Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paul's companions tendered affection for the Thessalonian brothers and were happy to give them not only God's good news, but also his souls.

Output: தெசலோனிக்கிற சகோதரர்கள் மேல பவுல் அவரோட companions எல்லாம் tender affection வச்சு, God-ஓட good news-அ மட்டும் இல்லாம அவங்களுக்கு அவங்க souls-அயும் கொடுக்க ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Micra Active has a black instrument panel cluster & finisher, black seat fabric and silver colour arm rest.

Output: Micra Active-ல black instrument panel cluster & finisher, black seat fabric, silver colour arm rest இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been a long time!

Output: இது ரொம்ப நாள் ஆகுது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he rejoices in the law of the Lord. It is under his law that he meditates day and night.

Output: ஆனா அவருக்கு கர்த்தருடைய சட்டத்தில தான் சந்தோஷம். அவரோட law-ல தான் அவர் இரவு பகலாக meditate பண்ணுவாரு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the second half of the film is a little slower.

Output: ஆனா படத்தோட second half கொஞ்சம் slow-வா போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: President of Sri Lanka

Output: இலங்கை ஜனாதிபதி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Poverty comes with environmental degradation.

Output: வறுமையோட சேர்ந்து environmental degradation-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what.

Output: என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Debt Recovery Tribunal

Output: Debt Recovery Tribunal


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It produces 19.3bhp maximum power output and 15Nm peak torque output.

Output: இது 19.3bhp maximum power output-ஐயும் 15Nm peak torque output-ஐயும் கொடுக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I looked at %1$s.

Output: %1$S -ஐ பாத்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They shouted that Wickremesinghe should be removed from office and Kumaratunga, to save the country.

Output: Wickremesinghe-ஐ பதவியில் இருந்து நீக்கிட்டு நாட்டை காப்பாத்துறதுக்காக Kumaratunga-ஐ பதவிக்கு வரட்டுன்னு கோஷமிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kids Jumping:

Output: குழந்தைகள் குதிப்பு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bodies were taken to Mettupalayam Government Hospital for postmortem.

Output: இறந்தவங்க உடல் post mortem-க்காக மேட்டுப்பாளையம் அரசு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Investigations are ongoing.

Output: விசாரணைகள் தொடர்ந்து நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's take a tour.

Output: ஒரு Tour எடுக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me how much?

Output: எவ்வளவுன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I told you at the beginning.

Output: நான் ஆரம்பத்துலயே சொல்லிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, the police investigated or took it seriously.

Output: அதன் பிறகு, போலீஸ் investigation-அ serious-ஆ எடுத்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has 3GB of RAM and 32GB of internal memory.

Output: 3GB RAM-ம் 32GB internal memory-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all failing.

Output: அதெல்லாம் fail ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CWSS to Keelapvoor Town Panchayat (Part) in Kadayam and Keelapvoor Unions in Tiruchelpuri and 163 Rural Habitations (Part) in Pappakudi are in Tirunelveli district.

Output: திருச்செல்லபுரியில் உள்ள Kadayam, Keelapvoor Unions-ல உள்ள CWSS to Keelapvoor Town Panchayat (Part) மற்றும் Pappakudi-ல உள்ள 163 Rural Habitations (Part), திருநெல்வேலி மாவட்டத்தில் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What you are experiencing is given to you by the sky.

Output: இத நீங்க அனுபவிக்கிறது உங்களுக்கு வானத்தால கொடுக்கப்பட்டதா தெரிஞ்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's going to give it?

Output: யார் குடுப்பாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are 270,000 police officers in Turkey.

Output: Turkey-ல மொத்தம் 270,000 police officers இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similarly, any of their previous messengers would have only said that she was a magician or a madman.

Output: அதே மாதிரி, அவங்களுக்கு முன்னாடி வந்த எந்த messenger-ம் கூட, அவங்க ஒரு magician அல்லது ஒரு madman-ன்னு மட்டும் தான் சொல்லிட்டு போயிருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We had 16 people in attendance for the first meeting, and we were all working to build our little kingdom hall, but one of them was going to have a nail.

Output: எங்களோட சின்ன Kingdom Hall-அ கட்ட, ஆனா ஒருத்தவங்க nail அடிச்சு வச்சுக்கலாம்னு நினைச்சா, அவங்க எல்லாரும் வேலை செஞ்சாங்க, முதல் meeting-க்கு 16 பேர் வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Close this window.

Output: இந்த window-ஐ close பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Use Preferred Image in login splash screen

Output: login splash screen-ல use பண்ண Preferred Image


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't let their false predictions leave their senses and let go of the real remnant of the end of the world.

Output: அவங்க false predictions அவங்களோட உணர்வ விட்டுட்டு, உலகத்தின் முடிவு பத்தின உண்மையான எச்சிய விட்டுட விட அனுமதிக்க மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Buy a house.

Output: ஒரு வீடு வாங்கிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Growth is slow.

Output: வளர்ச்சி slow ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A complaint has been lodged at the Srikandapuram police station in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா ஸ்ரீகண்டபுரம் போலீஸ் ஸ்டேடிப்புற்ல ஒரு complaint கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The King Solomon of ancient Israel said, "I, too, in my mind, said: Come now and test yourself happily.

Output: பழங்கால இஸ்ரேல்ல இருந்த King Solomon சொன்னது: நானும் கூட, என் மனசுல, சொன்னே: நீங்க இப்போ வந்து, சந்தோஷமா உங்களைப் test பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's an answer, yes.

Output: ஆனா அதுக்கு ஒரு answer இருக்கு, அது என்னன்னா yes.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hotel room

Output: ஹோட்டல் ரூம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't have state citizenship rights.

Output: அவங்களுக்கு State citizenship rights கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government will not give up.

Output: கவர்மெண்ட் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேங்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will help you.

Output: இது உங்களுக்கு உதவியா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first poster of the film has been released in many languages.

Output: படத்தோட first poster நிறைய languages-ல release பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And as opposed to humans, God has all the unlimited power.

Output: மற்றும் மனுஷங்களுக்கு நேர் எதிரா, கடவுளுக்கு எல்லா unlimited power-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our relationship is very privileged and unique.

Output: நம்ம relationship ரொம்பவே privileged and unique-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sivakumar, Surya and Karthi's family members have all given donation.

Output: சிவகுமார், சூர்யா, கார்த்தி குடும்பத்தினர் உட்பட industry members எல்லாரும் donation கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Army officer's house stolen.

Output: Army officer வீட்டுல திருட்டு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are nearly 2 lakh farmers engaged in this work.

Output: இந்த வேலையில கிட்டத்தட்ட 2 லட்சம் விவசாயிகள் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has affected us too.

Output: நம்மளையும் பாதிச்சிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dhanush will be seen in two roles as father and son in the film.

Output: இந்த படத்துல தனுஷ் அப்பா, மகன் என்று ரெண்டு வேடங்கள்ல நடிச்சிருப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't drive in a hurry or overspeed.

Output: அவசரமா இல்ல over speed-ல drive பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This amount has been transferred to the president.

Output: இந்த amount president-க்கு transfer பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Combating marine plastic debris through bilateral and regional cooperation. c.

Output: Bilateral and regional cooperation மூலமா marine plastic debris-ஐ எதிர்த்து போராடுறது. c.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 4,388 CCTVs installed for women's safety in Delhi: Police High Court

Output: Delhi-ல பெண்கள் பாதுகாப்புக்காக 4,388 CCTVs install பண்ணிருக்காங்க: Police High Court-ல சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Surana said.

Output: சுரானா சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called Orange Groove.

Output: Orange Grove-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bible says to change for the better and adopt a new personality.

Output: நல்லதுக்கு மாறனும், புதுசா ஒரு personality-ய adopt பண்ணுங்கன்னு Bible சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have not given any other details.

Output: இது சம்பந்தமா போலீஸ் வேற எந்த விவரங்களும் சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian migrant workers here assured Modi that we will take care of them the way we take care of Singaporeans.

Output: இங்க இருக்குற Indian migrant workers-அ நாங்க கவனிச்சுக்குவோம்னு (Modi) கிட்ட உறுதியா சொன்னே, நாங்க Singaporeans-அ எப்படி கவனிச்சுக்குறோமோ அதே மாதிரி, -ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, travel time between these cities has decreased.

Output: இதனால இந்த cities-க்கு இடையில இருக்குற travel time குறைஞ்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be a fun movie.

Output: ஒரு fun film-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What treatment should I do?

Output: என்ன treatment பண்ணனும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why he joined the DMK.

Output: அதான் அவர் DMK-ல சேர்ந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hamid Ansari became vice president again.

Output: Hamid Ansari அவர்கள் மறுபடியும் vice president ஆனார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajapaksa is back.

Output: ராஜபக்ஷ திரும்பி வந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bharathi asked.

Output: பாரதி கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For research to establish new fishing harbours, World Bank has agreed to pay 10 crore rupees from the Coastal Disaster Risk Reduction Project (CDRRP).

Output: புது fishing harbours establish பண்றதுக்கான studies-க்கு, World Bank 10 கோடி ரூபாய் கொடுக்க consent பண்ணிருக்காங்க, Coastal Disaster Risk Reduction Project (CDRRP)-ல இருந்து.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India last won a hockey gold medal when Dhanraj Pillay was the captain of the Asian Games in Bangkok in 1998.

