Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Abhishek Bachchan and his wife Aishwarya Rai are a super mom.

Output: Abhishek Bachchan அவருடைய மனைவி Aishwarya Rai ஒரு super mom -ன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then they were caught by the police.

Output: அப்போ police-ல இருந்து அவங்க பிடிபட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film has been named after him.

Output: படத்துக்கு அவரோட பெயர் வச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The water has fallen!

Output: தண்ணி விழுந்துடுச்சு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the wickets kept falling at the other end.

Output: ஆனா, மறுமுனைல wickets விழுந்துட்டே இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus wakes up from a deep sleep, cursing the wind-a, and going to the sea!

Output: இயேசு ஆழ்ந்த தூக்கத்துல இருந்து எழுந்திருப்பாங்க, wind-அ கண்டபடி திட்டி, கடல கிட்ட சூப்பர்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Inkokkadu Movie Review

Output: Inkokkadu Movie Review


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Didn't clean up.

Output: சுத்தம் எதுவும் செய்யல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's obvious that there's nothing wrong with flirting in this kind of counsel.

Output: இப்படிப்பட்ட counsel-ல flirting-க்கு எந்த ஒரு தப்பும் இல்லன்னு தெளிவா தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Delete the photo.

Output: Photo-வ delete பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Drawing means using a lot of tools and techniques to create an image.

Output: Drawing-னா என்னன்னா, நிறைய tools and techniques use பண்ணி image-அ create பண்றது தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is one example.

Output: இதுக்கும் ஒரு உதாரணம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's creating an alarming situation in the country.

Output: இது நாட்டுல ஒரு alarming situation-அ உருவாக்கி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A few days later.

Output: சில நாள் கழிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Delhi BJP in-charge Shyam Jaju has said that all the exit polls have been wrong so far.

Output: Exit polls எல்லாம் இதுவரைக்கும் தப்பு தப்பா தான் சொல்லி இருக்கு -ன்னு Delhi BJP in-charge Shyam Jaju சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what a full layout detection is.

Output: Full Layout Detection-ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what Hinduism is.

Output: அதுதான் Hinduism-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only this, but it also helps in a good digestion process.

Output: இது மட்டும் இல்லாம, நல்ல digestion process-க்கும் உதவி பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As long as there's Modi, believe it's possible.

Output: Modi இருக்கற வரைக்கும், இது possible-ன்னு நம்புங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I went with John Wynn to pioneer at Cinderford in Gloucestershire and then at Haverfordwest and Carmarthen, Wales.

Output: நான் John Wynn கூட சேர்ந்து Gloucestershire-ல இருக்குற Cinderford-ல, அப்புறம் Wales-ல இருக்குற Haverfordwest and Carmarthen-ல pioneer பண்ண போயிருந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't forget the old.

Output: பழையதை மறந்துடாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some of Keats' most famous works are Ode to a Nightingale, Sleep and Poetry, and the popular Sonnet On First Looking into Chapman's Homer.

Output: Keats-ன் ரொம்ப பிரபலமான சில படைப்புகள்னா Ode to a Nightingale, Sleep and Poetry, அப்புறம் பிரபலமான sonnet On First Looking into Chapman's Homer இதெல்லாம் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've sent Josh a 1,000-piece puzzle of his favorite railroad scene. Josh loves trains.

Output: Josh-க்கு ரொம்பப் பிடிச்ச railroad scene-உடைய 1,000 pieces puzzle அனுப்பிச்சாங்க. Josh-க்கு trains-னா ரொம்பப் பிடிக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's about the muscles and joints in the body.

Output: இது body-ல இருக்குற muscles and joints-ஐ பத்தினது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why is there such a tragedy?

Output: இப்படி ஏதாவது tragedy நடந்துட்டு தான் இருக்கு ஏன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has acted in Malayalam, Kannada and films.

Output: அவங்க மலையாளத்துலயும் கன்னடத்துலயும் படங்கள்லயும் நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are political goals?

Output: political goals-ன்னா என்னன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Caught between the demands of international banks and the movement of Argentine and Brazilian workers, Lula and Kirchner are trying to create an economic and political space in the US and Europe through a stronger economic union comprising the two so-called Mercosur Common Market, Paraguay and Uruguay.

Output: international banks-ஓட demands-ம், Argentine, Brazilian workers-ஓட movement-ம் நடுவுல மாட்டிக்கிட்டு இருக்குற Lula-வும் Kirchner-ம், Mercosur Common Market -ன்னு சொல்லப்படுற ரெண்டு நாடுகளையும் Paraguay, Uruguay-யும் சேர்த்த ஒரு stronger economic union மூலமா, US, Europe ரெண்டுத்துலயும் ஒரு delicate balancing act பண்ணி, ஒரு economic and political space-அ உருவாக்க முயற்சி பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why Banks Merge?

Output: ஏன் banks merge ஆகும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what gnats are. Exodus 8: 16 - 19.

Output: Gnats-னா என்னன்னு தெரியலையே. Exodus 8: 16 - 19.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm talking about terrorism.

Output: நான் terrorism பத்திதான் பேசுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said it when he was talking to the media.

Output: அவர் media persons-கிட்ட பேசிட்டு இருந்தப்போ சொன்னது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dharmendra Pradhan says petrol and diesel should come under GST.

Output: Petrol, diesel GST-க்கு வரணும்னு Dharmendra Pradhan சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Indian captain Virat Kohli shared the workout video on Instagram.

Output: இந்திய கேப்டர் Virat Kohli Instagram-ல workout video share பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Propagandists say people have a short memory.

Output: Propagandists சொல்றாங்க, மக்களுக்கு நினைவு சின்னதா இருக்குன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not only that, without Pharaoh knowing Sarai's true marital status, he gave Abram many gifts, so he got a goat, a cow, a horse, a maidservant, a maidservant, a horse, a camel.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, Sarai-யோட உண்மையான marital status-அ Pharaoh-க்குத் தெரியாம, Abram-க்கு நிறைய gifts கொடுத்தாரு, அதனால அவருக்கு ஆடு, பசு, குதிரை, வேலைக்காரி, வேலைக்காரி, குதிரை, ஒட்டகம் எல்லாம் கிடைச்சிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When we go on tours in Sharjah, we are in the same hotel, and often I watch the players in the teams sit in each other's room, talk, joke and eat.

Output: நாம Sharjah-ல tours போறப்போ, same hotel-ல தான் இருப்போம், அப்போ அடிக்கடி teams-ல இருக்கற players எல்லாரும் ஒருத்தரோட room-லயும் உக்காந்து பேசிட்டு, joke பண்ணிட்டு, சாப்பிடுறத பாப்பேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1652, the Parliament of England banned Christmas.

Output: 1652-ல் England-ன் Parliament Christmas-ஐ தடை பண்ணிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Response time is an important factor in deciding the efficiency of the Fire and Rescue Services Department. In the fire and rescue situation, the department is always trying to reduce the response time.

Output: Fire and Rescue Services Department-ஓட efficiency-அ decide பண்றதுல Response time ஒரு முக்கியமான factor. Fire and Rescue situation-ல, response time-அ குறைக்க Department எப்பவும் முயற்சி பண்ணிட்டு தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sleep well.

Output: நல்லா தூங்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a great success that card has become! In just one month, we distributed more than 1,000 books.

Output: அந்த card எவ்வளவு பெரிய success-ஆ மாறிடுச்சு! ஒரே ஒரு மாசத்துல, 1,000-க்கு மேல புத்தகங்கள distribute பண்ணிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jasprit Bumrah has done well in death bowling.

Output: Jasprit Bumrah death bowling-ல நல்லா பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he didn't call me.

Output: ஆனா அவர் எனக்கு call பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll come back later.

Output: நான் அதுக்கப்புறம் வரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After the police spoke to them, the three men left after Noon.

Output: பொலிஸ் அவர்கள்கிட்ட பேசினதுக்கு அப்புறம், அந்த மூணு பேரும் noon-க்கு அப்புறம் கிளம்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take care of the health of the elderly.

Output: வயதானவர்களோட health-ல கொஞ்சம் கவனம் வச்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This incident is very shocking.

Output: இந்த சம்பவம் ரொம்ப அதிர்ச்சியா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The attacker then left.

Output: அந்த attacker அப்புறம் கிளம்பிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The New Development Bank (NDB) has a $100 billion authorised capital.

Output: இந்த New Development Bank (NDB)-க்கு $100 billion authorised capital இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police suspect fireworks could have caused the explosion.

Output: பொலிஸ்-க்கு fireworks-னால தான் இந்த வெடி விபத்து நடந்திருக்கலாம்னு சந்தேகம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is this a late house?

Output: இது late house-ஆ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want to follow them.

Output: அவங்கள follow பண்ணனும்ணு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm not surprised...!

Output: எனக்கு எந்த ஆச்சரியமும் இல்ல... !


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then Kumaraswamy became CM.

Output: அப்புறம் Kumaraswamy CM ஆனாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The US was the first country to withdraw from the UN Human Rights Council.

Output: UN Human Rights Council-ல இருந்து விலகிய முதல் நாடு US.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On 7th December, 2016, the Union Cabinet approved the institutional and financial structure of several Industrial Corridor Projects of the country including Chennai-Bengaluru Industrial Corridor (CBIC) project.

Output: Chennai-Bengaluru Industrial Corridor (CBIC) project உட்பட நாட்டோட பல Industrial Corridor Projects-க்கான institutional and financial structure-ஐ 7th December, 2016 அன்னைக்கு Union Cabinet approve பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This decision was made a few days ago.

Output: இந்த முடிவு கொஞ்ச நாள் முன்னாடியே எடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are firm in their faith, knowing that you are facing what your brothers in the world are going through.

Output: உலகத்தில இருக்கிற உங்களுடைய சகோதரர்களுக்கு நடக்குற கஷ்டங்கள் எல்லாம் உங்களுக்கும் நடக்குதுன்னு தெரிஞ்சு, விசுவாசத்துல உறுதியா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's it,

Output: அதுலே,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are no separate norms other than those mentioned in S.No.2 below.

