Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The BJP says people want Modi to come back to power.

Output: மக்கள் Modi-ஐ திரும்பவும் ஆட்சிக்கு கொண்டு வரவேண்டும்ன்னு நினைக்கிறாங்கன்னு BJP சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actress Priya Banerjee

Output: நடிகை பிரியா Banerjee


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know where?

Output: எங்கன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in 1714 a devastating blow came from Alexander Helladius, a Greek traveler opposed to Bible translation.

Output: ஆனா, 1714-ல் Bible translation-க்கு எதிரா இருந்த Greek traveler ஆன Alexander Helladius-ல இருந்து ஒரு devastating blow வந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's rare to see Sensex tear down 840 points a day.

Output: Sensex ஒரு நாளைக்கு 840 points கிழிஞ்சு போறத அரிதான் பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He got out after scoring 75 runs.

Output: அவர் 75 ரன்கள் எடுத்த பிறகு out ஆனாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The first target of 5 crore connections was achieved by March 31, 2019.

Output: 5 crore connections-ன்னு first target-அ March 31, 2019-க்குள்ள achieve பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's it! He's going to hit the crusher.

Output: அதுக்கு மாதிரிதான்! அவரு Crusher-ல போட்டு அடிப்பாங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sadly, some first-century Christians have provided evidence for jealousy and contentiousness, the exact opposite of peace.

Output: சோகமா, முதல் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சில கிறிஸ்தவர்கள் peace-க்கு நேர் எதிரான jealousy and contentiousness-க்கான evidence-அ கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Submit yourself.

Output: உங்களையே submit பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I won't make that mistake anymore.

Output: இனிமேல் அந்தத் தப்பு பண்ண மாட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indra was very angry.

Output: இந்திரனுக்கு ரொம்ப கோபம் வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We went up to a river.

Output: நாங்க ஒரு நதிய கரையேறிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress Vice President Rahul Gandhi came to Parliament.

Output: Congress Vice President Rahul Gandhi பாராளம்த்துக்கு வந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Looks like they're waiting for us. There's civil unrest going on.

Output: அவங்க எங்களுக்காகத்தான் wait பண்றாங்க போல இருக்கே. அங்கு civil unrest நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have anything to say.

Output: எனக்கு எந்த ஒரு சொல்லுறதும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Arrangements were made to give Rs. 500/-.

Output: 500/- கொடுக்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lord Almighty!

Output: சர்வ வல்லமையுள்ள ஆண்டவரே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Most of the shooting has been done in Mumbai.

Output: படத்தோட most of the shooting Mumbai-ல தான் பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10. So there's 10 other people out there.

Output: ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு, நாலு, அஞ்சு, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, 10 இருக்கு. அப்போ அங்க வேற 10 பேர் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The number of devotees visiting the temple is increasing.

Output: கோயிலுக்கு வர்ற பக்தர்கள் எண்ணிக்கை அதிகமாகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have nothing to complain about.

Output: எனக்குப் புகார் சொல்ல எதுவும் இல்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Government property register (GPS)

Output: government property register (GPS) -ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Promote electric/hybrid cars through innovative schemes and reduce vehicular pollution.

Output: innovative schemes மூலமா electric/hybrid cars-அ promote பண்ணி, vehicular pollution-அ குறைக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Meat, poultry, fish, egg yolks are not allowed.

Output: Meat, poultry, fish, egg yolks எல்லாம் அனுமதிக்கப்படாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the officials left the place.

Output: அதுக்கு அப்புறம் officials அந்த இடத்தை விட்டுக் கிளம்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A new agricultural college will be established at Kivelur in Nagapattinam district to benefit students from agrarian nature districts like Thanjavur, Thiruvarur and Nagapattinam.

Output: Thanjavur, Thiruvarur, Nagapattinam மாதிரி agrarian nature-ல இருக்குற districts-ல இருக்குற students-க்கு பெருசா benefit பண்ண, Nagapattinam district-ல இருக்குற Kivelur-ல ஒரு new agricultural college establish பண்ணப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's when I made a decision.

Output: அப்புறதான் நான் ஒரு முடிவு பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can we do about our health? Because how can you get better if you're sick?

Output: நம்ம health-அ பத்தி நாம என்ன பண்ணலாம்? ஏன்னா உடம்பு சரியில்லாம இருந்தா எப்படி சரியாயிடும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At that time, there wasn't that facility.

Output: அந்த காலத்துல அந்த facility எல்லாம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An Indian man has been accused of stabbing an ex-girlfriend in Dubai.

Output: Dubai-ல ex-girlfriend-அ குத்திப் போட்டதா Indian-ன்னு ஒருத்தர் மேல குற்றம் சுமத்தியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was trying.

Output: நான் try பண்ணிட்டே இருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's just the media that's got the news.

Output: இந்த news-அ media மட்டும்தான் வேக வச்சுருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They didn't slap him.

Output: அவங்க அவரை அறைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Maybe free.

Output: சுதந்திரமா இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He hit me on the head and I fainted.

Output: அவரு என் தலையில அடிச்சிட்டாரு, அப்புறம் நான் மயக்கம் அடைஞ்சு விழுந்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Sun, these supercities are taking resources from the largest hinterlands and releasing most of the toxic waste.

Output: Sun சொல்றது என்னன்னா, இந்த supercities ரொம்ப பெரிய hinterlands-ல இருந்து resources-அ எடுத்து, ரொம்ப அதிகமா toxic wastes-அ வெளிய விடுதுன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jayalalithaa challenged conviction in the Karnataka High Court and she was released on all charges.

Output: Jayalalithaa அவர்கள் Karnataka High Court-ல conviction-ஐ challenge பண்ணாங்க, அவங்களுக்கு எல்லா charges-லயும் விடுதலை அளிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Beer and soda contain sugar and bacteria grow well.

Output: பீர், சோடா-ல சர்க்கரை இருக்கு, அதுல bacteria நல்லா grow ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It did.

Output: அது பண்ணிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only asymptomatic passengers are allowed to board the train.

Output: Asymptomatic passengers மட்டும் தான் train-ல ஏற அனுமதிக்கப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell young children what they teach about their private body parts? Ideally, both parents together, or every adult guardian, should identify a child's private body parts.

Output: சின்ன பிள்ளைங்களுக்கு அவங்க private body parts பத்தி என்ன சொல்லித் தருதுன்னு சொல்ல முடியுமா? Ideally, அப்பா அம்மா ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து, அல்லது ஒவ்வொரு adult guardian-ம், குழந்தையோட private body parts-அ identify பண்ணி காட்டணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: South Africa is one of the most violent countries in the world.

Output: South Africa உலகத்துலயே ரொம்ப வன்முறை நிறைந்த நாடுகள்ல ஒன்னுன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Water and electricity are all disconnected.

Output: தண்ணி, மின்சாரம் எல்லாம் disconnect ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, as it keeps changing,

Output: ஆனா, மாறிட்டே போறதுனால


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The lady said, "Oh chieftains, I've got a very important letter."

Output: அந்தப் பெண்மணி, ஓ chieftains, எனக்கு ரொம்ப முக்கியமான ஒரு letter வந்துருச்சு -ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is a success.

Output: படம் success ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one can touch it.

Output: யாரும் அதைத் தொடலாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Farmers protest, demand compensation for damaged crops

Output: விவசாயிகள் போராட்டம், சேதமடைந்த பயிர்களுக்கான இழப்பீடு கோருகிறாங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident took place in Chennai.

Output: இந்த சம்பவம் சென்னையில நடந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So I'm very happy.

Output: அதனால எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian operator now has more than 700 screens and they have acquired DT Cinemas Ltd, Cinemax India Ltd.

Output: இந்தியன் operator-க்கு இப்போதைக்கு 700-க்கும் மேற்பட்ட screens இருக்கு, அவங்க DT Cinemas Ltd, Cinemax India Ltd-ஐ வாங்கி வளர்ச்சி அடைஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's your opinion on this?

Output: இதுல உங்க கருத்து என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is not true at all.

Output: இதுல கொஞ்சம் கூட உண்மை இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I couldn't do anything.

Output: எனக்கு ஒண்ணும் பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To achieve this goal, they have started implementing a large e-governance project called Centralized Web Based Software Application for All Urban Local Bodies under TNSUDP at a cost of Rs.18.31 crore.

Output: இந்த goal-ஐ achieve பண்ண, 18.31 crore ரூபாய் செலவில் TNSUDP-ன் கீழ் \ Centralized Web Based Software Application for all Urban Local Bodies\ என்ற ஒரு பெரிய e-governance project-ஐ implement பண்ண ஆரம்பிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everything went well.

Output: எல்லாம் சரியா போயிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sun security is everything.

Output: சூரியா security எல்லாம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Public, the Directorate of Boilers' job is to find unregistered and unverified boilers and prevent them from being operated.

Output: பொது, பதிவு செய்யப்படாத மற்றும் உறுதிப்படுத்தப்படாத Boilers-ஐ கண்டுபிடித்து, அவற்றை இயக்குவதை தடுக்குறது Directorate of Boilers-ஓட வேலை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's full of water and turns into Lake Baikal.

Output: அது full-ஆ தண்ணி நிரம்பி, Lake Baikal-ஆ மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dy. Director- I, Industrial Safety & Health, Kancheepuram @ Sriperumbur.

Output: Dy. Director- I, Industrial Safety & Health, காஞ்சிபுரம் @ திருப்பெரும்பூர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Apart from this, the government provides more compensation on the recommendation of the High Court/National Human Rights Commission.

Output: இது தவிர, High Court-ன் வழிகாட்டுதல் / National Human Rights Commission-ன் பரிந்துரையின் பேரில் அரசாங்கம் அதிக பணம் இழப்பீடு வழங்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know for sure.

Output: அது உறுதியா தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With an average thickness of 7,100 feet [2,200 m], Antarctica is the highest continent on Earth, averaging 7,500 feet [2,300 m] above sea level.

