Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Thank you very much for the warm welcome and hospitality to President Karimov and the people of Uzbekistan.

Output: President Karimov-க்கும் Uzbekistan மக்கள்-க்கும் ரொம்பவே warm welcome-ம் hospitality-யும் கொடுத்ததுக்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's all in kheer!

Output: எல்லாம் kheer-ல தான் இருக்கு!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I believed that God's law said it was wrong to kill our fellowmen, and Dr.

Output: நம்ம fellowmen-ஐ கொல்லறது தப்புன்னு கடவுளோட சட்டத்துல சொல்லி இருக்குன்னு நான் நம்புனேன், and Dr.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Although Asian tsunami is a natural disaster, it is impossible to say how much it has affected the lives of millions of people.

Output: Asian tsunami ஒரு natural disaster-ஆ இருந்தாலும், அது லட்சக்கணக்கான மக்களோட வாழ்க்கையில எவ்வளவு பெரிய பாதிப்ப ஏற்படுச்சுன்னு சொல்ல முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The real thing is that even if there is a good harvest, the price will go down and the farmers will not get any profit.

Output: உண்மையான விஷயம் என்னன்னா, நல்ல harvest இருந்தாலும் விலை குறையிடும், அதனால farmers-க்கு எந்த லாபமும் கிடைக்காதுன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The incident is under investigation.

Output: இந்த சம்பவம் குறித்து விசாரணை நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There has been a realignment in Indian politics.

Output: இந்திய அரசியலில் ஒரு realignment நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2013-14, the concerned collectors identified the sites and took the requirement of IMSCs in 519 Village Panchayats.

Output: 2013-14ல, சம்பந்தப்பட்ட Collectors sites-ஐ identify பண்ணி, 519 Village Panchayats-ல IMSCs-ஐ need basis-ல எடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Further, action is being taken to auction such properties as and when required.

Output: மேலும், தேவைப்படும்போது அத்தகைய சொத்துக்களை ஏல விதிக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டு வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A Coordination Committee will be headed by Director General IRRI Chair and Secretary, Government of India, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare (DACFW) Co-Chair.

Output: ஒரு Coordination Committee-க்கு Director General, IRRI Chair and Secretary-ஆவும், Government of India, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare (DACFW) Co-Chair-ஆவும் இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's another surprise.

Output: இது இன்னொரு surprise-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Director Vignesh Shivan and actress Nayanthara have been dating for a long time.

Output: பிரபல இயக்குனர் விக்னேஷ் சிவனும் நடிகை நயன்ராபும் ரொம்ப நாளா காதலித்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are we doing with this money?

Output: இந்த பணத்த வச்சு என்ன பண்றோம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Eat this.

Output: இத சாப்பிடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Special Deputy Collector for Social Security Scheme.

Output: (Social Security Scheme)-க்கான Special Deputy Collector.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Policy Note and Performance Budget for Demand No.32 Labour and Employment Department for the year 2015-2016 are placed in the Tables of the Legislative Assembly for the information of the Presidents.

Output: 2015-2016 ஆம் ஆண்டுக்கான Demand No.32 Labour and Employment Department-க்கான Policy Note மற்றும் Performance Budget, மதித்தலைவர்களின் தகவலுக்காக Legislative Assembly-யின் Table-ல வைக்கப்படுகிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm so thankful to God for that.

Output: அதுக்கு நான் கடவுளுக்கு ரொம்ப நன்றி சொல்லி இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is it a free stock?

Output: Free stock-ன்னா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rabindranath attended.

Output: ரவீந்திரநாத் கலந்துக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There will still be.

Output: இனியும் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sowing and harvesting:

Output: விதைப்பு மற்றும் அறுவடை:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 2016, the government issued orders to appoint women for the post of Gold--Silver-Gem Specialist and Junior Technical Assistant.

Output: 2016-ல் Gold-cum-Silver-cum Gem Specialist மற்றும் Junior Technical Assistant பதவிக்கும் பெண்களை நியமிக்க அரசாங்கம் ஆணை பிறப்பிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mary Frances Scully, a specialist in hematology and pediatric oncology. Their job includes diagnosing and treating cancer in children.

Output: Hematology மற்றும் pediatric oncology-ல specialist ஆன Mary Frances Scully. அவங்க வேலைல குழந்தைகளுக்கு cancer-ஐ diagnose பண்ணி, treatment பண்றதும் அடங்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, drink a lot of water.

Output: அதனால, நிறைய தண்ணி குடிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5 Lakh Rupees & Rs.

Output: 5 லட்சம் ரூபாய் & Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the State Police

Output: State Police-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said the next round of talks would take place on January 4.

Output: அடுத்த round of talks January 4 அன்னைக்கு நடக்கும்னு அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At that time, the BJP was in alliance with Mamata Banerjee's Trinamool Congress.

Output: அப்போ BJP, Mamata Banerjee-யோட Trinamool Congress-ஓட alliance-ல இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's Jive for the week!

Output: வாரமா jive பண்ணலாம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Social factors play an important role.

Output: Social factors ரொம்ப முக்கியமான role-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in today's world, that country is not an exception. Horrific acts have become everyday occurrences.

Output: ஆனா, இன்னைக்கு இருக்குற உலகத்துல அந்த நாடு ஒரு exception-உம் இல்ல. கொடூரமான செயல்கள் அன்றாட நிகழ்வுகளாக மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the hard work, daily training, and sacrifices worked well.

Output: அனைத்து hard work-ம், daily training-ம், sacrifices-ம் சேர்ந்து நல்லா work ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I went to school there.

Output: நான் அங்கதான் பள்ளிப்படிச்சேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This world is not over.

Output: இந்த உலகம் முடிஞ்சிடல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Little Cocoon

Output: சின்ன cocoon


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what everyone expects.

Output: இதுதான் எல்லாரும் expect பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't kill me!

Output: என்னைய கொல்லாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both were injured.

Output: இருவருமே காயமடைந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's just one voice.

Output: ஒரே ஒரு குரல் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you work outside?

Output: வெளில வேலை செய்றீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Co-operatives play a very important role in the proper implementation of the Universal Public Distribution System in Tamil Nadu.

Output: தமிழ்நாட்டுல Universal Public Distribution System-ஐ சரியா implement பண்றதுல Co-operatives ரொம்ப முக்கியமான பங்கு வகிக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the Lok Sabha, the bill has already passed, so if the President's assent is received, it will become law.

Output: Lok Sabha -ல bill already pass ஆயிடுச்சு, அதனால President-ஓட assent கிடைச்சா சட்டமா ஆயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Jehovah helped him, and in time, Moses had mustered up the courage to do the work.

Output: ஆனா, Jehovah அவருக்கு உதவி பண்ணாரு, கொஞ்ச நேரத்துல, மோசே அந்த வேலைய செய்யுறதுக்கு தைரியம் வளர்த்துருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the same today as it was five years ago.

Output: ஐந்து வருஷத்துக்கு முன்னாடி எப்படி இருந்ததோ அப்படி தான் இப்பவும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With breathing, throat irritation, wheezing.

Output: சுவாசத்தோட, தொண்டை எரிச்சல், wheezing எல்லாம் வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: eSmart Class Room (e-SCR) project to supply, install and commission interactive White Board, Hardware, Software, Multimedia content; Training teachers and 3 years of maintenance of hardware; High Schools/Higher Secondary Schools/Residential School have to upgradation/modification the multimedia content relevant to the prescribe syllabus in government time to time.

Output: eSmart Class Room (e-SCR) project-ல Interactive White Board, Hardware, Software, Multimedia content-ஐ supply பண்ணி, install பண்ணி, commission பண்றது; Teachers-க்கு Training கொடுத்து, Hardware-ஐ 3 வருஷம் maintenance பண்றது; High Schools/Higher Secondary Schools/Residential School-ல இது எல்லாம் பண்ணனும், Government time to time-ல prescribe பண்ற syllabus-க்கு தகுந்த Multimedia Content-ஐ upgradation/modification பண்ணனும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What novel did you last read?

Output: நீங்க கடைசியா எந்த novel படிச்சீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: National Cyber Security Coordinator Gulshan Rai has said that India does not shut down the internet like it is spreading on the media.

Output: Media-ல பரப்புற மாதிரி, இந்தியாவுல internet shutdown பண்ண மாட்டாங்க -ன்னு National Cyber Security Coordinator Gulshan Rai சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The world cannot know God by wisdom.

Output: உலகம் ஞானத்தால கடவுள தெரிஞ்சுக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Arya and Jayam Ravi will play lead roles in this project.

Output: இந்த project-ல Arya, Jayam Ravi lead roles-ல நடிப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have arrested one person in this case.

Output: இந்த case-ல ஒருத்தர போலீஸ் கைது பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rival factions had roadblocks, but since they knew on both sides that the witnesses were maintaining strict neutrality, they allowed them to go through branch vehicles.

Output: Rival factions roadblocks வச்சிருந்தாங்க, ஆனா Witnesses strict neutrality maintain பண்றாங்கன்னு ரெண்டு பக்கத்துலயும் தெரிஞ்சு இருந்ததுனால, branch vehicles வழியா போக அனுமதி கொடுத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Invitations have been sent to Sonia Gandhi and Congress President Rahul Gandhi.

Output: Sonia Gandhi-க்கும் Congress President Rahul Gandhi-க்கும் invitations அனுப்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What is the Security Accord?

Output: Security accord-ன்னா என்னன்னு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It plays an important role to control inflation.

Output: இது inflation-ஐக் கட்டுப்படுத்த ஒரு முக்கியமான role-ஐ play பண்ணுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the only thing in the hands of teachers.

Output: இது மட்டும் தான் teachers hands-ல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said, I mean, water is the only source of life for the whole creation, so water should always be a priority. Think about this vision from 100 years ago and this vision in the future.

