prime Minister's Office.

Output: இது சம்பந்தமா ஒரு proposal Prime Minister's Office-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Awards were given to the students.

Output: மாணவர்களுக்கு விருதுகள் கொடுக்கப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Modi has said that the target before us is 5 trillion dollars economy.

Output: நம்ம முன்னாடி இருக்குற target 5 trillion dollars economy-ன்னு PM Modi சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, Rs.

Output: ஆனா, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So is Mithun Chakraborty's case.

Output: Mithun Chakraborty-யோட case-ம் அப்படித்தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This illegal trade happens at the international level, all the artifacts are stolen for order. They've found a missing stained glass window at a restaurant in Tokyo.

Output: இந்த illegal trade international level-ல நடக்குது, artifacts எல்லாம் order-க்கு திருடிட்டு போயிடுவாங்க. Tokyo-ல ஒரு restaurant-ல ஒரு missing stained - glass window கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He cried.

Output: அவரு அழுதிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the district level, presidents, secretaries, in-charges, BJP Kisan Morcha leaders and co-operative leaders all participated in this meeting.

Output: மாவட்ட அளவில் presidents, secretaries, in-charges, BJP Kisan Morcha leaders, co-operative leaders எல்லாரும் இந்த meeting-ல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who sent it?

Output: யார் அனுப்பிச்சாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Avoid using chemicals.

Output: Chemicals use பண்ணுறத avoid பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Uttar Pradesh is ruled by the BJP and Yogi Adityantha is the Chief Minister.

Output: Uttar Pradesh-ல BJP ஆட்சி நடக்குது, Yogi Adityantha அவர்கள் தான் Chief Minister.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Millions of people in the West want to visit the historic cities of Eastern Europe, and Budapest, Prague, Bucharest, Warsaw, Leipzig are the names of the bygone age of glory.

Output: West-ல இருக்கிற millions பேர் Eastern Europe-ல இருக்கிற historic cities-க்கு வரணும்னு ஆசைப்படுறாங்க, Budapest, Prague, Bucharest, Warsaw, Leipzig இதெல்லாம் bygone age of glory-யோட names-ஆ இருக்குல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who can understand this?

Output: இத யாரால புரிஞ்சுக்க முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take the biryani peach and cardamom.

Output: பிரியாணிப் பீச்சும் ஏலக்காமியும் எடுத்துடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The investigation will reveal the truth.

Output: விசாரணைல உண்மி தெரியவரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't explain that.

Output: அதுக்கு explanation பண்ண முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a big thing going on in a small place.

Output: சின்ன இடத்துல பெரிய விஷயம் நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What problems do primary caregivers have?

Output: primary caregivers-க்கு என்ன problems வர வாய்ப்பு இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or are you afraid?

Output: இல்லன்னா பயமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Holistic action to improve the livelihood of various sections of people including the poor and the differently abled.

Output: ஏழை, மாற்றுத்திறனாளிகள் உட்பட பல தரப்பட்ட மக்களோட வாழ்வாதாரம் மேம்படுத்துறதுக்கான holistic action.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Exports have to grow.

Output: Exports வளர்ச்சி ஆகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress Vice President Rahul Gandhi was welcomed by party members at the All India Congress Committee (AICC) meeting in Jaipur on Sunday.

Output: ஞாயிற்றுக்கிழமை Jaipur-ல நடந்த All India Congress Committee (AICC) கூட்டத்துல Congress Vice President Rahul Gandhi-ஐ கட்சி உறுப்பினர்கள் வரவேற்றனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Tamil films are refreshingly different.

Output: ஆனா தமிழ் படங்கள் refreshingly different-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a superb trailer.

Output: சூப்பரா trailer-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, both of them were arrested.

Output: அதன் பிறகு, ரெண்டு பேரையும் கைது பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who are you

Output: நீங்க யாருன்னு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Honda Jazz BS6 India Bookings Opened Ahead Of India: New Changes Revealed

Output: Honda Jazz BS6 இந்தியா launch-க்கு முன்னாடி booking open ஆகுச்சு: New Changes Revealed


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the central government refused to give special status to Andhra Pradesh, the TDP walked out of the BJP's National Democratic Alliance.

Output: Andhra Pradesh-க்கு special status கொடுக்க central government மறுத்ததால, TDP, BJP-யோட National Democratic Alliance-ல இருந்து வெளியே வந்திருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you see this comment?

Output: இந்த comment-அ எப்படி பாக்குறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The tax rate is 10 per cent.

Output: Tax rate 10 per cent-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have they picked up earthly gods that look like bringing the dead to life?

Output: இறங்கிறவங்க, மரித்தவங்களை உயிர் படுத்துற மாதிரி இருக்கிற earthly gods-ஐ எடுத்துருக்காங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this trend didn't last long.

Output: ஆனா இந்த trend ரொம்ப நாள் நிலைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Airlines was fined for bringing refugees without a visa and the investigation procedure for asylum cases was also changed.

Output: Visa இல்லாம refugees-ஐ கூட்டிட்டு வந்ததுக்கு Airlines-க்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது, asylum cases-க்கான விசாரணை procedure-ம் மாத்தி அமைக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will be plundering and destruction throughout the world.

Output: உலகம் முழுவதும் கொள்ளை அழிவு இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What happened to them?

Output: அவங்களுக்கு என்னாச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He had a bandage.

Output: அவரு கிட்ட ஒரு bandage இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His phone was switched off.

Output: அவருடைய phone-அ switch off பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why should we appreciate Jehovah's loving and gracious acts?

Output: யெகோவாவுடைய அன்புள்ள - கிருபை செயல்களைப் பற்றி நாம ஏன் நன்றியுடன் தியானிக்க வேண்டும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rohit Sharma is the most successful captain in the Indian Premier League (IPL) and has won four titles so far.

Output: Indian Premier League (IPL)-ல ரோஹித் சர்மா தான் most successful captain, இன்னும் வரைக்கும் நாலு title ஜெயிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Technocratic Champions of Presidents and the populist measures of Prime Ministers are not going to solve these problems.

Output: presidents-ஓட technocratic champions-ம், prime ministers-ஓட populist measures-ம் இந்த problems-ஐ solve பண்ண போறது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no word yet on whether the new generation Honda Brio will be launched in India.

Output: புது generation Honda Brio இந்தியாவுல launch பண்ணுவாங்களான்னு இன்னும் எந்த ஒரு வார்த்தையும் சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mom's eyes have fallen.

Output: அம்மா கண்ணு விழுந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of the most scenic trek routes in Himachal is the Bhaba trek, which is based by Katgaon and Kafnu.

Output: Himachal-ல ரொம்ப அழகான trek routes-ல ஒன்னு Bhaba trek, அதுக்கு Katgaon-ம் Kafnu-ம் base-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's work.

Output: வேலையே தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You two can still get married.

Output: நீங்க ரெண்டு பேரும் இன்னும் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then, don't stretch your legs and arms.

Output: அப்புறம், கால்களையும் கைகளையும் stretch பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Home is an essential need for human beings.

Output: மனிதர்களுக்கு வீடு ஒரு அத்தியாவசியத் தேவை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Demonstrations have taken place in New York, Los Angeles, Chicago, Denver, Phoenix, Memphis and other cities in the United States.

Output: New York, Los Angeles, Chicago, Denver, Phoenix, Memphis இதெல்லாம் சேர்த்து US-ல வேற சில cities-லயும் demonstrations நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How many times have I said this to him.

Output: நான் அவருகிட்ட இதே மாதிரி எத்தன தடவை சொல்லிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's crazy for them.

Output: இது அவங்க பைத்தியமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Growing fast

Output: வேகமா வளர்றது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Same Rs.

Output: அதே மாதிரி Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: History tells us.

Output: வரலாறு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called JPEG compression options.

Output: JPEG Compression Options-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can see a figure in the top right.

Output: மேல் வலது பக்கத்துல ஒரு figure-அ நம்ம தெரிஞ்சுக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Israeli army is deliberately targeting the entire civilian population, destroying entire villages and rendering the region uninhabitable.

