Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is powered by a 100kW motor, producing 131bhp maximum power output and 395Nm peak torque output.

Output: இது 100kW motor-னால power ஆகும், இது 131bhp maximum power output-ஐயும் 395Nm peak torque output-ஐயும் கொடுக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's built with the buff coloured Kurla here.

Output: இது இங்க இருக்குற buff coloured Kurla கல்லால கட்டப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other participants

Output: மத்தவங்க participants


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This happened in Mumbai city.

Output: இது Mumbai city-ல நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm also his hugest huge.

Output: நானும் அவரோட hugest hugest fan தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heart diseases are on the rise in India.

Output: இந்தியாவுல Heart diseases ரொம்ப அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A notification has already been sent in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா ஏற்கனவே ஒரு notification அனுப்பிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similarly, today elders are approaching fellow believers and talking to them.

Output: அதே மாதிரி, இன்னைக்கு elders அவங்க fellow believers-அ approach பண்ணி, அவர்கிட்ட பேசறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China is a developing nation.

Output: சீனா ஒரு developing nation-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have pain in the Word, and the punishment of the Hereafter will be very difficult. They have no protector against Allah.

Output: அவங்களுக்கு வார்த்தையோட வாழ்க்கையில வேதனை இருக்கு, மறுமை வேதனை ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும். அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களுக்கு எந்த பாதுகாவலனும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rahul Gandhi has been constantly accusing the government of the Rafael deal.

Output: Rahul Gandhi அவர்கள் government-ஐ Rafael deal பத்தி தொடர்ந்து குற்றம்சாட்டி வருகிறார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have to pay $300 in Chennai and $200 in other places.

Output: அவங்க Chennai-ல $300-ம், மத்த இடத்துல $200-ம் வாடகை கட்டணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: AIADMK is said to get 9 seats.

Output: AIADMK-க்கு 9 seats கிடைக்கும்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This scheme aims to support 12 crore farmers in the country.

Output: இந்த scheme நாட்டுல இருக்கற 12 crore விவசாயிகளுக்கு support பண்ணனும்னு aim பண்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very simple to say.

Output: சொல்லுறது ரொம்ப simple-ஆ தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film was remade in Telugu, Tamil and Kannada languages.

Output: அந்தப் படம் Telugu, Tamil, Kannada languages-ல remake பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah was pleased with the importance they gave him.

Output: அவங்க யெகோவாவுக்கு கொடுக்குற முக்கியத்துவத்தைய பார்த்து யெகோவா ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was 37 years old...

Output: 37 வயசு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Answer: Surya Kiran

Output: பதில்: Surya Kiran


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a healthy exercise.

Output: இது ஒரு healthy exercise-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The UK High Court has dismissed the plea against Vijay Mallya's extradition to India.

Output: Vijay Mallya-வ India-க்கு extradite பண்றதுக்கு எதிரா கொடுத்த plea-அ UK High Court dismiss பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your friends and family will help you.

Output: உங்க friends and family உங்களுக்கு help பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Debates are going on.

Output: Debates நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that the stone is the most important organ in the human body.

Output: மனித உடலிலேயே கல்லு ரொம்ப முக்கியமான organ-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 108 ambulances have been dispatched to the spot.

Output: தீ பிடிச்ச இடத்துக்கு 108 ambulance-ம் அனுப்பிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fatum in Latin means a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.

Output: fatum -ன்னா Latin-ல சொல்லுறது, ஒரு prophetic declaration, ஒரு oracle, ஒரு divine determination-ன்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 100 The loss is estimated at Rs 2 lakh.

Output: ரூ. 2 லட்சம் இழப்பு ஏற்பட்டதாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government is thinking about this.

Output: இத Government யோசிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mukesh Ambani was the first Indian to own this car.

Output: இந்த car வாங்கி வச்சிருந்த first Indian Mukesh Ambani தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People with mental illness can dial 104 and call the state health helpline.

Output: மனநலப் பிரச்சனை இருக்குறவங்க 104-க்கு போன் பண்ணி State health helpline-ல பேசிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our Prime Minister Narendra Modi will discuss what to do in the video conference of the Chief Ministers on Monday.

Output: நம்ம பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள், Monday அன்னைக்கு Chief Ministers-ஓட video conference-ல என்ன பண்றதுன்னு discuss பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But you can't give up on life.

Output: ஆனா, வாழ்க்கைய விட்டுக்கொடுக்க முடியாதுல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They haven't been able to meet since.

Output: இதுக்கு அப்புறம் அவங்களால meet பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Last Five

Output: கடைசி ஐந்து


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They thought voluntary work would help them apply for a job in the health sector.

Output: அவங்க health sector-ல வேலைக்கு apply பண்ண voluntary work உதவும்-ன்னு நெனச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shri P. Paramesewan Ji was a proud and dedicated son of Bharat Mata.

Output: ஸ்ரீ பி. பரமேசேவன் அவர்கள் பாரத மாதாவோட பெருமைமிகு, அர்ப்பணித்திறன் நிறைந்த மகன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Australia played well.

Output: ஆஸ்திரேலியா நல்லா விளையாண்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's smart that we're looking for meekness, because meek ones possess the earth, and they'll find their exquisite delight in the abundance of peace. Zephaniah 2: 3. Psalm 37: 11.

Output: நாம meekness-அ தேடறது புத்திசாலித்தனமா இருக்கு, ஏன்னா meek ones தான் earth-அ possess பண்ணுவாங்க, and அவங்க peace-உடைய abundance-ல அவங்களோட exquisite delight-அ கண்டுபிடிப்பாங்க. Zephaniah 2: 3. Psalm 37: 11.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that me?

Output: அது நான் தானா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They all agreed to spend 52 hours a month at the ministry and took up a special form of the preaching work.

Output: அவங்க எல்லாரும் ஒரு மாசத்துல 52 மணி நேரம் ministry-ல spend பண்ணனும்னு agree பண்ணி, ஒரு special form of the preaching work-அ எடுத்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, let's go.

Output: சரி, நடக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Speaking on this occasion, the Prime Minister said that social infrastructure is very important for the development of every country and that is why we need top quality schools and hospitals.

Output: இந்த occasion-ல பேசிய பிரதமர், ஒவ்வொரு நாட்டோட வளர்ச்சிக்கும் social infrastructure ரொம்ப முக்கியம்னு சொன்னாரு, அதனாலதான் நமக்கு top quality schools and hospitals தேவைப்படுதுன்னும் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But building nuclear facilities like the Natanz plant does not breach the Non-Proliferation Treaty.

Output: ஆனா, Natanz plant மாதிரி nuclear facilities கட்டுறது Non-Proliferation Treaty-ய breach பண்ணுறது இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm the Chief Minister of this state.

Output: நான் இந்த state-ஓட Chief Minister.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After you're weaving, you have to use Fuller's earth to fully and then dry.

Output: நீங்க weaving பண்ணிட்ட பிறகு, அதை (Fuller's earth use பண்ணி) fulled பண்ணிட்டு, அப்புறமா dry பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian Trade Service (ITS) officers in situ promotion have been approved by the Cabinet for Senior Administrative Grade (SAG).

Output: Indian Trade Service (ITS) officers-க்கு in situ promotion-ல Senior Administrative Grade (SAG) -க்கு Cabinet approve பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The temperature has been very high in the last few days.

Output: கடந்த சில நாளா temperature ரொம்ப அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Home Minister is in a state of pain that terror and talks don't matter.

Output: உள்துறை அமைச்சர் ஒரு வலியுடன் இருக்காங்க, terror-ம் talks-ம் சேராதுன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: T J S George

Output: T J S ஜார்ஜ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there any other way?

Output: வேற வழி ஏதாவது இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's usually commercial banks.

Output: பொதுவா commercial banks-ல தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is this okay?

Output: இது ok-ஆ இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 25 Lakhs.

Output: 25 லட்சம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their minds were very confused.

Output: அவங்க மனசு ரொம்ப குழம்பிப் போயிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were more than 50 passengers in the bus.

Output: அந்த பஸ்-ல 50-க்கு மேல passengers இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He then filed a bail petition.

Output: அவர் பிறகு bail petition file பண்ணிருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: None of them got coronavirus.

Output: அவங்களுக்கு யாருக்கும் coronavirus வந்திருக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He proved himself.

Output: அவர் தன்னையே நிரூபிச்சு காமிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two-day conference is being attended by several national level eminent personalities and stakeholders at Unani Medicine, including academia, industry, regulators and researchers.

Output: இரண்டு நாள் conference-ல, Unani Medicine-ல academia, industry, regulators, researchers-னு பல national level eminent personalities and stakeholders கலந்துக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is mostly famous, but sometimes he has acted in Tamil films as well.

Output: அவர் Telugu படங்களுக்கு மட்டும் தான் mostly famous, ஆனா சில சமயம் Tamil படங்கள்லயும் நடிச்சிருக்கார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I gave him that right.

Output: நான் அந்த right கொடுத்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: JVP General Secretary Tilvin Silva recently said that if India pressed the Rajapakse government to end the fighting, the ultimate would capitulate. From New Delhi, they used Tamil Nadu and intervened in Sri Lanka.

Output: JVP General Secretary Tilvin Silva சமீபத்துல சொன்னது என்னன்னா, Rajapakse அரசாங்கம் fighting-ஐ முடிச்சு வைக்கறதுக்கு இந்தியா pressure கொடுக்குறதுனால ultimate-ஆ சரணடைந்துடும்னு சொல்லி இருக்காரு. New Delhi-ல இருந்து, Tamil Nadu-ஐ use பண்ணி Sri Lanka-ல intervene பண்றாங்கன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So we're trying to apply Paul's counsel. We also have videos and DVDs to give scriptural guidance.

Output: அப்படியா, நாங்க பவுல் கொடுத்த அறிவுரைய சொல்றத apply பண்ண try பண்றோம். எங்ககிட்ட Scriptural guidance கொடுக்க videos, DVDs-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Karnataka's Kodagu district, which is along with Kerala, has also been badly affected by the floods.