Output: 1998-ல Bangkok-ல நடந்த Asian Games-ல Dhanraj Pillay captain-ஆ இருந்தப்போ தான் இந்தியா கடைசியா hockey gold medal ஜெயிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The matter is expected to come up for hearing soon.

Output: இந்த விஷயம் சீக்கிரமே விசாரணைக்கு வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Application fee: Rs. 1000

Output: Application fee: ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When can I save?

Output: எப்ப save பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the security field

Output: security field-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, life has moved on.

Output: சோ, வாழ்க்கை நகர்ந்துருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brazilian President Jair Bolsonaro will be chief guest.

Output: Brazils President Jair Bolsonaro தான் Republic Day parade-ல chief guest-ஆ இருப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can convert our difficult situations into stepping stones for a bright future. In 2001, the Prime Minister gave examples of how cricketers Rahul Dravid and V V S Laxman batted in difficult situations and overcame defeat to help India win.

Output: நம்ம கஷ்டமான சூழ்நிலைகள எல்லாம் ஒரு bright future-க்கு stepping stones மாதிரி convert பண்ணிக்கலாம். 2001-ல India Australia match-ல cricketers Rahul Dravid, V V S Laxman எப்படி difficult situations-ல batting பண்ணி, தோல்வியிலிருந்து மீறி, இந்தியாவ வெற்றி பெற்றுத் தந்தாங்கன்னு Prime Minister எடுத்துக்காட்டுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've got some opportunities.

Output: சில opportunities கிடைச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will always be available.

Output: எப்பவும் available-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, more than 100,000 people have died due to coronavirus worldwide.

Output: உலகம் முழுவதும் Coronavirus-னால இதுவரை ஒரு லட்சத்துக்கும் அதிகமான மக்கள் இறந்துள்ளாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of the first segment of the film is over.

Output: படத்தோட முதல் segment-உடைய shooting முடிஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 100 fees.

Output: 100 fees-ஆ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Someone talks about his problems from a young age.

Output: சின்ன வயசுல இருந்தே தனக்கு இருக்குற பிரச்சனைகளை பத்தி ஒருத்தர் சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who are they?

Output: இவங்க யாருங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Youth is a global portrait.

Output: இன்னைக்கு Youth-ஓட Global Portrait.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 55 Rupees

Output: 55 ரூபாய்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Food Safety Standard Association of India (FSSAI) has issued a certificate for quality production of Iodised salt and Double Fortified salt.

Output: இந்த Corporation-க்கு Food Safety Standard Association of India (FSSAI) quality production of Iodised salt and Double Fortified salt-க்கான certificate கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is Lebanese Pound?

Output: Lebanese Pound-ன்னா என்னங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Email: This email address is protected from spambots.

Output: Email : இந்த email address spambots-ல இருந்து protect பண்ணி வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Time will tell.

Output: நேரம் பதில் சொல்லும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is the doctor?

Output: டாக்டர் எங்க இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film also stars Shraddha Srinath, Kathir and Varalaxmi Sarath Kumar in pivotal roles.

Output: இந்த படத்துல Shraddha Srinath, Kathir, Varalaxmi Sarath Kumar ஆகியோர் முக்கிய roles-ல நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't put it into words.

Output: வார்த்தையில சொல்ல முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the Jehovah's Witnesses International Conference in Kenya, we went on a personal safari to Tanzania on an excitement.

Output: Kenya-ல நடந்த Jehovah's Witnesses-ஓட international convention முடிஞ்சதும், ரொம்பவே excitement-ல Tanzania-க்கு personal safari போக ஆரம்பிச்சோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police don't allow it.

Output: பொலிஸ் அனுமதிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was drinking tea.

Output: நான் டீ குடிச்சிட்டு இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Elgar scored 160 and de Kock scored 111.

Output: Elgar 160 ரன்கள் எடுத்தாரு, de Kock 111 ரன்கள் எடுத்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Time Out:

Output: டைம் அவுட்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we think that will soon change.

Output: ஆனா அது சீக்கிரம் மாறிடும்னு நாங்க நினைக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Select whatever you want.

Output: உங்களுக்கு எது வேணுமோ அதை select பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Through this scheme, 300 families will be helped.

Output: இந்த scheme மூலமா 300 குடும்பங்களுக்கு உதவி பண்ணப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We couldn't understand why we were so mushroomed.

Output: எங்களால ஏன் இப்படி mushroomed ஆயிடுச்சுன்னு புரிஞ்சுக்க முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police said the incident is under investigation and no arrests have been made so far.

Output: இந்த சம்பவம் குறித்து விசாரணை நடந்து வருவதாக போலீசார் தெரிவித்தனர், இதுவரை எந்த arrest-ம் செய்யப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They refused to take the money.

Output: அவங்க காசு வாங்க மறுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wait a while.

Output: கொஞ்ச நாள் தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been talked about.

Output: அது பத்தி பேசப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or, like the 17th century Anglican Clergyman Robert Burton, one religion and another are true.

Output: அல்லது 17th - century Anglican clergyman Robert Burton மாதிரி, ஒரு மதமும் இன்னொரு மதமும் உண்மைதான் -ன்னு அலட்சியமா சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no trust in them.

Output: அவங்க மேல எந்த ஒரு நம்பிக்கையும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The water level in Mullaperi dam is 142 feet.

Output: முல்லாபேரி அணைவுல தண்ணி 142 அடிப் பட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the state government is helping the yagti yashis in Uttarakhand as much as possible.

Output: Uttarakhand-ல உள்ள யக்தி யாசிகளுக்கு மாநில அரசு முடிஞ்ச அளவுக்கு உதவி பண்றதா முதல்வர் சிவராஜ் சிங் சவுஹான் சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone should respect this decision.

Output: இந்த முடிவை எல்லாரும் மதிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The maximum temperature is expected to hit 40 degrees Celsius.

Output: அதிகபட்ச வெப்பநிலை 40 degrees Celsius-ஐ தொடும் வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, is he?

Output: ஆனா, அவர்தா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Budget Highlights:

Output: Budget Highlights:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India also imports furniture from Malaysia, Italy and Singapore.

Output: இந்தியாவும் Malaysia, Italy, Singapore-ல இருந்து furniture import பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the old days, many wrong beliefs were frightened.

Output: பழங்காலத்துல நிறைய தப்பான நம்பிக்கைகள் எல்லாருக்கும் அஞ்சு போயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 14 for NCP, 12 for BJP.

Output: NCP-க்கு 14, BJP-க்கு 12.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So there's a fight.

Output: இதனால ஒரு சண்டை வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sabarimala Verdict: Temple Board, State Government They said they will not file a review petition.

Output: சபரிமலை Verdict: Temple board, state govt review petition file பண்ண மாட்டாங்கன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can you do that?

Output: அத எப்படி பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The door doesn't open.

Output: கதவு திறக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The future of the students is at stake.

Output: மாணவர்களோட எதிர்காலமே ஆபத்துல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a similar way, if a person was once an elder, he or she can regain that responsibility and spiritually strengthen and make fellow believers happy.

Output: அதே மாதிரி, ஒருத்தர் ஒரு காலத்துல elder-ஆ இருந்தா, அவங்க அந்த பொறுப்பை மறுபடியும் ஏத்துக்கிட்டு, fellow believers-ஐ spiritually strengthen பண்ணி சந்தோஷப்படுத்தலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The current scheme for Education for All, Sarva Shiksha Abhiyan, is one of the largest education initiatives in the world.

Output: Education for All -க்கான current scheme Sarva Shiksha Abhiyan, இதுதான் உலகத்திலேயே மிகப்பெரிய education initiatives-ல ஒன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two leaders issued a joint statement titled India and Japan Vision 2025: Special Strategic and Global Partnership Working Together for Peace and Prosperity of the Indo-Pacific Region and the World.

Output: இந்த இரண்டு தலைவர்களும் சேர்ந்து ஒரு joint statement வெளியிட்டாங்க, அதோட தலைப்பு India and Japan Vision 2025: Special Strategic and Global Partnership Working Together for Peace and Prosperity of the Indo-Pacific Region and the World.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lemon is being sold at Rs 120 per kg.

Output: எலுமிச்சை ஒரு கிலோ 120 ரூபாய்க்கு வித்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *All lndia Bank Employees Association (AIBEA), All India Bank Officers Confederation (AIBOC), National Confederation of Bank Employees (NCBE), All lndia Bank Officers Association (AIBOA), Bank Employees Federation of India (BEFI), Indian National Bank Employees Federation (INBEF), Indian National Bank Officers Congress (INBOC), National Organisation of Bank Workers (NOBW) & National Organisation of Bank Officers (NOBO)* March 15th & 16th,  On 2021, all the bank employees have been told to go on strike.

Output: *All lndia Bank Employees Association (AIBEA), All India Bank Officers Confederation (AIBOC), National Confederation of Bank Employees (NCBE), All lndia Bank Officers Association (AIBOA), Bank Employees Federation of India (BEFI), Indian National Bank Employees Federation (INBEF), Indian National Bank Officers Congress (INBOC), National Organisation of Bank Workers (NOBW) & National Organisation of Bank Officers (NOBO)* எல்லாரும் சேர்ந்து March 15th & 16th, 2021 அன்னைக்கு Bank Employees எல்லாம் வேலைநிறுத்தம் பண்ணனும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been a long time since you've been enjoying a happy time with the producer's money.