Output: இஸ்ரேலிய ராணுவம் முழு civilian population-ஐயும் வேண்டுமென்றே target பண்றாங்க, முழு கிராமங்களையும் அழிச்சு, அந்த region-ஐயே வாழத் தகுதியற்றதா மாத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It affects children the most.

Output: இது குழந்தைகளை அதிகமா பாதிக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Reality3: Provisional ID will be your final GSTIN number.

Output: Reality3: Provisional ID தான் உங்க final GSTIN number-ஆ இருக்கும்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A case was registered against him in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா அவர் மேல ஒரு case register பண்ணியிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is disturbance?

Output: இது என்ன disturbance-ன்னு சொல்லுவீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I sat down and said, what's wrong?

Output: நான் உட்கார்ந்து, என்னாச்சுது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I respect their disagreements and objections.

Output: அவங்க disagreement-ஐயும் objections-ஐயும் நான் மரியாதை கொள்ளுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People with strength walk from vital energy to vital energy.

Output: யெவோவால strength இருக்குறவங்க vital energy-ல இருந்து vital energy-க்கு நடந்து போவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The new formats?

Output: புது formats-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Water is very important for life.

Output: தண்ணி வாழ்க்கைக்கு ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi addressed a gathering of 'Indian Tamils' in Dickoya, Sri Lanka.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள் இலங்கையில் Dickoya-வில் 'Indian Tamils' கூட்டத்திடம் பேசினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was accused of receiving $4.5 million embezzlement from Akbar state funds to fund the 1999 election campaign.

Output: 1999 election campaign-கு use பண்றதுக்காக Akbar state funds-ல இருந்து $4.5 million embezzlement பண்ணாருன்னு குற்றச்சாட்டு வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take a bath.

Output: குளிச்சம் எடுத்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A new girl

Output: புதுசா வர்ற பொண்ணு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am sure the film will be a success.

Output: படம் நல்லா success ஆகும்னு நான் நிச்சயமா நம்புறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm March 8, 1995, Awake! I opened.

Output: நான் இப்போதான் March 8, 1995, Awake! திறந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In other centers, it will be held on the polling schedule.

Output: மத்த centers-ல polling schedule-ல நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It also has Dolby sound support.

Output: இதுல Dolby sound support-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, in one country people may bow down to an official, but in another country it is an idolatry.

Output: உதாரணத்துக்கு, ஒரு நாட்டுல மக்கள் ஒரு official-கிட்ட தலை வச்சு வணங்கலாம், ஆனா வேற நாட்டுல அது idolatry-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some 4,000 years later, Jesus Christ repeated this marital standard to all his followers.

Output: சில 4,000 வருஷம் கழிச்சு, இயேசு கிறிஸ்துவும் இந்த marital standard-அ அவரோட followers எல்லாருக்கும் repeat பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has listed disabled people across the country and said he will give them special facilities.

Output: நாடு முழுவதும் disabled people-ஓட list பண்ணி, அவங்களுக்கு special facilities கொடுக்கறதா சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dr. Himanta Biswa Sarma was the first Research and Development Institute NEIST to open a testing facility in Assam.

Output: Assam-ல testing facility-ஐ open பண்ணுன முதல் research and development institute NEIST-ன்னு சொல்லி, Dr. Himanta Biswa Sarma அவர்கள் institute-ஓட scientists and staff-அ congratulated பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sources say there were three rounds of shooting.

Output: மூணு round-ல துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததா sources சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chidambaram was arrested by the CBI.

Output: சிதம்பரம் CBI-யால கைது செய்யப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What have I done?

Output: நான் என்ன பண்ணிருக்கேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This was challenged in the Karnataka government Supreme Court.

Output: இதை எதிர்த்து Karnataka government Supreme Court-ல appeal பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is our position.

Output: இதுதான் எங்க நிலைப்பாடு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Select the table view (will be default classical)

Output: table view-ஐ select பண்ணுங்க (default classical-ஆ இருக்கும்)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was the chairman.

Output: அவர் chairman-ஆ இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's as important for ordinary citizens as it is for business.

Output: இது business-க்கு எவ்வளவு முக்கியமோ, அந்த அளவுக்கு ordinary citizens-க்கும் முக்கியம் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To provide access and financial protection at secondary and tertiary care levels, this policy says that all public hospitals have free drugs, free diagnostics, free emergency care services.

Output: Secondary and tertiary care levels-ல access and financial protection கொடுக்கறதுக்காக, எல்லா public hospitals-லயும் free drugs, free diagnostics, free emergency care services-ன்னு இந்த policy சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gold prices continue to rise.

Output: தங்க விலை தொடர்ந்து அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: However, this has not been officially confirmed.

Output: ஆனா, இது official-ஆ confirm பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has created a lot of fear and anxiety in Tamil Nadu.

Output: இது தமிழ் நாட்டுல ரொம்ப பயத்தையும் பதட்டத்தையும் ஏற்படுத்திடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Central Government Rs. They have sanctioned.

Output: Central Government ரூ. sanction பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in southwest monsoon, it hasn't rained enough.

Output: ஆனா, southwest monsoon-ல போதுமான மழை பெய்யல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can plan and finish the task easily.

Output: நீங்க plan பண்ணி இருக்க task-லாம் easy-ஆ முடிச்சிடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anna writes.

Output: அன்னா எழுதுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Isn't that right?

Output: நேர்லதான் தானே இருக்கும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No details of the talks have been released.

Output: பேச்சுவார்த்தை பத்தின எந்த விவரங்களும் வெளியிடப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We continued the missionary work from Kobe until 1952, and then they assigned to Tokyo, where Lloyd was given a branch office overlook.

Output: 1952 வரைக்கும் நாம Kobe-ல இருந்தே missionary work-அ continue பண்ணோம், அப்புறம் Tokyo-க்கு assign பண்ணிட்டாங்க, அங்க Lloyd-க்கு branch office-அ oversee பண்றது கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your reputation and fame will increase.

Output: உங்களோட Reputation-ம், fame-ம் அதிகரிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2008, a series of bomb blasts in Delhi killed 30 people and injured 130.

Output: 2008-ல Delhi-ல தொடர் வெடிகுண்டுகள் வெடிச்சு, 30 பேர் இறந்து போயிட்டாங்க, 130 பேர் காயமடைஞ்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have 11 rounds of talks with the government.

Output: அவங்க government-ஓட 11 rounds of talks பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been a big deterrent.

Output: இது ஒரு பெரிய deterrent-ஆ இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some parts of Assam have been receiving heavy rains for the past few days.

Output: அஸ்ஸாம்ல சில பகுதிகள்ல கடந்த சில நாளா கன மழை பெய்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film actress committed suicide.

Output: பிலிம் நடிகை தற்கொலை செய்து கொண்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's hoping to get support for Howard from these two quarters once the worst is fully exposed.

Output: இந்த மோசம் முழுசா தெரிய வரப்போகுதுனால, இந்த ரெண்டு quarters-ல இருந்தும் Howard-க்கு support கிடைக்கும்னு எதிர்பாக்குறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been twenty-eight years, and the Christians in Jerusalem's are still waiting for the end.

Output: இருபத்தி எட்டு வருஷம் ஆகுது, Jerusalem-ல இருக்குற Christians எல்லாம் இன்னும் end-க்காகவே காத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kudos to the police.

Output: பொலிஸ் மேல பாராட்டு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all new.

Output: இதெல்லாம் புதுசா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Under the scheme of providing free colour television sets to poor families, 1,12,80,000 colour television sets have been purchased in the first four phases and so far 96,09,220 free colour television sets have been provided to 96,09,220 families. It helps them become a medium for entertainment, contemporary world affairs, and scientific knowledge.

Output: ஏழை குடும்பங்களுக்கு free colour television sets வழங்கும் scheme-ல, முதல் நாலு phases-ல, 1,12,80,000 colour television sets வாங்கி, இதுவரைக்கும் 96,09,220 குடும்பங்களுக்கு free colour television sets கொடுத்துருக்காங்க. இது அவங்களுக்கு entertainment-க்கு ஒரு medium-ஆவும், contemporary world affairs-அ தெரிஞ்சுக்கவும், scientific knowledge-அ வாங்கிக்கவும் உதவுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the investigation is not over yet.