Output: கேரளாவுடன் இணைந்த கர்நாடகாவின் Kodagu district-லயும் வெள்ளத்தால ரொம்ப பாதிக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 25,000 Rupees and Rs.

Output: 25,000 ரூபாய் மற்றும் Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wicked parents work very hard to provide for their children. They've set aside regular money or material goods so they can help their kids start their families in time.

Output: பொல்லா இருக்கற parents அவங்க பிள்ளைங்களுக்கு நல்லா provide பண்ண ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு work பண்ணுவாங்க. அவங்க regularly-ஆ பணம் அல்லது material goods-ஐ set aside பண்ணி வச்சுருப்பாங்க, அப்போதான் அவங்க children-க்கு time-க்குள்ள family start பண்ண help பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of them passed away.

Output: அதுல ஒருத்தர் காலமானார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have lodged a complaint with the police in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா அவங்க போலீஸ்-ல complaint பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Obama's poll numbers have gone down drastically, turning it into a "honeymoon of the new administration disillusionment and popular anger."

Output: Obama-வோட poll numbers ரொம்பவே குறைஞ்சு போயிருக்கு, அதுதான் 'honeymoon' of the new administration disillusionment and popular anger-ஆ மாறிடுச்சுன்னு காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This information was shared by RakshaRajyaMantri Dr. Subhash Bhamre has given a written reply to ShriRavindra Kumar Pandey and Shri RamsinhRathwain LokSabha.

Output: இந்த information-ஐ RakshaRajyaMantri Dr. சொன்னாங்க. ShriRavindra Kumar Pandey மற்றும் Shri RamsinhRathwain LokSabha-க்கு Subhash Bhamre அவர்கள் எழுத்துபூர்வமா இன்னைக்கு ஒரு reply கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How many fractions are there

Output: எத்தனை fractions-ஆ இருக்குன்னு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For now, Jehovah, the King of God's heavenly Kingdom, will bring an end to this unclean, rebellious system of things, by means of his own Son, as King of God's heavenly Kingdom.

Output: இப்போதைக்கு அவருடைய சொந்த குமாரனால, கடவுளோட பரலோக ராஜ்யத்தோட ராஜாவா முடி வச்சுக்கிட்டு, அவருடைய Son மூலமா, அவருடைய பரலோக ராஜ்யத்தோட ராஜாவான Jehovah, இந்த அசுத்தமான, rebellious system of things-ஐ முடிவுக்குக் கொண்டு வருவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Due to heavy rains in catchment areas, the water level in the canal is increasing.

Output: catchment areas-ல கனமழை பெய்யுறதால கால்வாய்ல தண்ணி level அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Show yourself.

Output: உங்கள காட்டிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Governor Vajubhai Vala bought Yediyurappa the OATH for office and secrecy.

Output: Governor Vajubhai Vala அவர்கள் Yediyurappa அவர்களுக்கு office and secrecy-க்கான oath-அ வாங்கிக் கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not right to say that.

Output: அப்படி சொல்லுறது சரியில்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said the problem was expected to resolve soon.

Output: இந்தப் பிரச்சனை சீக்கிரமே சரியாயிடும்னு எதிர்பார்க்கப்படுதுன்னு அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they left the house.

Output: அவங்க அப்புறம் வீட்டை விட்டு கிளம்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hand-made locks will be completely removed from the existing 14.5% VAT.

Output: hand made locks-க்கு இப்போ இருக்குற 14.5% VAT completely remove பண்ணிடுவாங்க..


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're scaring us.

Output: அவங்க எங்களை பயப்படுத்துறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first half is a bit boring, but in the second half the pace goes up.

Output: முதல் பாதி கொஞ்சம் boring-ஆ இருந்தாலும், இரண்டாவது பாதில pace ஏறிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress leader Rahul Gandhi also paid tribute to the former Prime Minister in a tweet.

Output: Congress leader Rahul Gandhi-யும் ஒரு tweet-ல முன்னாள் பிரதமர் அவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All four of the deceased came from the same family.

Output: இறந்த நாலு பேருமே ஒரே family-ல இருந்து வந்தவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP and AIADMK have formed an alliance for our assembly polls.

Output: நம்ம assembly poll-க்கு BJP-யும் AIADMK-யும் சேர்ந்து alliance பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: John 7:32, 45, 46.

Output: யோவான் 7: 32, 45, 46.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The PM consulted with CMs to take the lead in tackling COVID-19.

Output: PM, COVID-19-ஐ சமாளிக்க முன்னோடி பணியாற்ற CMs-ஓட ஆலோசனை நடத்தினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Gujarat police, the four people killed in the encounter in Enkoot were members of the Lashkar-e-Taiba family and then they came to kill Gujarat Chief Minister Narendra Modi.

Output: என்கூட்ல நடந்த encounter-ல கொல்லப்பட்ட நாலு பேருவும் லஷ்கர்-ஏ-தைபாவ குடும்பத்தினர் தான்னு, அப்புறம் Gujarat Chief Minister Narendra Modi-ய கொல்ல வராங்கன்னு Gujarat police சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What unity are we talking about?

Output: எந்த unity-அ பத்தி பேசிட்டு இருக்கோம்ங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 10. I.T.D.P. has implemented the Integrated Tribal Development Programme (ITDP). There are 7 districts covered areas i.e. Salem (Yercaud, Pachamalai, Aranuthumalai and Kalrayan Hills), Namakkal, (Kolli Hills), Villupuram (Kalrayan Hills), Tiruvannamalai (Jawadhu Hills), Tiruchirappalli (Pachamalai), Dharmapuri (Sittheri Hills) and Vellore (Jawadhu and Yelagiri hills) with 50% or exceeding in Tribal population total population.

Output: 10 I.T.D.P.-ல Integrated Tribal Development Programme (ITDP) implement பண்ணிருக்காங்க. 7 Districts-அ cover பண்ற areas, அதாவது Salem (Yercaud, Pachamalai, Aranuthumalai and Kalrayan Hills), Namakkal, (Kolli Hills), Villupuram (Kalrayan Hills), Tiruvannamalai (Jawadhu Hills), Tiruchirappalli (Pachamalai), Dharmapuri (Sittheri Hills) and Vellore (Jawadhu and Yelagiri hills) -ல Tribal population total population-ல 50% or exceeding-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be open and be prepared to make small changes.

Output: திறந்த மனப்பான்மையுடன் இருங்கள், சின்ன சின்ன மாற்றங்கள் பண்ணத் தயாரா இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stalin has said.

Output: ஸ்டாலின் சொல்லிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is also the home of Cassini Imaging Central Laboratory for OPerations (CICLOPS), which participates in SSI mission operations.

Output: SSI mission operations-ல participate பண்ணுது, Cassini Imaging Central Laboratory for OPerations (CICLOPS)-உடைய home-உம் இதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's going to be in a very serious condition.

Output: அவர் ரொம்ப serious condition-ல இருப்பாங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can invest on the Invest Applet.

Output: Invest Applet-ல invest பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have filed a complaint with the Election Commission.

Output: நாங்க Election Commission-ல complaint பண்ணிருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He trained at the Royal Academy of Dramatic Art in London.

Output: அவர் London-ல இருக்குற Royal Academy of Dramatic Art-ல training எடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two leaders discussed the COVID-19 global pandemic and its challenges to global health systems and economic situation.

Output: இரு தலைவர்களும் COVID-19 global pandemic-ஐயும், அது global health systems மற்றும் economic situation-க்கு ஏற்படுத்தியுள்ள சவால்களையும் பற்றி விவாதித்தனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what they call cleverness.

Output: அதுதான் புத்திசாலிப்புன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So we said: Soul! He is the enemy of you and your wife. So he can't kick you both out of his paradise and throw you into affliction,

Output: அப்போ நாங்க சொன்னோம்: ஆத்மா! அவரு உங்களுக்கும் உங்க மனைவிக்கும் எதிரி. அதனால அவரோட Paradise-ல இருந்து உங்கள ரெண்டு பேரையும் வெளியே அனுப்பிட்டு, உங்கள affliction-ல தள்ளிடக் கூடாது,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stay at home.

Output: வீட்டுல இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: None of the parties won the election on a majority.

Output: இந்த election-ல எந்த party-யும் majority-ல ஜெயிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 19:14 Who will go with Jesus in Armageddon?

Output: 19: 14 Armageddon-ல யாரு Jesus-ஓட சேர்ந்து போவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At least 30 people have been killed.

Output: குறைந்தபட்சம் 30 பேர் கொல்லப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It took four months to reach the first 100,000 deaths.

Output: முதல் 100,000 இறப்புகளை அடைய நான்கு மாசம் ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Questions arose.

Output: கேள்விகள் எழுந்தன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He should not give press interviews or make public statements about this case.

Output: அவர் இந்த case-ஐ பத்தி press interviews கொடுக்கக் கூடாது, public statements பண்ணக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Third Ship of Landing Craft Utility Mk-IV IN LCU L53 (GRSE Yard 2094)* *Port Blair* *commission* - 25 Apr 18. *Landing Craft Utility (LCU)* The third ship of the Mk-IV project has joined the Indian Navy* on the Port Blair*.

Output: *Ministry of Defence* -ல இருந்து *Third Ship of Landing Craft Utility Mk-IV IN LCU L53 (GRSE Yard 2094)* *port Blair* -ல *commission* பண்ணிருக்காங்க - 25 Apr 18. *Landing Craft Utility (LCU)* Mk-IV project-ல மூணாவது கப்பல் இன்னைக்கு *Port Blair* -ல *Indian Navy* -ல சேர்ந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's a bit of a perverse.

Output: ஆனா கொஞ்சம் perverse-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Supreme Court's verdict

Output: Supreme Court-ஓட தீர்ப்பு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP National President, Amit Shah

Output: BJP National President, அமித் ஷா அவர்களோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you sleep?