Output: நீங்க வெளியூர் நடிகைகள் producer-ஓட காசுல happy time-அ enjoy பண்றது ரொம்ப நாளா நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is for them.

Output: இது அவங்களுக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Seven variants have a 5-speed manual transmission and two have an automatic transmission.

Output: ஏழு variants-ல 5-speed manual transmission இருக்கு, ரெண்டு variants-ல automatic transmission இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A 7.1-magnitude earthquake struck the Richter Scale in Mexico City, killing a car.

Output: Mexico City-ல Richter Scale-ல 7.1 அளவுக்கு பூகம்பம் வந்து, ஒரு car crush ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since the audio sales of 'Lingusamy' are doing well, Lingusamy has decided to release the background music as well.

Output: 'Lingusamy' படத்தோட audio sales நல்லா போயிட்டு இருக்கு, அதனால background music-ம் release பண்ணலாம்னு Lingusamy decide பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1 Teaspoon Rose Water

Output: 1 Teaspoon ரோஸ் வாட்டர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Start the movie!

Output: படம் ஆரம்பிச்சுடுங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Which team do you think will succeed?

Output: எந்த team succeed ஆகும்னு நினைக்கிறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kareena Kapoor played the lead lady in the film.

Output: இந்த படத்துல Kareena Kapoor தான் leading lady-ஆ நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As Proverbs 14:23 says, all hardship leads to good.

Output: Proverbs 14: 23 -ல சொல்லி இருக்க மாதிரி, எல்லா கஷ்டத்தாலயும் நல்லது நடக்கும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government is planning to establish two defence corridors in Tamil Nadu and UP.

Output: Tamil Nadu-லயும் UP-லயும் ரெண்டு defence corridors establish பண்ணனும்னு government plan பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, the chances of getting infections are very high.

Output: அதனால, infections வர chances ரொம்ப அதிகம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The punishment of your Lord will surely come upon you.

Output: உங்களுடைய இறைவனுடைய வேதனை உங்களுக்கு நிச்சயமா வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Only for one girl child) The application must be submitted before the child turns 3 years old.

Output: (ஒரு பெண் குழந்தைக்கு மட்டும்) அந்தக் குழந்தை 3 வயசு ஆகுறதுக்குள்ள application submit பண்ணிடனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is still undergoing treatment.

Output: அவர் இன்னும் treatment-ல தான் இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people in our company are investing.

Output: நம்ம company-ல நிறைய பேர் invest பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their form will define them, but their color will highlight their uniqueness.

Output: அவங்க form அவங்கள distinguish பண்ணும், ஆனா அவங்களோட color அவங்களோட uniqueness-ஐ highlight பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what this will do.

Output: இது என்ன பண்ணும்னு சொல்லுங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fluke everything!

Output: எல்லாம் fluke!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Protestant Revival Service was very intense.

Output: Protestant revival service ரொம்ப உக்கிரமா நடந்துட்டு இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government should pay compensation, he said.

Output: அரசு இழப்பீடு கொடுக்கணும், அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No application was found to open the file for %1.

Output: %1 -க்கான file open பண்றதுக்கான application எதுவும் கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The morning was very cold.

Output: காலை நேரம் ரொம்ப குளிர் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the farmers protested.

Output: ஆனா விவசாயிகள் எதிர்ப்பு தெரிவிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 36 people have been arrested in this case.

Output: இந்த case-ல இதுவரைக்கும் 36 பேர் கைது செய்யப்பட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are undergoing medical treatment.

Output: அவங்க medical treatment எடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's cut.

Output: அது cut பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Three houses have been completely destroyed and the remaining five are partially damaged.

Output: மூணு வீடுகள் full-ஆ destroy ஆயிடுச்சு, மீதி ஐந்து வீடுகள் partially damage ஆயிருக்குன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Calories are low.

Output: குருநீர்ல calories கம்மிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no water for the power generation.

Output: power generation-க்கு தண்ணி இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The case was then transferred to CBI.

Output: அந்த case-ஐ அப்புறம் CBI-க்கு மாத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have said that the driver of the truck was later arrested and further investigation is going on.

Output: அந்த truck-ஓட driver-அ பின்னர் arrest பண்ணிட்டாங்கன்னு police சொல்லி இருக்காங்க, இதுல further investigation நடந்துட்டு இருக்குன்னும் சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modi's address to the nation

Output: மோடி நாட்டு மக்களுக்கு உரைச்சல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, to our surprise, someone had this note on the door: These beautiful home owners, sorry to break the lock.

Output: ஆனா, எங்களுக்கு ரொம்ப ஆச்சரியமா ஒருத்தர் கதவுல இந்த note வச்சிருந்தாங்க: இந்த அழகான வீட்டு Owners, lock break பண்ணதுக்கு மன்னிச்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is said that the couple has two children.

Output: அந்த couple-க்கு ரெண்டு குழந்தைகள் இருக்காங்கன்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the preliminary work of the film is going on.

Output: படத்தோட ஆரம்ப வேலையெல்லாம் நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't cry!

Output: கேக்க வேண்டாம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We decided to form a committee with four of us, organize a preaching work, encourage our Christian brothers, and help those in prison.

Output: நம்மல நாலு பேர ஒரு committee-அ form பண்ணி, preaching work-அ organize பண்ண, நம்ம Christian brothers-அ encourage பண்ண, prison-ல இருக்கவங்களுக்கு உதவி பண்ணலாம்னு decide பண்ணோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the player of the match Nile.

Output: Player of the Match Nile தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's External Affairs Minister Sushma Swaraj tweeted.

Output: இந்த விஷயத்த பத்தி இந்தியா-ன் External Affairs Minister Sushma Swaraj tweet பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the All India Higher Education Survey, India has 993 universities and 39,931 colleges, making it the largest higher education system in the world.

Output: Latest-ஆ வந்த All India Higher Education Survey-ல, இந்தியாவுல 993 Universities, 39,931 Colleges-ன்னு சொல்லி இருக்காங்க, அதனால நம்ம இந்தியா உலகத்துலயே ரொம்ப பெரிய higher education system-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 32 Searching for the Lost

Output: 32 தொலைஞ்சு போனதைத் தேடுறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched a historic support and outreach programme for the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) sector.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள், இன்று Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) துறைக்கு ஒரு வரலாற்று சிறப்புமிக்க support and outreach programme-ஐ தொடங்கி வைக்கினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus clearly says that angels do not marry, but he does not say that they do have children in any way. Matthew 22: 30.

Output: தேவதைகள் கல்யாணம் பண்ணிக்கிறதில்லைன்னு இயேசு தெளிவா சொல்லியிருக்காரு, அவங்க எந்த விதத்திலேயும் குழந்தை பெத்துக்குறாங்கன்னு எதுவும் சொல்லல. மத்தேயு 22: 30.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Action has been taken.

Output: நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wing Commander Abhinandan Varthaman is back, Happy He's Back from IAF.

Output: Wing Commander Abhinandan Varthaman திரும்பி வந்தாரு, IAF-ல இருந்து happy he's back-ன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But you're fine!

Output: ஆனா நீங்க நல்லாத்தான் இருக்கீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's right too.

Output: அதுவும் சரிதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Perform a request or

Output: ஒரு request-ஐ perform பண்ணுங்க அல்லது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cancer is increasing day by day.

Output: கேன்சர் வரது நாளுக்கு நாள் அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My body is weak.

Output: உடம்பு பலவீனமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was disarmed when Suharto seized power, slaughtering between 500,000 and 1,000,000 PKI members.

Output: Suharto ஆட்சியைக் கைப்பற்றி, 500,000 -ல இருந்து 1,000,000 PKI members-ஐ கொன்று குவித்தபோது அது disarm செய்யப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have arrested the accused and are investigating further.

Output: பொலிஸ் accused-அ arrest பண்ணி, further investigation பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is a municipal corporation and administrative headquarters of Krishna district.

Output: இது ஒரு municipal corporation மற்றும் கிருஷ்ணா மாவட்டத்தோட administrative headquarters-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The matter is under investigation.

Output: இந்த விஷயத்துல விசாரணை நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that Tamil is the oldest language.

Output: தமிழ் தான் ரொம்ப பழமையான மொழி-ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We should also encourage public-private partnerships.

Output: நாம public-private partnerships-ஐயும் encourage பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No mass destruction weapons have ever been found, he said.

Output: mass destruction weapons எதுவும் இதுவரைக்கும் கண்டுபிடிக்கப்படல என்று அவர் கூறினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was then taken to the hospital.

Output: அவரை அப்புறம் hospital-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We must know.

Output: நாம கண்டிப்பா தெரிஞ்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After his death, Emperor Shah Jahan, forced Shantidas to eat back the jewels and return the money.

Output: அவர் இறந்த பிறகு, Emperor Shah Jahan, Shantidas-ஐ வலுக்கட்டிக் கொண்டு jewels-ஐ திருப்பிச் சாப்பிடவும் பணத்தைத் திரும்பக் கொடுக்கவும் வச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Millions of people died for it.

Output: அதுக்காக பல மில்லியன் பேர் இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can't say we're heroes.

Output: நாங்க hero-ன்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What did Jesus do before he opened Cleopas, his companion and the Scriptures?