Output: ஆனா, inquiry இன்னும் முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Salary up to 50 thousand.

Output: சம்பளம் 50 ஆயிரம் வரைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congratulations to the Indian women's team!

Output: இந்திய மகளிர் அணி ஜெயிச்சதுக்கு ரொம்ப ரொம்ப வாழ்த்துக்கள்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The water kept rising.

Output: தண்ணி ஏறிக்கிட்டே இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are selling for 500 rupees.

Output: 500 ரூபாய்க்கு வித்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ajay Verma

Output: அஜய் வர்மா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Volkswagen US, they've put fit software in their cars to manipulate emission tests.

Output: Volkswagen US-ல emission tests-ஐ manipulate பண்ணிக்கிறதுக்காக அவங்க cars-ல fit software போட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At nine, Louise was taught knitting by her grandmother, and a caregiver and I taught embroidery.

Output: ஒன்பது வயசுல, Louise-க்கு அவங்க பாட்டி knitting கத்துக்கொடுத்தாங்க, அப்புறம் ஒரு caregiver-ம் நானும் சேர்ந்து embroidery கத்துக்கொடுத்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That idea is all fade.

Output: அந்த idea எல்லாம் fade ஆகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Christian women, for example, seem to have some difficulty in solving a problem between them. So Paul told them to have one mind in the Lord.

Output: உதாரணத்துக்கு, Christian பெண்கள் Euodia-வும் Syntyche-வும் அவங்களுக்குள்ள ஒரு பிரச்சனைய solve பண்றதுல கொஞ்சம் கஷ்டப்பட்டாங்க போல. அதனால பால் அவங்களுக்கு கர்த்தரில ஒரே மனசுல இருக்கணும்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her husband and son suffered from alcoholism and lost their lives.

Output: அவங்க புருஷனும், மகனும் alcoholism-னால பாதிக்கப்பட்டு, உயிர் இழந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If that's what people want, I'll do it.

Output: அப்படி தான் மக்கள் விரும்புன்னா, நான் அப்படி பண்ணுவேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have nothing to do with it!

Output: எனக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Currently, Delhi Fire Services has 61 stations.

Output: இப்போதைக்கு, Delhi Fire Services-ல 61 stations இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: FoB, while speaking in Coimbatore, Govardhanan said that in our Puranas, and epics goats are taught as wealth and that is why dairy farming gives good income to the farmers.

Output: FoB, கோயமுத்தூர்ல பேசும்போது, Govardhanan சொன்னது என்னன்னா, நம்ம Puranas-லயும் epics-லயும் ஆடுகள நமக்கு செல்வமா சொல்லி இருக்காங்க, அதனாலதான் dairy farming விவசாயிகளுக்கு நல்ல வருமானத்த கொடுக்குதுன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Read this!

Output: இத படிங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can't just do this.

Output: நாம இத மட்டும் பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's good.

Output: அவர் நல்லவனாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the difference between Narendra Modi and Manmohan Singh.

Output: இதுதான் Narendra Modi-க்கும் Manmohan Singh-க்கும் இருக்குற வித்தியாசம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Luke could have been in those attendants.

Output: அந்த attendants-ல Luke-ம் இருந்திருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Three months later, on August 15, 1945, my beautiful wife died of pneumonia.

Output: மூணு மாசம் கழிச்சு, August 15, 1945 அன்னைக்கு, என் அழகான மனைவி pneumonia-னால இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The depth of the station is 8 metres.

Output: அந்த station-ஓட ஆழம் 8 metres.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll do what I said.

Output: நான் சொன்னது நான் பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is expected to become a 10 trillion economy by 2030.

Output: 2030-க்குள்ள இந்தியா 10 trillion economy-ஆ மாறிடும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Select and edit the database connection.

Output: Select பண்ணி இருக்குற database connection-ஐ edit பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cuddalore, Building Collectorate, District Cuddalore, Rs.25.00 Crore completed.

Output: கடலூர், Building Collectorate-ல District Cuddalore, Rs.25.00 கோடி முடிக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Protests in France

Output: பிரான்ஸ்ல நடந்த போராட்டங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Tiware Dam in Ratnagiri district was breached by heavy rains last night.

Output: Ratnagiri district-ல இருக்குற Tiware dam, heavy rains-னால நேத்து ராத்திரி breach ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: NISAN 12 (starts in the evening)

Output: NISAN 12 (சாயந்திரம் மாலை தொடங்கும்)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have the package.

Output: எங்ககிட்ட package இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This book is still in print.

Output: இந்தப் புத்தகம் இன்னும் print-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I thought my life was over.

Output: என் வாழ்க்கை முடிஞ்சிடுச்சுன்னு நெனச்சுக்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were crying.

Output: அவங்க அழுதிட்டே இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India vs Australia ODIs: Ricky Ponting's winner prediction, scoreline

Output: India vs Australia ODIs: Ricky Ponting-ன் winner prediction, scoreline என்னன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The decision in this case...

Output: இந்த விஷயத்துல decision...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Religious beliefs

Output: மத நம்பிக்கைகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then, put yourself above God. I've come to you with a clear authority.

Output: அப்புறம், உங்களை God-க்கு மேல நிறுத்திக்கோங்க. நான் உங்ககிட்ட clear authority-ஓட வந்திருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what cultural pluralism is?

Output: cultural pluralism-னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The next Marsity Vitara Brezza will have a 1.5-litre petrol engine with the brand's smart-hybrid technology.

Output: அடுத்த மார்சிட்டி Vitara Brezza-ல 1.5-litre petrol engine இருக்கும், அதுல brand-ஓட smart-hybrid technology-யும் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Messiah and his forerunner

Output: Messiah-ம் அவருடைய Forerunner-ம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only his wife and son are at home.

Output: அவருடைய மனைவியும் மகனும் மட்டும் வீட்ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nationals coming from United Arab Emirates, Qatar, Oman, Kuwait, or transiting there, must be in 14-day quarantine.

Output: United Arab Emirates, Qatar, Oman, Kuwait-ல இருந்து வர்றவங்க, அல்லது அங்க transit ஆகி போறவங்க 14 நாள் quarantine-ல இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not satisfied with the response of the ministers, the BJP MLAs walked out of the assembly.

Output: Ministers-ஓட reply-ல திருப்தி இல்லாம, BJP MLAs Assembly-ய விட்டு வெளியே வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what to avoid.

Output: என்னெல்லாம் avoid பண்ணனும்னு சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The cause of the fire is being investigated.

Output: தீ விபத்துக்கான காரணம் விசாரிக்கப்பட்டு வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The objective of PMGSY II is to consolidate the Rural Road Network in the service of people, goods and services and to improve overall efficiency.

Output: PMGSY II-ன் நோக்கம் என்னன்னா, மக்களுக்கு, பொருட்களுக்கு, மற்றும் சேவைகளுக்கு போக்குவரத்து சேவை வழங்குவதிலும், overall efficiency-ஐ மேம்படுத்துவதிலும் இருக்கிற Rural Road Network-ஐ consolidate பண்றதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In his foreword, the Prime Minister said that we will fight the menace of terrorism with full determination and all avenues and resources will be used to fight terrorism.

Output: பிரதமர் அவர்கள், தனது முன்னுரையில், பயங்கரவாதத்தின் அச்சுறுத்தலை முழு உறுதியுடன் எதிர்த்துப் போராடுவோம், பயங்கரவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு அனைத்து வழிகளும் வளங்களும் பயன்படுத்தப்படும் என்று கூறினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what everyone does.

Output: அதெல்லாம் தான் எல்லாரும் பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll do it.

Output: நான் பண்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On average, Rs.

Output: சராசரியா, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The similarity between the two perfect men on earth is amplified by what the Bible says, Jesus himself gave himself a corresponding ransom for all.