Output: அவர் சொன்னாரு- , அதாவது, தண்ணி மட்டும் தான் முழு creation-க்கும் உயிர் தருது அதனால தண்ணிக்கு எப்பவும் முன்னுரிமை கொடுக்கணும். நூறு வருஷத்துக்கு முன்னாடி இருந்த இந்த vision-ஐயும், future-ல இருக்குற இந்த vision-ஐயும் கொஞ்சம் யோசிச்சு பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're all in their politics.

Output: அவங்க எல்லாரும் அவங்க அவங்க politics-ல இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So don't worry about this.

Output: அதனால இதைப் பத்தி கவலைப்படாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was later killed.

Output: அவர் பின்னர் கொல்லப்பட்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mom told me.

Output: அம்மா சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Putin's role in this is predictable.

Output: இதுல Putin-ஓட பங்கு predictable-ஆ தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to look at a lot of sectors.

Output: நிறைய sectors-ஐப் பாக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Electric sparking seems to have started the fire.

Output: Electric sparking-ல தான் fire ஆரம்பிச்சிருக்க மாதிரி தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I see, then you'll be helpful with Bethel's example.

Output: அப்படியா, அப்படின்னா, Bethel-ஓட example உங்களுக்கு helpful-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Bibles Viewpoint: The Weaker Vessel An Insult to Women? Thank you so much for the article.

Output: The Bibles Viewpoint: The Weaker Vessel An Insult to Women? என்ற article-க்கு ரொம்ப நன்றி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rain song

Output: மழை பாட்டு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tribunals play an important role in achieving the goals of tax reforms in our country.

Output: நம்ம நாட்டுல tax reforms-ன் goals-ஐ achieve பண்றதுல tribunals-ஓட role ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Single out, they said.

Output: single out-ன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Man will eat meat.

Output: மனுஷன் இறைச்சி சாப்பிடுவான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From Wuhan, flights and trains are suspended.

Output: Wuhan-ல இருந்து flights, trains எல்லாம் suspend பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you think it will happen?

Output: நடக்கும்னு நினைக்கிறீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He resigned over corruption charges.

Output: அவர் ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக ராஜினாமா செய்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Use the keyboard to maximize and unmaximize Windows.

Output: Keyboard use பண்ணி windows-ஐ maximize and unmaximize பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Infant Mortality Ratio (IMR) and Maternal Mortality Rate (MMR) were greatly reduced by the establishment of Comprehensive Emergency and Obstetric and Neonatal Care (CeMONC) centres in this project.

Output: இந்த project-ல Comprehensive Emergency and Obstetric and Neonatal Care (CeMONC) Centres establish பண்ணதுனால Infant Mortality Ratio (IMR) and Maternal Mortality Rate (MMR) ரொம்பவே குறையுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The prosecution examined 24 witnesses.

Output: வழக்குத் தொடர் 24 சாட்சிகளை விசாரணை செய்திருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has begun to rain in the evening.

Output: சாயந்திரம் மழை பெய்ய ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not an overall story.

Output: அது overall story கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Farmers are not getting the right price for their produce.

Output: விவசாயிகளுக்கு அவங்க products-க்கு சரியான விலை கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are 23 million baby brides in India.

Output: இந்தியாவுல 23 million குழந்தை brides இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Look here)

Output: (இங்க பாருங்க)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The remaining 13% use non-grid sources or do not use electricity.

Output: மீதி இருக்குற 13% பேர் non-grid sources use பண்றாங்க இல்லனா electricity-ஏ use பண்ணாதவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even before she went into labour, she had given a baby boy a deliverance. I've met Zion labor pains and they've had daughters.

Output: அவளுக்கு பிரசவ வலி வரதுக்கு முன்னாடியே, ஒரு ஆண் குழந்தைக்கு deliverance கொடுத்திருக்காங்க.... Zion labor pains-ஐ சந்திச்சு, அவங்க குமாரிகளுக்குப் பிறந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India's economy is very bad.

Output: இந்தியாவோட economy ரொம்ப மோசமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That is the companion of life.

Output: அதுதான் வாழ்க்கைக்குத் துணை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I understand the problem.

Output: பிரச்சனை எனக்குப் புரிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Am I taking the time to prepare for a Christian meeting? Am I encouraging others by commenting at meetings?

Output: கிறிஸ்தவ meeting-க்கு prepare பண்றதுக்கு நேரம் எடுத்துக்கிட்டு இருக்கேனா? மீட்டிங்ல comments பண்றது மூலமா நான் மத்தவங்கள encourage பண்றேனா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Village Self Sufficiency Programme, implemented by this government, focuses on providing basic amenities or need-based for people's participation in rural areas.

Output: இந்த அரசாங்கத்தால implement பண்ற Village Self Sufficiency Programme, கிராமப்புறங்கள்ல மக்களோட participation-ஓட basic amenities-அ need-based ஆ provide பண்றதுல focus பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are a lot of internet scams on the internet.

Output: இணையத்தில நிறைய Internet scams இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You weren't on the west side when we were going to give commandment to Moses, nor were you on the witnessing.

Output: நாம மூஸாக்கு commandment கொடுக்கப்போகும் போது நீங்க மேற்கு பக்கத்துல இருக்கல, witnessing-ல இருந்தவங்களிலும் இருக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During the year 2017-2018, a sum of Rs.9,136.24 lakh was spent on the management of Kallar Seething Schools.

Output: 2017-2018 ஆம் ஆண்டு, கள்ளர் சீற்றுநீக்கல் பள்ளிகளை நிர்வகிக்குறதுக்கு ரூ.9,136.24 லட்சம் செலவு பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then read Genesis 2:16, 17, which says that death is the punishment for sinning.

Output: அப்புறம், பாவம் செய்ததற்கு மரணம் தான் தண்டனைன்னு சொல்ற Genesis 2: 16, 17-ஐ அவர்ட்ட படிச்சு காட்டலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God loves what is good so that He can support those who love Him by destroying the cruel world that oppresses them.

Output: தேவன் தன்னை நேசிக்கிறவர்களின் மீது, அவங்களை ஒடுக்கிற கொடிய உலகத்தை அழிச்சு, அவர்களுக்கு ஆதரவா இருக்கணும்னு தேவன் நல்லதை நேசிக்கிறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lake Petn Itz in northern Guatemala is best known for the last Maya city Tayasal (or Noh Petn) to defy the Spanish until 1697.

Output: northern Guatemala-ல இருக்குற Lake Petn Itz, 1697 வரைக்கும் Spanish-ஐ எதிர்த்து நின்னு நின்னு போன கடைசி Maya city Tayasal (அல்லது Noh Petn)-க்கு ரொம்பவே பிரபலம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former Sri Lanka captain and Multan Sultans' cricketer Kumar Sangakkara has agreed to go to Pakistan for the PSL eliminator matches and finals.

Output: PSL eliminator matches-க்கும் final-க்கும் Pakistan போக Former Sri Lanka captain மற்றும் Multan Sultans' cricketer Kumar Sangakkara சம்மதிச்சுட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A forest official said the cause of the animal's death would be known only after the First Mortem report arrived.

Output: பஸ்ட் மோர்டெம் ரிப்போர்ட் வந்த பிறகு தான் அந்த விலங்கு இறப்புக்கு என்ன காரணம்-ன்னு தெரிஞ்சுக்க முடியும்-ன்னு ஒரு forest official சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Before _Previous definition

Output: _Previous Definition-க்கு முன்னாடி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have registered a case and are investigating.

Output: பொலிஸ் case register பண்ணி, விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Industry and Exports

Output: Industry மற்றும் Exports


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was very upset.

Output: எனக்கு ரொம்ப வருத்தமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has a 13MP rear camera and an 8MP front camera.

Output: இதுல 13 MP rear camera-ம் 8 MP front camera-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On August 12, Foreign Minister Lakshman Kadirgamar told them that all the major political parties had dropped their issues and joined in ratifying the state of emergency.

Output: August 12 அன்னைக்கு வெளியுறத்துறை அமைச்சர் Lakshman Kadirgamar அவர்கள assassination-க்கு எதிரா, எல்லா பெரிய political parties-ம் அவங்க பிரச்சனைகளை எல்லாம் விட்டுட்டு, state of emergency-அ ratify பண்றதுல சேர்ந்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a pleasure to play with him.

Output: அவர்கூட விளையாண்டது ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called the missing link between fish and first land animals because it has lung like features and rudimentary legs.

Output: இது மீன்களுக்கும் முதல் நில விலங்குகளுக்கும் இடையிலான missing link-ன்னு சொல்லுவாங்க, ஏன்னா இதுல நுரையீரல் மாதிரி features-ம், rudimentary legs-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Category: Sexual Literature

Output: பிரிவு: Sexual Literature


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Instead, they discreetly listen to the warnings in God's Word against all demon influences, including subtle forms.

Output: அதற்கு பதிலா, subtle forms-ஐயும் சேர்த்து எல்லா demon influence-க்கு எதிரா கடவுளோட வார்த்தையில சொல்லி இருக்குற எச்சரிப்புகளை அவங்க புத்திசாலித்தனமா கேட்டுக்கிறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So we just have to keep doing our job.

Output: அதனால நாம தொடர்ந்து நம்ம வேலைய தொடர்ந்து பண்ணிட்டே இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He said that he had sent the letters to the President, Prime Minister and Gujarat Chief Minister.

Output: அவர் சொன்னது என்னன்னா, அந்த letters president, prime minister, Gujarat chief minister-க்கும் அனுப்பிச்சோம்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Remove 5.

Output: 5 remove பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do they do with this?

Output: அவங்க இத என்ன பண்ணுவாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this proposal, metro rail, high quality buses, improved infrastructure for walking and cycling, uniform carriage ways for personal transport, many transport options are to improve urban mobility.