Output: Cleopas-ஐயும் அவரோட companion-ஐயும் Scriptures-ஐ முழுசா open பண்றதுக்கு முன்னாடி இயேசு என்ன பண்ணாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've personally participated in 157 battles.

Output: நான் personally 157 battles-ல கலந்துக்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you measure the fun of seeing your first checkmate, or the joy of beating an older man, or sheer beauty of tricky traps and combinations, and so on?

Output: உங்க first checkmate-ஐ பாக்குற fun-ஐயோ, இல்ல வயசான ஒருத்தர beat பண்ற joy-ஐயோ, இல்ல tricky traps and combinations-ஓட sheer beauty-ஐயோ, இன்னும் நிறைய விஷயங்களோ எப்படி measure பண்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me, we need some time.

Output: சொல்லுங்க, எங்களுக்கு கொஞ்சம் time வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's your view on this?

Output: இதுல உங்க view என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu All Farmers Associations Coordination Committee president P. R. Pandian said that governments should take the responsibility of producing agriculture produce and putting it in the market.

Output: Tamil Nadu All Farmers Associations Coordination Committee president P. R. Pandian பேசும்போது, agriculture produce-ஐ தயாரிச்சு, market-ல கொண்டு வர வேண்டிய பொறுப்புகளை அரசாங்கங்கள் ஏத்துக்கணும்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has antioxidant properties.

Output: இதுல antioxidant properties இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ask a family member to act out some of the activities that a capable wife does, as mentioned there. Everyone in the rest of the family has to guess what the activity is.

Output: ஒரு family member, பேசாம, அங்க சொல்லி இருக்கிற மாதிரி, ஒரு capable wife-ஆள செய்யுற சில activities-அ act out பண்ண சொல்லுங்க. மீதி இருக்குற family-ல எல்லாரும் என்ன activity-ன்னு guess பண்ணிப் பாக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Historic step

Output: வரலாற்று சிறப்புமிக்க நடவடிக்கை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stamp duty income has been affected a bit due to the slow pace of the real estate sector.

Output: Real estate sector slow ஆகி இருக்குறதனால Stamp Duty income கொஞ்சம் பாதிக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress has won all three states – Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, all of which are BJP-ruled states.

Output: ராஜஸ்தான், சத்தீஸ்கர், மத்தியப் பிரதேச - இந்த மூணு மாநிலங்கள்லயும் Congress ஜெயிச்சிருக்கு, இது எல்லாம் BJP ஆட்சி செய்யுற மாநிலங்களே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can help you remember the Bible passages you need when you help others?

Output: மத்தவங்களுக்கு help பண்ணும்போது உங்களுக்குத் தேவைப்படுற Bible passages-ஐ நினைவு வச்சுக்க என்ன உதவி பண்ணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Show error message in invalid formula.

Output: invalid formula-னால error message காட்டுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The order says:

Output: Order-ல சொல்லி இருக்கு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Winters are usually long, very cold and dry, but summers are short, very hot, and humid.

Output: குளிர்காலம் பொதுவா ரொம்ப நாள், ரொம்ப குளிர், வறட்சமா இருக்கும், ஆனா கோடை காலங்கள் ரொம்ப குறுகிய, ரொம்ப சூடா இருக்கும், humid-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Speaking at a press conference, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said.

Output: இது சம்பந்தமா ஒரு press conference-ல பேசிய Congress chief spokesperson Randeep Surjewala சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (i) The 2011 Population data basis should be 90 percent population weight and 10 percent area weight should be distributed to the States.

Output: ( i) 2011 Population data-வ basis-ஆ, 90 percent population weight-உம் 10 percent area weight-உம் இருக்குற மாதிரி States-க்கு grants distribute பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India lost the World Cup to Australia in the final match.

Output: Final match-ல India, Australia-ட்ட World Cup-அ தோத்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The same thing happens in this case.

Output: இந்த case-லயும் அதேதான் நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The passengers were from Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Assam.

Output: Passengers எல்லாம் Rajasthan-ல இருந்தும், Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Assam மாதிரி states-ல இருந்தும் வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not his fault!

Output: அவருடைய தப்பு இல்லையே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has been criticised by the opposition.

Output: இதை எதிர்க்கட்சிகள் விமர்சிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His family members were also there.

Output: அவருடைய family members-ம் அங்க இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has levelled baseless allegations against Modi and Amit Shah.

Output: அவர் மோடி மேலயும் அமித் ஷா மேலயும் ஆதாரமில்லாத குற்றச்சாட்டுக்கள் எல்லாம் சொல்லிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now I have to say it's not always easy to push you, that's why they found their mother.

Output: இப்போ எப்பவும் உங்கள push பண்றது easy இல்லன்னு சொல்லணும், அதான் அவங்க அம்மாவ கண்டுபிடிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've taken 7 points out of 6 matches right now.

Output: அவங்க இப்போதைக்கு 6 matches-ல இருந்து 7 points எடுத்துருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's raining in Mumbai and normal life is badly affected.

Output: மும்பைல மழை கொட்டுது, normal life ரொம்ப பாதிக்கப்பட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I unlocked the door.

Output: கதவை unlock பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Controversial director Ram Gopal Varma has done this.

Output: Controversial director Ram Gopal Varma தான் இத direct பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then there's a case called cheating.

Output: அப்புறம், cheating-ன்னு ஒரு case register பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Rashmika Mandanna as the female lead and we will see Ramya Krishna and Vijayashanti key roles.

Output: இந்த படத்துல Rashmika Mandanna female lead-ஆ நடிச்சிருக்காங்க, Ramya Krishna மற்றும் Vijayashanti key roles-ல நம்ம பார்ப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is this the rule of law?

Output: இதுதான் rule of law-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not like that! The good ones have a record in 'Illiyun'.

Output: அப்படி எல்லாம் இல்லங்க! நல்லவங்களோட record 'Illiyun'-ல தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm here on fun.

Output: நான் இங்க fun-க்கு வந்திருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's so happy.

Output: அவர் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He opened his eyes.

Output: அவர் கண்ணு திறந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Add grated coconut, ghee and milk.

Output: தேங்காய் துருவல், நெய், பால் எல்லாம் சேர்த்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's see what we can do.

Output: நாம என்ன பண்ணனும்னு பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm listening.

Output: நான் கேக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: District Magistrate/Collector

Output: District Magistrate/Collector அவர்களாம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The man was taken to the police station.

Output: அந்த ஆளு-அ போலீஸ் ஸ்டேஷன்-க்கு தூக்கிட்டு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So for those who don't believe, don't let them follow on their own whims and you don't perish..

Output: அதனால நம்பிக்கை இல்லாதவங்க, அவங்க சொந்த இஷ்டத்துக்கு follow பண்ணுறத விட்டுட்டு, நீங்க perish ஆகாம தவிர்ந்து இருங்க!..


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even after becoming Christians, they may have kept the seventh day for spiritual purposes only, even though in God's eyes there is no such thing as sabbath. Is it wrong for them to do that?

Output: கிறிஸ்தவர்களா ஆன பிறகும் கூட, அவர்கள் ஏழாவது நாளை spiritual purposes-க்காக மட்டும் வச்சுக்கிட்டிருக்கலாம், ஆனா God-ஓட பார்வைல Sabbath அப்படி எதுவும் இல்லன்னு சொல்லுறாலும். அவங்க அப்படி பண்ணது தப்புன்னா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The state government will fund the remaining 80 per cent.

Output: மீதி இருக்குற 80 per cent-ஐ state government fund பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Administering and implementing the Tamil Nadu Social Security Scheme, 1974 for unorganized daily wages, labourers and public.

Output: unorganized daily wages, labourers மற்றும் Public-க்கான Tamil Nadu Social Security Scheme, 1974-ஐ நிர்வகிக்குறது மற்றும் செயல்படுத்துறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Kareena Kapoor Khan and Imran Khan in lead roles.

Output: இந்த படத்துல Kareena Kapoor Khan, Imran Khan lead roles-ல நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You get it.

Output: உங்களுக்கு அது கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He and his descendants after him and the covenant of the eternal priesthood. Because he remembered his God, he made atonement for the people of Israel.

Output: அவருக்கும் அவருக்குப் பிறகு அவருடைய சந்ததியாரும், நித்தியமான ஆசாரிய விசேஷத்தின் உடைய ஒப்பந்தமும் உண்டு. அவர் தம்முடைய கடவுளை நினைச்சுக் கொண்டிருந்ததனால, இஸ்ரேல்ல இருக்கிற மக்களுக்காக atonement பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The next day (viz.

Output: அடுத்த நாள் (viz.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: By-elections were held in 18 Assembly constituencies and 38 Lok Sabha constituencies in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டில் 18 முக்கிய சட்டமன்ற தொகுதிகளுக்கான இடைத்தேர்தலும், 38 லோக்சபா தொகுதிகளுக்கான வாக்குப்பதிவும் நடைபெற்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kejriwal is an aam aadmi.

Output: கெஜ்ரிவால் ஒரு aam aadmi.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 299,000 people became infected and 91,500 were recovered.

Output: 299,000-க்கும் அதிகமானவங்க infection ஆனதனால, 91,500 பேரு recover ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was arrested on charges without any evidence.

Output: அவர் மேல எந்த ஆதாரமும் இல்லாத charges-ல arrest பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can you maintain good communication with your children at a time like this?