Output: பூமியில நடிச்ச ஒரே ரெண்டு perfect men இவங்க ரெண்டு பேருக்கும் இருக்குற similarity-ஐ, Jesus himself gave himself a corresponding ransom for all -ன்னு Bible சொல்றது இன்னும் அதிகப்படுத்துது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of these normally has a CAG triplet of 11 to 34 repeats, a sequence of three nucleotides that identify a particular amino acid.

Output: இதுல ஒருத்தில normally 11ல இருந்து 34 repeats வரைக்கும் CAG triplet இருக்கும், அது ஒரு particular amino acid-ஐ identify பண்ற மூணு nucleotides-ஓட sequence.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Its founder director is Rama Narayanan.

Output: இதோட founder director Rama Narayanan அவர்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What did her mother study?

Output: அவங்க அம்மா என்ன படிச்சி வளர்த்தாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone was very happy.

Output: எல்லாரும் ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eighty episodes!

Output: எண்பது அத்தியாயங்கள்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He died without treatment.

Output: அவர் treatment இல்லாம இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the only difference.

Output: அது மட்டும் தான் வித்தியாசம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From 2014 to 2019, India's stature increased immensely.

Output: 2014-ல இருந்து 2019 வரைக்கும், இந்தியா-இன் stature ரொம்பவே அதிகமாச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But others may appreciate their lifestyle.

Output: ஆனா, அவங்க வாழ்க்கை முறைய வேறவங்க பாராட்டலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has to be corrected.

Output: இத correct பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay sir!

Output: சரிங்க சார்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the meeting, they discussed election schedules and security arrangements.

Output: மீட்டிங்ல, election schedules-ம் security arrangements-ம் பத்தி விவாதிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay and Simran have worked together in many films.

Output: விஜய் அவர்களும் சிம்ரன் அவர்களும் நிறைய படங்கள்ல சேர்ந்து வேலை செஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But people missed them.

Output: ஆனா, மக்களுக்கு அவங்கள miss ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We got into the car.

Output: நாங்க கார்-ல ஏறிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When I was talking to reporters, he said:

Output: ரிப்போர்டர்ஸ்கிட்ட பேசிக்கிட்டே இருந்தப்போ, அவர் சொன்னது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Commission has so far dealt with 1318 cases in child rights related acts (i.e. 18.01.2013 to 31.03.2018)

Output: இந்த Commission இதுவரைக்கும் child rights related acts-ல 1318 cases-ஐ deal பண்ணிருக்காங்க (i.e. 18.01.2013 ல இருந்து 31.03.2018 )


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The main symptoms of coronavirus disease are fever, cough, and difficulty breathing.

Output: coronavirus disease-ன் முக்கியமான அறிகுறிகள் காய்ச்சல், இருமல், மற்றும் சுவாசிக்க கஷ்டமா இருக்குறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So I'm not afraid.

Output: அதனால எனக்கு பயம் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The head was cut off.

Output: தலை துண்டாகி இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All these achievements were possible because of the social equity agenda given by the Dravidian movement, that too the patronage of successive central governments was very limited, but patronage has extended to many states.

Output: இந்த achievements எல்லாம் Dravidian movement கொடுத்திருக்க social equity agenda-னால தான் possible ஆச்சு, அதுவும் successive Central Governments-ஓட patronage ரொம்ப கம்மியா தான் இருந்துச்சு, ஆனா patronage நிறைய States-க்கு extend பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The WHO has warned that the pandemic is worsening globally.

Output: உலகளவில் தொற்று பரவல் மோசமடைந்து வருவதாக WHO எச்சரிக்கை செய்துள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Despite the assassination of Osama bin Laden in 2011, Shri Reddy said that many of Al Aeda's active affiliates still exist in many parts of the world.

Output: 2011-ல் Osama Bin Laden கொல்லப்பட்டாலும், Al aeda-வோட பல active affiliates உலகத்தோட பல பகுதிகள்ல இன்னும் இருக்குன்னு Shri Reddy சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Given that the Pakistani military and government have long patronized armed Islamist groups, what Bhutto says is purely plausible, and deserves to be investigated.

Output: பாகிஸ்தான் ராணுவமும் அரசாங்கமும் ஆயுதம் ஏந்திய இஸ்லாமிய குழுக்களுக்கு நீண்ட காலமாக patronage கொடுத்து வர்றது இருக்குறதால, Bhutto சொல்றது முற்றிலும் plausible-ஆ தான் இருக்கு, அதை விசாரணைக்கு உரியதா சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a novel approach, the Ministry of Human Resources and Development (MHRD) is planning the Media Centre Direct-to-Home telecast facility to benefit students and faculty members after college hours.

Output: College hours-க்கு அப்புறம் students-க்கும் faculty members-க்கும் benefit ஆகுற மாதிரி, ஒரு novel approach-ல, Ministry of Human Resources and Development-ஓட support-ல Media Centre Direct-To-Home telecast facility-அ plan பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An example is Maruti Suzuki India Ltd, Indias biggest auto maker.

Output: ஒரு உதாரணம் Maruti Suzuki India Ltd , Indias biggest auto maker.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But compared to what Roman power was ruling centuries ago, it won't be long. Revelation 17: 10.

Output: ஆனா அது ரொம்ப நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னாடி Roman power ஆட்சி செஞ்சிட்டு இருந்ததுல compare பண்ணா, ரொம்ப நாள் இருக்காது. Revelation 17: 10.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the G.O. Government Order. (Ms) No.265, Revenue[LR-I (2) ]Department, dated 10.9.2011 'Chief Minister's Uzhavar Pathukappu Thittam (CMUPT)' has been implemented with effect from 10.9.2011.

Output: G.O. -ல சொல்லி இருக்குற Government Order படி. (Ms) No.265, Revenue[LR-I (2) ]Department, dated 10.9.2011 'Chief Minister's Uzhavar Pathukappu Thittam (CMUPT)' 10.9.2011 ல இருந்து implement பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know this very clearly.

Output: இதெல்லாம் எனக்கு ரொம்ப clear-ஆ தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She was willing to raise the children for Naomi and her late husband, Mahlon.

Output: அவங்க இறந்து போன கணவர் Mahlon-ன் பெயரிலும், Naomi-க்காகவும் குழந்தைகளை வளர்க்கத் தயாரா இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, what do you do if you have unclean thoughts? Instead of giving in to those desires, reject those desires with prayer.

Output: உதாரணத்துக்கு, உங்களுக்கு unclean thoughts வந்து பிரச்சனைன்னா என்ன பண்ணுவீங்க? அந்த ஆசைகளுக்கு இடம் கொடுக்கிறத விட, பிரார்த்தனையோட அந்த ஆசைகளை reject பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One was admitted to the hospital in a critical condition.

Output: ஒருத்தர் critical condition-ல hospital-ல admit பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Photography is an art.

Output: Photography ஒரு art-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Young man shot by dad

Output: அப்பா-ஆல் இளைஞன் சுடப்பட்டான்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, Jehovah is merciful to those who repent, and he does not like the death of anyone.

Output: ஆமா, யெகோவா மனசு மாறுறவங்களுக்கு இரக்கமா இருக்காரு, யாரோட மரணத்திலும் அவருக்குப் பிடிக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They do the same with some wineries.

Output: சில wineries-லயும் அப்படித்தான் பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They asked.

Output: அவங்க கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sarah: My boy!

Output: சாரா: என் பையன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They say time is running fast.

Output: நேரம் வேகமா ஓடுதுன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They'll go home and think that the best stories in their lives are the illustrations or moral themes of Jesus.

Output: அவங்க வீட்டுக்கு போயிட்டு, அன்னைக்கு அவங்க வாழ்க்கையில Jesus-ஓட illustrations-அ moral themes-ஓட நல்ல கதைகள்னு நினைச்சுக்கிட்டிருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, for now,

Output: அதனால, இப்போதைக்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've drawn analogies between this and analyzing myths using hero's journey.

Output: இதுக்கும், hero-ஓட journey-ஐ வச்சு myths-ஐ analyze பண்றதுக்கும் இடையில analogies draw பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anura Kumara Dissanayake is the Presidential Candidate of the Janatha Vimukthi Peramuna (JVP).