Output: சராசரியா 7,100 feet [2,200 m] தடிமன் இருக்க, Antarctica தான் பூமிலேயே ரொம்ப உயரமான கண்டம், sea level-ல இருந்து சராசரியா 7,500 feet [2,300 m] உயரம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In his absence, they lost both chases against CSK team Rajasthan and then against Delhi.

Output: அவர் இல்லாததால, CSK team Rajasthan-க்கு எதிரா, அப்புறம் Delhi-க்கு எதிரா, ரெண்டு chases-லயும் தோத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this time it was a reverse.

Output: ஆனா இந்த தடவை அது reverse-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they say the operation is still ongoing.

Output: ஆனா, operation இன்னும் நடந்துட்டு இருக்குன்னு சொல்லிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In mathematics, an involutory matrix is an inverse.

Output: mathematics-ல, involutory matrix-னா என்னன்னா அதுக்கு அதுதானே inverse-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Olympics is the most important competition in the world.

Output: Olympics தான் உலகத்துலயே ரொம்ப முக்கியமான competition-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But his political stint didn't last that long.

Output: ஆனா, அவருடைய political stint அந்த அளவுக்கு நீடிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Institute of Vector Control and Zoonoses in Hosur.

Output: Hosur-ல இருக்குற Institute of Vector Control and Zoonoses.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't win!

Output: நான் ஜெயிக்கலையே!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But those who don't believe in what we believe, and who call our claims false, will be companions of hell, where they will remain forever: that bad goal.

Output: ஆனா, எதை நம்புறதையே நம்பாதவர்களும், எங்களுடைய அத்தாக்குகளைப் பொய்மைன்னு சொல்றவர்களும், அவங்க நரகத்தோட companions ஆயிருப்பாங்க, அங்கேயே என்றென்றும் இருப்பாங்க: அந்தக் கெட்ட goal-ஏ அப்படித்தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Govett said: I find this very decisive. Giving a sign to the presence shows that it's secret.

Output: Govett இப்படி சொல்லி இருக்காரு: இது எனக்கு ரொம்ப decisive-ஆ தெரியுது. Presence-க்கான sign கொடுக்கறது அது secret-ன்னு காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two important rule changes in changing American game from rugby were to introduce line of scrimmage instead of scrummage and to establish down-and-distance rules.

Output: American game-ஐ rugby-ல இருந்து வேற மாதிரி மாத்தினதுல ரெண்டு முக்கியமான rule changes - scrummage-க்கு பதிலா line of scrimmage-ஐ introduce பண்ணது, down-and-distance rules-ஐ establish பண்ணது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Install this package only if it is safe to install.

Output: இந்த package-ஐ install பண்றது safe-ன்னு sure-ஆ இருந்தா தான் install பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good things will happen to you through new contacts.

Output: புது contact மூலமா உங்களுக்கு நல்லது நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 100 crore!

Output: 100 கோடி ரூபாய்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was later arrested and prosecute.

Output: அவர் பிறகு arrest பண்ணி prosecute பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Health Minister Dr Harsh Vardhan said that India is better than many countries because the fatality rate is 3.3% and the recovery rate is 28.83%.

Output: Health Minister Dr Harsh Vardhan சொன்னது: பல நாடுகளை விட இந்தியா நல்லா இருக்கு, ஏன்னா fatality rate 3.3% -ம் recovery rate 28.83% -ம் இருக்கு -ன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've never thought of myself as beautiful.

Output: நான் எப்போதுமே என்னைய அழகான்னு நினைச்சுப் பார்த்ததே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in Mishnah, there is a list of 39 activities that ban rabbis for sabbath. Shabbat 7:2.

Output: ஆனா Mishnah-ல, Sabbath-க்கு rabbis தடை பண்ணிருக்க 39 activities-ன் list இருக்கு. ஷாபாத் 7: 2.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, I'm not.

Output: இல்ல, நான் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But can you tell me how much it costs?

Output: ஆனா விலை எவ்வளவுன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Union Minister of Health and Family Welfare and Science and Technology will be present on the occasion along with the Chief Ministers of Maharashtra, West Bengal and Uttar Pradesh.

Output: மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நலன் மற்றும் அறிவியல் தொழில்நுட்ப அமைச்சர், மகாராஷ்டிரா, மேற்கு வங்காளம் மற்றும் உத்தரப்பிரதேசம் மாநில முதல்வர்களுடன் சேர்ந்து இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொள்ளவிருக்கார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hearing their screams, all the neighbors came early.

Output: அவங்க கத்தக் கேட்டு பக்கத்துல இருந்தவங்க எல்லாம் சீக்கிரமா வந்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TASMAC stores are reopening.

Output: TASMAC கடைகள் மறுபடியும் திறக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Election date leaked!

Output: Election date leak ஆயிடுச்சா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A lot of shops were looted.

Output: நிறைய கடைகள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Swamiji was a teacher in Gurukul.

Output: சுவாமி அவர்கள் குருகுல-ல teacher-ஆ இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's up!

Output: என்னாச்சுங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have never seen such a beautiful sight.

Output: இவ்வளவு அழகான காட்சிய இன்னும் பார்த்ததே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What Mbeki said about crimes caused by colonialism is true.

Output: colonialism-னால நடந்த குற்றங்களைப் பத்தி Mbeki சொன்னது உண்மைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I asked eagerly.

Output: நான் ஆவலுவா கேட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After informing the police about the accident, the police reached the spot and shifted the injured to the hospital.

Output: விபத்து பத்தி போலீஸுக்குத் தகவல் சொல்லி, போலீசார் சம்பவ இடத்துக்கு வந்து, காயமடைந்தவங்கள hospital-க்கு மாத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nissan India had earlier hired Bollywood actor John Abraham as their brand ambassador.

Output: Nissan இந்தியா market-க்கு Bollywood actor John Abraham-ஐ அவங்களோட Brand Ambassador-ஆ நியமிச்சிருக்காங்கன்னு முன்னாடியே சொல்லிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Before he ascended to the Northern Yuan throne, he had the title Prince Yi ().

Output: அவர் Northern Yuan throne-க்கு ஏறுவதற்கு முன்பு, Prince Yi () என்ற title-ஐ கொண்டிருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is Mom?

Output: அம்மா எங்க இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For the 2.0 magnitude, there were 13 earthquakes that people can't normally feel.

Output: 2.0 magnitude-க்கு கம்மியா 13 பூகம்பங்க வந்துச்சு, அது normally ஆளுங்களால feel பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tokyo-based design magazine, PingMag, interviewed A1one and featured his photographs.

Output: Tokyo-based design magazine, PingMag, A1one-ஐ interview பண்ணி, அவரோட photographs-ஐ feature பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I saw the movie recently.

Output: நான் அந்தப் படம் recently தான் பார்த்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who's behind these breaches?

Output: இந்த breaches-க்கு பின்னாடி யாரு இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, it's true.

Output: சரியா, அது உண்மைதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, I haven't clicked on any of the comedians.

Output: இதுவரைக்கும், எந்த ஒரு comedian-ஓட படமும் click ஆகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eventually, they decided to get married.

Output: கடைசில அவங்க ரெண்டு பேரும் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்னு முடிவு பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Triple bottom line (TBL) accounting includes social and environmental performance apart from financial performance.

Output: Triple bottom line (TBL) accounting-னா என்னன்னா, financial performance தவிர social and environmental performance-ஐயும் கணக்குல எடுத்துக்கிறதுன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Plus, with so many logging roads being built through virgin forests, more people are now seeing wild animals that were previously unknown.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, virgin forests வழியா நிறைய logging roads கட்டிட்டு வர்றதால, முன்னாடி எதுக்குமே தெரியாத wild animals-அ இப்போ நிறைய பேருக்கு பார்க்க முடியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The dreams of 130 crore Indians make India.

Output: 130 கோடி மக்களோட கனவுகள் தான் இந்தியாவை உருவாக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Adam and his wife, Coral, were expected to create a sinless human family that would live forever and fill the whole earth in Paradise.

Output: ஆடம்-ம் அவருடைய மனைவி பவளமும், ஒரு பாவமில்லாத மனித குடும்பத்த உருவாக்குவதற்கும், அது எப்போதும் வாழ்ந்து பரதீஸா பூமி முழுவதும் நிறையும் இருக்குறதற்கும் எதிர்பார்க்கப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's okay to laugh!

Output: சிரிப்பு மிளிர்த்து விட்டா சரி!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he didn't kill anyone.

Output: ஆனா அவர் யாரையும் கொல்லலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How old should a baby be breastfed?

Output: ஒரு குழந்தைக்கு எந்த வயசு வரைக்கும் தாய்ப்பால் குடிக்கணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why they removed him.

Output: அதான் அவர remove பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ten people died on the spot.

Output: 10 பேர் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BJP cannot be forgotten in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டுல BJP-ய மறக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what they said.

Output: அதான் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prayer wheels are used in conjunction with mantras, mystical formulas or verses. Imagine how God feels about such things.

Output: Prayer wheels-ஐ mantras mystical formulas அல்லது verses-ஓட சேர்த்து பயன்படுத்துவாங்க. இப்படிப்பட்ட விஷயங்களப் பாத்தா கடவுளுக்கு எப்படி இருக்கும்னு கொஞ்சம் யோசிச்சு பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is also a proposal to be made in this matter.

Output: இந்த விஷயத்துல ஒரு probe-ம் நடத்த சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are 28 letters in the Arabic alphabet.

Output: அடிப்படையான Arabic alphabet-ல 28 letters இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what I'm thinking in my mind?

Output: என் மனசுக்குள்ள நான் என்ன நினைக்கிறேன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't know what a dividend warrant is?

Output: dividend warrant-னா என்னன்னு தெரியலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's very nutty.

Output: ஆனா இது ரொம்ப nutty-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Arab empire, instead of Syriac, they used Arabic as the language for science, proving that Arabic language is much better for scientific writing. But Arabs didn't just take it.