Output: இப்படிப்பட்ட நேரத்துல, எப்படி உங்க பிள்ளைங்களோட நல்ல communication maintain பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much for that.

Output: அதுக்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since 1921, Tamil Nadu has been the pioneer state implementing the reservation policy for appointments in government jobs and admissions in educational institutions.

Output: 1921-ல இருந்து Government jobs-ல appointment-க்கும், educational institutions-ல admission-க்கும் reservation policy-ஐ implement பண்ணுனதுல Tamil Nadu pioneer state-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Balwant Singh Rajoana, the convict in the murder of former Punjab Chief Minister Beant Singh, has been sentenced to death and commuted to life imprisonment.

Output: பஞ்சாப் முன்னாள் முதல்வர் Beant Singh-ஐ கொலை செய்த குற்றவாளிகள் Balwant Singh Rajoana-க்கு மரண தண்டனை ஆயிற்று, ஆயுள் தண்டனைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Save the changes.

Output: மாற்றங்களை save பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rahul Gandhi will soon become Congress president: Sonia Gandhi

Output: Rahul Gandhi விரைவில் Congress president ஆவார்: Sonia Gandhi NDTV-க்கு சொன்னாங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For every unspoken obligatory prayer, the person has to perform a single prostration, and those prostrations can be Glorified be God, the Lord of Might and Majesty, of Grace and Bounty. - Do it when you say it.

Output: ஒவ்வொரு சொல்லப்படாத obligatory prayer-க்கும் அந்த நபர் ஒரு single prostration (எந்த clean surface-லயும் நெறிச்சை வச்சு) செய்யணும், அந்த prostrations-ஐ Glorified be God, the Lord of Might and Majesty, of Grace and Bounty. -ன்னு சொல்லும்போது செய்யணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Newly married women are very vulnerable.

Output: புதுசா கல்யாணம் ஆகுற பெண்கள் ரொம்ப vulnerable-ஆ இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is based on Isaiah 52:7.

Output: அது Isaiah 52: 7-ஐ based பண்ணது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Training to farmers

Output: விவசாயிகளுக்கு பயிற்சி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will continue to work for the people.

Output: நாம தொடர்ந்து மக்களுக்காக உழைப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Soon the police arrived at the scene.

Output: சீக்கிரமே போலீஸ் அந்த இடத்துக்கு வந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's very rich in 31 sense.

Output: 31 அர்த்தத்தில் ரொம்பவே Rich-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there is no direct link between the United States and Iran.

Output: ஆனா, United States-க்கும் Iran-க்கும் direct contact இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has caused tension in the area.

Output: இதனால அந்த area-ல tension ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who wants to make you feel weighty condemnation like he's on top of him?

Output: அவருக்கு மேல இருக்குற மாதிரி உங்களையும் யாரு weighty condemnation feel பண்ண வைக்கணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't say more than that.

Output: அதுக்கு மேல என்னால சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They thought creating this space at the shopping mall was to bring visibility to the modern and contemporary art of India and the subcontinent.

Output: Shopping mall-ல இந்த space-ஐ உருவாக்குறது, India-வையும் subcontinent-ஐயும் சேர்ந்த modern and contemporary art-க்கு visibility-ஐ கொண்டு வரணும்னு அவங்க நினைச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The yield will increase and the income of the farmers will also increase.

Output: பயில்ல விளைவிக்கும் விளைச்சல் அதிகரிச்சு, விவசாயிகளோட வருமானமும் அதிகரிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's gone.

Output: அவர் போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Check out all his recent photos.

Output: அவரோட recent photos எல்லாம் பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many devotees had come to that discourse.

Output: நிறைய பக்தர்கள் அந்த discourse-க்கு வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Awesome king!

Output: சூப்பரா king!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With Andaman & Nicobar in the competitive distance for many ports in the world, it will be converted into a hub for Port Led Development.

Output: உலகத்துல நிறைய ports-க்கு Competitive Distance-ல Andaman & Nicobar இருக்குறதால, Port Led Development-க்கான hub-ஆ மாத்தப்படும்-ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police arrested 20 protesters.

Output: 20 protesters-ஐ போலீஸ் கைது பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So now if you are a user, you know what is available if you are a buyer, if you are a buyer you know how much money you have.

Output: சோ இப்போ நீங்க ஒரு user-ன்னா, buyer-ஆ இருந்தா உங்ககிட்ட என்ன available-ன்னு தெரியும், buyer-ஆ இருந்தா உங்ககிட்ட எவ்வளவு பணம் இருக்குன்னு தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is the time limit for sanction?

Output: Sanction-க்கு Time limit எவ்வளவுன்னு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People have lost lives, homes and property.

Output: மக்கள் உயிரையும், வீடுகளையும், உடைமைகளையும் இழந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it 50 paise?

Output: 50 paise-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no new date for the hearing.

Output: Hearing-க்கான fresh date எதுவும் சொல்லப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Districts...

Output: மாவட்டங்கள்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A driver loses control, crashes into a car utility pole, and seriously injures a passenger. Immediately, he calls for help on the cell phone. But why did he lose control?

Output: ஒரு driver-க்கு control இழந்து car utility pole-ஐ மோதி விபத்து பண்ணிட்டு, ஒரு passenger-ஐ ரொம்ப serious-ஆ காயப்படுத்திட்டு. உடனே, அவர் cell phone-ல help-க்கு call பண்றாரு. ஆனா ஏன் அவருக்கு control இழந்து போச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Isn't she a goddess?

Output: அவங்க ஒரு goddess இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the Hindus did that.

Output: ஆனா Hindus அப்படி பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you understand what I mean?

Output: உங்களுக்குப் புரியுதா நான் என்ன சொல்றேன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Auto Expo 2018: Honda PCX electric scooter showcased.

Output: Auto Expo 2018: Honda PCX electric scooter showcase பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have registered a case and are looking for him.

Output: பொலிஸ் case register பண்ணி அவர தேடிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of people have contributed throughout the film.

Output: படம் முழுக்க நிறைய பேர் contribute பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I haven't done anything yet.

Output: ஆனா இதுவரைக்கும் எதுவும் பண்ணலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No more cricket!

Output: இனிமேல் cricket இல்ல!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Elections 2020

Output: Elections 2020


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu BJP chief Tamilsai Soundararajan has also been appointed as the Governor of Telangana.

Output: Tamil Nadu BJP chief தமிழ்ச்சாயி சௌந்தரராஜன் அவர்களையும் Telangana Governor ஆ நியமிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kawahara Farm.

Output: காவாஹராட பண்ணை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The interest on bank loans is low.

Output: Bank loans-க்கான interest குறையிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone is unique.

Output: எல்லாரும் unique-ஆ தான் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no nutrition in bread.

Output: பிரெட்-ல எந்த nutrition-ம் கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even the north-east monsoon is not good.

Output: வட கிழக்கு மழைக்காலம் கூட சரியில்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's no sign of heavy rain.

Output: கடுமையான மழை பெய்யுறதுக்கு எந்த அறிகுறியும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Medium and small scale industries include pesticides, fertilisers, tyres, tubes, footwear, chemicals, pharmaceuticals, wheat products, steel rolling, fruits and fish canning, cashews, textiles, brewery products - hundreds of locals work in them.

Output: Medium and small scale industries-ல pesticides, fertilisers, tyres, tubes, footwear, chemicals, pharmaceuticals, wheat products, steel rolling, fruits and fish canning, cashews, textiles, brewery products-னு எல்லாம் இருக்கு - இதுல நூற்றுக்கணக்கான locals வேலை செய்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was in that bus.

Output: நான் அந்த bus-ல தான் இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cut the tomatoes and onions into pieces.

Output: தக்காயையும் வெங்காயத்தையும் துண்டா நறுக்கி வைக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not anti-national.

Output: நான் anti-nationalist கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of 9 road works and 1 elevated bridge at a cost of Rs. In this scheme, 7 road works have been completed for 14.40 crore and it costs Rs. In 2014-15, it was 9.04 crore.

Output: மொத்தம் 9 சாலைப் பணிகள் மற்றும் 1 உயரமான பாலம் ரூ. இந்த scheme-ல 14.40 Crore-க்கு 7 road works முடிஞ்சிருக்கு, அதுக்கு Rs. cost ஆகுது. 2014-15ல 9.04 Crore.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We borrowed from them.

Output: அவங்ககிட்ட இருந்து borrow பண்ணோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: China's Wuhan city is the outbreak spot for coronavirus.

Output: coronavirus-க்கு outbreak spot ஆன Chinas Wuhan city.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Come on, that's weird!

Output: வாங்க, வித்தியாசமா இருக்குல்ல!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Microsoft has not given any confirmation to this.

Output: ஆனா, இதுக்கு Microsoft எந்த confirmation-ம் கொடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apparel Manufacturing Technology, Leather Goods Designing and Production Technology, Diploma in Manufacturing Technology, Digital Still Photography, Video Camera, Beautician Skills, Advanced Automobile Technology, Air Conditioning & Refrigeration, Certificate in Foot Wear Manufacturing, Food Production, Craft Manship, Light and Heavy Motor Vehicle Driving Training & various computer Hardware/Software training etc. Skill development training. It is implemented by the Tamil Nadu Minorities Economic Development Corporation (TAMCO) at free of cost.