Output: கீழே இருக்குற S.No.2-ல சொல்லி இருக்குறது தவிர வேற எந்த separate norms-ம் கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These orders were amended between 1956 and 2016 by the Constitution under Article 341(2) of the Constitution.

Output: இந்த Orders 1956 -ல இருந்து 2016 -க்குள்ள Constitution-ல இருக்குற Article 341(2) -படி Parliament enact பண்ண Acts மூலமா time to time -ல amend பண்ணியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The doctors there confirmed his death.

Output: அங்க இருக்குற doctors அவர death-ன்னு confirm பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Score: 6

Output: Score: 6


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is their third film together.

Output: இது அவங்க ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து பண்ற மூணாவது படம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Stroboms are rich in vitamins and minerals.

Output: ஸ்ட்ரொபாம்பில vitamins and minerals நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want to go back home.

Output: எனக்கு வீட்டுக்குத் திரும்பப் போக விருப்பமில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah's Witnesses happily help people to get to know God's Word better.

Output: Jehovah-வோட சாட்சிகள், கடவுளோட வார்த்தைய பத்தி நல்லா தெரிஞ்சுக்கறதுல மக்களுக்கு சந்தோஷமா உதவி பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Prime Minister mentioned the success of Ayushman Bharat, the world's largest healthcare scheme, and the one crore beneficiaries, especially women and those from rural areas, have benefited from it in two years.

Output: உலகத்திலேயே மிகப்பெரிய healthcare scheme-ஆ இருக்குற Ayushman Bharat-ன் வெற்றியையும், ரெண்டு வருஷத்துல ஒரு கோடி பேர், முக்கியமா பெண்கள் மற்றும் கிராமப்புறத்துல இருக்குறவங்க, இதனால பயன் அடைஞ்சிருக்காங்கன்னு பிரதமர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The report says that many people were in poor mental state due to detention, while others had very poor physical conditions.

Output: detention-னால நிறைய பேரு மோசமான mental state-ல இருந்தாங்கன்னு report சொல்லுது, மத்தவங்க physical condition-ம் ரொம்ப மோசமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't do that either.

Output: அதுவும் முடியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can we tell how long our human life span is?

Output: நம்ம மனுஷங்களோட ஆயுட்காலம் எவ்வளவுன்னு எப்படி சொல்ல முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These chemicals can be the cause of skin cancer.

Output: இந்த chemicals skin cancer-க்கு காரணமா இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Terrorist attacks still possible: Antony

Output: இன்னும் terrorist attacks நடக்க வாய்ப்பு இருக்கு: Antony


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Local biker - Biker hit by truck.

Output: லோக்கல் பைக்கர் - லாரியோல மோதியதில் பைக்கர் சாரிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will also help you avoid fraud risk.

Output: இதுவும் fraud risk-ல இருந்து தப்பிக்க உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No source is given to this information.

Output: இந்த information-க்கு எந்த source-ம் கொடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rajani cannot be forgotten so quickly.

Output: ரஜானி-யை அவ்வளவு சீக்கிரம் மறக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Reliance Jio, Airtel, Vodafone top 4G post paid plans.

Output: Reliance Jio, Airtel, Vodafone top 4G post paid plans-னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We got off the bus.

Output: பஸ்-ல இருந்து இறங்கிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your choice!

Output: உங்க choice!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is confident that the BJP will come back to power in Maharashtra.

Output: மகாராஷ்டிராவுல BJP திரும்ப ஆட்சிக்கு வரும்-ன்னு அவர் நம்பிக்கை வச்சிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Kapil Dev was captain, India defeated West Indies and won their first World Cup.

Output: கபிள் தேவ் கேப்டன்-ஆ இருந்தப்போ, இந்தியா West Indies-ஐ தோற்கடிச்சு, அவங்களோட முதல் உலகக் கோப்பையை ஜெயிச்சுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Up to Rs. 2,50,001.

Output: 2,50,001 ரூபாய் வரைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian equity market is open in green colour.

Output: Indian equity market green color-ல open ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He applauded.

Output: அவர் பாராட்டினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We respect and respect the contributions of Muslims in the United States and the positive examples that many people point to through their lives.

Output: அமெரிக்காவுல இருக்கிற Muslims-ஓட contributions-ஐயும், நிறைய பேர் அவங்க வாழ்க்கை மூலமா காட்டுற positive example-ஐயும் நாம மரியாதைப்படுத்தி, மதிக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And it's 14 centimeters long, so if you go from here to here, it's going to be the same length, it's going to be 72 centimeters.

Output: அப்புறம் இது 14 centimeters நீளமா இருக்கு, அதனால இங்க இருந்து இங்க போனா, அதுவே இருக்கும், அதே நீளத்துக்கு இருக்கலாம், இது 72 centimeters இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What does Rajini mean?

Output: Rajiniனா என்னங்க அர்த்தம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When we are too desperate, it creates stress and frustration.

Output: நம்மளால முடியாத அளவுக்கு ஆசைப்படும்போது, அது stress-ஐயும் frustration-ஐயும் உருவாக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The R and RS variants of the Street Triple produce 116bhp and 121bhp.

Output: Street Triple-ன் R மற்றும் RS variants 116bhp மற்றும் 121bhp power-ஐ கொடுக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A case has been registered with the police and investigation is ongoing.

Output: விபத்து சம்பந்தமா போலீஸ்ல case register பண்ணி, investigation நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This program covers crime, health, nutrition and welfare, personality development, education and life skills.

Output: இந்த programme-ல crime, health, nutrition and welfare, personality development, education and life skills எல்லாம் cover பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I slept a little.

Output: கொஞ்சம் தூங்கிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that does not mean that they will force their flocks to serve Jehovah. Loving adults don't encourage others to serve God in competitive spirits.

Output: ஆனா, அதனால அவங்க மந்தைகளை யெகோவாவை சேவிக்க force பண்ணுவாங்கன்னு அர்த்தமில்ல. அன்பான பெரியவங்க, மத்தவங்கள encourage பண்ணி competitive spirit-ல God-ஐ serve பண்ண சொல்ல மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A Dalit woman was gang-raped in Alwar district of Rajasthan.

Output: ராஜஸ்தான்ல இருக்குற Alwar district-ல ஒரு Dalit பெண் gang-raped பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The serpent shows Jesus Christ being executed for the good of us.

Output: நம்மளுக்கு எப்பவும் நல்லதுக்காக இயேசு கிறிஸ்துவை தூக்கிலிடுவதை அந்த serpent காட்டுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are looking for their parents.

Output: பொலிஸ் பிள்ளைங்க அப்பா அம்மா கிட்ட போய் தேடிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two militants were killed in the gunfight.

Output: இந்த துப்பாக்கிச் சண்டையில ரெண்டு militants-ம் கொல்லப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you've ever asked me this question, you're not the only one.

Output: நீங்க எப்பவாது இந்த கேள்விய கேட்டீங்கன்னா, நீங்க மட்டும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the base year 2011-2012, 8 items in the mining sector, 244 items covering 1,244 factories in the manufacturing sector, and 1 item in the electricity sector - all these are in the item basket.

Output: 2011-2012 base year-ல, Mining Sector-ல 8 items, Manufacturing Sector-ல 1,244 factories-ஐ cover பண்ற 244 items, Electricity Sector-ல 1 item - இதெல்லாம் item basket-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Listen to this.

Output: இத கவனிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Mnchengladbach, Germany, Indian women beat England in a 3-2 shoot-out to win the bronze medal.

Output: Germany-ல இருக்குற Mnchengladbach-ல இந்தியப் பெண்கள் England-ஐ 3-2 shoot-out-ல வீழ்த்தி bronze medal-ஐ வாங்கி இந்தியா திரும்பி வந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Horticulture College and Research Institute, Periyakulam-625 604, Dean (Horticulture), Ph:

Output: Periyakulam-625 604-ல இருக்குற Horticulture College and Research Institute-ஓட Dean (Horticulture), Ph:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1.2 Planting of Mega Trees

Output: 1.2 பெரிய மரங்களை நட்டு வளர்ப்புத் திட்டம்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CHENNAI: The Supreme Court on Tuesday directed Karnataka to release 6,000 cusecs of water to Tamil Nadu for three days.

Output: சென்னை: மூணு நாள் தமிழ்நாட்டுக்கு 6,000 cusecs தண்ணி திறக்க கர்நாடகாவுக்கு Supreme Court செவ்வாய்க்கிழமை உத்தரவிட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'll be back.

Output: திரும்பி வரேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what we did.

Output: நாங்களும் அப்படித்தான் பண்ணோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want it everywhere.

Output: எல்லா இடத்துலயும் இது வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Give it to me.

Output: என்னோட கொடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kisan Rail will ensure that agro products reach any corner of the country.

Output: Kisan Rail மூலமா நாட்டுல எந்த ஒரு மூலையிலிருந்து வேற எந்த ஒரு மூலையிலயும் agro products போய் சேரும்னு உறுதி பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also posted it on Twitter.

Output: அவர் அதுஅ Twitter-லயும் post பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan' (PMGDISHA) aims to digitally literate 6 crore rural population in States/UTs by 31st March 2019. Out of this, 40% of rural households have to be reached, and one person in eligible households has to be at least digitally literate.

Output: Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan' (PMGDISHA) -னா 31st March 2019-க்குள்ள States/UTs-ல இருக்குற 6 crore கிராமப்புற மக்களுக்கு digitally literate ஆக்குறதுதான் goal. அதுல 40% கிராமப்புற வீடுகள reach பண்ணனும், அதுல eligible வீட்டுல ஒருத்தவங்க at least digitally literate ஆனாங்கன்னு உறுதி பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Telugu Desam Party has brought a no-confidence motion against the Narendra Modi government.

Output: Telugu Desam Party Narendra Modi அரசாங்கத்துக்கு எதிரா நம்பிக்கையில்லா தீர்மானம் கொண்டு வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They wanted to receive that light again in the darkness, to swallow that rapture, that delight, and they trembled when they wanted to.