Output: ஜனதா விமுக்தி பெரமுன (JVP) அவர்களுக்கு presidential candidate-ஆ Anura Kumara Dissanayake அவர்கள்-ஐ தேர்ந்தெடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Onion Price Today

Output: வெங்காய விலை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cloves- 6

Output: கிராம்பு - 6


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Choosing houses

Output: வீடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்குறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This matter has already been debated.

Output: இந்த விஷயம் ஏற்கனவே விவாதம் ஆகி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But if they had the right, they would have come to him in their hearts.

Output: ஆனா அவங்களுக்கு right இருந்திருந்தா, அவங்க மனசுலயே அவருகிட்ட வராங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 1,000 workers were greeted by cheers on several occasions when the Prime Minister addressed the gathering.

Output: ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள் கூடியிருந்த அந்த கூட்டத்தில், பிரதமர் பேசும்போது பல சந்தர்ப்பங்கள்ல ஆரவாயுடன் ஆரவாரிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stalin asked.

Output: ன்னு Stalin கேட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Super couple.

Output: சூப்பரா ஜோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While campaigning in Tamil Nadu, Kamal Haasan had said that India's first extremist was a Hindu.

Output: தமிழ்நாட்டுல campaign பண்ணும்போது, Kamal Haasan இந்தியாவோட முதல் extremist ஒரு Hindu-ன்னு சொல்லி இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peppercorns - 1 tablespoon

Output: மிளகு - 1 tablespoon


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Still Rs.

Output: இன்னும் Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: ... In the emergency...

Output: ... Emergency-னால...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When they work and when they are at home, they contribute to our economy in a very different way.

Output: அவங்க வேலை செய்யும்போதும் வீட்டுல இருக்கும்போதும் நிறைய வித்தியாசமான வழில நம்ம economy-க்கு contribute பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I congratulate the Hon'ble Prime Minister for this very important and highly commendable achievement.

Output: மனுமதிக்கப்பட்ட தலைமை அமைச்சர் அவர்களோட இந்த மிக முக்கியமான மற்றும் மிகவும் பாராட்டத்தக்க சாதனைகளுக்கு நான் வாழ்த்து தெரிவிக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what I say!

Output: அதான் சொல்றேங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Therefore, in consultation with the Department for International Development (DFID) and National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD), the Department of Environment has submitted proposals for National Adaptation Fund for Climate Change (NAFCC) and Green Climate Fund (GCF).

Output: அதனால, Department for International Development (DFID) மற்றும் National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) -ஓட கலந்தாலோசிச்சு, Department of Environment National Adaptation Fund for Climate Change (NAFCC) மற்றும் Green Climate Fund (GCF) -க்கான proposals submit பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much, for coming.

Output: ரொம்ப நன்றி, வந்ததுக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here, the main idea is that every atomic condition is set to true and false values.

Output: இங்க, main idea என்னன்னா, ஒவ்வொரு atomic condition-ம் true, false values-ஆ set பண்ணப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our Prime Minister says we're going through a tough time, and a little bit of carelessness could create a major crisis and ruin our happiness.

Output: நம்மளோட Prime Minister சொல்றாங்க, நம்ம இப்போ ஒரு கஷ்டமான நேரத்துல போயிட்டு இருக்கோம்னு, கொஞ்சம் carelessness-னால பெரிய crisis-அ உருவாக்கி, நம்ம happiness-அ கெடுக்குறதுக்கு வாய்ப்பு இருக்குன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is retirement going into activity? 7/15 Reaffirmation of the Right to Informed Consent, 11/15

Output: Retirement-னால activity-க்குள்ள போறது? 7 / 15 Informed Consent-க்கான உரிமை மறு உறுதிப்படுத்தல், 11 / 15


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Father gives life to the dead, and so you give life to those who want you - Jesus said this a year after beginning his ministry.

Output: பிதா மரித்தவங்களை உயிர்ப்பிக்கிறாரு, அப்படி நீங்களும் உங்கள வேணும்னவங்கள உயிர்ப்பிக்கிறீங்க - தன்னுடைய ஊழியத்த ஆரம்பிச்சு ஒரு வருஷம் கழிச்சு, இயேசு இதைச் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the final selection of States, there will be a Program Management Unit for 30 months at the State level to push efficiency and efficiency in governance structures and service delivery.

Output: States final selection ஆன பிறகு, governance structures and service delivery-ல efficiency and efficacy-ய push பண்றதுக்காக State level-ல 30 months-க்கு ஒரு Program Management Unit இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a magazine in the class, and then some students started asking for copies. I had to bring all the copies of that sister magazine to school so they could study other issues.

Output: class-ல magazine இருந்துச்சு, அப்புறம் கொஞ்சம் students copies கேக்க ஆரம்பிச்சுட்டாங்க. அந்த sister magazine-ஓட copies எல்லாம் school-க்கு எடுத்துட்டு வர வேண்டியதா இருந்துச்சு, அப்போதான் அவங்க மற்ற issues படிக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Diwali or Deepavali is one of the most important Hindu festivals.

Output: Diwali அல்லது Deepavali என்பது மிகவும் முக்கியமான Hindu festivals-ல ஒன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They couldn't escape the consequences of their mistakes.

Output: அவங்க தப்புகளோட consequences-ஐ escape பண்ணவே முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is not that successful.

Output: படம் அந்த அளவுக்கு success ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We were on the seashore in the dark and in the morning I saw dead bodies next to me.

Output: நாங்க seashore-ல இருட்டில இருந்தோம், காலைல என் பக்கத்துல dead bodies-அ பாத்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The court then sent him to Parappana Agrahara Central Prison in Bengaluru.

Output: அதன் பிறகு court அவரை Bengaluru-ல இருக்குற Parappana Agrahara central prison-க்கு அனுப்பிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's the answer...

Output: இதோ பதில்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four policemen are under suspension for not doing their duty.

Output: கடமை செய்யலன்னு சொல்லி நாலு போலீஸ suspension-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The greatest people will experience an earthly paradise.

Output: மிகப்பெரிய மக்கள் ஒரு earthly paradise-ஐ அனுபவிப்பார்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India have a rare opportunity to beat England and Australia in away Test series.

Output: இந்தியாவுக்கு ஒரு rare opportunity இருக்கு - England-ஐயும் Australia-ஐயும் away Test series-ல வீழ்த்தி அசத்த முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The sons of the kingdom will be included.

Output: ராஜ்யத்தின் குமாரர்கள் சேர்க்கப்பட்டிருப்பார்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there an answer to planetary overload?

Output: planetary overload -ன்னு சொல்றதுக்கு ஏதாவது answer இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath was also present on the occasion.

Output: இந்த நிகழ்வில் உத்தரபிரதேச முதல்வர் Yogi Adityanath அவர்களும் கலந்துகிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As for the breast:

Output: முலையைப் பொறுத்தவரை:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What joy it was to see my husband and my son together!

Output: என் கணவரும் என் மகனும் இருக்குறதைப் பாக்குறது எவ்வளவு சந்தோஷமா இருந்துச்சு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Left-arm fast/medium bowlers have taken 12 wickets in the same match, this is the first time.

Output: ஒரே match-ல left-arm fast/medium bowlers 12 wickets எடுத்திருக்காங்க, இதுதான் first time.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kumari Amman Temple

Output: குமாரி அம்மன் கோயில்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The beginning of a new round.

Output: புது Round ஆரம்பம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chidambaram's question

Output: சிதம்பரம்ஸ் கேள்வி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the same with Japan.

Output: அதே மாதிரி Japan-ம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've besprinkled my bed with myrrh and aloes cinnamon.

Output: என் bed-ல myrrh, aloes cinnamon இதெல்லாம் வச்சு besprinkled பண்ணிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Family-Run

Output: Family-ஓட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: None of that hope came to fruition.

Output: அந்த நம்பிக்கை எதுவும் பலிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TNSC distributes crystal iodised salt through Public Distribution System at a very low price.