Output: நித்திரமா தூங்கிட்டாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heat oil in a pan and add mustard seeds, urad dal, green chillies and cumin powder.

Output: ஒரு கடாயில எண்ணெய் ஊத்தி காய்ஞ்சு, கடுகு, உளுத்தம்பருப்பு, பச்சை மிளகாய், சீரகத்தூள் சேர்த்து காத்திருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the coming academic year, a government polytechnic college will be started at Melur in Madurai district.

Output: இதுக்கு அடுத்து, வரும் கல்வியாண்டில Madurai district-ல இருக்குற Melur-ல ஒரு government polytechnic college ஆரம்பிக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In response to the Pulwama attack, India air strikes a terror camp in Pakistan.

Output: Pulwama attack-க்கு பதிலா, Pakistan-ல இருக்குற ஒரு terror camp-ஐ India air strike பண்ணி அழிச்சுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Excluding children under 6 years of age, the literacy rate is 78.26%.

Output: 6 வயசுக்கு கம்மியான குழந்தைகளைத் தவிர்த்துப் பாத்தா, literacy rate 78.26% -ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then you can use soft face wash and lukewarm water.

Output: அப்புறம் soft face wash-ம் lukewarm water-ம் use பண்ணி முகம் கழுவிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Important Dates:

Output: முக்கியமான தேதிகள் :


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I still don't know if the sudden collapsed.

Output: என்னனால sudden-ஆ collapse ஆயிருக்குன்னு இன்னும் தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Haider al-Abadi sang the scene of the attack and promised to punish the attackers, according to his office.

Output: பிரதமர் ஹைதர் அல்-அபாடி தாக்குதல்ல நடந்த இடத்தைப் பாடி, தாக்குதலாளிகளுக்கு தண்டனை வழங்குவதாக உறுதியளிச்சம் அளிச்சாருன்னு அவரோட அலுவலகம் சொல்லிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police opened fire.

Output: பொலிஸ் துப்பாக்கிப் பிரயோகம் பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus Christ created such a connection.

Output: இயேசு கிறிஸ்துவும் அப்படி ஒரு connection-அ உருவாக்கினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example.

Output: உதாரணத்துக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Kashmir issue was also discussed.

Output: காஷ்மீர் பிரச்சனை பத்தியும் பேசப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Metro services in Delhi shut down immediately.

Output: Delhi-ல Metro services உடனே நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As of May 20, out of all COVID-19 infections, 13.8 per cent of children and adolescents (less than 20 years old) accounted for only 2.1 per cent of the total COVID-19 deaths, so the burden is a little lower.

Output: May 20 வரைக்கும் இருக்குற data-வ படி, மொத்த Covid-19 infections-ல 13.8 per cent குழந்தைகளும் adolescents-உம் (20 வருஷத்துக்கு கம்மியானவங்க) இருக்குறாங்க, ஆனா மொத்த Covid-19 இறப்புகளில் 2.1 per cent தான் அவங்களுக்கு இருக்கு, அதனால burden கொஞ்சம் கம்மியா இருக்குன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the latest guidelines, major ports invest their provident and surplus funds in nationalized banks as fixed deposits, earning returns ranging from 5.5 to 8 percent.

Output: சமீபத்திய guidelines-படி, major ports அவங்களோட provident and surplus funds-ஐ nationalized banks-ல fixed deposits-ஆ invest பண்ணிட்டு, 5.5 to 8 percent வரைக்கும் return வாங்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want to play, I always give the team a best.

Output: எனக்கு விளையாடணும், team-க்கு எப்பவும் best-அ கொடுத்துருப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That conversation led to her regular home Bible study.

Output: அந்தப் பெண்மணியோட regular home Bible study-க்கு அந்தப் பேச்சுப் பேசுறதுல கொண்டு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 20 Cr.

Output: 20 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Special Exhibition titled Natural Scenario of Countryside was held at Government Museum, Madurai from 30.12.2016 to 01.1.2017.

Output: Natural Scenario of Countryside -ன்னு title போட்ட Special exhibition Contemporary art-க்காக Government Museum, Madurai-ல 30.12.2016 ல இருந்து 01.1.2017 வரைக்கும் நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was on the train.

Output: அவர் train-ல இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Sundeep Kishan and Lavanya Tripathi in lead roles and C V Kumar is the director.

Output: இந்த படத்தில் Sundeep Kishan, Lavanya Tripathi lead roles-ல நடிச்சிருக்காங்க, C V Kumar director பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have to pay 18 per cent GST.

Output: அவங்க 18 per cent GST கட்டணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police called the two men for interrogation.

Output: போலீஸ் அந்த ரெண்டு பேரையும்யும் interrogation-க்கு அழைச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, while presenting General Budget 2016-17 in the Lok Sabha, Union Finance Minister Shri Arun Jaitley has said that 100% deduction of profit can be given from housing projects with flats within 30 sq. feet.

Output: இன்னைக்கு Lok Sabha-ல General Budget 2016-17 present பண்ணும்போது, Union Finance Minister Shri Arun Jaitley 30 sq. feet-க்குள்ள flats இருக்குற housing project-ல இருந்து profit-க்கு 100% deduction கொடுக்கலாம்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apply Jesus' counsel as Matthew 5:23, 24 or Matthew 18:15-17.

Output: Matthew 5: 23, 24 அல்லது Matthew 18: 15 - 17-ல சொல்லி இருக்குற மாதிரி இயேசுவோட counsel-அ apply பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress-JDS alliance in Karnataka

Output: கர்நாடகாவில் Congress-JDS alliance-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Blow the drink on the tarp.

Output: டார்ல drink-ஐ ஊத்தி விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The words given to the people must be fulfilled.

Output: மக்களுக்கு கொடுத்த வார்த்தைகள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The child was not injured.

Output: குழந்தைக்கு எந்த ஒரு காயமும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people participated in rally.

Output: ரொம்ப பேர் rally-ல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The issue of the Citizenship Amendment Act and the National Register of Citizens (NRC) has sparked protests across the country.

Output: Citizenship Amendment Act-ம் National Register of Citizens (NRC)-ம் பத்தின பிரச்சனைல நாடு முழுக்க எதிர்ப்பு கிளம்புச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the property of an orphan, before they reach their age, they have to be in the best intentions and no one else. Give the full weight according to reason, when you speak, even if it's a close relative, look out for justice, we don't charge a soul to the extent that it can't bear. And you do God's covenants to the fullest. He's enjoined this to you so you can be careful.

Output: ஒரு ஆதரவற்றவங்களோட property-ல, அவங்க age ஆகுறதுக்கு முன்னாடி, best intentions-ல இருந்தா தான் இருக்கணும், வேற யாரும் இருக்க வேண்டாம். நியாயம் படி முழு அளவு எடை கொடுங்க, நீங்க பேசும்போது, ஒரு close relative-ஆ இருந்தாலும் கூட, நீதி கவனிக்கவும், ஒரு soul-க்கு அது தாங்க முடியாத அளவுக்கு நாங்கள் charge பண்ண மாட்டோம். மற்றும் கடவுளோட covenants-ஐ முழுசா செய்யுறீங்க. நீங்க கவனமா இருக்கறதுக்காகவே இதை உங்களுக்கு He enjoined பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take some eggs.

Output: சில முட்டையெல்லாம் போட்டுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: food 🥔

Output: சாப்பாடு 🥔


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: UGC has declared 24 self-styled, unrecognized institutions fake, which are working against the UGC Act, and they cannot give any degrees.

Output: UGC Act-க்கு எதிரா இயங்கிட்டு வர்ற 24 self-styled, unrecognized institutions fake-ன்னு UGC சொல்லி இருக்கு, அவங்களால எந்த degrees-ஐயும் கொடுக்க முடியாதுன்னு சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This raises a lot of questions.

Output: இது நிறைய கேள்விகளை எழுப்புதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So he couldn't go.

Output: அதனால அவரால போக முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Reservoir of Marudaiyar River near Kottarai Village in Kunnam Taluk, Perambalur District.

Output: Perambalur District-ல இருக்குற Kunnam Taluk-ல இருக்குற Kottarai Village பக்கத்துல இருக்குற Marudaiyar நதியோட Reservoir.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bivoltine Silk's percentage of total raw silk production

Output: மொத்த raw silk உற்பத்தில Bivoltine Silk-ன் percentage


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has practiced since 1959 and trained more than 2000 students.

Output: 1959-ல இருந்து practice பண்ணிட்டு, 2000-த்துக்கும் அதிகமான students-க்கு training கொடுத்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So the Samaritans became members of Spirit and Anointed in Spiritual Israel.

Output: அதனால, இந்த Samaritans-ம் spiritual Israel-ல spirit - anointed members ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So what can we do, sir?

Output: அப்போ நாம என்ன பண்ணலாம் சார்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was having some difficulty breathing.

Output: அவருக்கு மூச்சு விட கொஞ்சம் கஷ்டமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What did Ebhra discover in her motherhood and how did she react? Ezra soon discovered, a lot of Jews, even priests and elders, who violated God's law by marrying pagan wives.

Output: எઝ்ரா தன்னோட தாய்மையில என்ன கண்டுபிடிச்சாரு, அவர் எப்படி react பண்ணாரு? Ezra சீக்கிரமே கண்டுபிடிச்சாரு, நிறைய Jews, அதுல சில priests-ம் elders-ம் கூட, pagan wives-ஐ கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டு God-ஓட Law-ஐ மீறிட்டதா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is his life in danger?

Output: அவருடைய உயிர் ஆபத்தா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are also a country with a lot of opportunities.

Output: நீங்களும் நிறைய opportunities இருக்குற ஒரு நாடு தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chendamangalam was part of the Kanayanur taluk in erstwhile Cochin State.

Output: Chendamangalam, erstwhile Cochin State-ல இருந்த Kanayanur taluk-ல ஒரு பகுதியா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four in Kolkata and Howrah, two in North 24 Parganas, and one in Hooghly.