Output: அவங்க இருளுக்குள்ளே அந்த வெளிச்சத்த மறுபடியும் receive பண்ணனும்னு ஆசைப்பட்டு, அந்த rapture-ஐ, அந்த delight-ஐ swallow பண்ணனும்னு ஆசைப்பட்டு, அவங்க ஆசைப்படும்போது நடுங்கி போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't want this investigation.

Output: இந்த investigation-ல எனக்கு வேணாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Modi,

Output: பிரதமர் மோடி அவர்களே,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God's congregation has such loving, unselfish assistance, and how grateful it is! 1 Thessalonians 5: 14.

Output: கடவுளோட சபையில இவ்வளவு அன்புள்ள, unselfish assistance இருக்கு, அதுக்கு எவ்வளவு நன்றி! 1 Thessalonians 5: 14.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "Indo-US strategic ties are very important," Obama told Singh.

Output: Indo-US strategic ties ரொம்ப முக்கியம்,ன்னு Obama, Singh கிட்ட சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The case is being investigated at a special court in Mumbai.

Output: இந்த case-ஐ Mumbai-ல இருக்குற special court-ல விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This seems to be true for some women, who have had mood swings before menstrual periods, who have sleep deprivation caused by night sweats.

Output: சில பெண்களுக்கு, menstrual periods-க்கு முன்னாடி mood swings இருந்தவங்களுக்கு, night sweats-னால sleep deprivation இருக்குறவங்களுக்கு இது உண்மைன்னு தோணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Olympic National Park is a national park in the Olympic Peninsula in Washington State, United States.

Output: Olympic National Park என்பது United States-ல Washington State-ல இருக்குற Olympic Peninsula-ல இருக்குற ஒரு national park.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 10 things to know about Roshni Nadar, India's richest woman

Output: இந்தியாவிலேயே ரொம்ப பணக்கார பெண் Roshni Nadar-அ பத்தி தெரிஞ்சுக்க 10 விஷயங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no money.

Output: பணம் எதுவும் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Coronavirus: Third death in West Bengal, total death toll in India rises to 40

Output: Coronavirus: மேற்கு வங்காளம்ல மூணாவது மரணம், இந்தியாவுல மொத்த மரணம் 40 ஆயிடுச்சு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said their demise was a great loss to the state.

Output: அவர் அவர்களோட மறைவு மாநிலத்துக்கு ஒரு பெரிய இழப்புன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We know that the Chief Justice of India SA Bobde, Telangana High Court has taken care of this.

Output: Hearing the matter -ன்னு சொல்லிட்டு, Chief Justice of India SA Bobde, Telangana High Court இதுல கவனிச்சிருக்காங்கன்னு நாங்க அறிவோம் -ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chief Minister's Public Relief Fund relief. 1,00,000/- (Situation declared by the Hon'ble Prime Minister)

Output: Chief Minister's Public Relief Fund-ல இருந்து ரூ. relief. 1,00,000/(மாண்புரிமை தலைமை அமைச்சர் அறிவிக்கிற சூழ்நிலை)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating the matter.

Output: பொலிஸ் விஷயத்த probe பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The notification will be issued soon.

Output: Notification சீக்கிரமே issue பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As of now, the school has 40 students.

Output: இப்போதைக்கு, வித்யாலய-ல 40 students படிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 400 dogs participated in the show.

Output: இந்த show-ல 400-க்கும் மேற்பட்ட நாய்கள் கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The two countries have had a good friendship for a long time.

Output: இரண்டு நாடுகளுக்கும் ரொம்ப நாளா நல்ல friendship இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bus driver and conductor caught them and handed them over to the police.

Output: பஸ் டிரைவரும் கண்டக்டரும் அவங்கள பிடிச்சுட்டு, அப்புறம் போலீஸ்கிட்ட ஒப்படைச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then, he came to my side.

Output: அப்புறம், அவர் என் பக்கம் வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Arun Vijay, Priya Bhavani Shankar and Prasanna acted in lead roles.

Output: அதுல அருண் விஜய், பிரியா பவானி சங்கர் மற்றும் பிரசன்னா lead roles-ல நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you want?

Output: உங்களுக்கு என்ன வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For this, Rs.

Output: இதுக்கு, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Chief of Army Staff is aggressive against Pakistan.

Output: Army Chief பாகிஸ்தான் மேல aggressive-ஆ இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So deadly diseases like hepatitis B can spread from one patient to another.

Output: இதனால Hepatitis B மாதிரி deadly diseases ஒரு patient-கிட்ட இருந்து இன்னொரு patient-க்கு பரவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I look forward to working with you to further strengthen our bilateral relations.

Output: நம்ம bilateral relations-ஐ இன்னும் வலுப்படுத்த உங்களுடன் சேர்ந்து வேலை செய்ய எதிர்பாக்குகிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The awards now are retired awards.

Output: இப்போ இருக்குற awards Retired awards


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police continued to try to disperse the students.

Output: பொலிஸ் students-ஐ கலைக்க தொடர்ந்து முயற்சி பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So there is no need to be afraid.

Output: அதனால பயப்பட தேவையில்லைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He praised the people of Bhutan for preserving their rich cultural heritage and precious environment, in line with Bhutan's Gross National Happiness philosophy.

Output: Bhutan-ன் Gross National Happiness -னு சொல்லுற unique development philosophy-க்கு ஏத்த மாதிரி, அவங்க rich cultural heritage-ஐயும் precious environment-ஐயும் காப்பாத்துறதுக்கு Bhutan மக்கள்-ஐ அவர் பாராட்டினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ministry of Law Justice - Law Commission has submitted a report to Worngful Prosecution (Miscarriage of Justice): Legal Remedies. Law Commission of India அவங்க Report No.

Output: Ministry Of Law Justice - Law commission Worngful Prosecution (Miscarriage of Justice)-கு report submit பண்ணிருக்காங்க: Legal Remedies. Law Commission of India அவங்க Report No.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's use it.

Output: அத use பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At least 44 Indian soldiers have lost their lives in a single day.

Output: ஒரே நாள்ல குறைந்தது 44 இந்தியா soldiers உயிரிழந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the truth isn't that simple.

Output: ஆனா உண்மை அவ்வளவு சுலபம் இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a great historical development going on in India.

Output: இந்தியால ஒரு பெரிய historical development நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was then taken to the court and sent to jail.

Output: அவரை பிறகு court-க்கு கூட்டிட்டு போய் jail-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's compare what fluorescence looks like when we have a particular ligand and how it changes the surface of ligand's binding protein.

Output: ஒரு particular ligand இருக்கும்போது fluorescence எப்படி இருக்கு, அது இல்லாம இருக்கும்போது எப்படி இருக்கு - இத compare பண்ணி, ligand-ஓட binding protein-ஓட surface-ஐ எப்படி மாத்துதுன்னு தெரிஞ்சுக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The song is sung by Sohail Sen, Altamash Faridi and Jyotica Tangri, composed by Sameer Anjaan.

Output: இந்தப் பாட்ட பாடுகறது Sohail Sen, Altamash Faridi and Jyotica Tangri, இசையமைச்சது Sameer Anjaan, பாடலையும் Sohail Sen தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's one of the 18 strongest counties.

Output: இது 18 strongest counties-ல ஒன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's hatred, anger, blame.

Output: வெறுப்பு, கோபம், பழி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no case has been registered against him.

Output: ஆனா, அவர் மேல எந்த case-ம் register பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no limit.

Output: எந்த limit-ம் கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am very proud that my son sacrificed his life for the country.

Output: என் மகன் நாட்டுக்காக உயிர் தியாகம் பண்ணதுல ரொம்ப பெருமையா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5 Cr.

Output: 5 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why haven't you established it yet?

Output: இன்னும் ஏன் establish பண்ணல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's liked by a lot of people.

Output: இது ரொம்ப பேருக்குப் பிடிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From Xiaomi, Redmi devices will get the Mi UI 6 update first, followed by the Lollipop update.

Output: Xiaomi-ல இருந்து Redmi devices-க்கு முதல்ல Mi UI 6 update-ம், அப்புறம் Lollipop update-ம் வரும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To give a boost to economic growth, this government has initiated several projects such as widening existing roads, constructing new roads and bridges, and improving the quality of roads.

Output: பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு ஊக்கமளிக்க, இந்த அரசாங்கம் இருக்குற சாலைகளை அகலப்படுத்தல், புதிய சாலைகள் மற்றும் பாலங்கள் கட்டுதல் மற்றும் சாலைகளின் தரத்தை மேம்படுத்துதல் போன்ற பல திட்டங்களைத் தொடங்கியுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: , Power Grid Corporation of India Ltd.

Output: , Power Grid Corporation of India Ltd.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mexico's Vanessa Ponce de Leon is Miss World 2018.

Output: Mexicos-ன் Vanessa Ponce de Leon அவர்கள் தான் Miss World 2018 ஆகி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The security forces have 34,000 People's Liberation Army (PLA) troops, including the Sixth Armored Division stationed outside of Beijing.

Output: Security forces-ல 34,000 People's Liberation Army (PLA) troops இருக்காங்க, அதுல Beijing-க்கு வெளியே stationed-ல இருக்க Sixth Armored Division-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So much for him.

Output: அவருக்காகவே ரொம்பவே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some of the muscles in an athlete's body should be used repeatedly and train before they excel in the sport, similarly we have to use our perceptive powers by applying Bible principles.

Output: ஒரு athlete-உடைய உடம்புல இருக்குற சில muscles, அவங்க sport-ல excel ஆகுறதுக்கு முன்னாடி repeatedly use பண்ணி train பண்ணனும்னு சொல்றாங்களே, அதுவும் போலவே நம்ம perceptive powers-ஐ Bible principles-ஐ apply பண்ணி use பண்ணி train பண்ணிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there blood pressure?