Output: இந்த proposal-ல, metro rail, high quality buses, walking and cycling-க்கு improved infrastructure, personal transport-க்கு uniform carriage ways-னு நிறைய transport choices-ஐ கொடுத்து urban mobility-ஐ improve பண்ணனும்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The villagers said the police should take the matter seriously.

Output: பொலிஸ் இந்த விஷயத்த serious-ஆ எடுத்துக்கணும் -ன்னு கிராமத்தினர் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All of them have Rs.

Output: அவங்க எல்லாரும் தலா ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This problem has to be solved.

Output: இந்த problem solve ஆகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In fact, he promises banquet of food to those who love to eat.

Output: உண்மையிலேயே, சாப்பிட விரும்புறவங்களுக்கு banquet of food-அ promise பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Part of []

Output: [] -ன் ஒரு பகுதியா


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why it's called a favourable pressure gradient, that's why it's called a favourable pressure gradient. This will be favourable for flow.

Output: அதனால இத favourable pressure gradient-ன்னு சொல்றாங்க, அதான் இத favourable pressure gradient-ன்னு பெயர். Flow-க்கு இது favourable-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Britain seems to be overjoyed to be able to sabotage the ambitious plans of Berlin and Paris.

Output: Berlin-ம் Paris-ம் போட்ட ambitious plans-அ sabotage பண்ண முடிஞ்சதுல Britain ரொம்ப சந்தோஷப்பட்ட மாதிரி தெரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're going to put them in a truck and take them somewhere else.

Output: அவங்கள ஒரு truck-ல ஏத்தி வேற எங்கயும் கொண்டு போய்டுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the police scanned the CCTV footage of the area.

Output: அப்புறம் police அந்த area-வோட CCTV footage-ஐ scan பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has a 12-megapixel front camera.

Output: இதுல 12-megapixel front camera இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We purchase message IDs for %s from the server

Output: %s-க்கான message IDs-ஐ server-ல இருந்து வாங்குகிறோம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The poster of the film has just been released.

Output: படத்தோட poster இப்போதான் release ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take half a banana in a small bowl and mash it well without breaking into pieces.

Output: ஒரு சின்ன bowl-ல அரை வாழைப்பழம் எடுத்து, துண்டா இல்லாம நல்லா மசிச்சு வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Similarly, the memorials of Bhagwan Valmiki (Bhagwan Valmik Tirath Sthal Amritsar), Guru Ravidass (Khuralgarh in Hoshiarpur), Swami Vivekananda Memorial in Kapurthala, Baba Jiwan Singh (Bhai Jaita Ji) Memorial, Sri Anandpur Sahib, Baba Moti Ram Mehra Memorial in Fatehgarh Sahib, Bhai Mati Dass, Bhai Sati Dass and Bhai Dayala Ji Memorial in Sri Anandpur Sahib, State-of-the-art War Heroes Memorial--Museum in Amritsar,  The Jang-e-Azaadi memorial in Kartarpur says it's all at different stages.

Output: அதே மாதிரி, Bhagwan Valmiki (Bhagwan Valmik Tirath Sthal Amritsar)-யோட memorials, Guru Ravidass (Hoshiarpur-ல இருக்குற Khuralgarh-ல), Kapurthala-ல இருக்குற Swami Vivekananda Memorial, Sri Anandpur Sahib-ல இருக்குற Baba Jiwan Singh (Bhai Jaita Ji) Memorial, Fatehgarh Sahib-ல இருக்குற Baba Moti Ram Mehra Memorial, Sri Anandpur Sahib-ல இருக்குற Bhai Mati Dass, Bhai Sati Dass and Bhai Dayala Ji Memorial, Amritsar-ல இருக்குற state-of-the-art War Heroes Memorial-cum-Museum, Kartarpur-ல இருக்குற Jang-e-Azaadi memorial இதெல்லாம் வேற வேற stages-ல இருக்குன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can the Other Sheep benefit from our parable?

Output: பத்து கன்னிமாவிடை நம்மளோட parable-ல, other sheep எப்படி பயன் அடைய முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This led to a fight between them.

Output: இதனால அவங்களுக்குள்ள ஒரு சண்டை வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's published four collections of poetry and a volume of prose.

Output: அவர் நாலு collections of poetry-யும் ஒரு volume of prose-ம் publish பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fans are very skeptical!

Output: Fans-க்கு ரொம்ப சந்தேகம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But as mentioned in this article, thinking of ourselves as someone else's position has helped me a lot, to prevent bullying.

Output: ஆனா இந்த article-ல சொல்லி இருக்குற மாதிரி, வேறவங்க position-ல நாம இருக்க மாதிரி நினைச்சுப் பார்க்குறது எனக்கு ரொம்பவே help பண்ணுச்சு, bullying பண்ணாம தடுக்குறதுக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: works 2.15 External Aided Projects

Output: works 2.15 External Aided Projects-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But if this policy is supposed to eliminate bureaucratic mismanagement, as the Chinese leadership puts it, it's a dead-end for most farmers.

Output: ஆனா, இந்த policy-னால Chinese leadership சொல்ற மாதிரி bureaucratic mismanagement ஒழிஞ்சுடும்னு நினைச்சா, அது பெரும்பாலான விவசாயிகளுக்கு ஒரு dead-end-ஆ தான் முடிஞ்சிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1000 interest-ah.

Output: 1000 interest-ஆ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's filed a case against him.

Output: அவர் மேல case file பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No disease can be miraculously cured without treatment.

Output: எந்த ஒரு நோயையும் treatment இல்லாம miraculously cure பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 7% of the population speaks English as their mother tongue, and 23.2% speak French as their mother tongue.

Output: 7% மக்கள் english-ஐ தாய்மொழமா பேசுறாங்க, 23.2% மக்கள் french-ஐ தாய்மொழமா பேசுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the VSS Estates account statement, between March 13 and July 6, Belgravia deposited 5 crore rupees on July 27, 2020 was transferred to another account of VSS Works LLP, in that partnership firm, Mardis partner Sanjay Sree is the director, along with a realty firm's representative P R Ramakrishnan.

Output: VSS Estates account statement-படி, March 13 -ல இருந்து July 6-க்குள்ள Belgravia போட்ட 5 crore ரூபாய் July 27, 2020-ல VSS Works LLP-ங்கற partnership firm-ஓட இன்னொரு account-க்கு transfer பண்ணிருக்காங்க, அந்த partnership firm-ல Mardis partner Sanjay Sree director-ஆ இருக்காரு, கூடவே ஒரு realty firm-ஓட representative P R Ramakrishnan-ம் இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing happened after that.

Output: அதுக்கு அப்புறம் எதுவும் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to keep the place clean.

Output: அந்த இடம் சுத்தமா வச்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After some houses were burned, councillors were forced to leave the area.

Output: சில வீடுகள் எரிக்கப்பட்டதை அடுத்து, Councillors அந்த பகுதியை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Hecklers are just here to shout and scream.

Output: Hecklers சும்மா கத்தவும், எந்திரிக்கவும் மட்டும் தான் வந்திருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "We're trying to get them all together," he said.

Output: அவங்கள எல்லாத்தையும் ஒன்னா சேர்க்க நாங்க try பண்றோம், -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's now that Nila has accepted the leading lady role.

Output: இது இப்போ Nila leading lady role-அ accept பண்ணிட்டதால முடிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's batting, bowling, fielding.

Output: அவர் batting, bowling, fielding-னு எல்லாமே செஞ்சுட்டு இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will rain well in the evening.

Output: சாயந்திரம் நல்லா மழை பெய்யும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We have to eliminate it completely.

Output: அதை complete-ஆ eliminate பண்ணிடணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's our ultimate goal.

Output: அதுதான் நம்ம ultimate goal.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Conference resolution: For the political independence of the working class

Output: Conference resolution: தொழிலாள வர்க்கத்தோட அரசியல் சுதந்திரத்திற்காக


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a massive protest movement across the state against this bill.

Output: இந்த bill-ஐ எதிர்த்து state முழுவதும் பெரிய அளவில் எதிர்ப்பு தெரிவு நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even Fern today.

Output: இன்னைக்கு Fern கூட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His early life was very simple and routine.

Output: அவருடைய ஆரம்ப வாழ்க்கை ரொம்ப simple-ஆ, routine-ஆ தான் இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Main agriculture has cotton, horticulture, sericulture, animal husbandry, Angora goats grown and used their valuable down hair.

Output: Main agriculture-ல cotton, horticulture, sericulture, animal husbandry-ம் இருக்கு, Angora goats-ஐ வளர்த்து அவங்களோட valuable down hair-ஐ பயன்படுத்துறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The meandering portion on the right bank of Killai distillery in Chidambaram taluk of Cuddalore district has been modernly restored, completed at a cost of Rs.49 lakhs.

Output: கடலூர் மாவட்டம், சிதம்பரம் தாலுகாவில உள்ள கிள்ளைல வடிச்சாற்று வலது கரையில் meandering portion-ஐ தற்காலமா restore பண்ணிருக்காங்க, இது Rs.49 லட்சம் செலவில் முடிக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Forty thousand.

Output: 40 ஆயிரம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What can we do now?

Output: இனிமே என்ன பண்ணலாம்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Lord Jesus said that His disciples would be among the sheep and the sheep, and He knew that to fight the world we must have a firm, consistent view.

Output: கர்த்தர் இயேசு, அவருடைய சீடர்கள் ஆடுகள் ஆட்டுகள் நடுவுல இருப்பாங்கன்னு சொன்னாரு, உலகத்தை எதிர்த்துப் போராடுறதுக்கு நம்மளோட உறுதியான, நிலையான கண்ணோட்டத்த வைக்கணும்னு அவருக்குத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Total Students: 48

Output: மொத்த மாணவர்கள்: 48


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police then took the injured to the hospital.

Output: பின்னாடி போலீசார் காயமடைந்தவங்கள hospital-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Did you swallow this?