Output: Kolkata-லயும் Howrah-லயும் நாலு பேரு, North 24 Parganas-ல ரெண்டு பேரு, Hooghly-ல ஒருத்தர் இறந்துனதா சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Culture

Output: தமிழ் கலாச்சாரம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said they were responding!

Output: அவங்க reply-ஆ சொன்னாங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The sugar is too high.

Output: சர்க்கரை ரொம்ப அதிகமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't solve their problems or anything else.

Output: அவங்க problems-அ வேற ஏதாவது solve பண்ண மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But when JNU students started marching to Parliament, barricades were broken.

Output: ஆனா, JNU students Parliament-க்கு march பண்ண ஆரம்பிச்சப்போ barricades-அ break பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Through the Delivery Center in Colombo, valuable services will be provided to global clients by including Applications & System Integration Services, Infrastructure Services, Digital Process Operations.

Output: இந்த Colombo-ல இருக்குற delivery center மூலமா, global clients-க்கு Applications & System Integration Services, Infrastructure Services, Digital Process Operations இதெல்லாம் சேர்த்து valuable services provide பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are no restrictions...

Output: எந்த restrictions-ம் இல்லங்க...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was admitted to the Government Rajaji Hospital in Madurai.

Output: அவர் மதுரை Government Rajaji Hospital-ல admit பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My deepest condolences to the families of the deceased.

Output: இறந்தவர்களின் குடும்பங்களுக்கு என்னுடைய ஆழ்ந்த இரங்கல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said the police were still looking.

Output: பொலிஸ் இன்னும் தேடிட்டு இருக்காங்கன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The simple fact is that Jehovah's Witnesses says there's nothing in the above.

Output: Jehovah's Witnesses மேல சொன்னதுல எதுவுமே இல்லன்னு சொல்றதுதான் simple fact.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are infiltrating terrorists into India through Pakistan.

Output: பாகிஸ்தான் மூலமா இந்தியாவுக்குள் terrorists-அ infiltrate பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The plan panel meeting was chaired by Manmohan Singh.

Output: Plan panel meeting-அ மன்மோகன் சிங் தலைமை தாங்கினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Punjab farmers.

Output: பஞ்சாப் விவசாயிகள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all very transparent.

Output: எல்லாமே ரொம்ப transparent-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sixteen people died on the spot.

Output: அந்த இடத்துலயே 16 பேர் இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was taken to the police.

Output: அவர போலீஸ்-ல detain பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yesterday, she went to her grandmother Krishnakumar and filed a petition that Maya's boy is a small boy and then everyone there is complaining wrongly against him.

Output: அவங்க நேத்து அவங்க பாட்டி கிருஷ்ணகுமாரா கூட போய், மாயா-ஓட பையன் சின்ன பையன், அப்புறம் அங்க இருக்கறவங்க எல்லாம் அவனுக்கு மேல தப்பு தப்பா புகார் பண்றாங்கன்னு ஒரு petition கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (July 22, 1997) It was like going on a safari.

Output: ( July 22, 1997) அது ஒரு safari போற மாதிரி இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chennai is my second home.

Output: சென்னை என்னோட second home.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's penalties in there, too.

Output: அதில penalties-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From next week, this process will start.

Output: அடுத்த வாரம் இருந்து, இந்த process start ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As we were leaving, the director's statement was like a soothing oil to Miss Lederle, to Mom.

Output: நாங்க கிளம்பும்போது, director-ஓட statement, Miss Lederle-க்கு, அம்மாவுக்கு ஒரு soothing oil மாதிரி இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then comes Jesus' mother and her other children, but Joseph does not.

Output: அதுக்கு அப்புறம், இயேசுவ அம்மாவும் அவரோட மத்த பிள்ளைங்களும் வருவாங்க, ஆனா Joseph வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Deepak Chahar has recorded the best bowling figures in T20I history with 6 wickets for 7 runs.

Output: Deepak Chahar T20I history-ல 7 runs-க்கு 6 wickets வாங்கி best bowling figures-அ record பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 11.5 Induction Training for District Educational Officer

Output: 11.5 புதுசா recruit பண்ண District Educational Officers-க்கு Induction Training


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, we'll see.

Output: சரிங்க, நாங்க பார்த்துக்குறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jayalalithaa did not attend the meeting.

Output: ஜெயலலிதா அவர்கள் meeting-ல கலந்துக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I couldn't sleep that night.

Output: அன்னைக்கு ராத்திரி எனக்குத் தூக்கமே வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Justice must be done according to the law.

Output: சட்டத்தின் படி நீதி செய்யப்பட வேண்டும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actor Farhan Akhtar

Output: Actor Farhan Akhtar அவர்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian skipper Virat Kohli has retained the top spot in the ICC Test Rankings for batsmen.

Output: ICC Test Rankings for batsmen-ல இந்தியா கேப்டன் Virat Kohli முதலிடத்த தொடர்ந்து தக்க வச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These parties are little more than bureaucratic shells, as evidenced by Kumaratunga's contemptuous decision. An example is the LSSP leader Batty Weerakoon ignoring the PA's selection from the National List.

Output: இந்த parties எல்லாம் bureaucratic shells-ஐ விட கொஞ்சம் அதிகம் தான், அதுவும் Kumaratunga-வோட contemptuous decision-ஐ வச்சு தெரியும். National list-ல இருந்து PA-வோட selection-ல அவங்க அமைச்சரான LSSP leader Batty Weerakoon-ஐ ignore பண்ணது ஒரு உதாரணம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then there is no other way.

Output: அப்போ வேற வழி இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actress Malavika Mohanan is the leading lady.

Output: Actress Malavika Mohanan leading lady-ஆ sign பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Historical data

Output: Historical data-வோட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We hired a lot of pioneers to sandwiches and sell them, and the business got better.

Output: நாங்க நிறைய pioneers-ஐ sandwiches பண்ணிக்கவும், விக்கவும் நியமிச்சோம், business நல்லா prosper ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is this gathbandhan?

Output: இது என்ன gathbandhan?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The couple has two sons.

Output: அந்த couple-க்கு ரெண்டு sons இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The objective of this MTFP is to balance developmental expenditure and fiscal prudence.

Output: இந்த MTFP-யோட objective என்னன்னா, developmental expenditure-க்கும் fiscal prudence-க்கும் balance-ஆ இருக்கணும்னு தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In breeding season, horseshoe crabs shallow migrate to coastal waters.

Output: breeding season-ல, horseshoe crabs shallow coastal waters-க்கு migrate ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are divided into three categories.

Output: இதையெல்லாம் மூணு categories-ஆ பிரிச்சிருக்காங்க viz.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Which of them

Output: அதுல எந்த


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pandit Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers training (PMMMNMTT) is organizing a training to use e-learning resources. The minister has said that there has been an increase in the participation of teachers in these training programs.

Output: Pandit Madan Mohan Malviya National Mission on Teachers training (PMMMNMTT)-ல e-learning resources use பண்றதுக்கான training-ஐ organize பண்றாங்க. இந்த training programs-ல teachers participation அதிகரிச்சிருக்குன்னு Minister சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Small and Medium Enterprises (SME) sector is very important for India's economy.

Output: இந்தியாவோட பொருளாதாரத்துக்கு Small and Medium Enterprises (SME) sector ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is marketed under the OptiMARK trade name.

Output: இது OptiMARK trade name-ல market பண்ணப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research

Output: ஜவஹரிலால் institute of postgraduate medical education and research


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The young man asked.

Output: அந்த இளைஞன் கேட்டான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's told me that before.

Output: அவரு அது முன்னாடியே சொல்லிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today, Narla celebrates Lord Krishna's victory over Narakasura.

Output: இன்னைக்கு நார்ல கிருஷ்ணர் நரகசூரனை கொன்னு ஜெயிச்சதை கொண்டாடுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their philosophies and ideas are not in harmony with Jehovah's way of thinking.

Output: அவங்க philosophies-ம் ideas-ம் Jehovahவோட யோசிக்கிற முறையோட ஒத்து போகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Compassion and Jehovah's Justice

Output: கரிச்சமும் யெகோவாவுடைய நீதி யும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we're not here to talk about his food.

Output: ஆனா நாங்க இங்க வந்தது அவரோட சாப்பாடு பத்தி பேசறதுக்காக இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good news for government job seekers!

Output: அரசு வேலைக்கு ஆள் தேடுறவங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Step 5: Pay the application fee.

Output: Step 5: Application fee கட்டணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no one knows why.

Output: ஆனா ஏன்-ன்னு யாருக்குமே தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So if someone's [good deeds] were scales heavy,

Output: அப்போ ஒருத்தவங்க [நல்ல செயல்கள்] scales heavy-ஆ இருந்தா,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He moves the senses of the earth (people) so that the world blossoms and grows again.

Output: அவர் பூமியோட (மக்களோட) உணர்வுகளைக் கிழக்குறாரு, அதனால உலகமே மறுபடியும் பூத்து வளருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I still think so.

Output: நான் இன்னும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When it rains heavily in Puducherry, trees are uprooted, electric poles are damaged and many places are flooded.

Output: புதுச்சேரியில பலத்த மழை பெய்யும்போது, காத்துல மரங்கள் வேரோட சாய்ஞ்சுடுச்சு, electric poles damage ஆயிடுச்சு, நிறைய இடங்கள்ல வெள்ளம் வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Without coordination with the US.

Output: US-ஓட ஒருங்கிணைப்பு இல்லாம.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know where it's going.

Output: அது எங்க போகுமோ தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (b) What would you like to do if we want to be at peace on Jehovah's Coming of the Great Day?

Output: ( b) யெகோவாவோட coming of the Great Day -ல நம்ம peace -ஆ இருக்கணும்னா என்ன பண்ணனும்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be great.

Output: சூப்பரா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is a matter of great honour for us to welcome you to India.