Output: Blood pressure ஜாஸ்தியா இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's being discussed in the government.

Output: இது government-ல discuss பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Get the money back!

Output: பணத்த திருப்பி வாங்கிக்கோங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Serena Williams posted a photo of her carrying a baby on social media.

Output: Serena Williams அவங்க குழந்தைய தூக்கிக்கிட்டு workout பண்ற photo-வ social media-ல போட்டுருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I want the government to do something about it.

Output: இதைப் பத்தி government எதாவது பண்ணனும்னு நான் கேக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In China, hundreds of people have died from the coronavirus.

Output: சீனால, Coronavirus-னால நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They can understand my speech.

Output: அவங்க என்னோட speech-அ புரிஞ்சுக்கலாம்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This time it's increased the size.

Output: இந்த தடவை இது size-ஐ பெருசாக்கி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Invalid URL: %1

Output: Invalid URL: %1


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This feature is available on the web as well as mobile version.

Output: இந்த feature web-லயும் mobile version-லயும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, the Panama is like an important bridge to the world.

Output: ஆமா, Panama உலகத்துக்கே ஒரு முக்கியமான bridge மாதிரி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress Response

Output: Congress மறுமொழி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 108 Ambulance Service is getting ready for Diwali.

Output: 108 ambulance service தீபாவளிக்கு தயாராகிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was very quiet for a few seconds. And then it was like a bomb had fallen.

Output: சில வினாடிகள் ரொம்ப அமைதியா இருந்துச்சு. அப்புறம் ஒரு bomb விழுந்த மாதிரி இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this is the truth.

Output: ஆனா, இதுதான் உண்மை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't turn the truth into a lie, don't hide the truth.

Output: உண்மையை பொய்யா மாத்தாதீங்க, உணர்ந்து வேற உண்மைய மறைக்காதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Finally, Scott said, "You should be one of Jehovah's Witnesses."

Output: கடைசியா, Scott சொன்னாரு: நீங்க Jehovah's Witnesses-ல ஒருத்தவரா இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Think independently

Output: சுயேச்சையில நினச்சு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat expressed grief over the tragic incident.

Output: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat இந்த சோகமான சம்பவத்திற்கு வருத்தத்தை ವ್ಯಕ್ತಪಡியுள்ளார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 2 million people have died.

Output: 2 மில்லியன் பேருக்கு மேல இறந்து போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This means that there is an unrecognised transmission in humans between the primary zoonotic event and the outbreak.

Output: இதனால primary zoonotic event-க்கும் outbreak-க்கும் இடையில humans-ல unrecognised transmission நடந்திருக்குன்னு அர்த்தம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But his search is still ongoing.

Output: ஆனா அவருடைய தேடல் இன்னும் தொடர்ந்துட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That applies to me too.

Output: அது எனக்கும் பொருந்தும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eat well.

Output: நல்லா சாப்பிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But at 18 days old, she gets very hungry and needs to feed her fish every 15 minutes!

Output: ஆனா 18 நாள் வயசுல வந்தா, அவங்களுக்கு ரொம்பப் பசி வரும், 15 நிமிஷத்துக்கு ஒரு தடவை மீன் ஊத்தி வைக்கணும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other features:

Output: மத்த features:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Coach: Mark ODonnell.

Output: Coach: Mark ODonnell அவர்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His friends immediately took him to the hospital.

Output: அவருடைய friends உடனே அவரை hospital-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Munnadi, Rs.

Output: முன்னாடி, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's say those allegations are wrong.

Output: அந்த allegations தப்புன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Economic problem

Output: பொருளாதார பிரச்சனை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One person was injured.

Output: ஒருத்தவருக்கு காயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one is available.

Output: யாரும் கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2011-16, the TFR declined by 1.7% to an annual compound rate. and

Output: 2011-16ல TFR 1.7% percentage annual compound rate-ல குறைஞ்சிருக்குன்னு கணக்கு பண்ணிருக்காங்க. மற்றும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said he would soon build a chair for yoga at the Armenian State Institute of Physical Culture and Sports.

Output: Armenian State Institute of Physical Culture and Sports-ல Yoga-க்கான Chair-ஐ விரைவில் உருவாக்குறதா அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is chicken cruelty cruel?

Output: கோழி வதைக்கிறது கொடூரமானதா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, this application is dismissed.

Output: அதனால, இந்த application dismiss பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has created fear among state police officials.

Output: இது state police officials-கிட்ட பயத்த create பண்ணிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BSNL subscribers Diwali Mahadhamaka offer offers unlimited voice calls, free personalised ring back tone (PRBT) and 100 free SMS in 365 days.

Output: BSNL subscribers Diwali Mahadhamaka offer-ல unlimited voice calls, free personalised ring back tone (PRBT) 365 நாள்ல 100 free SMS-உம் வாங்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are the ones who made you. So why didn't you testify in favor of the truth?

Output: உங்கள உண்டாக்கி வைத்தது நாங்களே. அப்போ ஏன் நீங்க உண்மைக்கு ஆதரவா testify பண்ணல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have to accept.

Output: நாம accept பண்ணிடணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress has released the candidate list for the Rajya Sabha election.

Output: Congress Rajya Sabha election-க்கான candidate list-ஐ வெளியிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bank employees across India are on strike.

Output: இந்தியா முழுவதும் உள்ள Bank employees வேலைநிறுத்தம் செய்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what the Facilitation Council is.

Output: Facilitation Council-ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The prices of diesel and petrol are always going up and it is putting pressure on the people.

Output: டீசல், பெட்ரோல் விலை எப்ப பாருனாலும் ஏறிட்டே போகுது, அது மக்களுக்கு அழுத்தத்த கொடுத்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can we protect ourselves from false teachers?

Output: தவறான போதகர்களிடமிருந்து நாம் எப்படி நம்மளையே காப்பாத்திக்கலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And, district officers & field functionaries of the department and a large number of farmers attended the event.

Output: மற்றும், துறையின் மாவட்ட அதிகாரிகள் & field functionaries மற்றும் ஏராளமான விவசாயிகள் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Peter came to the spot where they were waiting for the burial. Together with Sadie, Peter prayed.

Output: அவங்க உடல் அடக்கம் செய்ய காத்திருந்த இடத்துக்கு Peter வந்தாரு. சடியுடன் சேர்ந்து, பீட்டர் பிரார்த்தனை பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four people died and many were injured in the explosion.

Output: அந்த வெடி விபத்துல நாலு பேர் இறந்து போயிட்டாங்க, நிறைய பேர் காயமடைஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you saying that independence is too precious for men? But I know a lot of women who have a lot of independence.

Output: நீங்க சொல்றது என்னன்னா, independence-ன்னா ஆண்களுக்கு ரொம்பவே விலைமதிக்க முடியாததுன்னு சொல்றீங்களா? ஆனா எனக்கு independence-அ value பண்ற நிறைய பெண்களைத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But this image is false.

Output: ஆனா இந்த image பொய்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will prevent pimples and acne.

Output: இது pimples, acne வராம தடுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The movie will also be released in Tamil.

Output: அந்த movie தமிழ்லயும் release ஆகுது...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a question of how it happened.

Output: எப்படி அது நடந்ததுன்னு ஒரு கேள்வி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The court asked for time to file a response.

Output: court அவங்க response file பண்ண time கேட்டுருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There has to be an end to this.

Output: இதுக்கு ஒரு முடிவு வரணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the rules are broken, some steps are usually taken.

Output: Rules break பண்ணும்போது, சில steps பொதுவா எடுக்குவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Consider what Jesus said in a prayer to his Father: This is the gene of eternal life, to know you, the only true God.

Output: இயேசு தம்முடைய பிதாவுக்கு ஒரு பிரார்த்தனையில என்ன சொன்னாருன்னு பாருங்க: இதுதான் என்றென்றும் வாழ்வதற்குரிய ஜீன், ஒரே உண்மையான கடவுளாகிய உங்களை அறிந்துகொள்ளுறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His fans are applauding him.

Output: அவருடைய fans அதுக்கு அவர applaud பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: State-Highway

Output: State-Highway-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Jaira and his wife kept embracing their daughter, they were very happy.

Output: ஜெய்ராவும் அவரோட மனைவியும் அவங்க மகளைத் தழுவிக்கிட்டே இருந்தப்போ, அவங்களுக்கு ரொம்ப சந்தோஷம் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I can't let it continue for long.

Output: ஆனா இது ரொம்ப நாள் continue பண்ண விட முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Alexor, Fr.

Output: அலெக்சர், Fr.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For now, I'll tell you something else.

Output: இப்போதைக்கு, வேற ஏதோ சொல்றேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The size of the cemetery has also been reduced to 1.3 hectares from the original 5.9 hectare plot.

Output: அந்த cemetery-யோட size-ம் original 5.9 hectare plot-ல இருந்து 1.3 hectares-ஆ குறைக்கப்பட்டுருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 4,000 students participated in the protest.

Output: 4,000-க்கும் மேற்பட்ட students இந்த protest-ல கலந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the same year, six new Government Engineering Colleges at Villupuram, Tindivanam, Pannutatti, Thirukkuvalai, Ramanathapuram and Ariyalur were established to enable the poor to access higher education at low cost.

Output: மேலும், அதே வருஷம் விழுப்புரம், திண்டிவனம், பன்னுட்டட்டி, திருக்குவளை, இராமநாதபுரம் மற்றும் அரியலூர் ஆகிய ஆறு புதிய government engineering colleges-ஐ நிறுவி, குறைந்த செலவில் உயர்கல்வியை வாங்க ஏழைகளுக்கு இந்த அரசாங்கம் வழி வகுத்துள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1 Lakh Reserve.

Output: 1 லட்சம் ரிசர்வ்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are no permanent friends or enemies.

Output: Permanent friends, enemies-னு எதுவும் கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She was admitted to a government hospital and a private hospital for treatment.

Output: சின்னாங்களு treatment-க்கு government hospital-லயும் private hospital-லயும் admit பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Anna Institute of Management.