Output: நீங்க இத swallow பண்ணிட்டீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is very important to say that Jesus has this rule of conduct: everything, so if you want people to do the same to you, you must do the same to them.

Output: இயேசு இந்த விதி நடத்தையை வச்சிருக்காருன்னு சொல்லுறது ரொம்ப முக்கியம்: எல்லாத்தையும், அதனால, நீங்க மனுஷங்க உங்களுக்கு பண்ணனும்னு நினைச்சா, நீங்களும் அவங்களுக்கு அதையே பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In some countries, yes.

Output: சில நாடுகள்ல, ஆமா.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sign MoU on Cultural Exchange Program for Culture First, 2018-22 Music and Dance, Theatre, Exhibitions, Seminars and Conference, Archeology, Archives, Library, Museums, Literature, Research and Documentation etc. Mr. T.S. Secretary, Department of Economic Relations, Ministry of Agriculture, Shri. Tirumurti ji,

Output: 1975-ல Culture First, 2018-22 Music and Dance, Theatre, Exhibitions, Seminars and Conference, Archeology, Archives, Library, Museums, Literature, Research and Documentation etc-க்கான Cultural Exchange Program-ல MoU sign பண்ணிருக்காங்க. Mr.T.S. மனித்துறை அமைச்சகத்தின் பொருளாதார உறவுகள் துறை செயலாளர் திரு. Tirumurti அவர்களே,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So he came back to Chennai.

Output: அதனால அவர் Chennai-க்கு திரும்பி வந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The display is 6.26-inches with a notch, which is slightly larger than the 5.99-inches screen on the Redmi Note 5 Pro.

Output: இந்த display 6.26-inches, notch-ஓட இருக்கு, இது Redmi Note 5 Pro-ல இருந்த 5.99-inches screen-ஐ விட கொஞ்சம் பெருசா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm going to buy a car.

Output: நான் ஒரு கார் வாங்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the propagators of this tradition, Brahmins, are not in the dominant position in the area where they think Buddha sent the message, so there is no opposition to this message brahmanical thought and culture.

Output: ஆனா, இந்த பாரம்பரியத்த பரப்புறவங்க, Brahmins, Buddha எதுக்கு message சொன்னாருன்னு நினைக்கிற area-ல dominant position-ல இருக்கல, அதனால இந்த message brahmanical thought and culture-க்கு எதிர்ப்பு இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a special award.

Output: Special award-ன்னு ஒன்னு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A throwback photo of Bollywood celebrity sisters Kareena Kapoor Khan and Karisma Kapoor has been doing the rounds on social media.

Output: பாலிவுட் celebrity sister Kareena Kapoor Khan-ம் Karisma Kapoor-ம் இருக்கோட ஒரு throwback photo social media-ல பரவி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They don't have land.

Output: அவங்களுக்கு நிலம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's not right, is it?

Output: அது சரியில்லையே, இல்லையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is what I wanted to do.

Output: இதுதான் எனக்கு வேணும்னு நினைச்சது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even friends or family members who are good in mind may object to reading our Bible. So persistence is very important.

Output: நல்ல மனசுல இருக்கிற friends அல்லது family members கூட நம்ம Bible படிக்கிறதுக்கு எதிர்ப்பு காட்டலாம். அதனால persistence ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Faith can only survive if you stick to a specific confession, or it won't.

Output: ஒரு specific confession-ல உறுதியா நிறுத்திக்கிட்டா தான் Faith வாழ முடியும், இல்லன்னா வாழாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 4 crore and Rs.

Output: 4 கோடி ரூபாய் மற்றும் ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have been ordered to detain them.

Output: அவங்கள detain பண்ண சொல்லி police-க்கு order வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "It's hard for the baby, but everybody's laughing, so they're learning not to believe their feelings."

Output: Family therapist Sean Hogan - Downey சொல்றாரு: குழந்தைக்கு கஷ்டமா இருக்கு, ஆனா எல்லாரும் சிரிச்சிட்டு இருக்காங்க, அதனால அவங்க feelings-அ நம்ப வேண்டாம்னு கத்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not like that, it's a collaborative effort.

Output: அது அப்படி இல்லங்க, அது ஒரு collaborative effort.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Up to 50 students participated in the camp.

Output: அந்த camp-ல 50 students வரைக்கும் participate பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The most important cause of brain failure is a severe head injury.

Output: மூளை செயலிழப்புக்கு மிக முக்கியமான காரணம் தலையில் ஏற்பட்ட கடுமையான காயம் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chidambaram's lawyer asks

Output: சிதம்பரம்-வோட வக்கீல் கேட்டுக்கிறாங்க


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chief Minister Jayalalithaa ji,

Output: முதலமைச்சர் ஜெயலலிதா அவர்களே,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are technology-based initiatives?

Output: Technology Based Initiatives-னா என்னன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Commitment is very important to me.

Output: எனக்கு Commitment ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The span is supported by tension cables and triumphant sails flaring out from two towers 500 foot [150 - m].

Output: இந்த span-ஐ support பண்றது 500 - foot - [150 - m] உயரத்துல இருக்குற ரெண்டு towers-ல இருந்து tension cables, triumphant sails மாதிரி flaring out ஆகி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Australia won the first two Test matches in three Test match series and took a 2-0 lead.

Output: மூணு Test match series-ல முதல் ரெண்டு Test match-ஐயும் Australia ஜெயிச்சு 2-0 lead எடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This video is now going viral day to day.

Output: இந்த video இப்போ day to day viral ஆகிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then the ritual began.

Output: அப்புறம் சடங்கு ஆரம்பிச்சது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you so afraid?

Output: அப்படி பயப்படுவீங்களா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is Modi silent?

Output: என்ன Modi அமைதியா இருக்காரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this, Rs.

Output: இதுல, Rs.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film is a hit.

Output: படம் ஒரு hit.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Maulana Azad Medical College (MAMC)* is a medical college in New Delhi, affiliated to *University of Delhi*, run by the Delhi government.

Output: *Maulana Azad Medical College (MAMC)* என்பது New Delhi-ல இருக்குற ஒரு medical college, இது *University of Delhi* - உடன் affiliated ஆகி Delhi government-ஆல் நடத்தப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The plane is taken off.

Output: விமானம் take off ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Koratala Siva is directing this film.

Output: இந்த படத்த Koratala Siva direct பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It doesn't work alone.

Output: அது தனியா வேலை செய்யாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called DVI Documents.

Output: DVI Documents-னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Das was the preside of the meeting.

Output: மீட்டிங்ல Das தான் preside பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of them will be female.

Output: அதுல ஒருத்தங்க female-ஆ இருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rolex (Prakash Raj) is a smart international smuggler, he's on the lookout.

Output: Rolex (Prakash Raj) ஒரு smart international smuggler, அவர் தேடி நடந்துட்டு வர்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can't destroy everything.

Output: எல்லாத்தையும் உங்களால destroy பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That same year, in August, I began to share what I learned with others. Until then, my family didn't know anything.

Output: அதே வருஷம் August-ல, நான் கத்துக்கிட்டத மத்தவங்களுக்கும் share பண்ண ஆரம்பிச்சுட்டேன். அதுவரைக்கும் என் family-க்கு ஒண்ணும் தெரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they say that God has a Son. To praise him! Surely, everything in heaven and on earth belongs to him, and all things are obedient to God.

Output: ஆனா, கடவுளுக்கு ஒரு குமாரன் இருக்காருன்னு சொல்றாங்க. அவருடைய புகழ் விளங்க! நிச்சயமா வானத்திலும் பூமியிலும் இருக்குற எல்லாமே அவருகே உரியது, எல்லாமே கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They broadcast statements on TV channels.

Output: அவங்க statements TV channels-ல broadcast பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Till last week, the stock of FASTags was only 18 lakhs, which NHAI feels is not enough to cover all toll-using vehicle users in India.

Output: கடந்த வாரம் வரைக்கும், FASTags-ன் inventory 18 லட்சம் தான் இருந்துச்சு, அது இந்தியாவுல இருக்குற எல்லா toll-using vehicle users-ஐயும் cover பண்ற அளவுக்குப் போதாதுன்னு NHAI நினைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This will affect your health.

Output: இது உங்க health-ஐ affect பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Students have to study hard.

Output: மாணவர்கள் கஷ்டப்பட்டு படிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's a very good friend.

Output: அவங்க ரொம்ப நல்ல friend.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ayodhya is not between Hindus and Muslims.

Output: அயோத்திரா விஷயம் இந்துக்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் இடையிலானது இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I ask all the colleagues here to be a Champion/Ambassador to spread awareness about the silent epidemics of Hepatitis B & C, to help eliminate the stigma on these diseases.

Output: இங்க இருக்கிற எல்லா colleagues-ஐயும் கேட்டுக்கிறேன், Hepatitis B & C- பத்தின silent epidemics பத்தின விழிப்புணர்வத்த spread பண்றதுல ஒரு Champion/Ambassador-ஆ இருக்கணும், இந்த diseases- மேல இருக்குற stigma-வ remove பண்ண உதவி பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: With the wise and dynamic leadership of Manumathi and the leader Puratchi Talidi, this government can take pride in correcting the fiscal chaos in 2001 and restoring order and balance in managing public finances.

Output: மனுமதிக்கும் தலைவரும் புரட்சித் தளிதி அவர்களோட புத்திசாலித்தனமான மற்றும் dynamic leadership-ல இந்த அரசாங்கம் 2001-ம் ஆண்டு fiscal chaos-ஐ சரி பண்ணி, public finances-ஐ manage பண்றதுல order and balance-ஐ மீட்டிருக்கிறதுல பெருமை கொள்ள முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you rely on retirement income, disability checks from the government, tax and insurance refunds, or many other such payments, you can say that receiving it depends on the computers.