Output: உங்களை இந்தியாவுக்கு வரவேற்கிறது எங்களுக்கு மிகவும் மரியாதைக்குரிய விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pandemic effect:

Output: Pandemic effect-னால:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It shocked Sakae, but it made them think and investigate.

Output: இது Sakae-ஐ அதிர்ச்சிக்குற மாதிரி இருந்தது, ஆனா அது அவங்கள யோசிக்கவும் investigate பண்ணவும் வச்சுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His death has saddened his family.

Output: அவருடைய மறைவு அவரோட குடும்பத்த துக்கப்படுத்தி விட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's wrong in this situation?

Output: இந்த situation-ல யாரு தப்பு பண்ணிருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you want? Someone asked.

Output: உங்களுக்கு என்ன வேணும்? ன்னு ஒருத்தர் கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sorry, leave us alone.

Output: சாரி, எங்களை விட்டுடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If not cooked properly, a lot of food items can cause a lot of health problems and even poisoning.

Output: சரியா வேகவைக்கலேன்னா, நிறைய food items நமக்கு நிறைய உடம்பு பிரச்சனைகளையும், விஷம் கூட வர வச்சுடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've been tested, but the result isn't out yet.

Output: அவங்க test பண்ணிருக்காங்க, ஆனா result இன்னும் வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've composed a lot of songs.

Output: அவங்க நிறைய பாட்டுகள் compose பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What treatment?

Output: என்ன treatment பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said it would be better if he resigned immediately, or he should be removed from his post.

Output: அவர் உடனே ராஜினாமா பண்ணனும்னா நல்லா இருக்கும், இல்லன்னா அவரோட post-ல இருந்து remove பண்ணிடனும், அவங்க சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Once cooled, blend it into a puree.

Output: ஒரு தடவை ஆறினதும், அதை puree-ஆ blend பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that's another matter.

Output: ஆனா அது வேற விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, Pt.

Output: அதே நேரத்துல Pt.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I think education is the most important predictor of longevity.

Output: ஆனா longevity-க்கு education தான் ரொம்ப முக்கியமான predictor-ஆ இருக்குன்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that office government?

Output: அந்த office government-ல இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What does it mean to be a woman's weaker vessel?

Output: ஒருத்தவங்களோட wife-அ weaker vessel -ன்னு சொல்றதுனால என்ன அர்த்தம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't call me then.

Output: அப்போ எனக்கு call பண்ண வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The National Bravery Award Scheme has been started by the Indian Council for Child Welfare to give due recognition to children who have done special courageous and different service and to be an inspiration to other children.

Output: National Bravery Award Scheme -ஐ Indian Council for Child Welfare ஆரம்பிச்சாங்க, சிறப்பான துணிச்சத்தோட மற்றும் வித்தியாசமான service பண்ணுன குழந்தைகளுக்கு due recognition கொடுக்கறதுக்காகவும், மத்த குழந்தைகளுக்கு inspiration ஆக இருக்கவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Division: Places Around Chennai

Output: Division: சென்னைக்கு சுத்தி இருக்குற இடங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then, as I was leaving, ten Youth League members came looking for Emmas.

Output: அப்புறம், நான் கிளம்பப் போறப்போ, Emmas-அ தேடி பத்து Youth League members வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Weerasekera was not given any disciplinary or reprimand.

Output: ஆனா, Weerasekera-க்கு எந்த disciplinary அல்லது reprimand-ம் கொடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Women's strength.

Output: பெண்கள் பலம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An Indian couple in London is accused of murdering him to redeem money for their adopted son's insurance policy.

Output: London-ல இருக்கிற ஒரு Indian couple, அவங்க adopted son-ஓட insurance policy-யோட பணத்த redeem பண்ணிக்கிறதுக்காக அவரை கொலை பண்ணிருக்காங்கன்னு குற்றச்சாட்டு வந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Transferred to Haptral.

Output: ஹாப்டிரல்-க்கு மாத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And when he likes it, he'll give it to him.

Output: அப்புறம் அவருக்கு எப்போ பிடிச்சதோ, அப்போ அவரையே உயிர் கொடுப்பார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is true.

Output: இது உண்மைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The world is waiting for Rajinikanth's next 2.0 release, which also stars Akshay Kumar and Amy Jackson.

Output: Rajinikanth அவர்களோட அடுத்த 2.0 release ஆகுறதுக்காக உலகம் wait பண்ணிட்டு இருக்கு, அதுல Akshay Kumar, Amy Jackson கூட நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The second option is to make a missed call to 8306688282.

Output: ரெண்டாவது option என்னன்னா 8306688282-க்கு missed call பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people went there.

Output: நிறைய பேர் அங்க போயிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP government can't build anything, can only destroy anything: Rahul Gandhi

Output: BJP அரசால ஒண்ணும் கட்ட முடியாது, ஒண்ணும் அழிக்க மட்டும் தான் முடியும் - Rahul Gandhi


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rahul Gandhi is determined not to resign from the Congress president.

Output: Rahul Gandhi Congress president-ஆ இருந்து resign பண்ணத விட மாட்டேன்னு firm-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Step 3.

Output: Step 3.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 300 people enthusiastically participated.

Output: 300-க்கும் மேற்பட்ட பேர் ஆர்வத்தோட participate பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vembar can be reached to Panchalankurichi, Ethayapuram, Gulf of Mannar Marine Biosphere Reserve, Kurusadai Islands, Pamban Bridge and Dhanushkodi.

Output: வேம்பாருல இருந்து பஞ்சலங்குறிச்சி, ஏத்தயபுரம், Gulf of Mannar Marine Biosphere Reserve, குருசடைய் தீவுகள், பாம்பன் பாலம், தனுஷ்கோடி எல்லாத்தையும் போக முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the stone temples built on the west bank of the Nile opposite Thebes, the priests conduct sowing ceremonies that prescribe abuse for them.

Output: Thebes-க்கு எதிரா Nile-ஓட மேற்கு கரையில கட்டியிருக்கிற கல்லு கோயில்கள்ல, ஆசாரியர்கள் அவங்களுக்கு தப்பிலை விதிக்கிற விதைஞ்சல்கள நடத்துறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Its members are virgins in the spiritual sense because they accuse themselves of the beliefs and deeds of false religion's global empire, Babylon the Great.

Output: அதோட members, பொய் மதத்தோட உலகப் பேரரசு Babylon the Great-ன் நம்பிக்கைகளாலும், செயல்களாலும் தங்களைத் தப்புன்னு சொல்லிக்கிறதால, spiritual sense-ல virgins-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now he's greeted the fellow workers with gratitude and sent them an expression of thanks on behalf of the Gentile congregations.

Output: இப்போ அவர் அந்த fellow workers-ஐ நன்றியுடன் வரவேற்று, Gentile congregations-ன் சார்பா அவங்களுக்கு நன்றி சொல்லுறதுக்காக ஒரு expression அனுப்பிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said in the statement:

Output: அவங்க statement-ல சொல்லி இருக்காங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's no bubble.

Output: ஆனா bubble எதுவும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A mother is the first teacher of a child.

Output: ஒரு குழந்தைக்கு முதல் ஆசிரியை அம்மா தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So are they safe against Allah's plan? No one can be safe from Allah's deviations except the Companions.

Output: அப்போ அவங்க அல்லாஹ்வோட சூழ்ச்சிக்கு எதிரா secure-ஆ இருக்காங்களா? அல்லாஹ்வோட சூழ்ச்சியில இருந்து தோழர்கள் தவிர மத்தவங்க யாரும் பாதுகாப்பா இருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian Navy justified capturing the Fighters and sinking the ship.

Output: பைட்டர்ஸ்-ஐ பிடிச்சு, கப்பல்-ஐ மூழ்கடிச்சதை இந்தியக் கடற்படை நியாயப்படுத்துது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Whisk some eggs in a bowl and add some salt and pepper to that bowl.

Output: ஒரு bowl-ல சில eggs-ஐ whisk பண்ணிட்டு, அந்த bowl-ல கொஞ்சம் salt, pepper சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The accused was handed over to the Hinjewadi police for further investigation.

Output: Arrest பண்ணுன accused-ஐ further investigation-க்காக Hinjewadi police-க்கு handover பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I hate the bunch of people on the flagpole. I will not join the sinners.

Output: கொடிப்புல இருக்கிறவங்கள கூட்டத்த நான் வெறுக்கிறேன். பாவம் செய்றவங்களோட சேரவே மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PM Modi's CMs meeting.

Output: PM Modi-யோட CMs-உடைய meeting.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The plant's capacity is 5,400 MT a year.

Output: அந்த plant-ஓட capacity ஒரு வருஷத்துக்கு 5400 MT.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While the False Apostles were fighting in Corinth, Paul wrote: "Our warfare's weapons are not fleshly weapons, but God's power is powerful, strongly entrenched to overturn things."

Output: கொரிந்துவத்துல false apostles பிரச்சனை பண்ணிட்டு இருந்தப்போ, பவுல் எழுதினாரு: “நம்ம warfare-ஓட weapons fleshly weapons இல்ல, ஆனா God-ஓட power-னால powerful-ஆ இருக்கு, strongly entrenched things-அ overturn பண்ண.”


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Water conservation and water harvesting structures - underground, earthen dams, stop dams, check dams Special focus should be on recharging groundwater, including drinking water sources.

Output: நீர் பாதுகாப்பு மற்றும் தண்ணீர் Harvesting Structures - underground dykes, earthen dams, stop dams, check dams மாதிரி groundwater-ஐ அதிகப்படுத்தவும் மேம்படுத்தவும் special focus குடிநீர் ஆதாரங்கள் உட்பட groundwater-ஐ recharge பண்றதுல இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who live in the forest.

Output: காட்டுல இருக்கவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They gave me 600 cents.

Output: 600 காசு கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't lose hope.

Output: நம்பிக்கை இழந்து விடாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Photochemistry is involved in many important processes.

Output: நிறைய முக்கியமான processes-ல photochemistry involve ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's definitely the way it is.