Output: Anna Institute of Management -ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I said I asked.

Output: நான் கேட்டேன்னு சொன்னேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is the mathematical lesson for the future of world population?

Output: உலக மக்கள் தொகை எதிர்காலத்திற்கான கணிச் பாடம் என்ன?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nearly 22 million people worldwide are living with HIV/AIDS, and more than 90% of them are in developing countries.

Output: உலகளவில் கிட்டத்தட்ட 22 மில்லியன் மக்கள் HIV/AIDS-ஆல பாதிக்கப்பட்டிருக்காங்க, அதுல 90% க்கும் அதிகமானோர் developing countries-ல தான் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ingredients: flour, mutton keema, onion, ginger, garlic, spices, salt, sunflower oil.

Output: Ingredients: மாவு, mutton keema, வெங்காயம், இஞ்சி, பூண்டு, spices, உப்பு, sunflower oil.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm afraid that number will go up.

Output: அந்த number இன்னும் அதிகமாகுமோன்னு பயமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's found a way to be successful.

Output: அவர் success ஆக ஒரு வழி கண்டுபிடிச்சிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This has increased the water level in the lake.

Output: இதனால ஏரியில தண்ணி level அதிகமா ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Adi Dravidar/Tribal| A boy and a girl from the Christian community converted by Adi Dravidar will be selected for the first prize. For 32 districts Rs.3000 x 2 = Rs.6000 32 x Rs.6000 =Rs.

Output: Adi Dravidar/Tribal| Adi Dravidar convert ஆன Christianity Community-ல இருந்து ஒரு பையனும் ஒரு பொண்ணும் First Prize-க்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படுவாங்க. 32 districts-க்கு Rs.3000 x 2 = Rs.6000 32 x Rs.6000 =Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress spokesperson and national media in-charge Randeep Singh Surjewala also wished him a speedy recovery.

Output: Congress spokesperson மற்றும் national media in-charge Randeep Singh Surjewala அவர்களும் veteran leader விரைவில் குணமடைய வாழ்த்துக்கள் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We don't know.

Output: அது எங்களுக்குத் தெரியாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The post-mortem was completed and the body was handed over to his relatives.

Output: பொஸ்ட்மார்டம் முடிஞ்சுட்டு உடம்ப அவரோட உறவுகள்கிட்ட ஒப்படைச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Following the Bible's advice prevents sex from becoming a fantasy – fueled act of lust and selfishness.

Output: Bible-ன் அறிவுரையிட்டு நடக்குறது, sex-அ ஒரு fantasy - fueled act of lust and selfishness-ஆ மாறாம தடுக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What he said was that the same people who opposed the modernisation of the air force and giving them modern fighter planes were still protesting.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, Air Force-ஐ modernise பண்ணனும்னுவும், அவங்களுக்கு modern fighter planes கொடுக்கனும்னுவும் எதிர்த்துப் பேசுனவங்கதான் இப்பவும் எதிர்த்துப் பேசுறாங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This structure is made of copper and steel.

Output: இந்த structure copper மற்றும் steel-ல செஞ்சது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he never saw it.

Output: ஆனா அவர் அத பாத்ததே இல்லங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sadasivam's search for art forms began at a very young age, when he saw that his mother used water colours to crown a princess.

Output: சதாசிவம் அவர்களோட art form-க்கான தேடல் ரொம்ப சின்ன வயசுல இருந்தே ஆரம்பிச்சுது, அவங்க அம்மா water colours use பண்ணி ஒரு princess-ஐ crown போட்டு வரைஞ்சுட்டு இருந்தாங்கன்னு பார்த்தப்போ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Capital Rs.

Output: முதல் ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This kind of complex procedure is done only in very few hospitals in India.

Output: இந்தியால ரொம்ப ரொம்ப கம்மி hospitals-ல தான் இந்த மாதிரி complex procedures பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mayawati has lashed out at the Congress.

Output: Mayawati காங்கிரஸ்-அ கடுமையா திட்டி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When he was on earth, he was a perfect human life, because he was God's Son, so he was protected so that he did not have to inherit the sin of Adam.

Output: பூமில இருந்தப்போ, அவர் perfect human life-ஆ இருந்தாரு, ஏன்னா Gods Son-ஆ இருந்ததால, Adam-னால வந்த பாவத்தை inherit பண்ண வேண்டியதில்லைன்னு protected பண்ணப்பட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One day a chief sergeant at Jehovah's Witnesses introduced his wife to Daniel.

Output: ஒரு நாள் ஒரு chief sergeant, Jehovah's Witnesses-ல ஒருத்தங்க, அவருடைய மனைவியை Daniel-க்கு அறிமுகப்படுத்தினாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Meeting with the Prime Minister of India.

Output: இந்திய பிரதமர் அவர்கள்கிட்ட meeting.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to follow what they say, he said.

Output: அவங்க சொல்றத follow பண்ணித்தான் ஆகணும், அவர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've lost a loving friend.

Output: எனக்கு ஒரு அன்பான friend-அ இழந்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They identified seven victims in the Andhra train accident.

Output: Andhra train accident-ல ஏழு victims-ஐ identify பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is there anything more worrying than this?

Output: இதை விட பெரிய கவலை வேற ஏதாவது இருக்கா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Like a painful physical ailment, people with deep emotional wounds may not fully heal in this world.

Output: வலி மிகுந்த உடல் நோய் மாதிரி, ஆழ்ந்த உணர்வு ரீதியான காயங்கள் உள்ளவங்க இந்த உலகத்துல முழுமையா குணப்படாமல் இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The village needs 40 lakh litres of water every day.

Output: அந்த ஊருக்கு தினமும் 40 லட்சம் லிட்டர் தண்ணி தேவைப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We were screaming.

Output: நாங்க கத்திட்டே இருந்தோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dinakaran is Sasikala's grandson.

Output: தினகரன் சசிகலா அவர்களோட தங்கச்சி பேரன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After studying at Madurai Seventh Day Adventist, Pazhaniappan undergraded English Literature from the famous American College in Madurai and Mastered Literature from Thiyagaraja College, Madurai.

Output: மதுரை Seventh Day Adventist-ல படிச்சிட்டு, Pazhaniappan அவர்கள் Madurai-ல இருக்கிற பிரபலமான American College-ல English Literature-ல undergrad படிச்சிட்டு, மதுரை தியாகராஜா கல்லூர்ல Literature-ல master பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Could not open %1 macro file in Kig.

Output: Kig-ல %1 macro file-ஐ open பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In my heart, I want to read my husband's Bible and know Jehovah's love.

Output: என் மனசுல முழுசா ஆசைப்படுறேன், என் husband Bible படிச்சு, Jehovahவோட அன்ப தெரிஞ்சுக்கணும்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident took place at the Government General Hospital in Anantapur, Andhra Pradesh.

Output: இந்த சம்பவம் ஆந்திரா, அனந்தபூர் government general hospital-ல நடந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Muthuchettipatti Pallikutru Hostel

Output: முத்துஞ்செட்டிபட்டி பள்ளிக்குற்று Hostel


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He told me to hurry up the project.

Output: அவர் project-அ சீக்கிரம் எடுத்துக்க சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The UN Security Council has not been able to pass any resolution condemning Israel, but Chapter Seven in the UN Charter has a resolution pass denouncing Iran's nuclear program, which also allows it to be enforced by military means.

Output: UN Security Council-ல Israel-ஐ கண்டனம் பண்ற எந்த resolution-ஐயும் pass பண்ண முடியல, ஆனா UN Charter-ல இருக்குற Chapter Seven-ன் கீழ் Iran-ன் nuclear programme-ஐ கண்டனம் பண்ற ஒரு resolution pass பண்ணிருக்காங்க, அது military means மூலமா enforce பண்ணவும் அனுமதி தருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You're right.

Output: நீங்க பாக்குறதுதான் சரியா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We need to criticize the Americans and the international law. Die Zeit's law philosophy can be phrased this way: If you break a violent thief law and establish 'new facts', you have to criticize the law, change it or abolish it.

Output: இதற்க்கு Americans-அ criticize பண்ணனும் - international law-அயும் criticize பண்ணனும். Die Zeit-ன் law philosophy-ஐ இப்படி சொல்லலாம்: ஒரு violent thief law-ஐ break பண்ணிட்டு 'new facts' establish பண்ணிட்டா, law-ஐ criticize பண்ணனும், மாத்தணும் இல்லன்னா abolish பண்ணிடணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When their comrades heard about the catastrophe, they went to Khao Lak as a congregation full to look for them.

Output: அவங்க தோழர்கள் இந்த catastrophe பத்தி கேள்விப்பட்டதும், congregation full-ஆ Khao Lak-க்கு போய் அவங்கள தேடிட்டு வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the seventh year will be a sabbath of rest for the earth, a sabbath to the Lord: you shall not sow in your field, you shall not prune your vineyard.

Output: ஆனா ஏழாம் வருஷம் பூமி-க்கு sabbath of rest, கர்த்தருக்கு ஒரு sabbath-ஆ இருக்கும்: நீங்க உங்க வயல்ல விதைக்கக் கூடாது, உங்க திராட்சைத் தோட்டத்த prune பண்ணக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The number of unemployed is increasing day by day.

Output: வேலையில்லா இருக்குறவங்க நாளுக்கு நாள் அதிகமாகிட்டே போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No, it's not the God of the Bible.

Output: இல்ல, Bible-ல சொல்லி இருக்குற God அல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have to use it.

Output: நாம use பண்ணிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: PTI quoted a BCCI official as saying that Dhoni is going to be in his paramilitary regiment for two months so the West Indies tour is unavailable.

Output: Dhoni அவரோட paramilitary regiment-ல ரெண்டு மாசம் இருக்கப் போறாரு, அதனால West Indies tour-க்கு unavailable-ன்னு BCCI official ஒருத்தர் சொல்றதா PTI சொல்லுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did I endure?

Output: என்னால எப்படி தாங்கிக்கிட்டேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He can ask for training from adults and be ready to help him in any way he can if needed.