Output: TNSC, Public Distribution System மூலமா crystal iodised உப்பை ரொம்ப கம்மிய விலைக்கு distribute பண்ணிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do we do that?

Output: நாம அப்படி பண்ணாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After 10 days, many body cells get infected, there are billions of viruses in the lungs.

Output: 10 நாள் கழிச்சு, நிறைய body cells-ல infection வந்துடும், நுரையீரல்-ல billions of viruses இருக்குன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "It's a good opportunity to do good," he said.

Output: நல்லது பண்ண இது ஒரு நல்ல opportunity -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You must have seen that we have started a massive campaign to provide electricity to those villages where there is no electricity.

Output: எங்கெல்லாம் electricity இல்லையோ அந்த கிராமங்களுக்கு electricity கொடுக்க ஒரு massive campaign start பண்ணிருக்கோம்னு நீங்க பாத்திருப்பீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But both escaped unhurt.

Output: ஆனா, ரெண்டு பேருமே சின்ன காயம் கூட இல்லாம தப்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We expect this bike to finish this year.

Output: இந்த bike இந்த வருஷம் முடியும்னு எதிர்பார்க்குறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two years after the tsunami, Kingdom News No. They worked together on the worldwide campaign to distribute. 38, Can the Dead Really Live Again? It's in the title.

Output: சுனா்மினா நடந்ததுக்கு ரெண்டு வருஷம் கழிச்சு, Kingdom News No. distribute பண்றதுக்கான worldwide campaign-ல அவங்க சேர்ந்து work பண்ணாங்க. 38, Can the Dead Really Live Again? -ன்னு title-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PO+PS-Shakund

Output: PO+PS- ஷாக்குந்த்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In chemist and botany, the joint of vision is a talent.

Output: Chemist and botany-ல plant-ஐப் பொறுத்தவரைக்கும் Joint of vision ஒரு talent-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said they were rescued and admitted to the hospital.

Output: சம்பந்தப்பட்டவங்க rescue பண்ணி hospital-க்கு admit பண்ணிட்டாங்கன்னு அவர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one cares.

Output: யாரும் கவனிச்சுக்க இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Last year's turnover was $116.1 billion.

Output: கடந்த வருஷம் இதோட turnover &dollar.116.1 billion.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't say anything more.

Output: இதுக்கு மேல எதுவும் சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eat well and drink lots of water.

Output: நல்லா சாப்பிடனும், நிறைய தண்ணி குடிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He shouldn't have said that.

Output: அவர் அப்படி சொல்லியிருக்கக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've already done it, we can do pie 2 of viscosity in the same way, I'm not repeating, strictly speaking mu by rho v LC, but like I said we can write the reciprocal of a non-dimensional group as a non-dimensional group, so pie 2 is only the reynolds number.

Output: நாம ஏற்கனவே செஞ்சிருக்கோம், அதே மாதிரி viscosity-ஓட pie 2-ஐயும் செஞ்சிடலாம், நான் திரும்பவும் செஞ்சு காட்டறது இல்ல, strictly speaking mu by rho V LC-ன்னு கிடைக்கும், ஆனா நான் சொன்ன மாதிரி non-dimensional group-ஓட reciprocal-ஐ non-dimensional group-ஆவே write பண்ணிக்கலாம், அதனால pie 2 என்பது Reynolds number மட்டும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating the incident.

Output: இந்த சம்பவம் குறித்து போலீஸ் மேலான விசாரணைகளை மேற்கொண்டுள்ளனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stock prices are up another 6 per cent.

Output: Stock price இன்னும் 6 per cent உயர்ந்து trade ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 200 Crores.

Output: 200 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He couldn't even go home.

Output: அவரால வீட்டுக்கு கூட போக முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Armageddon, Jehovah will release powerful angelic forces.

Output: Armageddon-ல, Jehovah சக்தி வாய்ந்த angelic forces-ஐ வெளியிடுவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 70 lakh was destroyed.

Output: 70 லட்சம் ரூபாய் அழிஞ்சு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kids love it.

Output: குழந்தைகளுக்கு அது ரொம்பப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Barens agitation

Output: பேரன்ஸ் agitation


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't care about my life.

Output: எனக்கு என் life-அ பத்தி கவலை இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Contemplating Creations Depths Lake Baikal is a UNESCO World Heritage Site, a famous tourist destination.

Output: Contemplating Creations Depths Lake Baikal UNESCO World Heritage site-ஆ இருக்கு, famous tourist destination-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who is this name?

Output: யார் இந்தப் பேரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have to say

Output: சொல்லனும்னா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were soon married.

Output: அவங்க சீக்கிரமே கல்யாணம் ஆகிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nine of these conventions are attended by thousands of delegates from different countries.

Output: இந்த conventions-ல ஒன்பதுல, different countries-ல இருந்து thousands of delegates கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China condemns U.S.

Output: அமெரிக்கா-ஐ கண்டனம் பண்ணி China


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Truth will act.

Output: உண்மை செயல்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the media's job.

Output: இதுதான் media-வோட வேலை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the 1993-94 United Nations Environmental Data Report, the world's most common air pollution is Suspended Particulate Matter.

Output: இப்போ உலகம் முழுவதும் அதிகமா இருக்குற air pollution-ன்னா அது Suspended Particulate Matter-ன்னு 1993 - 94 United Nations environmental data report சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Advanced fish culture technologies should be given skill development trainings and officers in the department should be trained in latest advancements in inland fisheries in India and abroad.

Output: மீன் வளர்ப்போருக்கு advanced fish culture technologies-ல skill development trainings-ம், Department-ல இருக்குற officials-க்கு India-லயும் வெளிநாடுகள்லயும் இருக்குற inland fisheries-ல latest advancements-ல training-ம் கொடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This Phase 6 approval will help launch satellite missions from 2019-20 Q3 to Q1 2023-24.

Output: 2019-20 Q3ல இருந்து 2023-24 Q1 வரைக்கும் satellite missions-ஐ launch பண்றதுக்கு இந்த Phase 6 approval உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A departmental inquiry has been initiated into the incident.

Output: இந்த சம்பவம் குறித்து துறை ரீதியான விசாரணை தொடங்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 40,000 survivors are being treated in hospitals and aid centers.

Output: 40,000-க்கும் மேற்பட்ட survivors hospitals மற்றும் aid centers-ல சிகிச்சை பெற்று இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, that's enough.

Output: சரி, இது போதும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Negative 10, negative 9, negative 8, negative 7. There's a lot of numbers here.

Output: Negative 10, negative 9, negative 8, negative 7. இங்க நிறைய numbers இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But use it, you're going to have an advantage.

Output: ஆனா இத use பண்ணிக்கோங்க, உங்களுக்கு advantage-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His mind didn't lie about what his (Muhammad's) eye saw.

Output: அவருடைய (Muhammad-ஓட) கண்ணு என்ன பார்த்திருக்குன்னு அவரோட மனசு பொய் சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Under this scheme, 1146.67Km length of roads will be constructed along the length of storm water drain network.

Output: இந்த scheme-ல, 1146.67Km நீளமுள்ள சாலைகள், storm water drain network-உடைய நீளமுள்ள


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prithvi Shaw has just started his career with the Indian team because he is performing well for the Delhi Capitals team in IPL 2020.

Output: Prithvi Shaw இப்போதான் Indian team-ல தன்னோட career-அ start பண்றாரு, ஏன்னா IPL 2020-ல Delhi Capitals team-க்காக நல்லா perform பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His brain has been badly damaged.

Output: அவருடைய மூளைக்கு ரொம்ப பெரிய damage ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The list has been published.

Output: பட்டியல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has no match.

Output: அவருக்கு ஈடா கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Among those 100 children, there are children under 4 years of age.

Output: அந்த 100-க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகள்ல 4 வயசுக்கு கம்மியான குழந்தைகளும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Employees work from home for a few days.

Output: Employees சில நாள் வீட்டிலிருந்தே வேலை செய்வாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, let's see how they karyotype this little introduction.