Output: நீங்க retirement income, government-ல இருந்து disability checks, tax and insurance refunds, அல்லது அது மாதிரி வேற நிறைய payments-அ நம்பி இருக்கீங்கன்னா, நீங்க அதை receive பண்றது computers-அ depend பண்ணி இருக்குன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the road is still paved.

Output: ஆனா ரோடு இன்னும் போடுஞ்சுட்டாங்களே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Like many Pacman frogs, Cranwell's and pets are very popular.

Output: நிறைய Pacman frogs-ஐ மாதிரி, Cranwell's-ம் pets-ஆ ரொம்ப பிரபலம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both are from the same town.

Output: இருவரும் ஒரே ஊரைச் சேர்ந்தவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is enough.

Output: இது போதும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Keerthy Suresh, Varali Kumar, Radha Ravi and Yogi Babu are playing important roles in this film.

Output: AR Rahman இசையமைச்ச இந்த படத்துல கீர்த்தி சுரேஷ், வரல்லி குமார், ராதா ரவி, யோகி பாபு உள்பட பலர் முக்கிய வேடங்களில் நடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Besides, there have been a lot of missteps.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, நிறைய missteps நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Buy it all!

Output: எல்லாத்தையும் வாங்கிட்டு வாங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then he got a fatal cardiac arrest.

Output: அப்புறம் அவருக்கு fatal cardiac arrest வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I am the big sister.

Output: நான் தான் big sister.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, remember. By the grace of Allah, you are neither a soothsayer nor a mad.

Output: அதனால, ஞாபகப்படுத்திக்கோங்க. அல்லாஹ்வோட அருளால்தான், நீங்க soothsayer இல்ல, mad-உம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sewage water is flowing into the delivery duck pipeline.

Output: டெலிவேட்டிங் வாத்து pipeline-க்குள்ள sewage water போயிட்டே இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have to support them.

Output: அவங்களுக்கு support பண்ணணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are asking the state government to do this immediately.

Output: இதை உடனே செய்ய சொல்லி state government-ஐ கேட்டுக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you can't qualify for the CSK team and playoffs in IPL history, that's the first time.

Output: IPL history-ல CSK team, playoffs-க்கு qualify பண்ண முடியாதா பாத்தா அதுதான் first time.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: O you who have believed, be patient, and you also be patient. Be consistent. Fear God. You'll grow up like that.

Output: ஈமான் கொண்டவர்களே, பொறுமையா இருங்கள், நீங்களும் பொறுமையா இருங்கள். சீராக இருங்க. கடவுளுக்கு பயப்படுங்க. அப்படி நீங்க நல்லா வளர்ந்துடுவீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government's investigation into the problems of backward classes in India, called the Mandal Commission, found that professed Christians in Kerala were divided into several ethnic groups based on their caste background.

Output: இந்தியாவில இருக்குற backward classes-ஓட பிரச்சனைகளைப் பத்தி அரசாங்கத்தோட investigation-ல, Mandal Commission-ன்னு சொல்லுவாங்க, அதுல Kerala-ல இருக்குற professed Christians அவங்க caste background-ஐ வச்சு பல ethnic groups-ஆ பிரிக்கப்பட்டிருக்காங்கன்னு கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க....


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I'm very happy.

Output: ஆனா எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Union minister V K Singh is standing as BJP candidate in Ghaziabad and Union minister Mahesh Sharma is standing in Guatam Budh Nagar.

Output: Ghaziabad-ல BJP candidate-ஆ Union minister V K Singh நிக்கறாங்க, Guatam Budh Nagar-ல BJP candidate-ஆ Union minister Mahesh Sharma நிக்கறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rani Padmini is not shown properly in the film Padmavati.

Output: Padmavati படத்துல ராணி பத்மினி-ய சரியா காட்டலன்னு சொல்லி எதிர்ப்பு தெரிவிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Published in the scientific journal Appetite, social media users have shown how they influence peer groups to eat healthy or junk food.

Output: Appetite என்ற scientific journal-ல publish பண்ணிருக்காங்க, இந்த study-ல social media users அவங்க peer group-அ influence ஆகி எப்படி healthy food அல்லது junk food சாப்பிடுவாங்கன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Some ancient drawings show that a single wooden pole is used in Roman execution.

Output: ரோமன் execution-ல ஒரு single wooden pole use பண்ணுவாங்கன்னு சில ancient drawings-ல காட்டுறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Everyone knows that India is the biggest democracy in the world.

Output: இந்தியா உலகத்திலேயே பெரிய democracy-ன்னு எல்லாருக்கும் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As soon as they arrived, they sent glowing reports on how many people were interested.

Output: அவங்க வந்த உடனே, அவங்க எவ்வளவு பேர interested-ஆ இருக்குன்னு glowing reports எழுதி அனுப்பிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But no one has any idea where his son is.

Output: ஆனா அவரோட பையன் எங்க இருக்கான்னு யாருக்கும் தகவல் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Self-thinking

Output: சுய சிந்தனை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The road will be constructed at a cost of ₹5.25 crore.

Output: இந்த ரோடு ₹5.25 கோடி செலவில் கட்டப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why I'm doing a retraction, and I do repent in dust and ashes. Job 42: 3, 6.

Output: அதனாலதான் நான் ஒரு retraction பண்றேன், and I do repent in dust and ashes. யோபு 42: 3, 6.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For Rajinikanth, 'Sivaji' is a mega project.

Output: ரஜினிக்குப் பொறுத்தவரைக்கும், 'சிவாஜி' ஒரு mega project.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even with the idolaters, the poor widow of Zarephath, they had hope.

Output: சாரேபாத்-ன் ஏழை விதவை idolaters-கிட்டயே இருந்தாலும், அவங்க நம்பிக்கை வச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have started investigating the accident.

Output: பொலிஸ் accident-அ பத்தி investigation பண்ண ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two others escaped.

Output: இன்னும் ரெண்டு பேர் தப்பிச்சுட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So there's no need to be afraid of coronavirus.

Output: அதனால Coronavirus-அ பயப்பட தேவையில்லை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's also a cause for family reunions.

Output: இது குடும்பத்த சேரவும் காரணமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Even if there is no best-selling two-wheeler in the market, Honda Activa is definitely the most popular scooter in India.

Output: Market-ல best-selling two-wheeler இல்லனாலும், Honda Activa கண்டிப்பா India-ல most popular scooter-ஆ இருக்கும்ங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the evening the ceremonies were performed.

Output: சாயந்திரம் சடங்குகள் நடந்தன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [citation needed] He has a younger brother named Jack.

Output: [citation needed] அவருக்கு Jack-ன்னு ஒரு தம்பி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For this, Rs 1.16 crore has been allocated to Tamil Nadu.

Output: இதற்காக தமிழ்நாட்டுக்கு ரூ.1.16 கோடி ஒதுக்கீட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the same time, energy prices have risen to another level.

Output: சூப்பரான நேரத்துல, energy prices வேற அளவுக்கு ஏறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, he filed a petition in Delhi High Court.

Output: அதன் பிறகு, அவர் Delhi High Court-ல petition file பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of the features they say is the spread of pestilences from one place to another at the same time.

Output: இதுல ஒரு feature என்னன்னா, ஒரே நேரத்துல ஒரு இடம் விட்டு இன்னொரு இடத்துல pestilences பரவுறதுன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sasikala is in Bengaluru jail because she has been convicted in a disproportionate assets case.

Output: சொன்னா, Sasikala Bengaluru jail-ல இருக்காங்க, அவங்களுக்கு disproportionate assets case-ல தண்டனை விதிக்கப்பட்டதனால அங்கே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is a possibility of heavy rain.

Output: கன மழை பெய்ய வாய்ப்பு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You will be happy.

Output: நீங்க சந்தோஷமா இருப்பீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Salem, Avur, Sankagiri, Konganapuram, Kolathur, Mecheri, Valampadi, Thammampatti, Thalaival, Omalur, Kathirampatti, Kangavalli, Karumandur, AI, Edappadi.

Output: சேலம், அவுருர், சங்ககிரி, கொங்கணாபுரம், கோலாத்துர், மேச்சேரி, வளம்பாடி, தம்மம்பட்டி, தலய்வால், ஓமலூர், கதிரம்பட்டி, காங்கவல்லி, கருமந்தூர் ai, எடைப்பாடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be happening.

Output: இது நடந்துட்டு தான் இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Illegal Lalu

Output: சட்டவிரோத லாலு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's still a long way to go.

Output: இன்னும் ரொம்ப தூரம் போக இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is a New India, where the surname of the youth doesn't say anything, it's their ability to make a name for themselves.

Output: இது ஒரு புது இந்தியா, இங்க இளைஞர்களோட surname-ஐ வச்சு எதுவும் சொல்ல முடியாது, அவங்க சொந்தமா ஒரு பெயரை உருவாக்குற ability தான் முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He increases guidance for those who are direct, and He has given them good.

Output: யார் நேரடியா நடந்துக்கிறாங்களோ அவங்களுக்கு அவர் வழிகாட்டுதலை அதிகரிக்கிறார், அவங்களுக்கு அவர்கள் நல்லதுதாங்க வழங்கியிருக்கிறார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A Tasmac bartender

Output: ஒரு Tasmac மதுக்கடை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Strict laws are very important to prevent violence against women.

Output: பெண்கள் மேல நடக்குற வன்முறைகளை தடுக்கறதுக்கு strict laws ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One of them says.

Output: அவங்கல்ல ஒருத்தர் சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will be implemented from next month.

Output: அது அடுத்த மாசம் இருந்து implement பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Old Zechariah couldn't believe it.

Output: வயதான Zechariah-ஆல் நம்பவே முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what we already know.

Output: நமக்கு already தெரிஞ்சதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paul writes in inspiration. So we're happy to hear what he says about these types.