Output: அவர் வித்தியாசமில்லாம பெரியவங்ககிட்ட training கேட்டுக்கலாம், தேவைப்பட்டா எப்படி help பண்ண முடியுமோ அந்த மாதிரி help பண்ணிக்கவும் ready-ஆ இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hide the details.

Output: Details-ஐ மறை வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating the matter.

Output: இது சம்பந்தமா போலீஸ் தொடர்ந்து விசாரணை நடத்திட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jayam Ravi: Who has the right to take someone's life?

Output: Jayam Ravi: ஒருத்தவங்களோட உயிரை எடுத்துக்க யாருக்கு உரிமை இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Dinner: soup, salad, vegetable.

Output: Dinner: சூப், சாலட், காய்கறி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cardiology, AV Fistula Surgery, Plastic Surgery & Oncology.

Output: Cardiology, AV Fistula Surgery, Plastic Surgery & Oncology-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do we contain information?

Output: information-ஐ எப்படி contain பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The doctor was working at a mohalla clinic in Maujpur, northeast Delhi.

Output: அந்த doctor வடகிழக்கு Delhi-ல இருக்குற Maujpur-ல ஒரு mohalla clinic-ல வேலை பாத்துட்டு இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: State Licensing Authorities (SLAs) appoint licenses for manufacturing, sale and distribution of drugs.

Output: மருந்துகளை உற்பத்தி செய்யுறதுக்கு, விற்பனை செய்யுறதுக்கு, distribution பண்றதுக்கு licenses-ஐ respective State Governments நியமிச்சிருக்க State Licensing Authorities (SLAs) தருவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have brutally attacked the students.

Output: பொலிஸ் மாணவர்கள கொடூரமா தாக்கியிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Clear the format.

Output: Format-ஐ clear பண்ணிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Commitment and social integration are the result of experience, expectation, and involvement. In general, faith principles can lead to increased levels of follow-up.

Output: experience, expectation, involvement-னால உருவாகுற commitment and social integration... பொதுவா faith principles-அ follow பண்ற அளவை அதிகரிக்க வழி வகுக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The talent of Indian professionals has strengthened the technology leadership of American companies.

Output: இந்திய professionals-ஓட talent அமெரிக்க companies-ஓட technology leadership-ஐ பலப்படுத்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ok sir.

Output: சரிங்க சார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: SPG security should only be given to the Prime Minister.

Output: SPG security பிரதமருக்கு மட்டும் தான் கொடுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The President of India, Mr. The event was inaugurated by Ram Nath Kovind.

Output: இந்திய குடியரசுத் தலைவர் திரு. Ram Nath Kovind அவர்கள் இந்த நிகழ்வைத் தொடங்கி வைத்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 100 years ago, railroad crossings in North America had large signsigns with those words.

Output: 100 வருஷத்துக்கு முன்னாடி, North America-ல இருக்குற railroad crossings-ல அந்த வார்த்தைகள் போட்ட பெரிய signs-அ வச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They all come to the public before Allah, then the strong and the weak will come and say, "We are your followers, we are with you, can you escape Allah's punishment?" If Allah had guided us, we would have guided you. Whether we're panic or patiently endure, there's no place for us. (* This dialogue will take place between the disbelievers and their leaders.)

Output: அவங்க எல்லாரும் Allah-ஓட முன்னாடி public-ஆ வருவாங்க, அப்புறம் strong-ஆ இருந்தவங்க, weak-ஆ இருந்தவங்க கிட்ட வந்து, நாம உங்க followers, நாங்க உங்ககிட்ட இருக்கோம், Allah-ஓட punishment-ல இருந்து கொஞ்சம் தப்பிக்க முடியுமா?ன்னு கேட்பாங்க. அவங்க If Allah had guided us, we would have guided you -ன்னு சொல்லுவாங்க. நாம panic ஆகாலும் சரி, patiently endure ஆனாலும் சரி, நமக்கு இடம் இல்ல. (* இந்தப் பேச்சுவார்த்தை நம்பிக்கை இல்லாதவங்களுக்கும் அவங்களோட தலைவர்களுக்கும் இடையில நடக்கும்.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who think they are wrong!

Output: சுயமா தப்புன்னு நினைச்சுக்கிறவங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When it comes to dedication and baptism, what else do you want?

Output: ஒருத்தவங்க dedication and baptism-க்கு வந்தா, வேற என்ன வேணும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. advance-B

Output: Rs. advance-ஆ


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did Dad say anything?

Output: அப்பா ஏதாவது சொன்னாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So how many thanks to our multiracial, multinational brotherhood!

Output: அப்போ நம்ம multiracial, multinational brotherhood-க்கு எவ்வளவு நன்றி சொல்லணும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know much about this.

Output: இதைப் பத்தி பெருசா எதுவும் தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is the yeartext of 2018, why do you say it is appropriate?

Output: 2018-ஆம் வருஷத்தோட yeartext என்னன்னு சொல்லுங்களேன், அது ஏன் appropriate-ன்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rightly, because of human selfishness and imperfection, many people today are not able to enjoy all these blessings.

Output: சரியானதுதான், மனிதர்களோட selfishness-ம் imperfection-ம் காரணமா, இன்னைக்கு நிறைய பேரால இந்த blessings- எல்லாம் enjoy பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I understand your difficulty.

Output: உங்க கஷ்டம் எனக்குப் புரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He needs some time to think.

Output: அவருக்கு யோசிக்க கொஞ்சம் time வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why have I been given this punishment?

Output: எனக்கு ஏன் இந்த தண்டனை கொடுக்கப்பட்டிருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But how do we find him?

Output: ஆனா, நாங்க எப்படி அவரத்திருக்கும்னு கண்டுபிடிப்பது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said he was going into politics.

Output: அவர் politics-க்கு வரேன்னு சொல்லியிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He didn't think of any other election.

Output: அவர் வேற எந்த election-லயும் நினக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I've met him twice.

Output: நான் அவர ரெண்டு தடவை சந்திச்சிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tamil Nadu is the only state where starvation deaths have been completely prevented.

Output: தமிழ்நாட்டுல மட்டும் தான் பசி மரணங்கள் முழுசா தடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not a secret.

Output: இது secret இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A total of Rs.14,600 crores has been allocated, out of which Rs.11,680 crores will be shared by State Government and Rs.2,920 crores by Union Government.

Output: இந்த project-க்கு மொத்தமா Rs.14,600 crores allocate பண்ணிருக்காங்க, அதுல Rs.11,680 crores State Government-க்கும், Rs.2,920 crores Union Government-க்கும் share-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, all the producers who have worked with Simbu have said that there is a problem.

Output: இதுவரைக்கும், Simbu கூட வேலை பார்த்த எல்லா producer-க்கும் பிரச்சனைன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A petition has been filed in the Pakistani court against Modi's visit.

Output: Modi-யோட visit-க்கு எதிரா Pakistani court-ல petition file பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were talking very loudly.

Output: அவங்க ரொம்ப சத்தமா பேசிட்டே இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the police were informed about the accident, they reached the spot and shifted the bodies to the government hospital for post-mortem.

Output: இந்த விபத்து பத்தி போலீஸுக்கு தகவல் தெரிஞ்சதும், அவங்க சம்பவ இடத்துக்கு வந்து, உடல்களை போட்டு post-mortem பண்றதுக்காக government hospital-க்கு மாத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film will start soon.

Output: படம் சீக்கிரமே start ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in the then Rajiv Gandhi Government Parliament, they used their strength to prevent the Supreme Court from becoming effective and even took away the constitutional and fundamental rights of Muslim women.

Output: ஆனா அப்போ இருந்த Rajiv Gandhi Government Parliament-ல அவங்க strength-அ use பண்ணி Supreme Court judgement-அ effective-ஆ ஆகாம தடுத்து, Muslim women-ஓட constitutional and fundamental rights-அ கூட பறிக்கிட்டு போச்சுன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Salt is a costly commodity.

Output: உப்பு ஒரு விலை உயரமான பொருள்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The six-member committee, headed by SAI secretary Rohit Bharadwaj, had prepared an original SOP for the resumption of sporting activities across the country in May.

Output: SAI secretary Rohit Bharadwaj தலைமையிலான ஆறு பேர் கொண்ட committee, மே மாதம் நாடு முழுவதும் sporting activities மறுபடியும் தொடங்குவதற்கான original SOP-ஐ உருவாக்கி இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Select your visual KDE theme:

Output: உங்க visual KDE theme-ஐ choose பண்ணுங்க:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: New Delhi: There is no restriction or ban for filling posts in the Government of India.

Output: New Delhi: Government of India-ல posts fill பண்றதுக்கு எந்த restriction-ம் ban-ம் கிடையாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Job seekers will get a good job.

Output: வேலை தேடுறவங்களுக்கு நல்ல வேலை கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Applying Bible counsel can go a long way in bringing peace to your family.

Output: பைபிள் அறிவுரையின்படி நடந்து கொள்ளுறது குடும்ப வாழ்க்கையில அமைதிய இருக்குறதுக்கு ரொம்பவே உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not that kind of time.

Output: இது அந்த மாதிரி நேரம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When UPA and NDA were in power, former Chief Minister Jayalalithaa strongly opposed the GST Bill.

Output: UPA ஆட்சியிலும் NDA ஆட்சியிலும் இருந்தப்போ, GST Bill-அ முன்னாள் முதல்வர் ஜெயலலிதா அவர்கள் கடுமையா எதிர்த்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't seen any films.

Output: நான் எந்த படமும் பாக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since the governing AKP (Party for Justice and Development) has a majority in Parliament, this motion pass is assured.

Output: governing AKP (Party for Justice and Development)-க்கு parliament-ல பெரும்பான்மை இருக்குறதால, இந்த motion pass ஆகுறது உறுதி என்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I got up and opened the door.

Output: நான் எழுந்து கதவைத் திறந்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were many famous actors in the film.