Output: Unemployed minority youths-க்கு job opportunities-க்காக skills improve பண்ண, Apparel Manufacturing Technology, Leather Goods Designing and Production Technology, Diploma in Manufacturing Technology, Digital Still Photography, Video Camera, Beautician Skills, Advanced Automobile Technology, Air Conditioning & Refrigeration, Certificate in Foot Wear Manufacturing, Food Production, Craft Manship, Light and Heavy Motor Vehicle Driving Training & various computer Hardware/Software training etc. -ல Skill Development training கொடுக்கலாம். Tamil Nadu Minorities Economic Development Corporation (TAMCO) மூலமா free of cost-ல implement பண்ணப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Km 3/4 of Mount Poonamallee Avadi Road (SH55) is being widened at a cost of Rs.1.00 crore.

Output: Mount Poonamallee Avadi Road (SH55)-ல km 3/4-ல இருக்குற bridge-அ 1.00 கோடி ரூபாய் செலவில் அகலப்படுத்திட்டு வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With this bill, it aims to create a robust regulatory framework as a standard-setter and regulator for the Allied and Healthcare professions.

Output: இந்த Bill மூலமா, Allied and Healthcare professions-க்கு ஒரு standard-setter and regulator-ஆ ஒரு robust regulatory framework-ஐ உருவாக்கணும்னு நோக்கத்தோட இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is undergoing treatment at AIIMS in Delhi.

Output: அவர் Delhi-ல இருக்குற AIIMS-ல treatment எடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But will you accept this?

Output: ஆனா நீங்க இத accept பண்ணுவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India squad: Virat Kohli (captain), Lokesh Rahul, Prithvi Shaw, Mayank Agarwal, Cheteshwar Pujara, Ajinkya Rahane, Hanuma Vihari, Rishabh Pant (wicketkeeper), Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja, Kuldeep Yadav, Mohammed Shami, Umesh Yadav, Mohammed Siraj, Shardul Thakur.

Output: இந்தியா squad: Virat Kohli (captain), Lokesh Rahul, Prithvi Shaw, Mayank Agarwal, Cheteshwar Pujara, Ajinkya Rahane, Hanuma Vihari, Rishabh Pant (wicketkeeper), Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja, Kuldeep Yadav, Mohammed Shami, Umesh Yadav, Mohammed Siraj, Shardul Thakur.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Happily, being a Jehovah's Witness, I got a lot of emotional support, Aroa said.

Output: சந்தோஷமா, ஒரு Jehovah's Witness-ஆ இருக்குறதால, எனக்கு ரொம்ப emotional support கிடைச்சது, Aroa சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can't do that.

Output: அத நம்மளால முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's mobilized the party's leadership.

Output: இது party-யோட leadership-அ mobilize பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one is listening.

Output: யாரும் கேக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Communist Party Of India

Output: இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what a surrogate candidate is?

Output: Surrogate candidate-ன்னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pregnant women are also given nutritious food.

Output: கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கும் சத்தான உணவு கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If we commit a serious sin, we should not cover it up, as David did.

Output: நாம ஒரு பெரிய பாவத்தைச் செய்தா, டேவிட் பண்ண மாதிரி அதை மறைக்கக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I told them to leave, and they gave in. But before I left, I told him that if anyone wanted to talk to me alone, I would be available.

Output: நான் அவங்ககிட்ட விட்டுட்டு போக சொன்னே, அவங்களும் விட்டுக்கொடுத்துட்டாங்க. ஆனா, நான் கிளம்புறதுக்கு முன்னாடி, யாராச்சும் என்னோட தனியா பேசணும்னா, நான் available-ஆ இருப்பேன்னு சொன்னே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Repair and Renovation of AN Ward, PN Ward and OT (125 Places) Maternity Block in 2012-2013

Output: 2012-2013 ஆம் ஆண்டு AN Ward, PN Ward மற்றும் OT (125 Places) Maternity Block-ஐ Repair and Renovation பண்றது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not the only one.

Output: நான் மட்டும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's one of them.

Output: அவரும் அதுல ஒருத்தர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Soon the news spread in the area.

Output: சீக்கிரமே அந்த news அந்த area-ல பரவிச்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's wrong with you?

Output: உங்களுக்கு என்னாச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from this, you can get a tax rebate of up to Rs 1.5 lakh under the Sec 80C of the Income Tax Act.

Output: இது தவிர, Income Tax Act-ல இருக்குற Sec 80C-ன் கீழ் உங்களுக்கு 1.5 லட்ச ரூபாய் வரைக்கும் tax rebate கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajinikanth has acted in the police off.

Output: Darbar படத்துல ரஜினிகாந்த் போலீஸ் ஆஃப்ல நடிச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I asked.

Output: ன்னு கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In April 1951, thousands of Witnesses from Ukraine were dispatched to Siberia, many of them to nearby areas near Angarsk.

Output: April 1951-ல, Ukraine-ல இருந்த ஆயிரக்கணக்கான Witnesses-ஐ Siberia-க்கு அனுப்பிட்டாங்க, அதுல நிறைய பேரு Angarsk-க்கு பக்கத்துல இருக்குற இடங்களுக்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the resignation of TDP minister A.G. Raju, Suresh Prabhu has been given additional charge of aviation ministry.

Output: TDP மந்திரி A.G. Raju ராஜினாமா பண்ணின பிறகு, Suresh Prabhu-க்கு aviation ministry-யோட கூடுதல் பொறுப்பு கொடுக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is this noise?

Output: இந்த சத்தம் என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Donald Trump: They say Russia may have been involved in the presidential election.

Output: Donald Trump: Presidential election-ல Russia interference பண்ணிருக்கலாம்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But now we have to start thinking about how to get back home.

Output: ஆனா இப்போ நமக்கு வீட்டுக்கு எப்படி திரும்பி போறதுன்னு யோசிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டியதா போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Help is being provided to those who need it.

Output: உதவி தேவைப்படுறவங்களுக்கு உதவி வழங்கப்பட்டுட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not funny at all.

Output: அது கொஞ்சமும் funny-ஆ இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is this...?

Output: என்னா இது...?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The title suit case is going on in the Supreme Court.

Output: Ayodhya நிலத்திட்டு நடந்த title suit case Supreme Court-ல நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't vote for that.

Output: அதுக்கு vote பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He'll tell me.

Output: அவர் எனக்கு சொல்லிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's hope for everybody.

Output: எல்லாருக்குமே ஒரு நம்பிக்கை இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: O my people!

Output: என் மக்களே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cricket Australia's head of integrity Iain Roy and high-performance manager Pat Howard lead the investigation at Cape Town.

Output: Cricket Australia-வோட head of integrity Iain Roy-ம் high-performance manager Pat Howard-ம் Cape Town-ல investigation-அ lead பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Warthogs have a big bear or porcupine hole on the ground, and they've got a different entity.

Output: warthogs-க்கு வீடு நிலத்துல பெரிய எறும்பு bear அல்லது porcupine hole-ஆ இருக்கும், அவங்களுக்கு ஒரு வித்தியாசமான entrance இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's a cold war liberal, and at the time the US ruling elite thought they should combine imperialist foreign policy and at heart social reforms policy.

Output: ஆனா அவர் ஒரு cold war Democratic liberal, அந்த நேரத்துல US ruling elite அவங்க imperialist foreign policy-ஐயும், உள்ளத்துல social reforms policy-ஐயும் combine பண்ணனும்னு நினைச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The treatment here is full and free.

Output: இங்க treatment full-ஆ free-ஆ தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's our space.

Output: அதுதான் எங்க space.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What was a spot in director Boopathy Pandian's imagination has become Vairamuthu's lyrics's full fledged kolam.

Output: director Boopathy Pandian-ஓட imagination-ல ஒரு spot-ஆ இருந்தது, Vairamuthu-ஓட lyrics-ஓட full fledged kolam-ஆ மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in Tamil Nadu, the situation is different.

Output: ஆனா தமிழ்நாட்டுல situation வேற மாதிரி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is progressing little by little to become a developed country.

Output: இந்தியா ஒரு developed country ஆகறதுக்காக கொஞ்சம் கொஞ்சமா progress பண்ணிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Medical Officer Allopagthic.

Output: Medical Officer Allopagthic-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was very difficult.

Output: அது ரொம்ப கஷ்டமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The people were very happy to see that.

Output: அத பாத்து மக்கள் ரொம்பவே சந்தோஷப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We said: O fire, be cool to Abraham Avergar.

Output: நாங்க சொன்னோம்: ஓ நெருப்பே, ஆபிரகாம் அவர்கருக்கு குளிர்ச்சியா இரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did they pretend that Mary was a worried mother? Luke 2: 41 - 51.

Output: மேரி ஒரு கவலைப்படுற அம்மான்னு எப்படி காமிச்சாங்க? Luke 2: 41 - 51.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people are enthusiasts in a particular sport or hobby. Others can be discussing television shows.

Output: சில பேர் ஒரு particular sport அல்லது hobby-ல enthusiasts-ஆ இருக்காங்கன்னு சொல்ல முடியும். மத்தவங்க television show பத்தி விவாதிச்சுட்டே இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The dimensions of M category vehicles, especially height, have been amended from 3.8 meter to 4.0 meter, airport passenger bus (3.8 meter) and international UNECE standards.