Output: அது கண்டிப்பா அப்படித்தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The phone runs on Android 7.0 Nougat with 4/6GB RAM and 64/128GB storage.

Output: இந்த phone Android 7.0 Nougat-ல run ஆகுது, 4/6GB RAM, 64/128GB storage இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Guinea's National Independent Electoral Commission vi.

Output: Guinea-வோட National Independent Electoral Commission vi.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is his first election.

Output: இது அவரோட first election.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I agreed to keep coming to the meetings, and Gisela called me faithfully every week.

Output: ஆனா, நான் meetings-க்கு தொடர்ந்து வர சம்மதிச்சேன், Gisela ஒவ்வொரு வாரம் எனக்கு faithfully-ஆ call பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A nutritious diet should contain proteins, fruits, vegetables, cereals and other grains, and dairy products.

Output: சத்தான உணவில் proteins, fruits, vegetables, cereals and other grains, and dairy products எல்லாம் இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cupid and good-natured scribes.

Output: மன்மாலமும் நல்லொண்ணும் கொண்ட scribes.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add sugar and mango pulp and mix well.

Output: சர்க்கரை, மாம்பழக்கூழ் சேர்த்து நல்லா கலந்து விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's a must!

Output: அது ரொம்ப அவசியம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not cinema.

Output: அது cinema கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dignitaries, officials and political leaders were among those who attended the funeral.

Output: ஸ்தானத்தினர், அதிகாரிகள் மற்றும் அரசியல் தலைவர்கள் எல்லாம் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டவர்களில் அடங்குவர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Several districts in Karnataka have been receiving heavy rains for the past few days.

Output: கர்நாடகாவில் பல மாவட்டங்கள் கடந்த சில நாள்களாக கனமழை பெய்து வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Construction of Swimming Pool at Tiruvallur at a cost of Rs.1.00 Crore has been completed.

Output: திருவல்லூரில் ரூ.1.00 கோடி மதிப்பில Swimming Pool கட்டும் பணி முடிக்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If we follow David's example and seek a friendship that builds us up spiritually, we will be safe.

Output: நாமளும் David-ஓட உதாரணத்தைப் பின்பற்றி, நம்மளை ஆவிக்கு ரீதியா build up பண்ணக்கூடிய friendship-அ தேடினா, நம்ம பாதுகாப்பா இருப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A memory-run

Output: ஒரு memory-ஓட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What church?

Output: எந்த church-னு சொல்லுங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing dies.

Output: எதுவும் சாவதில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Be careful while driving.

Output: வண்டி ஓட்டறப்போ கவனமா இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's like being in a church.

Output: தேவாலயத்துல இருக்க மாதிரி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Today is not a good day. Only ten people came for the tenth of the day, and they're the most of them.

Output: இன்னைக்கு நாள் சரியில்ல. பகல் பத்தாம் நேரத்துக்கு மட்டும் தான் பத்து பேர்தான் வந்திருக்காங்க, அவங்களோட most of them bore ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hello Sir,

Output: வணக்கம் சார்,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Al-Aqsa mosque and the Dome of the Rock.

Output: அந்த இடத்துல Al-Aqsa mosque-ம் Dome of the Rock-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 63 projects have been completed at Rs. 421.47 cr.

Output: இதுவரைக்கும், 63 projects Rs. 421.47 cr.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their electoral setbacks in NRW are only a month before the national parliamentary elections, which will be decided by their next federal government.

Output: அவங்க NRW-ல electoral setbacks-ஆ national parliamentary elections-க்கு ஒரு மாசத்துக்கு முன்னாடி தான் நடக்குது, அதுதான் அவங்க அடுத்த federal government-அ decide பண்ணும் election.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) is an annual Academy Award for Best Director.

Output: Academy Award for Best Director (officially Academy Award of Merit for Directing -ன்னு சொல்லுவாங்க) -ன்னு ஒரு award, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ஆண்டுதோறும் கொடுக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vaippar Basin Circle, Vaipuram 626001, Water Resources Department.

Output: வைபுரம் 626001-ல உள்ள Vaippar Basin Circle, Water Resources Department-ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 300 vehicles have stopped on both sides of the highway due to landslides.

Output: நிலச்சரிச்சு 300-க்கும் மேற்பட்ட vehicles ரெண்டு பக்கமும் highway-லயே நின்னு போயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people are unemployed.

Output: நிறைய பேரு வேலையில்லாம போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Earlier in March 2018, Shri M.L. Srivastava, Joint Secretary (Akademies) of the Ministry of Culture, was appointed as the Protem Chairman until he became the regular Chairman appointment of Lalit Kala Akademi.

Output: முன்னாடி March 2018-ல, Ministry of Culture-ல Joint Secretary (Akademies) ஆன Shri M.L.Srivastava, Lalit Kala Akademi-யோட regular Chairman appointment ஆகுற வரைக்கும் Protem Chairman ஆ நியமிக்கப்பட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He doesn't care.

Output: அவருக்கு அது பத்தி கவலை இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Electrical and Electronics Engineering Rs.100 lakhs

Output: Electrical and Electronics Engineering ரூ.100 லட்சம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hussain lifted the 1957 ban on political parties because he was always on a political tightrope act. He thought he could use national elections as a way to placate Dissatisfied Jordanians and give tribes, clans and businesses some crumbs to compete in cabinet posts and parliament seats.

Output: 1957-ல் விதிக்கப்பட்ட political parties-க்கான ban-ஐ Hussain lift பண்ணிட்டாரு, ஏன்னா அவர் எப்பவும் political tightrope act-ல தான் இருக்காரு. Dissatisfied Jordanians-ஐ சமாதானம் பண்றதுக்கும், tribes, clans, businesses-க்கு cabinet posts, parliament seats-ஐ compete பண்றதுக்காக கொஞ்சம் crumbs கொடுக்குறதுக்கும் national elections-ஐ ஒரு வழியா use பண்ணிக்கலாம்னு நினைச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I never said anything against him.

Output: ஆனா, அவருக்கு எதிரா நான் எப்பவும் எதுவும் சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police use tear smoke shells to disperse protestors.

Output: போலீஸ் tear smoke shells use பண்ணி protestors-அ கலைக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your hair, or something else, might be in your appearance. But do you see how your smile looks?

Output: உங்க முடி, இல்ல வேற ஏதாவது உங்க appearance-ல இருக்கலாம். ஆனா உங்க smile எப்படி இருக்குன்னு பாத்தீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When she was 18, she was diagnosed with breast cancer.

Output: அவங்களுக்கு 18 வயசு இருக்கும்போது breast cancer இருக்குன்னு diagnose பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Industrial Disputes Act, 1947.

Output: 1947-ம் ஆண்டு Industrial Disputes Act


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1963, I was invited to do circuit work.

Output: 1963-ல், நான் circuit work பண்ண invite பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are a great man!

Output: நீங்க ஒரு great man!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some of the passengers got hurt.

Output: சில passengers-க்கு அடிபட்டுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Through this project, they will connect all the 12,524 gram panchayats in the state.

Output: இந்த project மூலமா State-ல இருக்கிற 12,524 கிராம பஞ்சாயத்துகளையும் connect பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Remember the lesson we learned, the lesson we learned from Jesus' example is to use education and give praise to Jehovah.

Output: நம்ம கத்துக்கிட்ட lesson-ஐ நினைவு வச்சுக்கோங்க, Jesus-ஓட example-ல இருந்து கத்துக்கிட்ட lesson என்னன்னா, education-ஐ use பண்ணி Jehovah-க்கு praise கொடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Clearly, God's Kingdom is not only ethical and merciful but also respectful and honorable to its people.

Output: அதனால, கடவுளோட ஆட்சி நெறிமுறை நிறைந்ததா, இரக்கமா இருக்குன்னு மட்டும் இல்லாம, அதுல இருக்கிற மக்களுக்கு மரியாதை, மாண்பு எல்லாம் கொடுக்குதுன்னு தெளிவா தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Among those who sent their congratulations were the leaders of Kazakhstan, Belarus, Venezuela, Boliva and Cuba.

Output: கஜகஸ்தான், பெலாரஸ், வெனிசுலா, பொலிவா மற்றும் கியூபா நாடுகளின் தலைவர்களும் தங்கள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தவர்களில் அடங்குவர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The injured Mathura Tripathi was admitted to a government hospital.

Output: காயமடைந்த மதுரா திரிபாதி-ஐ அரசு மருத்துவமனையில் சேர்த்தனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Scheme of amalgamation Key points: (a) Vijaya Bank, Dena Bank, transferor banks, BoB and transferee bank.

Output: Scheme of amalgamation-ஓட Key points: (a) Vijaya Bank-ம் Dena Bank-ம் transferor banks, BoB-ம் transferee bank.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's too much.

Output: அதுதான் அதிகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The BJP will be in power in this state.

Output: இந்த state-ல BJP தான் power-ல இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, on the in-breath, you have to breathe before you can take the pain, and then on the out-breath, you have to breathe before you can send comfort and happiness to the people underneath, animals, nations, or whatever.

Output: சோ, in-breath-ல, கஷ்டத்த எடுக்குறதுக்குள்ள சுவாசிக்கணும், அப்புறம் out-breath-ல, அந்தயடியில இருக்கறவங்களுக்கு, animals, nations, இல்ல வேற எது வேணாலும், comfort-ம் happiness-ம் அனுப்பறதுக்குள்ள சுவாசிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Beware of occult!

Output: Occult-ல இருந்து ஜாக்கிரதையா இருங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can be done to avoid it?

Output: அத தவிர்க்க என்ன பண்ணனும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eventually, their efforts paid off.

Output: கடைசியா, அவங்க முயற்சிக்கு நல்ல பலன் கிடைச்சிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that the film will be released soon.

Output: படம் விரைவில் வெளியாகுறதுன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hero Tarana?

Output: ஹீரோ tarana?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Any other income for a minor should be reported to parents' income.