Output: பவுல் எழுதுறது inspiration-ல தான். அதனால, இந்த types பத்தி அவர் சொல்றத நாங்க மகிழ்ச்சியோட ஏத்துக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the time, the teachers were fighting against communist ideas, and they were so happy when I told them that God existed.

Output: அந்த நேரத்துல, teachers எல்லாம் Communist ideas-க்கு எதிரா fight பண்ணிட்டு இருந்தாங்க, God இருக்குன்னு நான் சொன்னதுல அவங்களுக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: School Girls Hostel in Sanchikolai

Output: சாஞ்சிகோலைல உள்ள School Girls Hostel


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So tell me where the fault lies?

Output: அப்போ எங்க தப்பு இருக்குன்னு சொல்லுங்களேன்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Backwards, neck, shoulder pain

Output: பின்னாடி, கழுத்து, shoulder வலி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the quarterfinal, the Indian women will play against Russia.

Output: Quarterfinal-ல இந்தியா பெண்கள் ரஷ்யா அணிய எதிர்த்து விளையாடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This requires the necessary international cooperation.

Output: இதற்குத் தேவையான சர்வதேச ஒத்துழைப்பு தேவை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what they're asking.

Output: அவங்களும் அதுதான் கேக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no dearth of money in the country.

Output: நாட்டுல காசுக்கு எந்த ஒரு பஞ்சமும் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can say I'm really boring.

Output: நிஜத்துல நான் ரொம்ப boring-ஆ இருப்பேன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bala - Rs. 100

Output: பாலா - ரூ.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They came into our house.

Output: அவங்க எங்க வீட்டுக்குள்ளயே வந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who willingly refused to obey would no longer be included in his people.

Output: மனப்பூர்வமா obey பண்ண மறுத்தவங்க இனிமே அவரோட மக்களோட சேர்த்துக்க மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you reading?

Output: என்ன படிச்சிட்டு இருக்கீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kill him!

Output: அவன கொன்னு போட்டுடுங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (From the book)

Output: (Book-ல இருந்து)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chief Minister of Meghalaya Shri Shivraj Singh Chouhan, Conrad Sangma ji, my colleague Mr. Parshottam Rupala Ji, Mr.

Output: Meghalaya-வோட Chief Minister சிவராஜ் சிங் சௌஹான், Conrad Sangma ji, என் colleague திரு பர்ஷோத்தம் ரூபாலா ஜி, Mr.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Three T20I series will start from December 6 and then three ODI series.

Output: December 6-ல இருந்து மூணு T20I series ஆரம்பிச்சு, அதுக்கப்புறம் மூணு ODI series வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're the guy

Output: அவங்க பையன்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I complained to the police to take stern action against him.

Output: அவர் மேல stern action எடுக்க சொல்லி police-ல complaint பண்ணிட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were then taken to the police station.

Output: அவங்களை அப்புறமா police station-க்கு கூட்டிட்டு போனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film stars Ajith, Vidya Balan, Shraddha Srinath, Andrea Tariang and Abhirami Venkatachalam in pivotal roles.

Output: இந்த படத்துல அஜித், வித்யா பாலன், ஷ்ரத்தா ஸ்ரீநாத், Andrea Tariang மற்றும் அபிராமி வெங்கடச்சாலம் முக்கியமான roles-ல நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His wife was crying.

Output: அவருடைய மனைவி அழுதுட்டே இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But what is good parenting? You may have asked for advice in this subject.

Output: ஆனா நல்ல parenting-னா என்ன-ன்னு சொல்லுவீங்களா? இந்த subject-ல நீங்க advice கேட்டிருப்பீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the 2006-2007 Interim Budget, the total was Rs. There's a provision. Rs 559.76 crore for Poruchi Thalaivar MGR Nutritious Midday Meal Scheme.

Output: 2006-2007 Interim Budget-ல total ரூ. provision இருக்கு. பொறுச்சி தலைவா் MGR சத்தான மதிய உணவுத் திட்டத்துக்கு 559.76 கோடி ரூபாய்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: From 2018-19 to 2019-20, with NABARD assistance, the Government has sanctioned 10,000 farm ponds with 100% subsidy assistance to the farmers of Thanjavur, Tiruvayur, Nagapattinam, Cuddalore, Pudukottai, Ramanathapuram, Sivagangai, Viruthur Nagar and Thurmugadi districts at a cost of Rs.100 crore.

Output: 2018-19ல இருந்து 2019-20 வரைக்கும், NABARD உதவியுடன் Rs.100 crore செலவில் தஞ்சாவூர், திருவாயூர், நாகப்பட்டினம், கடலூர், புதுக்கோட்டை, இராமநாதபுரம், சிவகங்கை, விருத்தூா் நகர் மற்றும் துா்முகடி மாவட்ட விவசாயிகளுக்கு 10,000 farm ponds 100% subsidy assistance-ஓட Government sanction பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Gayle scored 94 runs in 44 balls with 9 sixes and 6 fours.

Output: Gayle 44 balls-ல 9 sixes, 6 fours-ஐ அடிச்சு 94 runs அடிச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government's social security schemes, he said, not only help people cope with life's uncertainties, but empower them to cope with family's financially difficult situations.

Output: இந்த அரசாங்கத்தோட social security schemes, வாழ்க்கையோட uncertainties-ஐ சமாளிக்க மக்களுக்கு உதவி பண்றது மட்டுமில்லாம, குடும்பத்தோட financially difficult situations-ஐ சமாளிக்கறதுக்கு அவங்கள empower பண்ணுதுன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mustard seeds - 1 tsp

Output: கடுகு - 1 teaspoon


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He will contest the upcoming Maharashtra Assembly elections from Bhokar constituency.

Output: அவர் upcoming Maharashtra Assembly elections-ல Bhokar constituency-ல இருந்து contest பண்ணுவாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Law and order has been badly affected.

Output: சட்டம் ஒழுங்கு எல்லாம் மோசமா பாதிக்கப்பட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Like them, we're in the last days of a wicked system of things that is now doomed.

Output: அவங்க மாதிரி, நாமளும் ஒரு wicked system of things-ஓட கடைசி நாள்கள்ல இருக்கோம், அது இப்போ அழிஞ்சு போயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A new arms race in Europe could spell huge financial difficulties for the European nations.

Output: ஐரோப்பாவில் ஒரு புது arms race வந்தா, அது European nations-க்கு ரொம்ப பெரிய financial difficulties-ஐ கொண்டு வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, the BJP has announced four lists of candidates.

Output: இதுவரைக்கும், BJP நாலு lists of candidates-அ announce பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Tag: National Investigation Agency.

Output: Tag: National Investigation Agency-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The minister's response...

Output: அமைச்சர்கிட்ட இருந்து வந்த பதில்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then create a UPI pin.

Output: அப்புறம் UPI pin create பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have also checked the CCTV footage and call records of the area.

Output: அதுமட்டுமில்லாம, அந்த area-வோட CCTV footage-ம், call records-ம் check பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are two.

Output: ரெண்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm in real life, just like I'm on the screen.

Output: நான் on-screen-ல இருக்கறது எப்படி இருக்கேன்னா, அப்படி தான் real life-லயும் இருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fans are very curious to know about the film.

Output: படம் பத்தி தெரிஞ்சுக்க fans ரொம்ப ஆர்வமா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A part of the tax was transferred to England as an Indian tribute.

Output: வரி-ல ஒரு பகுதிய England-க்கு transfer பண்ணி Indian tribute -ன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Vijay plays a lead role in the political backdrop in the film.

Output: Vijay அந்த படத்துல political backdrop-ல lead role பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're going to do some more experiments.

Output: நாம இன்னும் கொஞ்சம் trials பண்ணுவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi and Rahul Gandhi paid tributes to the late Prime Minister Indira Gandhi.

Output: முன்னாள் பிரதமர் மன்மோகன் சிங், UPA chairperson சோனியா காந்தி மற்றும் ராகுல் காந்தி ஆகியோர் மறைந்த பிரதமர் இந்திரா காந்திக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then if no one does presumptuously and does not listen to the priest and judge who is there before your God, that person will die, and then you will remove that evil from Israel.

Output: அப்புறம் யாரும் presumptuously பண்ணிட்டு, உங்களுடைய கடவுள் ஆண்டவரோட முன் அங்கே minister பண்ற priest-க்கும், judge-க்கும் செவிச்சம் வாங்காம இருந்தா, அந்த ஆளு இறந்து போயிடுவான்: அப்புறம் நீங்க இஸ்ரேல இருந்து அந்த தீயத்த நீக்கிடுவீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kedarnath Saif Ali Khan's daughter Saras debut

Output: Kedarnath Saif Ali Khan-ஓட daughter Saras-ஓட debut படம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I will come to Pakistan and play exhibition matches.

Output: பாகிஸ்தானுக்கு வரேன், exhibition matches விளையாடுவேன், -ன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They expect the makers to make the official announcement of the film very soon.

Output: படத்தோட official announcement-ஐ makers ரொம்ப சீக்கிரமே பண்ணுவாங்கன்னு எதிர்பார்க்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What a sight! Wildlife was ubiquitous on the Great Plains.

Output: என்ன ஒரு காட்சி! அந்தப் பெரிய சமவெளில Wildlife எல்லா இடத்துலயும் பரவலா இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're in the same situation as Ezekiel.

Output: நாமளும் Ezekiel-ஓட situation-ல தான் இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress leader Kapil Sibal

Output: காங்கிரஸ் தலைவரான கபில் சிபல்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's an example for this.

Output: இதுக்கு example-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So all the water comes and goes.

Output: அப்போ தண்ணி எல்லாம் வந்துரு போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: People's rights

Output: மக்களோட உரிமைகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This lowers the blood sugar level.

Output: இது blood sugar level-ஐ குறைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Read Galatians 6:2, 5, Christians can suffer for one another, but each must bear his own spiritual responsibility.