Output: M category vehicles-ஓட dimensions, especially height, 3.8 meter-ல இருந்து 4.0 meter-ஆ amend பண்ணிருக்காங்க, Airport passenger bus (3.8 meter-ல தான் இருக்கு) அது தவிர, international UNECE standards-படி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Great Player

Output: மகத்தான வீரர்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So we have to make the decision together.

Output: அதனால நாம சேர்ந்து தான் decision எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The spread of apostate teachings in Timothy's day explains why Paul emphasized the importance of teaching healthful words.

Output: Timothy-யோட நாள்ல apostate teachings பரவிச்சுச்சுன்னு தெரிஞ்சுக்கிட்டா, healthful words-அ கத்துக்கொடுக்கறது எவ்வளவு முக்கியம்னு பவுல் ஏன் வலியுறுத்தினாருன்னு புரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Modi government, Rahul, Sonia Gandhi and Vadra are being booked but they are targeting me.

Output: Modi Government-ல Rahul, Sonia Gandhi, Vadra மேல case போடுறாங்க, ஆனா என்னைய target பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God will teach Jesus wisdom, the Book, the Torah, the Gospel.

Output: கடவுள் (Jesus)க்கு ஞானத்தையும், Book, Torah, Gospel எல்லாத்தையும் கற்றுத் தருவார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vikas has been told that no public should come to Saudi Arabia.

Output: விகாஸா சௌதிக்குள்ள பொதுமக்கள் யாரும் வரக் கூடாதுன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's in charge of the rest?

Output: மீதி யாரு பொறுப்புல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: HMD Global has finally launched the Nokia 3, Nokia 5, and Nokia 6 smartphones in India.

Output: HMD Global கடைசியா Nokia 3, Nokia 5, and Nokia 6 smartphones-ஐ India-ல launch பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This Articles series on cancer will help you get a realistic view of the advances in treating this disease.

Output: இந்த cancer பத்தின articles series உங்களுக்கு இந்த disease-ஐ treat பண்றதுல என்ன advances இருக்குன்னு ஒரு realistic view கிடைக்க உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, let's see.

Output: சரி, பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They refuse to worship Hitler and Swastika.

Output: அவங்க Hitler-ஐயும் Swastika-வையும் வணங்க மறுக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Saucer

Output: The Saucer


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Soil Nitrogen Testing (N-Testing) is a technique that helps farmers on how much to fertilize crops.

Output: Soil Nitrogen Testing (N-Testing) -னா என்னன்னா, crops-க்கு எவ்வளவு fertilizer போடுறதுல farmers-க்கு ஒரு technique-ஆ உதவி பண்றது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One more time...

Output: இன்னும் ஒரு தடவை...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no truth to this news.

Output: இந்த news-ல எந்த உண்மையும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what leisure learning is?

Output: leisure learning-னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Manu's Heavenly Father's education is not over.

Output: மனுவோட சொர்க்கத் தந்தையோட கல்விப் பாடம் முடிஞ்சு போகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A team has been formed to investigate the incident, he said.

Output: இந்த சம்பவம் குறித்து விசாரணைக்கு ஒரு team உருவாக்கப்பட்டுள்ளதுன்னு அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Council...

Output: Council...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Conflict between BJP leaders!

Output: BJP leaders-க்குள்ள மோதல்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In that match, Kohli scored 211 runs and Rahane scored 188 runs.

Output: அந்த match-ல, Kohli 211 runs எடுத்தாரு, Rahane 188 runs எடுத்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Citrus fruits, carrot, apricot type fruits.

Output: Citrus fruits, carrot, apricot மாதிரி பழங்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Countries over 3,500 miles [5,600 km] have developed nuclear strike-making ICBMs (intercontinental ballistic missiles) in a matter of minutes and hours, sending the world shaking with fear.

Output: 3,500 miles [5,600 km] -க்கு மேல இருக்குற நாடுகள்ல nuclear strike பண்ணுற ICBMs (intercontinental ballistic missiles) சில நிமிஷத்துல, சில மணி நேரத்துல develop பண்ணாங்க, அதுனால உலகமே பயத்தால ஆடிப் போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't take naps during the day.

Output: பகல் நேரத்துல naps எடுக்காதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I remember one thing.

Output: ஒன்னு ஞாபகம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is truly a bad tenant, ruining the earth as described in Revelation 11:18.

Output: அவர் உண்மையிலேயே ஒரு கெட்ட வாடகைக்காரர், Revelation 11: 18-ல சொல்லி இருக்க மாதிரி பூமியை நாசமாக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Employment and salaries have increased.

Output: வேலைவாய்ப்பும் சம்பளமும் அதிகமாகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In caustic soda manufacturing, instead of mercury cell process, they adopt a membrane cell process.

Output: caustic soda manufacturing-ல mercury cell process-க்கு பதிலா membrane cell process-ஐ adopt பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 600 Rupees.

Output: 600 ரூபாய்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The action was taken after an order from Bombay High Court.

Output: Bombay High Court-ல இருந்து வந்த order-க்கு அப்புறம் இந்த action எடுக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The court has given that order.

Output: அந்த order-ஐ court கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Christians want their marriage to honor Jehovah God. How serious is the conflict?

Output: கிறிஸ்தவர்கள் அவங்க திருமணம் Jehovah God-க்கு பெருமை சேர்க்கணும்னு நினைக்கிறாங்க. Conflict எவ்வளவு serious-ஆ இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fans are eagerly waiting.

Output: Fans ரொம்ப ஆவலா காத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The organization works with several state governments.

Output: இந்த Foundation பல state governments-ஓட சேர்ந்து வேலை செய்யுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An interactive GIMP Python interpreter.

Output: Interactive GIMP Python interpreter-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi: The Kerala government has filed a petition against the Citizenship Amendment Act (CAA) in the Supreme Court.

Output: New Delhi: Citizenship Amendment Act (CAA)-க்கு எதிரா Kerala government Supreme Court-ல petition போட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't make a team.

Output: டீம் பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I thought I wouldn't get it.

Output: எனக்கு அது கிடைக்காதுன்னு நெனச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gautham Karthik is a middle-class guy with extra sensory perception and works for an IT company.

Output: கர்த்திக் (Gautham Karthik) ஒரு middle-class பையன், extra sensory perception இருக்குறாரு, IT company-ல வேலை செய்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the 54 Bilingual DS Division, it is expected that the detection of linguistic gaps for police, local government authorities and hospitals will begin.

Output: 54 bilingual DS Division-ல police, local government authorities, hospitals-க்கு linguistic gaps-ஐ கண்டுபிடிக்கறது ஆரம்பிக்கப்படும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a selection committee.

Output: selection committee-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shantipur is a city and municipality in Ranaghat subdivision in Nadia district in the Indian state of West Bengal.

Output: Shantipur என்பது Indian state of West Bengal-ல இருக்க Nadia district-ல இருக்க Ranaghat subdivision-ல இருக்க ஒரு city மற்றும் municipality.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To provide energy security to farmers for irrigation.

Output: விவசாயிகளுக்கு irrigation-க்கு energy security கொடுக்கறதுக்காக.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, you can open this site and verify it.

Output: சோ, நீங்க இந்த site-அ open பண்ணி verify பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brothers and sisters, self-reliance is possible only if we have confidence in ourselves.

Output: சகோதர சகோதரிகளே, நம்ம மேல confidence இருந்தாதான் self-reliance நிஜமா முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 400 Rupees.

Output: 400 ரூபாய்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In September 2009, VTC and VinaGame argued about the right to issue the game.

Output: September 2009-ல, VTC-யும் VinaGame-ம் game-ஐ issue பண்றதுக்கான right-ஐ பத்தி தர்க்கம் பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He posted the video on his Twitter account.

Output: அவர் அந்த video-வ அவரோட Twitter account-ல போட்டுருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They talked for a long time.

Output: அவங்க ரொம்ப நேரம் பேசிக்கிட்டிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I saw people walking on the road and on the road.

Output: ஜனங்க ரோட்லயும், சாலையிலயும் நடந்து போறத பாத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, they fell asleep and he was the one praying for the ceremony. Like the apostles back then, we are weak and we don't know.

Output: அதனால, அவங்க தூங்கிட்டாங்க, அவர் தான் விழா விசாகையா இருந்து பிரார்த்தனை பண்ணிட்டு இருந்தாரு. அப்போதெல்லாம் அப்போஸ்தலர்களுக்கும் நடந்ததுபோல, நம்மளும் பலவீனமானவர்கள்தான், நமக்குத் தெரியாத விஷயங்களும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've got a boy.

Output: அவங்களுக்கு ஒரு பையன் பொறந்திருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Listen to Paul's first words about qualities like humility, mildness, patience and love.

Output: பவுல் humility, mildness, patience, love மாதிரி qualities பத்தி முதல்ல சொன்னது கவனிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They threatened to shoot us.

Output: அவங்க எங்களை சுடப்போறதா மிரட்டினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Women are more susceptible than men.

Output: ஆண்களை விட பெண்களுக்கு தான் அதிகமா பாதிப்பு இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The salary is 18 thousand.

Output: சம்பளம் 18 Thousand.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a proof of Jehovah's rich blessing, five Bible students in Namangolwa have taken up baptism and serve as one congregation elder.

Output: Jehovah-வோட rich blessing-க்கு evidence-ஆ, Namangolwa-ல five Bible students baptism எடுத்துருக்காங்க, one congregation elder-ஆ serve பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If I play well, I know it's going to happen automatically.