Output: Arab empire-ல Syriac-க்கு பதிலா Arabic-ஐ science-க்கான language-ஆ use பண்ணாங்க, Arabic language scientific writing-க்கு ரொம்ப நல்லதுன்னு prove பண்ணிச்சு. ஆனா Arabs எடுத்தது மட்டும் இல்லாம கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Keep your family safe.

Output: உங்க family-அ பாதுகாப்பா வச்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He then took the girls to the room and raped her.

Output: அவர் அப்புறம் அந்தப் பொண்ணுள room-க்கு கூட்டிட்டு போய் rape பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good luck In countries not yet accessible to the general public, contributions can also be made to the Societies branch for training and support for missionaries and special pioneers.

Output: நல்ல விசேடம் இன்னும் பொது மக்களுக்கு அடையாத நாடுகள்ல missionary-களுக்கும் special pioneer-களுக்கும் training மற்றும் support பண்றதுக்காக Societys branch-லயும் contributions பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no day or night.

Output: இராவோ, பகலோ இல்லன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since Jehovah forgives our sins, why do Christians confess serious sins to older members of the congregation?

Output: நம்ம பாவங்களையும் மன்னிக்கிறவங்க யெகோவா தான், அப்படி இருக்க ஏன் கிறிஸ்தவர்கள் சபையோட பெரியவங்க கிட்ட serious sins-அ confess பண்றாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But nothing can be done.

Output: ஆனா, ஒண்ணும் பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And We made Mariam's son and her mother a sign, and We gave them a place of security in a high land, and a place of rest and a security and flowing streams.

Output: மேலும், நாம் மரியம் அவர்களின் மகனையும் அவங்க அம்மாவையும் ஒரு அடையாளமா ஆக்கினோம், மேலான நிலத்தில் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பான இடத்தையும், ஓய்வு, பாதுகாப்பு மற்றும் ஓடிக்கிற நீரோடைகளையும் கொடுத்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lukes says in the Gospel: After all the people had baptism, Jesus also baptism. While he was praying, heaven opened and came in body like a holy spirit, and a voice from heaven said, You are my Son, the beloved. I have approve you.

Output: Lukes-ன் Gospel-ல சொல்லி இருக்காரு: எல்லா ஜனங்களும் முழுக்காட்டு baptism-ஆ எடுத்த பிறகு, Jesus-ம் முழுக்காட்டு baptism-ஆ எடுத்தாரு. அவர் prayer பண்ணிட்டு இருந்தப்போ, heaven open ஆகி, holy spirit-ஆ dove மாதிரி body-ல வந்தது, வானத்திலிருந்து ஒரு குரல்  நீ என் Son, the beloved -ன்னு கூறியது. நான் உங்கள approve பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to do my job.

Output: நான் என் வேலைய பாக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Was their performance effective? (a) How many witnesses were preaching in 1943, and how does that compare today? (b) What role do missionaries have in this increase?

Output: அவங்க செயல்பாடு effective-ஆ இருந்துருக்கா? ( a) 1943-ல் எத்தனை Witnesses பிரசங்க பண்ணிட்டு இருந்தாங்க, இன்னைக்கு அது எப்படி compare ஆகுது? ( b) இந்த அதிகரிப்பில் missionaries-க்கு என்ன பங்கு இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Superb, isn't it?

Output: சூப்பரா, இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India Trip

Output: இந்தியா trip


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Competition between traders and businessmen is very high.

Output: Traders-க்கும் businessmen-க்கும் competition ரொம்ப அதிகமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I haven't taken any action yet.

Output: ஆனா, இன்னும் எந்த action-ம் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This scheme is being implemented during 2019-20 with an allocation of Rs.4.76 crore.

Output: இந்த scheme 2019-20 ஆம் ஆண்டில் ரூ.4.76 கோடி நிதி ஒதுக்கீடுடன் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are a lot of different ways to make money.

Output: பணம் சம்பாதிக்க நிறைய வித்தியாசமான routes இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this regard, the Prime Minister said that India, which is a close friend and friend of Afghanistan and its people, will allocate USD 1 billion.

Output: இந்த விஷயத்துல, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் அந்நாட்டு மக்களோட நெருங்கிய அண்மை நாடு மற்றும் நண்பரான இந்தியா, USD 1 billion-ஐ allocate பண்ணும்னு பிரதமர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the opposition is still trying to come to a consensus.

Output: ஆனா, எதிர்க்கட்சியினர் இன்னும் ஒரு consensus-க்கு வர முயற்சி பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No name given.

Output: பெயர் எதுவும் கொடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Tamil people have a long civilization of more than 2300 years, since the South-Asian Dravidian civilization.

Output: தமிழ்மக்களுக்கு 2300 வருஷத்துக்கும் மேலான ஒரு நீண்ட நாகரிகம் இருக்கு, South-asian Dravidian civilizations-ல இருந்து.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For unemployed workers living in the informal economy in the shantytowns of Montevideo, bank holidays have become very difficult because they have stopped all expenses sudden.

Output: Montevideo-ல இருக்குற shantytowns-ல, informal economy-ல வாழ்ற வேலைவாய்ப்பு இல்லாத தொழிலாளர்களுக்கு 'bank holiday' ரொம்பவே கஷ்டமா போயிடுச்சு, ஏன்னா அவங்க எல்லா செலவையும் sudden-ஆ நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, farmers are forced to sell the stock at a lower price.

Output: இதனால, விவசாயிகள் குறைந்த விலைக்கு stock-ஐ விற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing else was said.

Output: வேற எதுவும் பேசப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rana Daggubati and Miheeka Bajaj got married at Ramanaidu Studios in Hyderabad, friends and close relatives were there.

Output: Rana Daggubati-யும் Miheeka Bajaj-ம் Hyderabad-ல Ramanaidu Studios-ல கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டாங்க, friends and close relatives எல்லாம் அங்கே இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The stolen money was recovered from him.

Output: அவரிட்ட இருந்து திருடப்பட்ட பணம் மீட்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The U.S. can't go against China.

Output: US-க்கு மட்டும் தான் China-க்கு எதிரா போக முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A voice in the hospital loudspeaker urges: All of Seikichi Ogawa's relatives should see him right away.

Output: ஹாஸ்பிடல் loudspeaker-ல ஒரு voice அவசரப்படுத்தி சொல்லுச்சு: Seikichi Ogawa-வோட எல்லா relatives-ம் உடனே அவரப் பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India*, *Federation of Indian Chambers of Commerce Industry (FICCI)* is also organising an exhibition called India Infrastructure Expo 2018*.

Output: *Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India*, *Federation of Indian Chambers of Commerce Industry (FICCI)* கூட சேர்ந்து *India Infrastructure Expo 2018* -ன்னு ஒரு exhibition-ஐயும் organise பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you have a camera and a good photography skills, try a photographer business.

Output: உங்ககிட்ட camera இருந்து, நல்லா photos எடுத்துக்கற skill இருந்தா, photographer business-அ try பண்ணி பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They give education to the resurrected dead to live a new life, how grand that day will be! Revelation 21: 1. (a) How do they identify the modern-day Elijah today?

Output: புதுமொழிப்புல வாழ்க்கை வாழறதுக்கு resurrected dead-க்கு education கொடுக்கறாங்க, அந்த நாள் எவ்வளவு grand-ஆ இருக்கும்! Revelation 21: 1. (a) இன்னைக்கு இருக்கிற modern - day Elijah-அ எப்படி identify பண்றாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All participants will be given certificates.

Output: பங்கேற்குறவங்களுக்கு எல்லாரும் certificates தரப்படுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Read more: Xiaomi Redmi Note 5 vs Redmi Note 5 Pro: What's the difference?

Output: Read more: Xiaomi Redmi Note 5 vs Redmi Note 5 Pro: என்ன difference இருக்குன்னு பாருங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Whether he's a good person's character or a bad person's character, he's.

Output: அந்த ஆளு நல்லவரோட character-ஆ இருந்தாலும் சரி, கெட்டவரோட character-ஆ இருந்தாலும் சரி, அவர்..


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 100 people attended.

Output: 100-க்கும் மேற்பட்ட பேர் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 18 Love the Lord with all your heart!

Output: 18 முழு மனசுலயும் கர்த்தரை நேசிக்குங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Theprojects will be identified in collaboration with the Government of Nepal and the provincial government.

Output: Theprojects நேபாள அரசாங்கத்துடனும், provincial government-உடனும் இணைந்து identify பண்ணப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you have stomach pain?

Output: வயித்து வலி இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "What is your explanation for Prime Minister Narendra Modi's silence on the fuel price hike?" asked Rahul Gandhi.

Output: இருக்குற எரிபொருள் விலை உயர்வு பத்தி பிரதமர் மோடி அவர்கள் அமைதியா இருக்காங்களே, அதுக்கு என்ன விளக்கம் சொல்றீங்கன்னு ராகுல் காந்தி கேட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It belongs to the cactus family.

Output: அது cactus family-ஐ சேர்ந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The strike failed.

Output: strike தோல்வியடைஞ்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's his personal matter.

Output: அது அவரோட personal matter.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know how many people have died.

Output: எத்தனை பேர் இறந்திருக்காங்கன்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ratifying ILO Conventions 182 and 138 shows how much India is committed to abolishing child labour.

Output: ILO Conventions 182 மற்றும் 138 -ஐ ratify பண்றது child labour-ஐ ஒழிக்கிறதுல இந்தியா எவ்வளவு commitment-ல இருக்காங்கன்னு காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kusche's research has found that there are many inaccuracies and inconsistencies between what Berlitz said and what eyewitnesses, participants, and others said in the initial incidents.

Output: Kusche-ஓட research-ல, Berlitz சொன்ன விஷயங்களுக்கும், initial incidents-ல இருந்த eyewitnesses, participants, and others சொன்ன விஷயங்களுக்கும் நிறைய inaccuracies and inconsistencies இருக்குன்னு கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Udhayakumar spoke to them.