Output: படத்துல நிறைய பிரபலமான actors நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Getting married

Output: கல்யாணம் ஆகுறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On this occasion, many women were felicitated for their achievements in various fields and creativity.

Output: இந்த நிகழ்வில், பல துறைகளிலும் மற்றும் creativity-ல சாதனை புரியற பல பெண்களுக்கு பாராட்டுகள் வழங்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't litter!

Output: குப்பை போடாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shortly after Jesus' death, his followers began to face persecution such as threats, arrests, and beatings.

Output: இயேசுவோட வார்த்தைகள் உண்மைன்னு, அவர் இறந்த கொஞ்ச நாள்லயே, அவருடைய followers-க்கு threats, arrests, beatings மாதிரி persecution வந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mumbai: The wife of a police inspector who was on the team investigating the Sheena Bora murder case was stabbed to death at her home in Mumbai.

Output: Mumbai: Sheena Bora murder case-ஐ investigate பண்ண team-ல இருந்த police inspector-ஓட மனைவி Mumbai-ல அவங்க வீட்டுல குத்திக்கொலை செய்யப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An order in this regard will be issued soon.

Output: இது சம்பந்தமா ஒரு order சீக்கிரமே issue பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kannur: Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath arrived in Kannur to join the Jana Raksha Yatra led by BJP state president Kummanam Rajasekharan.

Output: கன்னூர்: BJP மாநிலத் தலைவர் கும்மனம் ராஜசேகரன் தலைமையிலான ஜனரக்ஷா யாத்திரையில இணைவதற்காக உத்தரப்பிரதேச முதல்வர் யோகி ஆதித்யாநாத் கன்னூருக்கு வந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police took the injured to the hospital, and they are now recovering.

Output: பொலிஸ் காயமடைந்தவங்கள hospital-க்கு கொண்டு போய் சேர்த்துட்டாங்க, அவங்க இப்போ recover பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: AR Rahman has composed the music for the film.

Output: படத்துக்கு AR Rahman தான் music compose பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The second pre-application conference for Private Train Project RfQs has been organized.

Output: Private Train Project RfQs-க்கான இரண்டாவது Pre-application Conference ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then there's Samuel Pierpont Langley, as we think, a recipe for success.

Output: அப்புறம் Samuel Pierpont Langley-கிட்ட, நாங்க நினைக்கிறது மாதிரி, success-க்கான recipe இருந்துருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are given the necessary medical help.

Output: அவங்களுக்குத் தேவையான மருத்துவ உதவி கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't forget that!

Output: அத மறந்துடாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah sends out his heavenly executional forces (six people represent) to express their anger at the apostates, only those who mark on the forehead will be spared.

Output: Jehovah அவருடைய heavenly executional forces-அ (ஆறு பேர் represent பண்றாங்க) அனுப்புறாரு, apostates மேல கோபத்த express பண்ண, forehead-ல mark வச்சவங்க மட்டும் தான் தப்பிப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Recently, the concert of Pakistani ghazal singer Ghulam Ali was cancelled in Maharashtra due to strong opposition from Shiv Sena.

Output: சமீபத்துல, Shiv Sena-வோட கடுமையான எதிர்ப்பு காரணமா Maharashtra-ல Pakistani ghazal singer Ghulam Ali-யோட concert ரத்து செய்யப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police have arrested two drug traffickers.

Output: இரண்டு drug traffickers-ஐ போலீசார் கைது பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's begin to take the first knowledge of Jehovah and his Son, Jesus Christ. John 17: 3

Output: நாம first, Jehovah-வையும் அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவையும் பத்தின knowledge-ஐ எடுத்துக்க ஆரம்பிக்கலாம். John 17: 3


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Every year, if the attendees are sickbed at home or in the hospital, one of the elders in the local congregation will take the bread and wine to the patient, discuss the Bible texts relevant to the subject, and serve emblems.

Output: ஒவ்வொரு வருஷமும் கலந்துக்கிட்டு வர்றவங்க இந்த வருஷம் வீட்டுலயோ இல்லன்னா hospital-லயோ sickbed-ல இருந்தா, local congregation-ல இருக்கிற elders-ல ஒருத்தர் அந்த bread and wine-ஐ எடுத்துட்டு அந்த patient கிட்ட கொண்டு போய், subject-குத் தகுந்த Bible texts-அ discuss பண்ணி, emblems-அ serve பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In India, the film has grossed Rs 200 crore.

Output: இந்தியால இந்த படம் 200 கோடி ரூபாய் வசூல் பண்ணிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Historic blunder!

Output: வரலாற்று ரீதியான blunder!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Notices have been sent to the Supreme Court Central Government, Maharashtra Government, CM Devendra Fadnavis and Deputy CM Ajit Pawar to respond to the plea.

Output: Supreme Court Central government-க்கும், Maharashtra government-க்கும், CM Devendra Fadnavis-க்கும், Deputy CM Ajit Pawar-க்கும் notice அனுப்பி plea-கு response கொடுக்க சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We'll see next week.

Output: அடுத்த வாரம் பாப்போம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jesus will come with his mighty angels to slay those whom God does not know, and on those who do not obey the fountain. 2 Thessalonians 1: 7, 8.

Output: தேவன் அறிந்திராதவர்களுக்கு மீதும், நற்றுநீர்ப்புறத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்திராதவர்களுக்கு மீதும் வெட்டு விதிக்க, இயேசு தம்முடைய வலிமையான தேவதைகளோட சேர்ந்து எரியிறகு வருவார். 2 Thessalonians 1: 7, 8.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here a question arises.

Output: இங்க ஒரு கேள்வி எழுகிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then Pharaoh made a proclamation to his people: 'My people, are not the kingdom of Egypt mine, and these rivers that flow under me are mine? What, can't you see?

Output: அப்புறம் Pharaoh அவரோட மக்களுக்கு ஒரு proclamation பண்ணாரு: 'என் மக்களே, எகிப்து ராஜ்ஜியம் என்னுடையது தானே, என் கீழ்லயே ஓடுற இந்த நதிகளும் என்னுடையது தானே? என்ன, உங்களால பாக்க முடியல?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was taken to court later.

Output: அவரை பிறகு court-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cabinet approves amendments to Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 In a historic decision to protect children from sexual offences, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved amendments to the Protection of Children Against Sexual Offences Act, 2012.

Output: குழந்தைகளுக்கு எதிரான பாலியல் குற்றங்களுக்கு அமைச்சரவை கடுமையான தண்டனை பாலியல் குற்றங்கள் எதிரான குழந்தைகள் பாதுகாப்புச் சட்டம் 2012-ல் திருத்தம் அமைச்சரவை ஒப்புதல் பாலியல் குற்றங்களிலிருந்து குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க ஒரு வரலாற்று முடிவில், பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை, பாலியல் குற்றங்கள் எதிரான குழந்தைகள் பாதுகாப்புச் சட்டம் 2012-ல் திருத்தங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the opposition is still raking it up.

Output: ஆனா எதிர்க்கட்சியினர் இன்னும் அதையே rake it up பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bengaluru -Rs.

Output: பெங்களூரு -Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the portions about Ambedkar are deleted from the school textbooks, the real face of the Brahmical forces comes out.

Output: school textbooks-ல இருந்து Ambedkar பத்தின portions delete பண்றப்போ, brahmanical forces-ஓட உண்மையான முகம் வெளிய வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Other Services:

Output: மற்ற Services:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the top of the list is Finland, followed by Netherlands and Norway.

Output: இந்த list-ல முதலிடத்துல Finland இருக்கு, அதுக்கப்புறம் Netherlands, Norway-ன்னு போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The ambulances were immediately sent to Rajiv Gandhi Government Hospital.

Output: உடனடியில Ambulances-ஐ கொண்டு வந்து உடனே Rajiv Gandhi Government Hospital-க்கு அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can reading the Bible benefit you most? Whenever you are more alert, schedule a reading.

Output: Bible படிக்கறதால உங்களுக்கு எப்படி அதிகமா benefit கிடைக்கும்? உங்களுக்கு எப்போ அதிக alert-ஆ இருக்குமோ, அப்போ reading-அ schedule பண்ணி பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their lives.

Output: அவங்க வாழ்க்கை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sunlight is permanent.

Output: சூரிய ஒளி permanent-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This video was posted on Chennai Super Kings Twitter.

Output: Chennai Super Kings Twitter-ல இந்த video post பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I told him I told him the story.

Output: அவர கதைய சொல்லச் சொன்னேன்னு சொன்னேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They also set up a committee to look into it.

Output: இதைப் பத்தி பார்க்க ஒரு committee-யும் அமைச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Super Actor Award: Mahershala Ali

Output: சூப்பர் நடிகருக்கான விருது: Mahershala Ali


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jammu region recorded a voter turnout of 65.54 per cent, while the Kashmir valley recorded an average turnout of 33.34 per cent, State Election Commissioner K K Sharma told reporters here.

Output: ஜம்மு பகுதியில 65.54% வாக்குப்பதிவு பதிவாகியிருக்கு, காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்குகள்ல சராசரியா 33.34% வாக்குப்பதிவு பதிவாகியிருக்குன்னு மாநில தேர்தல் ஆணையர் K K Sharma இங்கே செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He killed his wife by earning alcohol.

Output: மது சம்பாதிச்சுட்டு மனைவியை கொன்னு போட்டுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's in a meeting.

Output: அவர் Meeting-ல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One eighth of the earth's surface is considered fit for humans, with one-third covered with water, rainforests (14%), large mountains (27%) and the rest unfit for human habitation.

Output: மேல்லா இருக்கிற பூமியோட எட்டாவது பங்கு மனுஷங்களுக்குத் தகுந்த மாதிரி இருக்குன்னு கணக்கு போட்டிருக்காங்க, அதுமட்டுமில்லாம மூணுல ஒன்னு தண்ணி, மழைக்காடுகள் (14%), பெரிய மலைகள் (27%) இதெல்லாம் மூடப்பட்டிருக்கு, மத்த பகுதிகள் மனுஷங்க வாழறதுக்குத் தகுதியானது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've mocked a lot of Messengers before, but their scoffers have been mocked by what they've been mocking.