Output: நான் நல்லா விளையாண்டா, இதெல்லாம் automatically நடந்துடும் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a lot of responsibility.

Output: அது ரொம்ப responsibility-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me about your family?

Output: உங்க family-அ பத்தி சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There has been a lot of corruption in the Congress government.

Output: Congress ஆட்சியில ரொம்ப ஊழல் நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have not entered the current master password. Sorry, try again.

Output: நீங்க correct-ஆ current Master Password-ஐ enter பண்ணல. சாரி, மறுபடியும் try பண்ணி பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Suryakumar is gone.

Output: சூர்யகுமார் போயிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this letter, he said

Output: இந்த letter-ல, அவர் சொல்லி இருக்காரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I only spoke out against making noise.

Output: நான் சத்தம் போடறதுக்கு எதிரா மட்டும் தான் பேசினேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People who are employed are losing their jobs.

Output: வேலையில இருக்கிறவங்க வேலை இழந்துட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have that much income.

Output: அவ்வளவு வருமானம் இல்லையேங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was later released on bail while the case proceedings were going on.

Output: அவர் பிறகு case proceedings நடந்துட்டு இருந்தப்போ bail-ல விடுதலையாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There should be no strength.

Output: வலும்பு இருக்கக்கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Brother Knorr said you don't have to accept an invitation.

Output: Brother Knorr சொன்னாரு, invitation-ஐ accept பண்ணணும்னு அவசியம் இல்லன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Just as we have science and technology to create external situations, we have science and technology to create the kind of external situations we need.

Output: நமக்குத் தேவையான மாதிரி external situations-ஐ உருவாக்க science and technology இருக்குறது போல, நமக்குத் தேவையான மாதிரி inner situations-ஐ உருவாக்க science and technology இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were six teams in the competition.

Output: இந்த competition-ல ஆறு teams கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I had the privilege of overseeing the construction work being done by unpaid volunteer workers.

Output: construction work-அ எல்லாம் unpaid volunteer workers-ஆல் செய்யறத oversee பண்ண எனக்கு ஒரு privilege இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They asked very furious.

Output: அவங்க ரொம்ப furious-ஆ கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can we learn?

Output: என்ன கத்துக்கலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This film is a celebration of music and plot.

Output: இந்த படம் music-ஐயும் plot-ஐயும் வெகுவாக கொண்டாடிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, farmers will be affected.

Output: அதனால, விவசாயிகளுக்கு பாதிப்பு ஏற்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All of us

Output: நாம எல்லாரும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The study material for the students is given in Tamil & English, digital content and supplementary assistance in laptops.

Output: மாணவர்களுக்கான study material தமிழ் & English-லயும், laptops-ல digital content-ம், supplementary assistance-ம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At present, newspaper owners cannot buy more than 20% of terrestrial TV stations, but according to the new law, they can buy everything except ITV stations.

Output: இப்போதைக்கு terrestrial TV station-ல 20% -க்கு மேல newspaper owners வாங்க முடியாது, ஆனா புதுசா கொண்டு வர்ற சட்டத்தின்படி ITV stations-ஐத் தவிர மத்ததெல்லாம் வாங்கிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And one kind of exception is the 1s attes formed by them.

Output: மற்றும் ஒரு விதமான exceptions என்னன்னா, அவங்களால form பண்ணப்பட்ட 1s attes.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know you're doing something wrong!

Output: நீங்க ஏதோ தப்பு பண்ணிட்டு இருக்கீங்கன்னு தெரியுது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then it became stuck.

Output: அப்போ அதுவே stuck ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, who's really walking today? Who is teaching the truth to all countries?

Output: சோ, அப்போ, இன்னைக்கு யாரு தான் உண்மையில நடந்துட்டு இருக்காங்க? எல்லா நாடுகளுக்கும் உண்மையை யாரு தான் கத்துக்கொடுத்துட்டு இருக்காரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing has changed in that.

Output: அதுல எந்த மாற்றமும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the police arrived, the people in the area were very angry.

Output: போலிஸ் வந்ததும், அந்த இடத்துல மக்கள் ரொம்ப கோபத்துல இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fifteen thousand.

Output: 15 ஆயிரம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a great event.

Output: சூப்பரா ஒரு Event.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Read James 5:10, 11.)

Output: ( James 5: 10, 11 - ஐ வாசிங்க.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Seventeen people were arrested.

Output: 17 பேர் கைது செய்யப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He first showed that plants respond differently to sounds in different frequencies, then he said they behave like emotional beings.

Output: அவர் முதல்ல plants, different frequencies-ல இருக்குற sounds-க்கு different-ஆ respond பண்ணுதுன்னு காமிச்சாரு, அப்புறம் அவங்க emotional beings மாதிரி behave பண்றதா சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After serving in the government, he practiced administrative law in the private sector for more than 25 years.

Output: அரசாங்கத்தில் சேவை செய்த பிறகு, 25 வருடங்களுக்கு மேல் private sector-ல administrative law practice பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I couldn't have imagined I had written this.

Output: இத நான் எழுதினேன்னு நினைச்சு கூட பார்த்திருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what workers amenities are?

Output: Workers amenities-னா என்னன்னு பாத்தீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She became my wife and soon became my partner in Pioneer Service.

Output: அவங்க எனக்கு மனைவியா ஆனாங்க, சீக்கிரமே pioneer service-ல என் partner ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nalini, her husband Murugan, Perarivalan, Sandhan, Robert Payas, Ravichandran and Jayakumar are serving life sentences in the Rajiv Gandhi assassination case.

Output: ராஜீவ் காந்தி கொலை வழக்கில் ஆயுள் தண்டனை அனுபவிச்சிட்டு இருக்குற ஏழு பேரு Nalini, அவங்க husband Murugan, Perarivalan, Sandhan, Robert Payas, Ravichandran மற்றும் Jayakumar.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They want their parents and grandparents to love them.

Output: அவங்களுக்கு அவங்க அப்பா அம்மா, தாத்தா பாட்டிமார்கள் எல்லாரும் love பண்ணனும்னு ஆசைப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 2 crore in Q2FY21. A year ago, there was a huge Rs. loss in the same quarter.

Output: Q2FY21-ல 2 crore. ஒரு வருஷத்துக்கு முன்னாடி இதே quarter-ல ரொம்ப பெரிய அளவுல Rs. loss இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Things will be different this year.

Output: இந்த வருஷம் விஷயங்கள் வேற மாதிரி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heat oil in a pan and add cumin seeds and mustard seeds.

Output: ஒரு pan-ல எண்ணெய் ஊத்தி சூடாக்கி, சீரகம், கடுகு சேர்த்து விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sakura Auto parts Pvt Ltd (Muffler assembly).

Output: Sakura Auto parts Pvt Ltd (Muffler assembly) -னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He had written at the time:

Output: அவர் அப்போ எழுதி இருந்தாரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Many thanks to the students and teachers.

Output: மாணவர்களுக்கும் ஆசிரியர்களுக்கும் ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok Suresh, thank you very much.

Output: சரி சுரேஷ், ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was also released in Tamil and Telugu.

Output: அது தமிழ், தெலுங்குலயும் release ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was the longest-held successor states since the Golden Horde.

Output: Golden Horde-க்கு அப்புறம் வந்த successor states-ல இதுதான் ரொம்ப நாள் நிலைத்திருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Conservation, sustainable lifestyle, green development model. Our initiatives include using 450 MW of renewable energy as an ambitious target to promote electric vehicles, Smart Cities, Conservation of Water, etc.

Output: conservation, sustainable lifestyle, green development model-னு values-அ basis-ஆ Climate action-ல India champion பண்ணிட்டு இருக்கு. நம்ம initiatives-ல renewable energy-ல 450 MW-ஐ ambitious target-ஆ வச்சு, Electric Vehicles-ஐ promote பண்றது, Smart Cities, Conservation of Water, etc. எல்லாம் include ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: List of Scheduled Tribes

Output: Scheduled Tribes-உடைய list


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, the Centre and the State share the Cooking Cost & Honorarium to Cook Helpers in the 60:40 ratio, but the Food Grains, Transportation of Food Grains & Monitoring Management and Evaluation (MME) component is 100% funded by the Government of India.

Output: அதனால, சமையல் செலவு & honorarium to cook cum helpers - 60:40 ratio-ல Centre-ம் State-ம் share பண்ணிக்கிறாங்க, ஆனா food grains, transportation of food grains & Monitoring Management and Evaluation (MME) component 100% Government of India தான் fund பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The RFQ document is available in http://irsdc.enivida.com/.

Output: RFQ document http://irsdc.enivida.com/ -ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 133 Crores.

Output: 133 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, the two families are preparing for the upcoming wedding.

Output: அதே நேரம், ரெண்டு family-யும் வரப்போற கல்யாணத்துக்கு prepare பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no one will believe me if I tell them.

Output: ஆனா நான் சொன்னா யாரும் நம்ப மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During his UAE visit, Modi met Indian workers in Mussaffah.

Output: UAE visit-ல Mussaffah-ல இருக்கற Indian workers-ஐ மோடி சந்திச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The tree had 105 snowflake-shaped suncatchers.

Output: அந்த மரத்துல 105 snowflake-shaped suncatchers இருந்துச்சு.