Output: உதயகுமார் அவர்கள் பேசினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The heat capturing interfering substance in the natural interference region heats up to 33'C (59'F) to maximize effects.

Output: natural-ஆ interference region-ல இருக்குற heat capturing interfering substance, 33'c(59'f) வரைக்கும் heat பண்ணி effects-அ அதிகப்படுத்தும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do not leave newborns or pets in a parked vehicle.

Output: பச்சிப் பிள்ளைங்கள அல்லது செல்லப் பிராணிகளை நிறுத்தி இருக்குற வாகனத்துல விடாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If someone does a good deed, it's good for his soul. If he does evil, it is against him (his soul). In the end, you will all be brought back to your Lord.

Output: யாராச்சும் ஒரு நல்ல காரியம் பண்ணா, அது அவரோட ஆத்மாவுக்கு நல்லதுதான். அவன் தீமை பண்ணா, அது அவனுக்கு எதிரா (அவனுடைய ஆத்மா)வே work ஆகும். கடைசில நீங்க எல்லாரும் உங்க இறைவாளிடமே திருப்பி அழைத்து வரப்படுவீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government has appointed a High Level Committee headed by Justice A.K.Rajan to give recommendations to implement this order, the government has accepted all the recommendations given by that committee and issued orders.

Output: இந்த order-ஐ implement பண்றதுக்கான recommendations கொடுக்க Justice A.K.Rajan அவர்கள தலைமையிலான ஒரு High Level Committee-ய அரசாங்கம் அமைச்சிருக்கு, அந்த Committee கொடுத்த recommendations எல்லாத்தையும் Government ஏத்துக்கிட்டு orders issue பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Coconut oil - 3 spoons

Output: தேங்காய் எண்ணெய் - 3 spoons


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm looking at him.

Output: அவர பாத்துட்டு இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (They said:) We want to eat this, it will satisfy us, we may know that you have spoken to us sincerely, so that we can witness this too.

Output: (அவங்க சொன்னாங்க:) நாங்க இத சாப்பிட விரும்புறோம், இதனால எங்க மனசுக்குத் திருப்தி கிடைக்கும், நீங்க எங்களுக்கு உண்மையா பேசியீங்கன்னு நாங்க தெரிஞ்சுக்கலாம், இதனால இதலும் நாங்க சாட்சியா இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said

Output: அவர் சொன்னாரு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport in Georgia is still the busiest airport in the world.

Output: Georgia-ல இருக்குற Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport தான் இன்னும் உலகத்திலேயே ரொம்ப busy-ஆ இருக்குற airport-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A 5-speed manual gearbox is also available in the petrol engine.

Output: Petrol engine-ல 5-speed manual gearbox-ம் available-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said he didn't remember the investigation.

Output: அவர் தொடர்ந்து விசாரணைல நியாபகம் இருக்கலன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They need to be protected by the state.

Output: அவங்கள State பாதுகாக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The chief ministers of Mizoram and Tripura were also present at the time of signing.

Output: Mizoram மற்றும் Tripura-வோட Chief Ministers ரெண்டு பேரும் agreement sign பண்றப்போ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Erode cattle feed plant produced 37,736 MT cattle feed in 2017-2018 and 40,383 MT cattle feed in 2018-2019 increased by 7%.

Output: 2017-2018-ல 37,736 MT cattle feed produce பண்ண Erode cattle feed plant, 2018-2019-ல 7% increase-ஆ 40,383 MT cattle feed produce பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't understand.

Output: ஒண்ணும் புரிஞ்சுக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Union Overseers will help in marking and supervising construction works as per design and technical standards.

Output: Union Overseers design and technical standards-படி construction works-அ mark பண்ணவும் supervise பண்ணவும் உதவி பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The stage is ready.

Output: Stage ready ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This scheme is being implemented in partnership with reputed private sector organizations specialize in ultrasonography through custom designed software for foetal abnormalities or prenatal screening in first, second and third trimester.

Output: இந்த scheme, ultra sonography-ல specialize பண்ணிருக்கிற reputed private sector organizations-ஓட partnership-ல implement பண்ணப்படுது, first, second, third trimester-ல foetal abnormalities-அ prenatal screening பண்றதுக்காக custom designed software மூலமா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After this, their relationship became even stronger.

Output: இதன் பிறகு, அவங்க relationship இன்னும் strong ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sanju Samson has replaced Shikhar Dhawan in the T20I series against West Indies.

Output: West Indies-க்கு எதிரான T20I series-ல Shikhar Dhawan-க்கு பதிலா Sanju Samson-ஐ select பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The post-mortem report shows that they were raped and murdered.

Output: அவங்க மேல கற்பழிச்சுட்டு கொலை பண்ணதுன்னு post-mortem report-ல தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I got a phone call.

Output: எனக்கு phone call வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My partner and I soon have all the big dogs screaming and showing their teeth.

Output: என் partner-ம் நானும் சீக்கிரமே பெரிய நாய்கள் எல்லாம் இருக்குற மாதிரி கத்து கத்து பல்லை காட்டி சுத்தி வச்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How effective is Eucalyptus?

Output: Eucalyptus எவ்வளவு பயனுள்ளதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Compared to the first round of the last election in 1995, Chirac lost a total of four million votes.

Output: 1995-ல் நடந்த கடைசி தேர்தலின் முதல் சுற்றுடன் ஒப்பிடும்போது, Chirac camp மொத்தம் நான்கு மில்லியன் வாக்குகளை இழந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has been the constant prayer in truth in my life.

Output: இதுதான் என் வாழ்க்கையில truth-ல constant-ஆ prayer-ஆ இருந்துருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The video is now going viral on social media.

Output: அந்த video இப்போ social media-ல viral ஆகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So it's called the fire tree.

Output: அதனால, இத fire tree-ன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think India is the best team in world cricket.

Output: இந்தியா தான் world cricket-ல best team-ன்னு நெனைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The building was built at a cost of Rs 20 lakh.

Output: அந்த building ₹20 லட்சம் செலவுல கட்டிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Select and enter the command to pipe the text:

Output: Select பண்ணி text-அ pipe பண்ண command-அ enter பண்ணுங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The final decision will be made after considering all the perspectives.

Output: எல்லா விதமான perspectives-ஐயும் கவனிச்சுக்கிட்டு தான் final decision எடுப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Things to note

Output: கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it needs a donor.

Output: ஆனா அதுக்கு ஒரு donor வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cabinet approves new Agreement between India and Bhutan on Trade, Commerce and Transit

Output: இந்தியாவுக்கும் Bhutan-க்கும் இடையிலான Trade, Commerce and Transit-க்கான புதிய Agreement-க்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But when you use your credit card and withdraw cash from the ATM, the interest charge will be charged from the moment of withdrawal.

Output: ஆனா நீங்க உங்க credit card use பண்ணி ATM-ல cash withdraw பண்ணும்போது, withdraw பண்ற moment-ல இருந்தே interest charge பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As per the 2017-18 statistical report, the land use pattern in Tamil Nadu.

Output: கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது 2017-18 statistical report-ன் படி Tamil Nadu-ல land use pattern.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't go there.

Output: அங்க போக வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This incident has caused a stir in the area.

Output: இந்த சம்பவத்தால அந்த area-ல பரபரப்பு ஏற்பட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you very much for your efforts.

Output: உங்க முனைப்புக்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India has to take this decision.

Output: இந்தியா இந்த முடிவு எடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Rahul Gandhi and Akhilesh Yadav were in election rally.

Output: Rahul Gandhi-யும் Akhilesh Yadav-ம் election rally-ல இருந்தப்போ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His words, words, or pictures show that emptiness of the mind is good for inner peace, mental clarity, and spiritual enlightenment.

Output: அவருடைய வார்த்தைகள், சில வார்த்தைகள் அல்லது படங்கள focus பண்ணி மனச காலி பண்றது inner peace, mental clarity, spiritual enlightenment-க்கு ரொம்ப நல்லதுன்னு சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He eats.

Output: அவரு சாப்பிடுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's got letters, sarcasm, humor, and so on.

Output: அதுல எழுத்துக்கள், sarcasm, humor எல்லாம் நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, when buying clothes, ask yourself if the material is of good quality.

Output: உதாரணத்துக்கு, துணிகளை வாங்கும்போது, material நல்ல quality-ஆ இருக்கா?-ன்னு உங்களையே கேட்டுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The paper says: Montreal epidemiologist Dr.

Output: அந்த paper-ல சொல்லி இருக்குறது என்னன்னா: Montreal epidemiologist Dr. பண்ண study-ல...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's made a mistake about it.

Output: ஆனா அவருங்க அதுல தப்பு பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It doesn't even pay regularly.

Output: இது கூட regularly-ஆ சம்பளம் தரல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's how it will be.

Output: அப்படித்தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So let's say it's illegal.

Output: அதனால அது illegal-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or is there some other problem?

Output: இல்லன்னா வேற ஏதாவது problem-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The station has two levels.

Output: அந்த station-ல ரெண்டு levels இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a Canadian study in 2001, the Globe and Mail newspaper reported that thousands of blood transfusions had near-misses because they collected blood samples from the wrong patient, mislabelled the sample, and requested the wrong patient.

Output: 2001-ல நடந்த ஒரு Canadian study-அ பத்தி சொல்லும்போது, Globe and Mail newspaper-ல சொல்லி இருந்தாங்க, thousands of blood transfusions-ல near - misses நடந்திருக்குன்னு, ஏன்னா wrong patient-கிட்ட இருந்து blood sample collect பண்ணி, sample-அ mislabel பண்ணி, wrong patient-க்கு blood request பண்ணி விட்டாங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am very happy to say that Tamil Nadu is one of the three most economically developed states in India.