Output: ஒரு minor-க்கு வேற எந்த income-ஆ இருந்தாலும், அது parents-ஓட income-ல report பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me, it's a little out of context, but it's very helpful to know.

Output: சொல்லுங்க இது கொஞ்சம் out of context-ஆ இருந்தாலும், இது தெரிஞ்சு வச்சுக்கிறது ரொம்ப useful-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both father and son died in a road accident.

Output: அப்பா, மகன் ரெண்டு பேரும் road accident-ல இறந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me a little bit about this.

Output: இதைப் பத்தி கொஞ்சம் சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We were in the hospital.

Output: நாங்க hospital-ல இருந்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the flagship NEEDS program, in 2016-17, 590 applicants were given training by sanctioning loans in NEEDS.

Output: flagship NEEDS program-ல, 2016-17ல, 590 applicants-க்கு NEEDS-ல loan sanction பண்ணி training கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Supreme Court

Output: சுப்ரீம்ம் கோர்ட்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2013-14, 4,080 native chicken units were allocated, out of which 2,533 units have been completed so far, of which 2,160 farms have released chicks.

Output: 2013-14-ல 4,080 native chicken units allocate பண்ணிருந்தாங்க, அதுல இதுவரைக்கும் 2,533 units-க்கான construction முடிஞ்சிருக்கு, அதுல 2,160 farms-ல chicks release பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paradise for you? 10/15 Suffered, Happy, 11/1

Output: உங்களுக்கு Paradise-ஆ? 10 / 15 பாதிக்கப்பட்டாலும் சந்தோஷமா இருக்காங்க, 11 / 1


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Delhi government's advertisement of Sikkim as a 'separate nation' has sparked a controversy.

Output: Delhi govt-ன் ad-ல Sikkim-ஐ 'separate nation' -ன்னு சொல்லி விளம்பரம் பண்ணுனது சர்ச்சியை கிளப்பி விட்டுருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police said they had been informed.

Output: அவங்களுக்கு தகவல் சொல்லியிருக்கோம்னு போலீஸ் சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a business place, yes.

Output: அது ஒரு business place-ஆம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The video hit on social media and got a lot of attention.

Output: அந்த video social media-ல super hit ஆயிடுச்சு, ரொம்பவே attention-ஐ வாங்கிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The main thing about Christianity is to believe that Jesus Christ is the Son of God and Messiah.

Output: கிறிஸ்தவத்தின் முக்கிய விஷயம் என்னன்னா, இயேசு கிறிஸ்துவை கடவுளோட மகனும், Messiah-ம் (Christ) -ன்னு நம்புறதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It would be nice to have some comfort.

Output: கொஞ்சம் comfort இருந்தா நல்லா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ministry of Urban Development CPWD is 163 years old, Shri Venkaiah Naidu has said that we should be relevant, remembering challenges. CPWD has recorded Rs.12,200 cr workload in 2016-17. The report on CPWD reorganization will be coming soon. Public sector construction major Central Public Works Department (CPWD) It's 163 years old. Shri Venkaiah Naidu has said that we should be relevant, remind us of challenges. CPWD has recorded Rs.12,200 cr workload in 2016-17. The report on CPWD reorganization will be coming soon.

Output: Ministry of Urban Development CPWD 163 வருஷம் ஆனது, challenges-ஐ ஞாபகப்படுத்திட்டு innovate பண்ணி relevant-ஆ இருக்கணும்னு Shri Venkaiah Naidu சொல்லி இருக்காரு. CPWD 2016-17ல Rs.12,200 cr workload-ஐ record பண்ணிருக்கு. CPWD reorganization-ஐ பத்தின Report விரைவில் வரும்னு சொல்லி இருக்காரு. Public sector construction major Central Public Works Department (CPWD) இன்னைக்கு 163 வருஷம் ஆனது. இதுல challenges-ஐ ஞாபகப்படுத்திட்டு innovate பண்ணி relevant-ஆ இருக்கணும்னு Shri Venkaiah Naidu சொல்லி இருக்காரு. CPWD 2016-17ல Rs.12,200 cr workload-ஐ record பண்ணிருக்கு. CPWD reorganization-ஐ பத்தின Report விரைவில் வரும்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those accusations are:

Output: அந்த allegations என்னன்னா:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "But it's not a historical film," he said.

Output: ஆனா அது historical film கிடையாது, -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The official of the Border Security Force (BSF) said that Pakistani border guards opened fire on Indian positions in the Ramgarh sector to infiltrate terrorists, so we retaliated.

Output: Border Security Force (BSF) official சொன்னது என்னன்னா, பாகிஸ்தான் border guards Ramgarh sector-ல இருக்குற Indian positions மேல terrorists-அ infiltrate பண்றதுக்காக துப்பாக்கிச் சூடு பண்ணாங்க, அதுனால நாங்க பதிலாட்டிச்சோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A similar video has been released.

Output: அதே மாதிரி ஒரு video release பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, we worship Durga and Saraswati on Dasara and Laxmi on Deepawali.

Output: உதாரணத்துக்கு, Dasara பண்டிகைல Durga-ஐயும் Saraswati-ஐயும் வழிபடுவோம், Deepawali-ல Laxmi-ஐயும் வழிபடுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you know if you've crossed the opposite sex in your friendship?

Output: உங்க friendship-ல opposite sex-ல இருக்கவங்களுக்கு எல்லாம் cross பண்ணிட்டீங்களான்னு எப்படி தெரிஞ்சுக்கலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People walking on the road died in a road accident.

Output: ரோடோல நடந்து போயிட்டு இருந்தவங்க, road accident-ல இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need to teach this to our children.

Output: நம்ம குழந்தைகளுக்கு இத கத்துக் கொடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: About 2,000 police have been deployed for security.

Output: சுமார் 2,000 போலீஸ security-க்கு deploy பண்ணி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Angels have more experience in serving Jehovah, and they can do more good than imperfect humans.

Output: ஏஞ்சல்ஸ்-க்கு யெகோவாவை சேவை செய்ய நிறைய அனுபவம் இருக்கு, imperfect humans-ஐ விட நல்ல காரியங்களைச் செய்ய அவங்களால நிறைய முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one paid me.

Output: யாரும் எனக்கு பணம் கொடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Love without any condition.

Output: எந்த condition-ம் இல்லாத love.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Trump did it again.

Output: ஆனா, Trump திரும்பவும் அதையே பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will create unnecessary tension.

Output: இது தேவையில்லாத tension-ஐ உருவாக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Doctor, what are you doing?

Output: டாக்டர், என்ன பண்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cyclone-Hit Areas in West Bengal

Output: மேற்கு வங்காளத்தில் Cyclone-Hit Areas


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a philosophical one.

Output: அது ஒரு philosophical one.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you read our judgment?

Output: நம்ம judgement படிச்சு பாத்தீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can only imagine how moving it must have been for Peter to see his beloved Lord again and to have the opportunity to express his grief and repentance.

Output: Peter-க்கு அவரோட அன்பான Lord-ஐ மறுபடியும் பார்த்ததும், அவரோட துக்கத்தையும் மனந்திருத்தலையும் வெளிப்படுத்த வாய்ப்பு கிடைச்சதும் எவ்வளவு நெகிழ்ச்சியா இருந்திருக்கும் என்று நம்ம நினைச்சுப் பார்க்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Triumphal entry in Jerusalem.

Output: Jerusalem-ல Triumphal entry


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The report says that India will become a water starved country by 2025.

Output: 2025-க்குள்ள இந்தியா தண்ணி பஞ்ச நாடா மாறிடும்னு report சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The matter is being investigated by the police.

Output: இந்த விஷயம் சம்பந்தமா police-ல விசாரணை நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's very difficult.

Output: அவரு ரொம்ப கஷ்டம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Important things from the Book of Matthew.

Output: Book of Matthew-ல இருந்து முக்கியமான விஷயங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The argument of many rich southern planters is that many people in the North are European immigrants so they can abolish their slavery because they have no impact on their economy.

Output: பல பணக்கார southern planters-ன் வாதம் என்னன்னா, North-ல நிறைய பேர் European immigrants-ஆ இருக்கறதால அவங்க economy-க்கு எந்த ஒரு பாதிப்பும் இல்லன்னு சொல்லி, அதனால அவங்க slavery-ஐ abolish பண்ண முடியும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The boy died after falling into the water tank

Output: தண்ணி டேங்க்-ல விழுந்து பையன் இறந்து போனாரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a lot of cultural events organising on this occasion.

Output: இந்த occasion-ல நிறைய cultural events organise பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It takes a few minutes.

Output: இது ஒரு சில minutes ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you have this kind of spirit, it will give strength to the country in one way or another.

Output: இந்த மாதிரி spirit உங்ககிட்ட இருந்தா, ஒரு வழியிலோ இல்லனா இன்னொரு வழியிலோ, நாட்டுக்கு strength-அ கொடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajana presided.

Output: ராஜாணா அவர்கள் தலைமை தாங்கினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gangamma Circle is a junction of roads connecting Jalalli East, Jalalli West, Jalalli Village, and Jalalli Cross.

Output: ஜலல்லி East, ஜலல்லி West, ஜலல்லி Village, மற்றும் ஜலல்லி Cross-ஐ connect பண்ற roads-ஓட junction தான் கங்கம்மா Circle.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Foreign Minister Miguel Angel Moratinos told the press that the geographical location of the countries that refused to do so was close to Kosovo, and that they had more knowledge of the region.

Output: Foreign Minister Miguel Angel Moratinos பத்திரிகைகளுக்குச் சொன்னது என்னன்னா, அப்படி பண்ண மறுத்த நாடுகளோட geographical location Kosovo-க்கு பக்கத்துல இருக்கு, அந்த region-அ பத்தின knowledge அவங்களுக்குத் தான் அதிகம் இருக்குன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: DECEMBER 24, 1914, A BRITISH SOLDIER NAMED JIM PRINCE WALKS IN NO-MAN'S LAND AND TALKS TO A GERMAN INFANTRYMAN.