Output: Galatians 6: 2, 5-ஐ படிச்சு பாருங்க, கிறிஸ்தவர்கள் ஒருத்தருக்கொருத்தர் பாடுபடலாம், ஆனா ஒவ்வொருவரும் அவரோட சொந்த spiritual responsibility-ய தான் சுமந்துக்கணும்-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't worry!

Output: கவலைப்படாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I can't do anything else.

Output: வேற ஒன்னும் பண்ண முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And by the way, Bahubali 2 is breaking all earnings records in India.

Output: அப்புறம் சொல்லணும்னா, Bahubali 2 இந்தியாவுல எல்லா earnings records-ஐயும் break பண்ணிட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He tied up her hair and slapped.

Output: அவரு அவங்க முடிய கட்டிட்டு, slap பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The interactive Python console in the bottom panel

Output: bottom panel-ல இருக்குற interactive Python console


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They didn't exaggerate.

Output: அவங்க exaggerate பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the money has to come from outside.

Output: பணம் எல்லாம் வெளியில இருந்து தான் வரணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Millions of people continue to face unfair discrimination.

Output: லட்சக்கணக்கான மக்கள் தொடர்ந்து unfair discrimination-ஐ சந்திக்க வேண்டியதா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Last Day of Jesus' Human Life

Output: இயேசுவோட மனுஷ வாழ்க்கையோட கடைசி நாள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's a limit to this too.

Output: ஆனா இதுலயும் ஒரு limit இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have to be fixed.

Output: அவங்கள சரி பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yakke Wali (1957) was the first blockbuster Punjabi film.

Output: Yakke Wali (1957) தான் first blockbuster Punjabi film.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those with such intentions should leave the country, he said.

Output: அப்படிப்பட்ட intentions இருக்கறவங்க நாட்டை விட்டு வெளியேறனும்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In an article in The Freeport News, a Bahamian newspaper, they gave an answer that no one would have expected.

Output: Bahamian newspaper-ஆ இருக்குற The Freeport News-ல வந்த ஒரு article-ல, யாரும் expect பண்ண முடியாத ஒரு answer கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At present, 68 safety classes have been conducted and 6,280 workers have been benefited from the funds given from the Tamil Nadu Construction Workers Welfare Board.

Output: இப்போதைக்கு, 68 Safety classes நடத்தப்பட்டு, 6,280 தொழிலாளர்களுக்கு பயன் அளிக்கப்பட்டு இருக்கு, இதுக்கு Tamil Nadu Construction Workers Welfare Board-ல இருந்து கொடுக்கப்பட்ட நிதியிலிருந்து.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Read 1 John 3:17.)

Output: ( 1 யோவான் 3: 17 - ஐ வாசியுங்க.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All men are equal.

Output: எல்லா மனுஷரும் சமம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We'll take care of everything.

Output: நாங்க எல்லாத்தையும் கவனிச்சுக்குவோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell?

Output: சொல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's the one who made you out of a single soul, and then he's the one you have to stop at one place and stay in another. Of course, we have explained our verses in detail to those who understand. (*This Earth. That Cemetery.)

Output: ஒரு single soul-ல இருந்து உங்கள create பண்ணது அவர்தான், அப்புறம் நீங்க ஒரு இடத்துல stop பண்ணிட்டு இன்னொரு இடத்துல தங்கியிருக்க வேண்டியது அவர்தான். நிச்சயமா நாம எங்களுடைய verses-ஐ புரிஞ்சுக்கிறவங்களுக்கு detail-ஆ விளக்கிச் சொல்லியிருக்கோம். (* இந்த பூமி. அந்த கல்லறை.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this scenario, let's say ten million babies get measles.

Output: இந்த scenario-ல, பத்து மில்லியன் குழந்தைகளுக்கு measles வந்திருச்சுன்னு வச்சுக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Harsh Vardhan visited the Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre (JPNATC) at All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) in New Delhi, saw how they are preparing to deal with COVID-19 and then saw firsthand what treatment and assistance is being given to COVID-19 patients at Dedicated COVID Hospital.

Output: Harsh Vardhan இன்னைக்கு New Delhi-ல இருக்குற All India Institute of Medical Sciences (AIIMS)-ல இருக்குற Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre (JPNATC)-க்கு போய், COVID-19-ஐ சமாளிக்க அவங்க preparation எப்படி இருக்குன்னு பாத்துக்கிட்டாரு, அப்புறம் Dedicated COVID Hospital-ல COVID-19 patients-க்கு என்ன treatment and assistance கொடுக்குறாங்கன்னு நேரடியா பாத்துருக்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another name came from Saint Kuriakose Elias Chavara, who was a crusader in creating awareness about education in Kerala.

Output: இன்னொரு பெயர் Saint Kuriakose Elias Chavara அவர்களோட inspiration-ல வந்தது, அவர் Kerala-ல education பத்தி awareness create பண்ணுறதுல ஒரு crusader ஆ இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Galaxy S7

Output: Galaxy S7


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing is what we think.

Output: எதுவும் நாம் நினைக்கிறது போல் இருக்காதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To give India an alternative and unifying vision to the BJP government's British policies, the Congress is very important.

Output: இந்தியாவுக்கு BJP அரசாங்கத்தோட பிரிச்சைட்டு policies-க்கு ஒரு alternative-ஆ unifying vision கொடுக்க, Congress ரொம்ப முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He confirmed this in an interview with Elle India.

Output: அவர் Elle India-க்கு கொடுத்த interview-ல இத confirm பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can critique it.

Output: நீங்க அத critique பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Namaskar Modi ji.

Output: வணக்கம் மோடி அவர்களே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There were clashes between protesters and police.

Output: Protesters-ம் Police-ஓட மோதலும் நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I spoke to him.

Output: நான் அவர்கிட்ட பேசினேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The girl collapsed.

Output: அந்தப் பெண் சரிச்சாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You know!

Output: பார்த்தா தெரியும்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He needs to know all the reasonable options not just the Hebrew text, but all the reasonable options where the text is likely to have been changed due to copyist error or some other reason.

Output: அவர் Hebrew text-ஐ மட்டும் இல்லாம, copyist error அல்லது வேற ஏதாவது காரணத்தால text மாத்தப்பட்டிருக்க chances இருக்குற எல்லா reasonable options-ஐயும் நல்லா தெரிஞ்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What love!

Output: என்னா love!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After that, public attention shifts to other areas.

Output: அதுக்கு அப்புறம், public attention வேற areas-க்கு shift ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (See the box on page 21.)

Output: ( 21 - ஆம் பக்கத்துல இருக்குற box - ஐ பாருங்க.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the end of the fourth century, Emperor Theodosius I, who made Catholicism the state religion, completed the beginning of Constantine.

Output: நான்காம் நூற்றாண்டின் முடிவில், Catholicism-ஐ அரச மதமா மாத்தி, Constantine ஆரம்பிச்சத முடிச்சிட்டாரு Emperor Theodosius I.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one else in Amorgos is Jehovah's witnesses.

Output: Amorgos-ல வேற யாரும் Jehovah-வோட Witnesses இல்லன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My mom is gone.

Output: என் அம்மா போயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Last []

Output: கடந்த []


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: School president Jatinder Bhatia presided to the function.

Output: பள்ளி president Jatinder Bhatia அவர்கள் function-க்கு preside பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the dog died in the hospital.

Output: ஆனா, அந்த நாயும் hospital-லயே இறந்து போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to the Vice President, 65% of the population in our country is under the age of 35 and by 2020 it is likely to become the youngest country in the world.

Output: நம்ம நாட்டுல 65% மக்கள் 35 வயசுக்கு கம்மியானவங்கன்னு Vice President சொல்லி இருக்காரு, 2020-க்குள்ள அது உலகத்துலயே ரொம்ப youngest country-ஆ மாற வாய்ப்பு இருக்குன்னு சொல்லி இருக்காரு, median age 29 வயசுன்னு சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then one or more words can be combined to form a new word.

Output: அப்புறம் ஒன்னு அல்லது நிறைய வார்த்தைகள் சேர்ந்து புதுசா ஒரு வார்த்தை உருவாக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are people who think your faith is a contempt of the African tradition.

Output: உங்க faith-னால African tradition-க்கு contempt-ன்னு நினைக்கிறவங்க இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His family...

Output: அவருடைய family...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's set a supreme example to be willing to wait.

Output: அவர் காத்திருக்க தயாரா இருக்கறதுக்கு ஒரு supreme example-அ set பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Roast the lemon and chana dal separately.

Output: எலுமிச்சை பருப்பு, கடலை பருப்பை தனித்தனியா வறுத்து எடுத்துக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The CBI is also investigating the matter.

Output: CBI-யும் இது சம்பந்தப்பட்ட விஷயத்த investigate பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The shooting of the film is currently going on in Chennai.

Output: இந்த படத்தோட shooting இப்போ Chennai-ல நடந்துட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This petition will come up for hearing soon.

Output: இந்த petition விரைவில் விசாரணைக்கு வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Shri Gajendra Singh Shekhawat, Union Minister of Jal Shakti, is regularly monitoring the Governments flagship programme Jal Jeevan Mission and is in touch with States/UTs for early implementation of this ambitious mission.

Output: Jal Shakti-யோட Union Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat அவர்கள், Governments flagship programme Jal Jeevan Mission-அ regularly monitor பண்ணிட்டு இருக்காரு, இந்த ambitious mission-அ சீக்கிரமா implement பண்றதுக்காக States/ UTs-ஓட contact-ல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Actual Cost

Output: உண்மையான செலவு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: While most of his literature is written in Marathi, his Konkani output is also substantial.

Output: அவரோட பெரும்பாலான இலக்கியம் மராத்தி மொழியில எழுதப்பட்டாலும், அவரோட கொங்கணி output-ம் கணிசமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [Image on page 16]

Output: [பக்கம் 16-ல இருக்குற படம்]


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also released a postal stamp commemorating the event.