Output: இந்தியாவிலேயே மிகவும் பொருளாதார ரீதியா முன்னேறிச்சுற மூணு states-ல தமிழ்நாடுவும் ஒன்னுன்னு சொல்லி ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are two heroes, one is me and the other is the story.

Output: இந்த படத்துல ரெண்டு heroes, ஒருத்தங்க நான், இன்னொருத்தங்க கதை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you could promise to be able to do all the things that are required of Ekna, what decisions would be the best?

Output: யெக்னால வர வேண்டிய விஷயங்களையெல்லாம் செய்ய உங்களால முடியும்னு promise பண்ணிட்டா, எந்தெந்த decisions எடுத்தா best-ஆ இருக்கும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 38 lakh crore.

Output: 38 லட்சம் கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The brother screamed.

Output: சகோதரர் கத்தினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the seventh year of King Hoshea, the son of Elah, king of Israel, Shalmaneser of Assyria came against Samaria and besieged it, in the fourth year of King Hezekiah.

Output: அசீரியா ராஜா Shalmaneser, இஸ்ரேல்ல Elah-வோட மகன் Hoshea ராஜாவோட ஏழாவது வருஷம், ராஜா Hezekiah-வோட நாலாவது வருஷத்துல, சமாரியாவுக்கு எதிரா வந்து, அதை முற்றுகையிட்டான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Application Procedure: Application fee: Rs. 10,000

Output: Application Procedure: Application fee: ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Her death is very sad.

Output: அவங்க இறப்பு ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to find the answers.

Output: அதுக்கு answers கண்டுபிடிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They really see that Jesus' face is as bright as the sun and his clothes silver.

Output: அவங்க உண்மையிலேயே சூரியன் போல் இயேசுவோட முகம் பிரகாசமாவும், அவரோட துணிகள் வெள்ளிப் பிரகாசமாவும் இருப்பதைப் பார்க்கிறார்கள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can be caused by a lung, a major bronchus, or chronic congestive heart failure.

Output: ஒரு நுரையீரல், ஒரு major bronchus, அல்லது chronic congestive heart failure-னால இது வரலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The city has been given a new look.

Output: நகருக்கு ஒரு புது look கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people are so used to reading news about the danger to the environment that if I don't feel harmed, it's not a big deal.

Output: சில பேர் environment-க்கு ஆபத்து நடக்குறது பத்தின news-அ எல்லாம் வாசிச்சு பழகி வச்சிருப்பாங்க, எனக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லன்னா, அது பெரிய விஷயமில்ல -ன்னு நினைக்கவும் வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police used rubber bullets and lathich cartridges to chase them away.

Output: அவங்கள விரட்ட போலீஸ் ரப்பர் குண்டுகள் மற்றும் லத்திச்ச் கார்ஜ் use பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will give the States Rs 4.28 lakh crore of additional resources.

Output: இது States-க்கு Rs.4.28 லட்சம் கோடி extra resources-ஐ கொடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why don't you take punitive action?

Output: எதுலயும் ஏன் punitive action எடுக்கல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think you've been doing discussions and webinars about the National Education Policy.

Output: National Education Policy பத்தி discussions-ம் webinars-ம் பண்ணிட்டே இருக்கீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you are a member of the Christian congregation, how can the spiritual shepherds help you?

Output: நீங்க Christian congregation-ல member-ஆ இருந்தா, spiritual shepherds உங்களுக்கு எப்படி உதவி பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating the matter.

Output: இந்த விவகாரத்துல போலீஸ் விசாரணை நடத்திட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some people feel that it doesn't matter if we live or die. But it's very important for our lives, and he says, "As I'm alive,...

Output: சில பேருக்கு நாம வாழுனாலும் பரவாயில்லை, செத்து போனா்னாலும் பரவாயில்லை அப்படின்னு தோணும். ஆனா, நம்ம Life - Giver-க்கு அது ரொம்ப முக்கியம் - அவர் சொல்றாரு: As I am alive,...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's asking questions.

Output: அவர் கேள்வி கேக்குறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think you already know what we are, don't you?

Output: நம்ம இருக்குறதெல்லாம் உங்களுக்கு முன்னாடியே தெரியும்னு நினைக்கிறேன், இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating the accident.

Output: பொலிஸ் accident-அ பத்தி விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The most common tree species in the forests of Kars are Scots, Pine, Spruce and Alder.

Output: Kars-ன் காடுகள்ல அதிகமா காணப்படும் மர வகைகள் Scots Pine, spruce மற்றும் alder.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Twelve people have died in two road accidents.

Output: ரெண்டு விதமான சாலை விபத்துல 12 பேர் இறந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has resulted in a deadlock for both parties.

Output: இதனால ரெண்டு party-க்கும் deadlock ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If there are any problems after this agreement, the Tigers vs Government war will take place on January 2, 2008.

Output: இந்த Agreement-க்கு அப்புறம் ஏதாவது problems வந்தா, tigers vs government-ல war January 2, 2008-ல நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The morphometry of a body of water depends on the type of feature (lake, river, stream, wetland, estuary etc.).

Output: ஒரு body of water-ஓட morphometry அது எந்த type-ஆன feature-ன்னு (lake, river, stream, wetland, estuary etc.) இருக்குன்னு depend ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Accelerated Irrigation Benefit Programme (AIBP)* *Centrally Sponsored Command Area Development and Water Management Programme (CADWMP)* is implemented in Tamil Nadu with financial assistance from Central and State Governments in 50:50 ratio.

Output: *Accelerated Irrigation Benefit Programme (AIBP)*-ன் கீழ் *Centrally Sponsored Command Area Development and Water Management Programme (CADWMP)* தமிழ்நாட்டில் மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகளின் நிதி உதவியோட 50:50 விகிதத்தில் செயல்படுத்தப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [Iblis (Satan)] said: See? You have honored him above me, and if you give me a respite till the Day of Resurrection, I will catch all but a few people and lead them astray!

Output: [Iblis (Satan)] சொன்னாரு: பாருங்களேன்? இவரை நீர் எனக்கு மேல பெருமைப்படுத்தியிருக்கீங்க, கிடைத்தா Day of Resurrection வரைக்கும் respite (உயிர் தருவீங்க) எனக்கு தந்தா, சிலரைத் தவிர எல்லா இனத்தவர்களையும் நான் பிடிச்சு தவறான வழியில தள்ளிடுவேன்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he knows that people can get caught up in the wrong way of life, perhaps unknowingly or uncontrollably.

Output: ஆனா, மக்கள் தப்பான வாழ்க்கை முறையில மாட்டிக்கலாம்னு அவருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை தெரியாமலோ இல்லன்னா control பண்ண முடியாத சூழ்நிலைகளாலோ கூட.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sometimes, unbelievers forcibly take Christian funeral arrangements.

Output: சில சமயங்கள்ல, unbelievers Christian funeral arrangements-அ forcibly எடுத்துருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they started going to school.

Output: அப்புறம் அவங்க school-க்குப் போக ஆரம்பிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have no desire to become CM: Rajinikanth

Output: எனக்கு முதல்வர் ஆகணும்னு எந்த ஆசையும் இல்லை: ரஜினித் தான்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was sweet and black.

Output: அது sweet-ஆயும் black-ஆயும் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Put it in the mixie and blend it.

Output: Mixie-ல போட்டு blend பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You know about 2019! I don't know what you're thinking! What do you think about 2019?

Output: உங்களுக்கு 2019 பத்தி தெரியும்ல! நீங்க என்ன நினைக்கிட்டு இருக்கீங்களோ அது நான் யோசிக்கல! 2019-அ பத்தி நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: South Central Railway: Vijayawada

Output: South Central Railway: விஜயவாடா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At first it's a little hard to talk in meetings, you say you need help, but over time you'll feel how Rachel feels.

Output: முதல்ல meetings-ல பேசறது கொஞ்சம் கஷ்டமா இருக்கும், உங்களுக்கு help வேணும்னு சொல்லுவீங்க, ஆனா கொஞ்ச நாள்ல Rachel எப்படி feel பண்ணாங்கன்னு நீங்கவும் feel பண்ணுவீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On July 12, 2006, through a presidential notification, the Ministry of Ocean Development was reorganized and a new Ministry of Earth Sciences (MoES) was created. In this Ministry of Earth Sciences, India Meteorological Department (IMD), Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM) and National Centre for Medium Range Weather Forecasting (NCMRWF) are all under administrative control by the government.

Output: July 12, 2006 அன்னைக்கு Presidential Notification மூலமா, Ministry of Ocean Development-ஐ மறுபடியும் reorganize பண்ணி, புதுசா Ministry of Earth Sciences (MoES) உருவாக்கப்பட்டது. இந்த Ministry of Earth Sciences-ல India Meteorological Department (IMD), Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM), National Centre for Medium Range Weather Forecasting (NCMRWF) எல்லாத்தையும் அரசாங்கம் administrative control-ல எடுத்துக்கிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Women films are not new in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டுல பெண்கள் சம்பந்தப்பட்ட படங்கள் எதுவும் புதுசு இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, at the end of December 2002, even as per the distress sharing formula, the deficit was 60.22 TMC ft.

Output: அதனால, December 2002 முடியும்போது, distress sharing formula-வ படி கூட, 60.22 TMC ft. deficit வந்திருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He took 3 wickets on that match.

Output: அந்த match-ல அவர் 3 wickets எடுத்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Kerala, 10 people have died due to Nipah virus.

Output: கேரளாவுல Nipah virus-னால 10 பேர் இறந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (1 Peter 3:7) A man who honors his wife does not disappoint or put her off.

Output: ( 1 Peter 3 : 7) மனைவியை மரியாதை படுத்துற புருஷன் அவங்களுக்கு ஏமாற்றமா அல்லது தள்ளி வைக்க மாட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he didn't tell his parents.

Output: ஆனா அவர் அது அவரோட parents கிட்ட சொல்லல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But four of the accused went to the High Court after challenging the trial court order.