Output: சரி, இந்தச் சின்ன introduction-ஓட, எப்படி karyotype பண்றாங்கன்னு பார்க்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Talks with friends

Output: நண்பர்களோட பேச்சுவார்த்தைகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The girls are worried too.

Output: பொண்ணுங்களும் கவலைப்படுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bible teaches us: In the process of actuating your mind, you will become new. A new personality or true created by God's will... Put it on loyalty.

Output: Bible நமக்குப் புத்திச்சமூட்டிக்குது: உங்க மனச actuating பண்ற force-ல, புதுசா ஆவீங்க... God-ஓட விருப்பப்படி உருவாக்கப்பட்ட புது personality-அ true... loyalty-ஓட போட்டுருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no one confirmed.

Output: ஆனா யாரும் confirm பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a pleasure to work with him.

Output: அவர்கூட வேலை செய்யறது ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They often post workout videos and photos on social media.

Output: அவங்க workout videos-ம் photos-ம் social media-ல அடிக்கடி போட்டுருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CDMA operator MTS has been fined Rs 50,000.

Output: CDMA operator MTS-க்கு 50,000 ரூபாய் அபராதம் விதிக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The matter is being investigated by the police.

Output: இந்த விஷயம் போலீஸ் விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When he got home, he got Rs.

Output: வீட்டுக்குள்ள போனதும் அவருக்கு Rs. கிடைச்சிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For those with unlimited power, it's not going to be too difficult. Isaiah 40: 26.

Output: என்னா unlimited power-ல இருக்காங்களோ, அவங்களுக்கு இது எல்லாம் ரொம்ப கஷ்டமா இருக்காது. ஏசாயியா 40: 26.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here is a list of state animals in India.

Output: இந்தியாவோட state animals-ன் list இங்க கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're in a lot of pain.

Output: அவங்களுக்கு ரொம்ப வலி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur has said in his message that as we come out of the pandemic, the role of customs in protecting our borders will become even more important.

Output: Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur அவர்கள் தன்னோட message-ல சொல்லி இருக்காங்க, pandemic-ல இருந்து நம்ம மீதி வர்ற நேரத்துல, நம்ம borders-ஐ safeguard பண்றதுல Customs-ஓட பங்கு இன்னும் முக்கியமா ஆயிடும் -ன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everybody's fine.

Output: எல்லாரும் நல்லா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 104 Cr.

Output: 104 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it politics?

Output: அப்போ Politics தானே?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four people have been injured.

Output: நாலு பேருக்கு அடிபட்டுருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there has to be some constraints.

Output: ஆனா சில constraints இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Collaborative Editors

Output: கூட்டு ஆசிரியர்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Department of Massage and Reflexology.

Output: Massage and Reflexology துறை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What treatment can I do?

Output: என்ன treatment பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's plogging.

Output: அவரு plogging பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can't get rid of them.

Output: அவங்கள நம்ம இழச்சுட முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prominent citizens, social and voluntary organisations, members, district officers, municipal councillors, advocates, mediapersons, college and school students participated.

Output: Prominent citizens, social and voluntary organisations-ல members, district officers, municipal councillors, advocates, mediapersons எல்லாரும் கலந்துக்கிட்டாங்க, college and school students ரொம்ப பேரு கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: David Cameron resigns from the British Parliament.

Output: David Cameron British parliament-ல இருந்து resign பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The sun is a major danger for lightly clad vacationers, and in recent years the risk has been exacerbated by the depletion of ozone in atmosphere.

Output: Lightly clad vacationers-க்கு sun ஒரு பெரிய ஆபத்து, atmosphere-ல ozone குறைஞ்சு போனதால recent years-ல இந்த ஆபத்து ரொம்பவே அதிகமாகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Following this, the state government approached the Kerala High Court.

Output: இதையடுத்து, மாநில அரசு கேரளா உயர் நீதிமன்றத்தை அணுகிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are men!

Output: நீங்க ஆண்கள் தானே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's very important information.

Output: அது ரொம்ப முக்கியமான information.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I showed them the words of Moses in Deuteronomy 18:10, 11: None of you... Those who practice divination, those who practice magic, those who seek omens... Or people who consult the spirit medium, professional foretellers of events, people who listen to the dead.

Output: நான் அவங்களுக்கு Deuteronomy 18: 10, 11-ல Moses சொல்ற வார்த்தைகளை காட்டினேன்: உங்கள்ல யாரும்... divination பண்றவங்க, magic practice பண்றவங்க, omens-அ தேடுறவங்க... இல்ல spirit medium-அ consult பண்றவங்க, professional foreteller of events-அ பார்க்குறவங்க, இறந்தவங்ககிட்ட கேக்குறவங்க எல்லாரும் இருக்க கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peace is real.

Output: சாந்தி தான் உண்மையானது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 200, then Rs.

Output: 200, அப்புறம் Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lotte hurried towards the house. "These are my guests," Lot told them. Don't hurt me.

Output: லோட் வீட்டோட பக்கம் வேகமா போனாரு. இவங்க என்னோட guests -ன்னு Lot அவர்கள்கிட்ட சொன்னாரு. என்னைய அவதிக்குடா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Start a new business project.

Output: புதுசா ஒரு business project-அ start பண்ணுவீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "We're expecting that to happen," he added.

Output: அதுவும் நடக்கும்னு நாங்க expect பண்றோம், -ன்னு அவர் add பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who has the power?

Output: யாருக்கு அதிகாரம் இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This method is simple.

Output: இந்த method simple-ஆ தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From Valcartier Airport

Output: Valcartier Airport-ல இருந்து


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of challenges.

Output: நிறைய challenges இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This press release is based on the information given by Shri Rajen Gohain in the Lok Sabha on 19.07.2017 (Wednesday) Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain.

Output: இந்த Press Release, Lok Sabha-ல 19.07.2017 (Wednesday) Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain எழுத்துபூர்வமான கேள்வி-பதில் கொடுத்தப்போ சொன்ன information-ஐ based பண்ணி எழுதப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Support and comfort are important to the elderly no matter how they die.

Output: பாசிப்பவங்க எப்படி இறந்துாலும், அவங்களுக்கு support-ம் comfort-ம் ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That one incident changed his whole life.

Output: அந்த ஒரு incident அவரோட whole life-அ மாத்திடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ram Gopal Varma has made a biopic of Veerappan in Hindi, Telugu and Tamil.

Output: Ram Gopal Varma அவர்கள் Veerappan-ஓட biopic-அ Hindi, Telugu, Tamil-ல எடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't just have a skill.

Output: Skill மட்டும் இருந்தா போதும்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This question does not arise.

Output: இந்த கேள்வியே எழும்பல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he can't do that.

Output: ஆனா அது அவரால முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then Joshua bought the land, the mountains, the whole South Country, the whole Goshen land, the valley, the plain, the mountain of Israel, the valley.

Output: அப்புறம் Joshua அந்த மண்ணுல, மலைகள்ல, south country முழுசா, Goshen நிலம் முழுசா, valley, plain, Israel-ன் மலை, அந்த valley, இதெல்லாம் வாங்கி வச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The name Keezha Commodity Price refers to the nature of the soil.

Output: கீழா சரக்கல்விலை என்ற பெயர், மண்ணோட தன்மை-ஐ குறிக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a craving for more of the brain, which some say is more addictive than heroin.

Output: இது மூளைக்கு more வேணும்னு ஒரு craving-ஐ ஏற்படுத்துது, அது heroin-ஐ விட double addictive-ன்னு சிலர் சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be a setback.

Output: இது ஒரு setback-ஆ தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once the school principal asked the young man if he was ready to retract.

Output: ஒரு தடவை school principal அந்த இளைஞரிடம், நீங்க retract பண்ண ready-ஆ இருக்கீங்களா-ன்னு கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the time, the International Committee of the Fourth International issued dire warnings about the dangers of capitalist restoration.

Output: அந்த நேரத்துல, International Committee of the Fourth International, capitalist restoration-னால வர ஆபத்துக்களைப் பத்தி கடுமையான எச்சரிக்கைகளை விடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes, the school has to be closed for the long period because of a strike. In some areas, the school is not far away, or there is no school-A.