Output: உங்களுக்கு முன்னாடி நிறைய Messengers-ஐ mocked பண்ணிருக்காங்க, ஆனா அவங்க scoffers-ஐ அவங்க என்ன mock பண்ணிட்டு இருந்தாங்களோ அதுவே சுத்தி வந்துட்டிச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Your treasure is somewhere, and that's where your heart is.

Output: உங்க treasure எங்கோ இருக்கும், அங்கதான் உங்க heart-ம் இருக்கும்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The performance of the Quality Control Order 2003 for the past five years is as follows:

Output: கடந்த ஐந்து வருடங்களாக Quality Control Order 2003-ன் Performance கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Honour killing: Action has been taken against 3 people.

Output: கௌரவக் கொலை: 3 பேர்மேல் நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Music composer Harris Jayaraj.

Output: மியூசிக் கம்பொசி யர் ஹாரிஸ் ஜெயராஜ்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How were the days of Jerusalems suffering short, and how was flesh saved?

Output: Jerusalems கஷ்டத்தின் நாட்கள் எப்படி குறுகிச்சு போச்சு, அப்படி flesh எப்படி இரட்சிக்கப்பட்டது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That place will be full.

Output: அந்த இடம் full ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India is trying to attract these firms.

Output: இந்த firms-ஐ கவர இந்தியா முயற்சி பண்ணிட்டு தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Or is he dead?

Output: அல்லது அவர் இறந்துட்டாங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's in the south of Haryana.

Output: அது Haryana-வோட south-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, How to Read Your Bible, The New American Bible, has Pope Paul VI's prefatory blessing, which says: How do you know, about history or figurative speech?...

Output: உதாரணத்துக்கு, How to Read Your Bible, The New American Bible-ல, Pope Paul VI-யோட prefatory blessing இருக்கு, அதுல சொல்லி இருக்கு: எப்படி தெரியும், history-ஐ பத்தினதா இல்லன்னா, figurative speech-ஐ பத்தினதா?...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then their daughter got married.

Output: அப்புறம் அவங்க பொண்ணுக்கு கல்யாணம் ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He gave all the prisoners to Keeper Joseph. Whatever they do there, it's his job.

Output: அந்த prison-ல இருந்த எல்லா prisoners-ஐயும் keeper Joseph கிட்டக் கொடுத்தாரு. அவங்க அங்க என்ன பண்ணாலும் அது அவரோட வேலை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We couldn't find it.

Output: எங்களால கண்டுபிடிக்க முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Wand Reads: Similarly, husbands should apply Christian principles to intelligence to their wives' relationships. 1 Peter 3: 7.

Output: Wand reads: அதே மாதிரி husbands-ம் Christian principles-ஐ intelligence-ஓட அவங்க மனைவிகளோட relationship-ல apply பண்ணனும்னு சொல்லுது. 1 Peter 3: 7.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can the Bible help you cope with your intense feelings of despondency?

Output: பைபிள் எப்படி உங்களுக்குள்ள இருக்குற intense feelings of despondency-ஐ சமாளிக்க உதவும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Popular culture is becoming more debased, commercialized, immersed in selfishness, individualism, greed.

Output: Popular culture, ரொம்பவே debased ஆகி, commercialized ஆகி, selfishness, individualism, greed-ல மூழ்கி போயிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both of them are married.

Output: இரண்டு பேருக்கும் கல்யாணம் ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Supreme Court rejected that case.

Output: Supreme Court அந்த case-அ reject பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Abraham stayed in Egypt with his wife and others.

Output: அவருடைய மனைவி மற்றும் மற்றவர்களுடன், Abraham எகிப்துல தங்கியிருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: %s and %s

Output: %s மற்றும் %s


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They had asked all the district authorities to send a report.

Output: எல்லா districts authorities-கிட்டயும் report அனுப்ப சொல்லி இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Staple dual (bottom)

Output: Staple dual (கீழ்)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This festival is celebrated most in the North Indian states.

Output: இந்த festival North Indian states-ல தான் அதிகமா கொண்டாடப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I couldn't catch anyone.

Output: ஆனா, யாரையும் பிடிக்க முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eye irritation

Output: கண்ணு எரிச்சல்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Soon these girls were sharing the book with others, and they wanted a copy too.

Output: சீக்கிரமே இந்தப் பொண்ணுங்க அந்தப் புத்தகத்த மத்தவங்களுக்கும் காமிக்க ஆரம்பிச்சுட்டாங்க, அப்புறம் அவங்ககளுக்கும் ஒரு copy வேணும்னு ஆசை ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Society is in high culture, but morals are very loose, even gross.

Output: சொசைட்டி high culture-ல இருந்தாலும், morals-ல ரொம்ப loose-ஆ, கூட gross-ஆ கூட....


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The body will be healthy.

Output: உடம்பு healthy-ஆ தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She's married to Parveen, and she has a son named Mohamed Raihan.

Output: அவர் Parveen-ஐ கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டாங்க, அவங்களுக்கு Mohamed Raihan-ன்னு ஒரு பையன் இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There was a rich man who dressed in purple and fine linen and ate sumptuously every day:

Output: ஒரு பணக்கார மனுஷன் இருந்தாரு, அவர் purple and fine linen-ல dress பண்ணிக்கிட்டு, தினமும் sumptuously சாப்பிடுவாரு:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's much more common for women than for men.

Output: ஆண்களை விட பெண்களுக்கு இது ரொம்ப common.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The doctors informed the police.

Output: டாக்டர்ஸ் போலீஸு தகவல் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The cell phone has been snatched.

Output: Cell phone-அ snatch பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's upset for other patients.

Output: இது மற்ற patients-அ upset பண்ணிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Sddeutsche Zeitung, 'Vladimir Putin wants a new international economic system without the International Monetary Fund, so that the G7 countries can be less influenced by the United States...

Output: Sddeutsche Zeitung-ன் படி, 'Vladimir Putin World Bank, International Monetary Fund இல்லாம, G7 நாடுகள், அதுலயும் America-வோட influence கம்மியா இருக்கணும்னு, ஒரு புது international economic system வேணும்னு நினைக்கிறாரு...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Connemara Public Library, the proud fortress of Tamil Nadu, was dedicated to the public on 05.12.1896 and was named as Connemara in honour of Lord Connemara.

Output: தமிழ்நாட்டின் பெருமைக் கோட்டையான Connemara Public Library, 05.12.1896 அன்னைக்கு பொதுமக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, Lord Connemara-வுக்கு மரியாதை காட்டுற மாதிரி library-ய நிறுவுற்ற அவரோட விருப்பம் நிறைவேறிச்சொல்லுற \ Connemara\ என்று பெயர் வைக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, Jehovah suffers for us every day.

Output: ஆமா, யெகோவா நமக்காக தினமும் கஷ்டத்த ஏத்துக்கிட்டு இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gujarat Power Corporation Limited is going to introduce electric buses as a pilot project.

Output: Gujarat Power Corporation Limited ஒரு pilot project-ஆ electric buses-ஐ introduce பண்ண போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Triumph Bonneville T100 launched in India

Output: Triumph Bonneville T100 இந்தியாவுல launch ஆச்சு, விலை ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you rate your relationship with your brother/sister/sister/younger sister?

Output: உங்க அண்ணன்/தங்கச்சி/தங்கச்சிம்மா/தங்கச்சிம்மங்களோட உங்களுக்கு இருக்குற relationship-அ எப்படி rate பண்ணுவீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jogeshwari Vikhroli Road

Output: ஜோகேஷ்வரி விக்ரோலி ரோடு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here's what we know about this incident:

Output: இந்த incident பத்தி நமக்குத் தெரிஞ்சது இதுதான்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Indian School Certificate Examinations (CISCE) stands for the privately conducted national-level board of school education in India. It conducts Indian Certificate of Secondary Education and Indian School Certificate Examination for Class X & Class XII.

Output: *Indian School Certificate Examinations* (CISCE)னா என்னன்னா, இந்தியாவுல private-ஆ நடத்தப்படுற national-level board of school education. இது Indian Certificate of Secondary Education-ம், Class X & Class XII-க்கு Indian School Certificate Examination-ம் நடத்துது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But it didn't scare them.

Output: ஆனா அது அவங்களுக்கு பயத்தத் தந்தது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vehicular traffic was banned.

Output: வாகன போக்குவரத்து தடை செய்யப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It promotes a caring and commitment feeling across the planet.

Output: இது பூமி முழுவதும் ஒரு caring and commitment feeling-ஐ promote பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You all know that the government is working to develop Srinagar and Jammu, into smart cities.

Output: நீங்க எல்லாரும் தெரிஞ்சு வச்சிருக்கீங்க, government Srinagar-ஐயும் Jammu-ஐயும் smart cities-ஆ develop பண்றதுக்கு வேலை பண்றாங்கன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was their first court date since March 3, 2009.

Output: March 3, 2009 அன்னைக்கு முடிஞ்ச motion hearing-க்கு அப்புறம் இதுதான் அவங்க first court date.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four of their little children survived. One died of malaria because he didn't get admitted to the hospital.

Output: அவங்க நாலு சின்னக் குழந்தைகள் உயிர் பிழைச்சிருக்காங்க. ஒருத்தர் hospital-ல treatment-க்கு admit பண்ணல அதனால malaria-னால இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congress has announced the first list of candidates for the polls today.

Output: Congress, இன்னைக்கு polls-க்கு candidates-ஓட first list-அ announce பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We already have a lot of laws.

Output: நம்மகிட்ட ஏற்கனவே நிறைய laws இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: More than 150 people have been injured.

Output: 150-க்கும் மேற்பட்ட பேர் காயமடைஞ்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If the menu is a submenu, vertically position these pixels in the offset.

Output: menu ஒரு submenu-ஆ இருந்தா, இந்த pixels offset-ல vertically position பண்ணுங்க.