Output: ஆனா, trial court order-அ challenge பண்ணி, accused-ல நாலு பேர் high court-க்கு போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Faith says worry.

Output: கவலைய விடும்னு சொல்ற Faith.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have no food except cactus,

Output: அவங்களுக்கு cactus தவிர வேற சாப்பாடு கிடையாது,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's just like a character.

Output: அவரு ஒரு character மாதிரி தான் இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Meanwhile, BJP leader Subramanian Swamy has written to Prime Minister Narendra Modi seeking a CBI probe into the matter.

Output: அதே நேரம், இந்த விவகாரத்துல CBI investigation நடத்தணும்னு BJP leader Subramanian Swamy பிரதமர் நரேந்திர மோடி-க்கு கடிதம் எழுதி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The date for the re-exams will be announced later.

Output: Re-exams-க்கான தேதியானது பின்னர் அறிவிக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will help you reduce extra calories.

Output: உங்களுக்கு extra calories-ஐ குறைக்க உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His father was with him in many of his jobs.

Output: அவருடைய பல வேலைகள்லயும் அவரோட அப்பா கூட சேர்ந்து தான் இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, it was very difficult in the beginning.

Output: சோ, ஆரம்பத்துல ரொம்ப கஷ்டமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is this enough?

Output: இது போதுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this, place the dented metal piece on the curved metal dolly, use the electric hammer or manual hammer to remove the dent and smooth the metal.

Output: இதுல, dented metal piece-ஐ curved metal dolly மேல வச்சு, electric hammer அல்லது manual hammer use பண்ணி dent-ஐ remove பண்ணி, metal-ஐ smooth பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is proposed programming?

Output: proposed programming-ன்னா என்னன்னு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Iraqi casualties are in the thousands in 24 hours.

Output: 24 மணி நேரத்துல Iraqi casualties ஆயிரக்கணக்கில் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you look at the countries that have developed over the last 50 years, you will see that innovation is the main reason for their progress.

Output: கடந்த 50 வருஷமா முன்னேறி இருக்குற நாடுகள பாத்தீங்கன்னா, அவங்களோட முன்னேற்றத்துக்கு main reason-ஆ innovation இருக்குன்னு தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're going to fight until we get it.

Output: நாம வாங்குற வரைக்கும் fight பண்ணுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's even offered athletic scholarships.

Output: அவருக்கு athletic scholarships கூட offer வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film was released in Hindi and Tamil.

Output: அந்தப் படம் Hindi-லயும் Tamil-லயும் ரிலீஸ் ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Price rise

Output: விலைவாசி உயர்வு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The airline will still get 12 Dornier aircraft.

Output: Navy-க்கு இன்னும் 12 Dornier aircraft கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The young man paused, handed the ID to Herbert, and let them go.

Output: அந்த இளைஞர் கொஞ்சம் நேரம் நிறுத்தி, ID-ஐ Herbert-கிட்ட கொடுத்துட்டு, அவர்களை விட்டுவிட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a comfort it would be to know that Jehovah saw the circumstances that afflict us and understood the effect it produces on us!

Output: நம்மளை கஷ்டப்படுத்தற situation-அ Jehovah பார்த்து, அது நம்ம மேல என்ன effect-அ உருவாக்குதுன்னு புரிஞ்சுக்கிட்டாருன்னு தெரிஞ்சா எவ்வளவு ஆறுதல்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you don't succeed first, try again.

Output: முதல்ல succeed ஆகலன்னா, திரும்ப try பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do they do?

Output: என்னாச்சுன்னா, அவங்க என்ன பண்றாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other times, we play in lakefronts, where there's a lot of people in town. We took the amplifiers in the boat and went slow-down to the shore.

Output: மத்த நேரங்கள்ல, town-ல நிறைய பேர் கூடியிருக்குற lakefront-லயும் நாம விளையாடுவோம். நாங்க amplifiers-ஐ boat-ல எடுத்துட்டு, slow-ஆ shore-ல போயிட்டு இருந்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police say 35 people have been arrested.

Output: 35 பேர arrest பண்ணிருக்காங்கன்னு Police சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The kingdom of Moluosuo or Mar-sa, which is common to Ladakh, seems to be the same thing for Mar-yul.

Output: Moluosuo அல்லது Mar-sa-ன்னு சொல்லப்படுற kingdom, Ladakh-க்கு common-ஆ இருக்குற Mar-yul-க்கு ஒரே விஷயமா இருக்கும்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Have you ever taken a loan?

Output: நீங்க எப்பவாது loan வாங்கி இருக்கீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: United Kingdom Prime Minister Boris Johnson, who was undergoing treatment for coronavirus, was transferred to intensive care in a London hospital.

Output: United Kingdom Prime Minister Boris Johnson Coronavirus-க்கு treatment எடுத்துக்கிட்டு இருந்த London hospital-ல intensive care-க்கு மாறிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If I had stopped this event, I think he would have been angry with me.

Output: நான் இந்த event-அ stop பண்ணி இருந்தா, அவர் என் மேல கோபப்படிருப்பாரு -ன்னு நெனக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A JAPANESE CORRESPONDENT POKED A MAFIA FAMILY'S DON, NOVICE'S FINGER.

Output: ஜப்பான் CORRESPONDENT ஒரு Mafia family-யோட don, novice-ஓட விரலை குத்திட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The second problem is human resource.

Output: ரெண்டாவது பிரச்சனை human resource-ஓடதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a fulfilling experience for me.

Output: எனக்கு அது ஒரு fulfilling experience-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More Blessings in the New Covenant, 2/1

Output: புது உடன்படிக்கையால அதிகமான அருட்கள், 2 / 1


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You only have one God. People who don't believe in death, their hearts don't believe the truth, they're so proud.

Output: உங்களுக்கு ஒரு God மட்டும் தான் இருக்காரு. இறாதை மேல நம்பிக்கை இல்லாதவங்க, அவங்க மனசு உண்மைய நம்பவே மாட்டேங்குது, அவங்க ரொம்ப பெருமையா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fans will attract.

Output: fans-அ attract பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The couple has an 8-year-old son.

Output: அந்த couple-க்கு 8 வயசு ஒரு பையன் இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This deficit will be Rs.3659 crores in the Interim Budget for 2001-2002.

Output: இந்த deficit 2001-2002 ஆம் ஆண்டுக்கான Interim Budget-ல ரூ.3659 கோடி இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only do they cover the regular costs of their local congregation, but they also support them if they need any construction work, such as renovating their Kingdom Hall or Assembly Hall, building a bigger one, building a new one.

Output: அவங்க local congregation-ஓட regular costs-அ cover பண்றது மட்டும் இல்லாம, அவங்க Kingdom Hall அல்லது Assembly Hall-அ renovate பண்றது, பெரிய பண்றது, புதுசா ஒன்னு கட்டுறது மாதிரி ஏதாவது construction work தேவைப்பட்டா, அதளையும் support பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Team India is a winning team.

Output: Team India winning team-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it's a bit of time consuming.

Output: ஆனா இது கொஞ்சம் time consuming-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India lost by 6 runs.

Output: இந்தியா 6 runs-ல தோத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My eye was so swollen.

Output: என் கண்ணு ரொம்ப வீக்கமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police!

Output: போலிஸ்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's awesome.

Output: அருமையான இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Students, parents and teachers participated in the event.

Output: இந்த நிகழ்வில் மாணவர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் அனைவரும் கலந்துகிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are appealing to the public to contribute to the Armed Forces Flag Day Fund.

Output: Armed Forces Flag Day Fund-க்கு contribute பண்ணனும்னு public-க்கு appeal பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We've all experienced this.

Output: நாம எல்லாரும் இத experience பண்ணிருப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not in touch with anyone.

Output: நான் யாரையும் contact-ல வச்சுக்கிட்டு இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh yes!

Output: ஆமா ஆமா!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was released, but then they gave him a very difficult sentence from a German denazification court.

Output: அவர் விடுதலையாயிட்டாங்க, ஆனா அப்புறம் ஒரு German denazification court-ல இருந்து அவருக்கு ரொம்ப கஷ்டமான sentence விதிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Enrolling in Reputed Schools

Output: Reputed Schools-ல சேருறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the age of 18 she joined the Loreto Nuns congregation in Ireland.

Output: 18 வயசுல அவங்க Ireland-ல இருக்குற Loreto nuns congregation-ல சேர்ந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There may be a few reasons.

Output: சில காரணங்கள் இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oil imports account for one-third of India's total imports.

Output: இந்தியாவோட மொத்த இறக்குமையில் மூன்றில் ஒரு பங்கு எண்ணெய் இறக்குமதி தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With a power lift I can load my wheelchair into my van and take it anywhere.

Output: ஒரு power lift மூலமா என் wheelchair-ஐ எங்க van-க்குள்ள ஏற்று, எங்க வேணாலும் கூட்டிட்டு போக முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the implementation of GST, the tax collections of the states increased due to higher tax base and tax compliance.

Output: GST implement பண்ணினதுக்கு அப்புறம், tax base அதிகமா ஆனதாலும், tax compliance-ம் அதிகமா ஆனதால, states-உடைய tax collections அதிகமாகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi tweeted over the tragic incident and prayed for the speedy recovery of the injured.

Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்கள் இந்த துயரமான சம்பவத்திற்கு ட்வீட் பண்ணி, காயமடைந்தவர்கள் சீக்கிரம் நலம்பெற பிரார்த்தித்துள்ளார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, India have plundered 120 runs in their last 10 overs.

Output: அதே நேரம், இந்தியா அவங்க கடைசி 10 overs-ல 120 runs எடுத்து plunder பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While welcoming the establishment of a new National Investigation Agency in the Union Government to ensure speedy investigation and appropriate punishment for those involved in terrorist activity, this Government stresses that it is very important that the State Government does not interfere with its powers and do not affect individual liberty.