Output: சில சமயங்கள்ல, வேலைநிறுத்தம்னால school-ஐ long period-க்கு மூட வேண்டியதா இருக்கு. சில area-ல school ரொம்ப தூரம் இல்லன்னு, இல்லன்னா school-ஏ இல்லன்னு இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The University of Southern California reversed its plans to bring students to campus last week and said classes would be online.

Output: University of Southern California கடந்த வாரம் students-ஐ campus-க்கு கொண்டு வர திட்டமிட்டு இருந்தத reverse பண்ணிட்டாங்க, classes எல்லாம் online-ல தான் இருக்கும்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's a big issue.

Output: இது ஒரு பெரிய issue.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't you know who they are?

Output: அவங்க யாருன்னு தெரியலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I liked it very much.

Output: ரொம்பவே பிடிச்சிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is what Gandhi approve.

Output: இது મહાதந்த்மா காந்தி approve பண்ணுவாங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They think that we are all following the script written in God's mind from the dream until death.

Output: நம்ம எல்லாரும் கனவுல இருந்து இறக்குற வரைக்கும் கடவுளோட மனசுல எழுதி வெச்சிருந்த script-அ follow பண்றோம்னு அவங்க நினைக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 2353 entries have been received in 8 categories.

Output: இதுவரைக்கும் 8 categories-ல 2353 entries வந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it that hard? Do you understand?

Output: அவ்வளவு கஷ்டமா? புரியுதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, I think so!

Output: ஆமா, அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But too much sunbathing, especially in adolescence, can lead to severe sunburn, which is called dark pigmented cancer of the skin.

Output: ஆனா, அதிகமா sunbathing பண்ணா, especially adolescence-ல severe sunburn வருமளவுக்கு, அது melanoma-க்கு வழி வகுக்கலாம், அது skin-ன் dark pigmented cancer-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IndiaLends is an online marketplace that connects customers or institutional lenders looking for loans at low rate of interest.

Output: IndiaLendsனா ஒரு online marketplace, low rate of interest-ல loan வேணும்னு நினைக்கிற customers-அ institutional lenders-ஓட connect பண்ணி வைக்குறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 32 Lakh Rate.

Output: 32 லட்சம் வீதம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've never heard of them.

Output: அவங்களைப் பத்தி நாம கேள்விப்பட்டதே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the problem.

Output: அதுதான் பிரச்சனை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian government is not weak.

Output: இந்திய அரசாங்கம் பலவீனமானது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That report hasn't come out yet.

Output: அந்த report இன்னும் வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's your life.

Output: அதுதான் உங்க வாழ்க்கை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But a few years later, they discovered that it was worth nearly a million dollars!

Output: ஆனா, ஒரு சில வருஷம் கழிச்சு, அது கிட்டத்தட்ட ஒரு million dollars-க்கு worth-ஆ இருக்குன்னு கண்டுபிடிச்சுட்டாங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From those firefighters, they're trying to put out the fire.

Output: அந்த firefighters-ல இருந்து, தீயை அணைக்கறதுக்கு முயற்சி பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How long will you need sleep?

Output: உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தூக்கம் தேவைப்படும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One for men, one for women.

Output: ஒண்ணு ஆண்களுக்கு, இன்னொண்ணு பெண்களுக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the other sheep of Jesus who accept privilege will be perfectly restored, and after handover the Kingdom to Christ's Father, they will survive in the final test and be declared righteous to the eternal life eternal. John 5:28, 29. 1 Corinthians 15:24 – 26. Psalm 37: 29. Revelation 20: 7, 8.

Output: இயேசுவோட மற்ற ஆடுகளா privilege-ஐ ஏத்துக்கிற எல்லாரும் perfect-ஆ restore பண்ணப்படுவாங்க, கிறிஸ்துவோட பிதாவுக்கு Kingdom-ஐக் handover பண்றதுக்கு அப்புறம் final test-ல survive பண்ணி life eternal-க்கு righteous-ஆ declare பண்ணப்படுவாங்க. யோவான் 5: 28, 29. 1 கொரிந்தியர் 15: 24 - 26. Psalm 37: 29. Revelation 20: 7, 8.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This play is complete fiction.

Output: இந்த நாடகம் complete-ஆ fiction-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're not talking about that.

Output: அதை பத்தி நாம பேசலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 14.1 Government Industrial Estate for Ceramics, Vridhachalam

Output: 14.1 Ceramics-க்கான Government Industrial Estate, Vridhachalam


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They had a lot of credibility and they would research all the gossip in the column called Frankly Speaking and tell it from credible sources.

Output: அவங்களுக்கு ரொம்ப credibility இருந்துச்சு, அவங்க Frankly Speaking -னு சொல்லுற column-ல சொல்ற gossip எல்லாம் research பண்ணி, credible sources-ல இருந்து சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The door is closed.

Output: கதவு மூடிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The castle is being investigated by the police.

Output: கோட்டை போலீஸ் விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modes & Filetypes.

Output: Modes & & Filetypes-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The song was shot in recent.

Output: அந்தப் பாட்டு recent-ல shoot பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The other two are juveniles.

Output: மத்த ரெண்டு பேரு juveniles.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I refused.

Output: ஆனா நான் பண்ண மறுத்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 3,500 crore will be spent on this.

Output: இதுக்காக Rs 3,500 crore செலவு செய்யப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a little problem.

Output: ஒரு சின்ன problem இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can see the center of our Galaxy by observing the radio waves.

Output: radio waves-ஐ observe பண்ணி தான் நம்ம galaxy-யோட center-ஐ பாக்க முடிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Morgan died on the spot.

Output: Morgan அந்த இடத்திலயே இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That time has come.

Output: அந்த நேரம் வந்துருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were a lot of qualities.

Output: நிறைய qualities இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They gave them snacks and food.

Output: அவங்களுக்கு snacks-ம் food-ம் கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will lead to good development across the country.

Output: இது நாடு முழுவதும் நல்ல வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Feel free to tell your teacher about improving your grades.

Output: உங்க grades improve பண்றது பத்தி teacher கிட்ட தயங்காம சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When I started to suspect that they were in the same problem, I read all the information about this subject.

Output: அவங்களும் அதே problem-ல இருக்காங்களோன்னு எனக்கு சந்தேகம் வர ஆரம்பிச்சதும், இந்த subject-அ பத்தின எல்லா information-ஐயும் படிச்சுப் பார்த்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kurumbalur College Girls Hostel

Output: குரும்பலூர் College Girls Hostel


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Talk to him.

Output: அவர்கிட்ட பேசுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: British PM Boris Johnson coronavirus

Output: British PM Boris Johnson coronavirus


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Girls aged 11-18 years

Output: 11-18 வயசு உள்ள girls


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who is this man?

Output: யார் இந்த ஆள்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Photo: Times of India)

Output: (Photo: Times of India)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the police came and dispersed the crowd.

Output: அப்புறம் போலீஸ் வந்து crowd-அ கலைச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pandian said.

Output: பாண்டியன் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eight police officers were killed in a Taliban attack in Balkh, Afghanistan.

Output: Afghanistan-ல Balkh-ல Taliban நடத்தின தாக்குதலில் 8 போலீஸ் அதிகாரிகள் கொல்லப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't see any difference.

Output: எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Due to rain, the match was reduced to 43 overs.

Output: மழை காரணமா match 43 overs-ஆ குறைச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stop this.

Output: இத நிறுத்துங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These national teams are currently at the Sports Authority of India Centre in Bengaluru.

Output: இந்த national teams எல்லாம் இப்போதைக்கு Bengaluru-ல இருக்குற Sports Authority of India centre-ல தான் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm always surprised.

Output: எப்பவும் எனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP MP Ganesh Singh says that speaking on the sansscreen is diabetes and cholesterol or control.

Output: சான்ஸ்க்ரீல பேசறது diabetes, cholesterol-அ control-ல வச்சிருக்கும்னு BJP MP கணேஷ் சிங் சொல்றாரு.