Output: DECEMBER 24, 1914 அன்னைக்கு, Jim Prince என்ற ஒரு British soldier, no - mans - land -ல நடந்து போய் ஒரு German infantryman -கிட்ட பேசினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 20 people have been injured.

Output: 20-க்கும் மேற்பட்டவங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you say in studies?

Output: என்ன சொல்ற studies-ல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was then welcomed by Prime Minister Narendra Modi.

Output: அவருக்கு பிறகு பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள் வரவேற்பு அளிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said operations were still ongoing.

Output: Operations இன்னும் நடந்துட்டு இருக்குன்னு அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That moment was a turning point in my life.

Output: அந்த moment என் வாழ்க்கையில ஒரு திருப்புமுனையா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the month long winter session in the Lok Sabha, it was adjourned as Sine Die.

Output: Lok Sabha-ல month long winter session முடிஞ்சு, sine die-ன்னு adjourn பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He doesn't want witnesses' peace-loving qualities for himself and his people, but he wants these ideal qualities to be rubbed off on Russians as well.

Output: அவருக்கு Witnesses-ஓட peace loving qualities தனக்கு வேணும், அவரோட மக்களுக்கு வேணும் -ன்னு இல்லங்க, ஆனா இந்த ideal qualities Russians மேலயும் rub off ஆகணும்னு நினைச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result of the efforts of the Central Government and the State/UT Government, nearly 90% of the 23.5 crore ration cards were seeded by ration card holders (i.e. one person in a family). At the same time, nearly 85% of the 80 crore beneficiaries have linked the Aadhaar number in their ration card.

Output: Central Government-ம் State/UT Government-ம் தொடர்ந்து பண்ணுன முயற்சிகால, 23.5 கோடி ration cards-ல கிட்டத்தட்ட 90% cards-ல ration card holders-ஓட (அதாவது family-ல ஒருத்தவங்க) Aadhaar number seed பண்ணிட்டாங்க. அதே நேரம், 80 கோடி beneficiaries-ல கிட்டத்தட்ட 85% பேரு அவங்க ration card-ல Aadhaar number-ஐ link பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why do you say that?

Output: அப்படி ஏன் சொல்லுவீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But what about the government?

Output: ஆனா government-அ பத்தி என்ன சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's more important, they'll get a lot of people in Russian society to re-examine the most important political and historical questions.

Output: இன்னும் முக்கியமான விஷயம் என்னன்னா, அவங்க ரொம்ப முக்கியமான political and historical questions பத்தி Russian society-ல நிறைய பேரையே மறு ஆய்வு பண்ண வைப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm so sad.

Output: எனக்கு ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Trees have fallen on the road.

Output: ரோடில மரங்கள் விழுந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two are acquainted through Facebook.

Output: இருவரும் Facebook மூலமா பழக்கம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They asked indirectly.

Output: மறைமுகமா கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is becoming a powerhouse for scientific thought, he said.

Output: இந்தியா scientific thought-க்கான powerhouse ஆக மாறிட்டு இருக்குன்னு அவர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no one came to help.

Output: ஆனா யாரும் உதவி பண்ண வரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In one survey, 74% of respondents said arranged marriages preferred to love matches, no matter how much social changes there are.

Output: ஒரு survey-ல, 74% பேரு love matches-ஐ விட arranged marriages-அ தான் prefer பண்றதா சொல்லிருக்காங்க, social changes எவ்வளவோ இருந்தாலும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At that moment, Herod the tetrarch heard of Jesus' praise,

Output: அந்த நேரத்துல, Herod the tetrarch இயேசுவோட புகழை கேள்விப்பட்டார்,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: FRPG was very short but exciting.

Output: FRPG ரொம்ப short ஆனா exciting-ஆ இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two people were injured, and they were taken to the hospital.

Output: இரண்டு பேர் காயமடைந்தாங்க, அவங்கள hospital-ல சேர்த்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's 26.9 pounds in weight.

Output: இது 26.9 pounds weight இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think he should respect our territory.

Output: அவர் நம்ம territory-ய respect பண்ணனும்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This incident has created a lot of anger.

Output: இந்த சம்பவம் ரொம்பவே கோபத்த உருவாக்கி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From their ancestry, they are Indian and German (through Amrita, a London-born, half-German/half-Indian ancestry).

Output: அவங்க ancestry-ல இருந்து பார்த்தா, அவங்க Indian-ம் German-ம் (அவங்க London-ல பிறந்த, half-German/half-Indian ancestry-உடைய அமிர்தா மூலமா).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are being followed on Twitter by Prime Minister Narendra Modi.

Output: அவங்களை Twitter-ல follow பண்றது Prime Minister Narendra Modi தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Income Tax Department conducted search and seizure operations on 03/12/2020 against the steel products manufacturing and trading group located in the premises around Rourkela in Odisha.

Output: Odisha-வில Rourkela-வ சுத்தி இருக்குற premises-ல இருக்குற steel products manufacturing and trading group-கு எதிரா Income Tax Department 03/12/2020 அன்னைக்கு search and seizure operations பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In an interview, he said:

Output: ஒரு interview-ல அவர் சொன்னது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a record of the daily happenings of the last 75 years, the social evils, and a lot of positive changes. This is Dinamani's main social participation.

Output: கடந்த 75 வருஷமா நடக்குற தினசரி சம்பவங்க, social evils, நிறைய நல்ல மாற்றங்கள் எல்லாத்தையும் இதுல பதிவு பண்ணி வச்சிருக்காங்க. இதுதான் தினமணி-யோட முக்கியமான social participation.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The pioneers of socialist reforms were all Indian nationalists.

Output: சோஷல்லம் சீர்திருத்தங்களுக்கான முன்னோடிகள் எல்லாரும் Indian nationalists-ஆ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that didn't happen.

Output: ஆனா அப்படி நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mobile App & Web Application Develop

Output: Mobile App & Web Application develop பண்றது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In India?

Output: இந்தியாவிலா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But evolutionary theory suggests that feathers are the result of gradual, cumulative change in earlier skin outgrowths.

Output: ஆனா, feathers-னா முன்னாடி இருந்த skin outgrowths-ல gradual, cumulative change-னால வந்ததுன்னு evolutionary theory சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what he suffered.

Output: அதான் அவர் அவஸ்தை பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't know until they told me.

Output: அவங்க சொல்லுற வரைக்கும் எனக்கு அது தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I mean, what's the matter with that?

Output: என்னன்னா, அதுல என்ன விஷயம் இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you say now, My Lord?

Output: இப்போ என்ன சொல்றீங்க,My Lord?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can achieve whatever we want.

Output: நாம என்ன வேணாலும் achieve பண்ண முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police officers immediately arrived at the spot.

Output: உடனே போலீஸ் அதிகாரிகள் அந்த இடத்துக்கு வந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's you.

Output: நீங்க தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: President Trump was there.

Output: அந்த இடத்துல President Trump இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Affection for India

Output: இந்தியா மேல உள்ள பாசம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CIPET has trained 1,76,900 students in last 3 years: Shri Rao Indertjit Singh

Output: கடந்த 3 வருஷமா CIPET-ல 1,76,900 students-க்கு training கொடுத்திருக்காங்க: Shri Rao Indertjit Singh


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have their fans.

Output: அவங்களுக்கு அவங்க fans இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's how you tell Shemaiah, the Nehelamite,

Output: அந்த மாதிரி நீங்க Nehelamite-ஆன Shemaiah கிட்ட இதைச் சொல்லுவீங்க,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can Zia come?

Output: Zia வர முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The author of Thukalagam S. Prof. Gurumurthy and the entire staff and staff of Thulagagam, Readers of Thulagagam, Cho Ramaswamy Ji's family, Rajinikanthgaru Ji, Sisters and Sisters, First of all, my respectful tributes and best wishes to the late Cho Ramaswamy and the entire team of Thulaga.

Output: தூகலகத்தின் ஆசிரியர் எஸ். குருமூர்த்தி அவர்களும், தூகலக பத்திரிகை ஊழியர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் கொண்ட குழுவினரும், தூகலக வாசகர்களே, Cho Ramaswamy அவர்களின் குடும்பத்தினரே, Rajinikanthgaru அவர்களே, சகோதரிகளே மற்றும் சகோதரிகளே, முதலில், மறைந்த Cho Ramaswamy அவர்களுக்கும், தூகலக பத்திரிகை குழுவினருக்கும் எனது மரியாதைக்குரிய அஞ்சுதல் மற்றும் வாழ்த்துக்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of cars were set on fire.

Output: நிறைய கார்-க்கு தீ விதிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TNSWAN provides Voice, Data, Video services to Government Departments for efficient workflow and delivery of citizen services.

Output: TNSWAN, efficient workflow-கும் citizen services-ஐ deliver பண்றதுக்கும் Government Departments-க்கு Voice, Data, Video services-ஐ provide பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In addition, a good conscience can help us to make wise decisions in life, which brings us peace and happiness.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, நல்ல மனசாட்சி வாழ்க்கையில புத்திசாலித்தனமான முடிவுகள் எடுக்க நமக்கு உதவி பண்ணும், அது நமக்கு அமைதியையும் சந்தோஷத்தையும் தரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I need permission.

Output: Permission வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good friends—ah!

Output: நல்ல friends-ஆ!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then, the video went viral on social media.

Output: அப்புறம், அந்த video social media-ல viral ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, Christmas cut holiday pay and introduced a wage scale to split the workforce.

Output: அதே நேரத்துல Christmas, holiday pay எல்லாம் குறைச்சுட்டாங்க, workforce-அ பிரிக்கிறதுக்கான ஒரு wage scale-ஐயும் அறிமுகப்படுத்தினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government is taking a strict action in this regard.

Output: இந்த விஷயத்துல Government strict action எடுத்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Candidates can check their result from the official Madras University website unom.ac.in.

Output: Exam எழுதின candidates அவங்க result-ஐ official Madras University website unom.ac.in -ல check பண்ணிக்கலாம்.