Output: Union Government-ல புதுசா National Investigation Agency-அ establish பண்ணி, terrorist activity-ல ஈடுபடுறவங்களுக்கு விரைவான விசாரணை மற்றும் தகுந்த தண்டனை உறுதி செய்யறதுக்காக கொண்டு வந்திருக்க சட்டத்த வரவேற்கும் அதே நேரத்துல, இந்த agency State Government-ஓட அதிகாரத்துல தலையிடாமலும், individual liberty-ஐ பாதிக்காமலும் செயல்படுறது ரொம்ப முக்கியம்னு இந்த அரசாங்கம் வலியுறுத்துது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Antarctica is a continent in trouble.

Output: Antarctica A Continent in Trouble-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An incident like this is very rare-aa in the country.

Output: இது மாதிரி ஒரு சம்பவம் நாட்டுல ரொம்ப rare-ஆ தான் நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Only ST can pull us out of this pandemic and fulfil the aspirations of Aatma Nirbhar Bharat, so Dr. Harsh Vardhan has called for the creation of new innovations, technologies and products by including the scientific community.

Output: இந்த pandemic-ல இருந்து நம்மளை மீட்டு, Aatma Nirbhar Bharat-ன் விருப்பத்தையும் பூர்த்தி செய்யுறதுக்கு ST மட்டும்தான் முடியும், அதனால இந்தத் தேவை நேரத்துல scientific community-ஐயெல்லாம் சேர்த்து புதிய innovations, technologies, products எல்லாம் develop பண்ணனும்னு Dr Harsh Vardhan கேட்டுக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Blackness Rs.

Output: அதனால Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: See pp. in the Bearing Thorough Witness on Gods Kingdom.

Output: Gods Kingdom பத்தின Bearing Thorough Witness-ல pp. பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sunrisers Hyderabad and Chennai Super Kings bid him.

Output: Sunrisers Hyderabad-ம் Chennai Super Kings-ம் அவர bid பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What could be the reason for such an impasse?

Output: இப்படி ஒரு impasse-க்கு என்ன காரணமா இருக்கலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Joah, think of what it would be like to know that Jehovah has approved you, that He will not leave you, that He will always be your support!

Output: யோவா, யோசிச்சு பாருங்க, Jehovah உங்களை approve பண்ணிட்டாரு, அவங்க உங்கள விட்டுட்டு போக மாட்டாரு, எப்பவும் உங்களுக்கு support-ஆ இருப்பாருன்னு தெரிஞ்சா எப்படி இருக்கும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are calm.

Output: நாங்க அமைதியா இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Jinnah Bagh and some other places in the city, the mob is so bersek that the police say they have put a curfew on.

Output: Jinnah Bagh-லயும் city-ல வேற சில இடங்கள்லயும் mob ரொம்பவே bersek ஆயிடுச்சு, அதனால curfew போட்டிருக்காங்கன்னு Police சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The ZTE Nubia Z9 Mini has a 5-inch 19201080 IPS display and a 1.5GHz octa-core Snapdragon 615 processor.

Output: ZTE Nubia Z9 mini-ல 5-inch 19201080 IPS display, 1.5GHz octa-core Snapdragon 615 processor இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then they're going to catch a fire for warmth.

Output: அதுக்கு அப்புறம், அவங்க warmth-க்கு ஒரு fire பிடிப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Before the release of the film, there was a lot of hype.

Output: படம் release ஆகுறதுக்கு முன்னாடி ரொம்பவே hype பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Time to die

Output: சாவுற நேரம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's created a lot of anger in the area.

Output: இது அந்த area-ல ரொம்ப கோபத்த உருவாக்கி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When did they tell you?

Output: அவங்க எப்போ சொன்னாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was cleverly leading my mind... For the children of men, their life is a good thing. Until then.

Output: நான் புத்திசாலித்தனத்தோட என் மனச lead பண்ணிட்டு இருந்தேன்... மனுஷங்களோட பிள்ளைங்களுக்கு அவங்க வாழ்க்கை நாள் எவ்வளவு நல்ல விஷயத்தோ... அதுவரைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The airport is disrupted.

Output: Airport disrupt ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or in economic affairs.

Output: அல்லது economic affairs-ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was commissioned into the Executive Branch of the Indian Navy in 1986.

Output: அவர் 1986-ல் Indian Navy-யோட Executive Branch-ல commission பண்ணப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is not enough.

Output: இது போதுமானு இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Public Grievances: The Department of Administrative Reforms and Public Grievances, to adopt state governments.

Output: Public Grievances: Department of Administrative Reforms and Public Grievances, State Governments-ஐ adopt பண்ணிக்க இது மாதிரி guidelines-அ இன்னும் issue பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He had cancer for a long time.

Output: அவருக்கு ரொம்ப நாளா cancer இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You won't get this message anymore.

Output: இந்த message இனிமே உங்களுக்கு வராது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But if you let go of what was around the Romans Jerusalem, why would anyone flee?

Output: ஆனா Romans Jerusalem-ஐ சுத்தி இருந்தத விட்டுட்டா, யாரும் ஏன் flee பண்ணனும்னு சொல்லுறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: SBI home loans are now available in two slabs below Rs 75 lakh and above Rs 75 lakh.

Output: SBI home loans இப்போ Rs 75 lakh-க்கு கீழேயும், Rs 75 lakh-க்கு மேலேயும் இரு slabs-ல கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 65 witnesses and 4 auxiliary pioneers still in Sarajevo are conducting 134 Bible studies.

Output: Sarajevo நகரத்துல இன்னும் இருக்கிற 65 Witnesses-ம் 4 auxiliary pioneers-ம் சேர்ந்து 134 Bible studies-ஐ நடத்திட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian Bowlers...

Output: இந்திய பவுல்ஸர்ஸ்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was then taken to the government hospital for a medical examination.

Output: அவரை பிறகு medical examination-க்காக government hospital-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me why you're lying?

Output: எதுக்காக பொய் சொல்றீங்கன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are two districts in the Sabarakuwa basin: Ratnapura and Kegalla.

Output: சபரகுவ வடிசைல ரெண்டு மாவட்டங்கள் இருக்கு: ரட்னபுரமும் கேகல்லாவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a little bit of a different view.

Output: அதுல, கொஞ்சம் வித்தியாசமான views express பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As on August 29, 2017 (10:00 AM), the total revenue of GST under different heads is Rs.92,283 crore.

Output: August 29, 2017 (காலை 10:00 மணி) வரைக்கும் different heads-ல GST மொத்தமா Rs.92,283 crore revenue வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These are the words from a popular song that express the feeling most men and women have towards their marryers.

Output: பிரபலமான ஒரு பாட்டுல வர்ற இந்த வார்த்தைகள் தான், பெரும்பாலான ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் அவங்க கல்யாணம் பண்றவங்க மேல வைத்திருக்கிற feeling-ஐ நல்லா express பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need a solution for this.

Output: இதுக்கு ஒரு solution வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 20 people have died.

Output: 20-க்கு மேல ஆளுங்க இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The investigation is continuing.

Output: விசாரணையும் தொடர்ந்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We wanted to see a unit.

Output: நாங்க ஒரு unit-ஆ படம் பாக்கணும்னு நினைச்சோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His wish was not fulfilled.

Output: அவருடைய ஆசை நிறைவேறல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Hon'ble Minister for Animal Husbandry of the Government of Tamil Nadu inaugurated the conference and released the compendium.

Output: தமிழ்நாடு அரசாங்கத்தின் மரியாதைக்குரிய விலங்கு பராமரிப்பு அமைச்சர் அவர்கள் conference-ஐ தொடங்கி, compendium-ஐ வெளியிட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But, seeing the implementation of this scheme, the government of India has said that the project cost has come down from Rs.40.76 crore to Rs.24.15 crore (Government of India share Rs.19.31 crore). The Government of Tamil Nadu contributes Rs 4.84 crore).

Output: ஆனா, Government of India இந்த scheme-அ implement பண்றதப் பாத்துக்கிட்டு, project cost-அ Rs.40.76 Crore-ல இருந்து Rs.24.15 Crore-ஆ குறைச்சிருக்குன்னு சொல்லிருக்காங்க (Government of India share Rs.19.31 Crore). தமிழ்நாடு அரசு ரூ.4.84 கோடி பங்களிப்பு செய்றாங்க).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I just arrived.

Output: இப்போ தான் வந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a difficult challenge.

Output: இது ஒரு difficult challenge.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As the election date approaches, the political parties start preparing for the campaign war.

Output: Election date நெருங்கி வர, political parties எல்லாம் campaign war-க்கு தயாராக ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The deal would be worth $2 billion, and it was like giving Frontier 2,500 AT&T's employees and a lot of buildings.

Output: அந்த deal-ஓட value $2 billion-ஆ இருக்கும், Frontier-க்கு AT&T-ன் 2,500 employees-ஐயும், நிறைய buildings-ஐயும் inherit பண்ணித் தர்ற மாதிரி இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Recently a BJP MLA died.

Output: சமீபத்துல ஒரு BJP MLA இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Islamabad, they say Jamaat-ud-Dawa, earlier they call it Lashkar-e-Taiba, they say they are under surveillance.

Output: Islamabad-ல Jamaat-ud-Dawa, முன்னாடி Lashkar-e-Taiba-ன்னு சொல்லுவாங்க, அவங்கள surveillance-ல வச்சிருக்கோம்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me evening.

Output: சாயந்திரம் சொல்லுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We raised the fund.

Output: நாங்க fund raise பண்ணிருந்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Every captain has his style.

Output: எல்லா captain-க்கும் அவங்க அவங்க style-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thousands of lives have been lost.

Output: ஆயிரக்கணக்கான உயிர்கள் பலி போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People from all ages came to the function.

Output: எல்லா வயசுலயும் இருந்து ஆளுங்க function-க்கு வந்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you so much to my parents and grandparents for their support.

Output: என் அப்பா அம்மா, தாத்தா பாட்டியோட support-க்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A picture of Salman Khan and his daughter-in-law Ahil Sharma has been shared on Arpita Instagram.

Output: Salman Khan-ம் அவரோட மருமகள் Ahil Sharma-வும் சேர்ந்து இருக்குற ஒரு picture-ஐ Arpita Instagram-ல share பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said, the work has already started.

Output: அவர் சொன்னாரு, வேலையெல்லாம் ஏற்கனவே start பண்ணிட்டாங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the way is very confusing.

Output: ஆனா வழி ரொம்ப குழப்பமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Clear all the contents.

Output: Contents எல்லாம் clear பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you handle this?

Output: நீங்க இத handle பண்ண முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can you lose weight quickly?

Output: சீக்கிரம் weight எப்படி குறைக்க முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mom is fine.

Output: அம்மாவுக்கு உடம்பு நல்லா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When a security guard and his workmate showed interest in an article they published in The Watchtower, Janice said she'd bring them regular magazines.

Output: ஒரு security guard-ம் அவரோட workmate-ம் The Watchtower-ல publish பண்ண article-ல interest காட்டிச்சப்போ, Janice அவங்களுக்கு regularly magazines கொண்டு வர்றேன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was immediately detained by the police.

Output: அவர போலீஸ்-ல உடனே detain பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why does God tell us to preach first yesterday? So why do you want to preach the good news to God first?

Output: கடவுள் ஏன் நற்றுரையா முதல்ல பிரசங்கப்படுத்த சொல்றாரு? அப்போ கடவுளுக்கு ஏன் நல்ல செய்தி முதல்ல preach பண்ணனும்னு ஆசை?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister, in his I-Day address, has said that the people of the country are saluting their brave fight against COVID-19. He has announced the National Digital Health Mission. On the 74th Independence Day, the Prime Minister highlighted the achievements of the central government in health, rather than the COVID-19 pandemic and India fighting simultaneously in a graded and pro-active approach.

Output: Ministry of Health and Family Welfare பிரதமர் அவர்கள் I-Day address-ல நாட்டு மக்கள் COVID-க்கு எதிரான துணிச்சமான போராட்டத்திற்கு தலைவணங்குறாங்கன்னு சொல்லி இருக்காரு. National Digital Health Mission-அ announce பண்ணிருக்காரு. COVID-19 pandemic-ம், இந்தியாவும் ஒரே நேரத்துல graded and pro-active approach-ல போராடி, நாட்ட Atmanirbhar ஆக்குறதையும் 74th Independence Day-ல பிரதமர் அவர்கள் எடுத்துக்காம, health-ல மத்திய அரசாங்கத்தோட accomplishments-அ highlight பண்ணிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We urge Malaysia to understand and comment on what is happening in India, especially facts.

Output: இந்தியாவுல நடக்குற விஷயங்கள பத்தி, especially facts-அ சரியா புரிஞ்சுக்கிட்டு comment பண்ணாம Malaysia இருக்கனும்னு நாங்க கேட்டுக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But some

Output: ஆனா சில


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That is because you were rejoicing in the earth without any justification (by worshipping others instead of Allah and committing sins), you were very happy with your error.

Output: அது ஏன்னா, நீங்க எந்த ஒரு நியாயமும் இல்லாம பூமியில மகிழ்ச்சி அடையிட்டு இருந்தீங்க (அல்லாஹ்வுக்கு பதிலா மத்தவங்கள வழிபடுவதாலும், குற்றங்களைச் செய்வதாலும்), நீங்க உங்க error-ல ரொம்ப சந்தோஷப்பட்டீங்கன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have even undergone surgery.

Output: சர்ஜரி கூட பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's how it happened.

Output: அப்படி தான் நடந்திடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During the war, the village of Overloon was destroyed.

Output: போர்க்காலத்துல, Overloon கிராமம் அழிஞ்சு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kenosha Coast Guard Station

Output: Kenosha Coast Guard Station


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs.1 crore.

Output: ரூ.1 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no help from the government.

Output: கவர்மெண்ட்-ல இருந்து எந்த ஒரு help-ம் கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the difficulties in my mind have increased. Get me out of my stress. Look at my sorrow and suffering, and forgive me all my sins.

Output: என் மனசோட கஷ்டங்கள் எல்லாம் அதிகமாகிடுச்சு. என்னோட stress-ல இருந்து வெளியே கொண்டு வாருங்க. என் வருத்தத்தையும் கஷ்டத்தையும் பாருங்க, என் பாவங்க எல்லாத்தையும் மன்னிச்சு விடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said it in the statement.

Output: அவர் statement-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To give prisoners practical experience, life-coping skills and production skills are given to build good employability after their release and prevent a relapse into crimes.

Output: கைதிகளுக்கு practical experience கொடுக்கறதுக்காக, அவங்க release ஆன பிறகு நல்ல employability-ஐ உருவாக்கவும், crimes-க்கு திரும்பி வராம தடுக்கவும் life-coping skills மற்றும் production skills கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 40% subsidy for Normal Planting Avocado, subject to a maximum of 4 hectares per beneficiary, planting materials for INM/IPM and Rs.14,400/- for inputs. 9. Planting Pomegranate Normally:

Output: Normal Planting Avocado-க்கு 40% subsidy, ஒரு beneficiary-க்கு அதிகபட்சம் 4 ஹெக்டேர் நிலத்துல, INM/IPM-க்கான planting materials மற்றும் inputs-க்கு Rs 14,400/- வரைக்கும் மட்டும் தான் limited பண்ணி இருக்காங்க. 9.சாதாரணமா Pomegranate-ஐ நடவு செய்யுறது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did Abraham repay for his faith? Abraham was rewarded for his faith, his saving of Isaac, his arrival with a great nation - but in another way.

Output: ஆபிரகாம் காட்டின விசுவாசத்துக்கு அவருக்கு எப்படி பலன் கிடைச்சது? ஆபிரகாம் தன்னோட நம்பிக்கைக்கு, Isaac-ஐக் காப்பாத்தினது, அவரால ஒரு பெரிய ஜாதியோட வருகை - இதெல்லாம் மட்டும் இல்லாம, வேற ஒரு விதத்திலும் அவருக்கு வெகுமதி கிடைச்சது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't say it like this!

Output: இப்படி சொல்லிட்டு போக முடியாது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India are now playing in Australia.

Output: இந்தியா இப்போ Australia-ல விளையாட்டுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "I'm ready for any investigation," he said.

Output: எந்த விசாரணைன்னாலும் நான் தயாரா இருக்கேன், அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're going to lose a lot.

Output: நாம நிறைய பேரு இழப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rashi finished this commentary only in the last years of his life.

Output: Rashi இந்த commentary-ஐ அவரோட வாழ்க்கையோட கடைசி வருஷங்கள்ல தான் முடிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India has been very ambitious in climate change actions, so on the basis of equity and Common but Differentiated Responsibilities, they expect other countries to be ambitious with their historical responsibility.

Output: India climate change actions-ல ரொம்ப ambitious-ஆ இருந்துருக்கு, அதனால equity and Common but Differentiated Responsibilities-ன் basis-ல other countries-ம் அவங்களோட historical responsibility-ஐ வச்சு ambitious-ஆ இருக்கணும்னு expect பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His wife left.

Output: அவருடைய மனைவி கிளம்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stay home.

Output: வீட்டிலேயே இருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's only a few more scenes.

Output: இன்னும் கொஞ்சம் scenes மட்டும் தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the police stopped us.

Output: ஆனா போலீஸ் எங்களை நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To achieve the following goals, we need to massively invest American society's resources:

Output: கீழே சொல்லப்பட்ட goals achieve ஆகணும்னா, American society-யோட resources-ஐ massive ஆ invest பண்ண வேண்டியிருக்கும்ங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did this happen?

Output: இது எப்படி நடந்தது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You listen to me.

Output: நீங்க கேளுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tell me what people should do?

Output: மக்கள் என்ன பண்ணனும்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The state government is not a party.

Output: state government ஒரு party கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The e-marketing portal is very helpful in overcoming this shortcoming.

Output: இந்த shortcoming-ஐ overcome பண்ண E-Marketing Portal ரொம்பவே உதவியா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "Everyone in my house agreed," Pasha said.

Output: என் வீட்டுல எல்லாரும் இதுக்கு சம்மதிச்சுட்டாங்க, -ன்னு பாஷா சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The CBI has asked Rajeev Kumar to cooperate with the investigation and has gone to the Supreme Court to get direction.

Output: CBI, Rajeev Kumar-ஐ investigation-ல cooperate பண்ண சொல்லி Supreme Court-க்கு direction வாங்கப் போயிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Indian freedom struggle, both Muslims and Hindus fought together for freedom from the British.

Output: இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்துல, முஸ்லிம்கள் & ஹிந்துக்கள் ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து பிரிட்டிஷ்ல இருந்து சுதந்திரத்திற்காகப் போராடினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Black gold.

Output: கருப்பு தங்கம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fingerprint scanner is under the rear camera lens.

Output: Rear camera lens-க்கு கீழ்தான் fingerprint scanner இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ask your parents.

Output: அப்பா அம்மாகிட்ட கேட்டுப் பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The state has studied how suitable ground water is for a variety of uses, such as domestic work, irrigation, industrial uses, etc., using the water quality before and after the ruby.

Output: மாணிச்சத்துக்கு முன்னாடி மற்றும் பின்னாடி இருக்குற நீர் தரத்தை வச்சு, வீட்டு வேலை, irrigation, industrial uses மாதிரி பலவிதமான uses-க்கு ground water எவ்வளவு suitable-ன்னு State-ல study பண்ணி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vietnamese (_VISCII)

Output: Vietnamese (_VISCII)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stretch your legs and keep your back straight.

Output: கால்களை நீட்டிட்டு முதுகு straight-ஆ வச்சுக்கோங்க.