Output: அவர் அந்த event-ஐ நினைவுகூறும் ஒரு postal stamp-ஐயும் release பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The event was sponsored by The Duke of Edinburgh's Award and The Prince's Trust.

Output: இந்த event The Duke of Edinburgh's Award மற்றும் The Prince's Trust-க்கு உதவியா நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The results will be announced on May 16.

Output: Results May 16 அன்னைக்கு announce பண்ண போறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How did you know?

Output: எப்படி தெரிஞ்சுச்சு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Others don't have to worry.

Output: மத்தவங்க கவலை பட வேண்டாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then there's the quarterfinals, semi-finals, and finals.

Output: இதுக்கு அப்புறம் quarterfinals, semi-finals, and final இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All problems can be solved through dialogue.

Output: எல்லா பிரச்சனைகளையும் பேச்சுவார்த்தை மூலமா பேசிப் பிரச்சனை தீர்த்து வைக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm depressed because of this.

Output: இதனால எனக்கு depression வந்துடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So they all said they had to pay 4 pence in the mercy (fine).

Output: அதனால அவங்க எல்லாரும் 4 pence-ன்னு mercy-ல (fine) கட்டணும்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Since 2012-13, the Government of India has introduced Online Scholarship Management System (OSMS) for Postmatric Scholarship Scheme.

Output: 2012-13 ஆம் ஆண்டுல இருந்து, Government of India, Postmatric Scholarship Scheme-க்கு Online Scholarship Management System (OSMS) அறிமுகப்படுத்தி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Pulsar NS160 has been based on the recently discontinued Pulsar AS150, but it's an all-new product in the Pulsar line-up.

Output: Pulsar NS160, recently discontinued ஆன Pulsar AS150-ஐ based பண்ணி வந்திருக்காங்க, ஆனா இது Pulsar line-up-ல ஒரு all-new product.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heat oil in a pan and add mustard seeds, dry red chillies, curry leaves and cumin seeds.

Output: ஒரு pan-ல எண்ணெய் ஊத்தி சூடாக்கி, கடுகு, காய்ஞ்சி மிளகாய், கறிவேப்பிலை, சீரகத்தை போட்டு தாளிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's always being treated.

Output: அவருக்கு எப்பவும் treatment கொடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He thought Moses was the right person to do this assignment, mentally and physically.

Output: அவர் மோசே-ஐ மன ரீதியாவும் உடல் ரீதியாவும் இந்த assignment-ஐ செய்ய சரியான ஆளுன்னு நினைச்சாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has to understand the facts.

Output: அவர் உண்மைகளைப் புரிஞ்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: According to 169 Magic Remedies (Objectionable Advertisement) Rules, 1955.

Output: 169 Magic Remedies (Objectionable Advertisement) Rules, 1955-ன் படி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Pain with feeling. At times, some of Jehovah's followers will face human suffering and become discouraged.

Output: உணர்வால வலி. சில சமயங்கள்ல, யெகோவாவுக்குரிய சில பேர் மனிதர்களோட வேதனையை சந்திச்சு, அதனால அவங்க மனசு சோர்ந்து போயிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Ministry of Women and Child Development has approved this committee.

Output: *Ministry of Women and Child Development* தான் இந்த Committee-ய appoint பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So he's superb.

Output: அப்போ அவர் சூப்பர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: O you who believe! Ask for permission in homes other than your own, say hello to the inhabitants and go inside. It's very good for you, so you can be careful.

Output: ஈமானி கொண்டவர்களே! உங்க வீடுகள் தவிர வேற வீடுகள்ல permission கேட்டு, inhabitants-அ வணக்கம் சொல்லிட்டு தான் உள்ள போங்க. இது உங்களுக்கு ரொம்ப நல்லது, இதனால நீங்க கவனமா இருக்க முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't mean an unknown album.

Output: Unknown Album-னு சொல்லலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Cancel the deferred alarm. It doesn't affect future recurrences.

Output: deferred alarm-ஐ cancel பண்ணிடுங்க. இது future recurrences-ஐ affect பண்ணாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Cabinet, Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018. The Union Cabinet headed by our Prime Minister Narendra Modi has approved the introduction of the Commercial Division, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018 in Parliament.

Output: Cabinet, Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018-க்கு approve பண்ணிருக்கு. நம்ம பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்களோட தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை, Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts (Amendment) Bill, 2018-ஐ பாராளுமன்றத்தில் introduce பண்ண approve பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Daily Record says a lot of people have become Jehovah's Witnesses. Witnesses' Bible teaching program tells you how it changed a family: Florentina Petris's husband They beat her for being too drunk.

Output: The Daily Record சொல்லுறது என்னன்னா, நிறைய பேர் Jehovahs Witnesses ஆயிட்டாங்கன்னு. Witnesses-ஓட Bible teaching program ஒரு family-ஐ எப்படி மாத்திச்சுச்சுன்னு சொல்லுது: Florentina Petris-ஓட husband ரொம்ப குடிக்குன்னு அவங்கள அடிப்பாங்களாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Good memories of Sridevi

Output: ஸ்ரீதேவி அவர்களோட நல்ல நினைவுகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, more and more corporate interests are insistently saying that the war must end.

Output: இதனால, போர் முடிவுக்கு வரணும்னு corporate interests அதிகமா, insistently-ஆ சொல்லிட்டே இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In FY 2018-19, 3.19 shares have been disinvested through the Offer For Sale (OFS) mode.

Output: மேலே சொன்னதுல, FY 2018-19-ல, 3.19 shares Offer For Sale (OFS) mode மூலமா disinvest பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How do you react?

Output: நீங்க எப்படி react பண்ணிருப்பீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What have you decided?

Output: என்னன்னு முடிவு பண்ணிட்டீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Their main colony is Carthago Nova (today Cartagena's Latin name).

Output: அவங்க முக்கியமான colony Carthago Nova (இன்னைக்கு Cartagena-வோட Latin name).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The church was destroyed by the Persians in 614.

Output: இந்த church 614-ல் Persians-னால அழிக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A.R. Rahman's favourite music director - Yuvan Shankar Raja

Output: அதுதான் A.R.Rahman-ஓட favourite music director - Yuvan Shankar Raja!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's wrong with Washington's response to the tsunami damage and loss of life as an expression of "American generosity, American values in action"?

Output: சுனாமேல் ஏற்பட்ட பாதிப்பு மற்றும் உயிரிழப்புகளுக்கு Washington காட்டின எதிர்வினை 'American generosity, American values in action' -ன் வெளிப்பாடுன்னு சொல்லப்படுறதுல என்ன தப்பு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Respect their age.

Output: அவங்க வயசுக்கு மரியாதை கொடுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Applause) CA: We shouldn't be involved in politics and interfere like that.

Output: (Applause) CA: நாம politics-ல involve ஆயிட்டு, அந்த மாதிரி interfere பண்ணக் கூடாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I think they need to maintain self-regulation.

Output: அவங்க self-regulation maintain பண்ணனும்னு நினைக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He binded his original serpent, dragon, the Devil and Satan, for a thousand years.

Output: அவரோட original serpent, dragon, அதாவது Devil and Satan-ஐ, ஆயிரம் வருஷம் bind பண்ணிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Reduces weight.

Output: எடை குறைக்கிறது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now that I think about it, I stop and start thinking.

Output: இப்போ அதை நினைச்சா தான் நிறுத்திட்டு யோசிக்க ஆரம்பிச்சுடுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This term also refers to those changes: without any change in the nucleotide sequence, indicating functionally relevant changes in the genome.

Output: இந்த term, அந்த changes-ஐயும் குறிக்குது: nucleotide sequence-ல எந்த மாற்றமும் இல்லாம, genome-ல functionally relevant changes-ஐ குறிக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Heat enough oil in a pan.

Output: ஒரு கடாயில போதுமான எண்ணெய் ஊத்தி சூடு பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's no longer "make sense" for us.

Output: இனிமே எங்களுக்கு இது 'make sense' ஆக மாட்டேங்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But I didn't get any details.

Output: ஆனா, details எதுவும் கிடைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you Tamil?

Output: நீங்க தமிழ் தானா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has to realize it.

Output: அவர் அத realize பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You have peace of mind.

Output: உங்களுக்கு மனசுல நிம்மா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Okay, Wanda, I've got to have that drink with you.

Output: சரி, Wanda, நான் உங்களோட சேர்ந்து அந்த drink சாப்பிடணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing new is happening.

Output: புதுசா எதுவும் நடக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing else happened.

Output: வேற எதுவும் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In such instances, depending on the type of firewall installed in the smartphones, hacking/internet virus/malware etc. There may be too much susceptibility to come.

Output: இப்படிப்பட்ட instances-ல, smartphones-ல என்ன type-ஆ firewall install பண்ணிருக்கோ, அதை பொறுத்து hacking/internet virus/malware etc. வருவதற்கு அதிகமா susceptibility இருக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "I think we both need to find a solution within democratic norms," he said.

Output: இருவரும் democratic norms-க்குள்ள ஒரு solution-அ கண்டுபிடிக்கணும்னு நான் நினைக்கிறேன், -ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It will be a 2.0-litre, four-cylinder diesel engine.

Output: இது 2.0-litre, four-cylinder diesel engine-ஆ இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "The Lord is exalted, but all that he sees is the humble." – The Psalmist wrote. But the tall man only knew him at a distance.

Output: “கர்த்தர் உயர்ந்திருக்கிறார், ஆனாலும் அவர் பார்க்கிற எல்லாம் தாழ்மையானவர்களே” - இந்தப் பாட்டு psalmist எழுதினது. ஆனா அந்த உயரமானவங்க அவர அவருக்குத் தூரத்துல மட்டும் தான் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Salman is currently shooting for Dabangg 3.

Output: சல்மான் இப்போதைக்கு Dabangg 3 படத்துல ஷூட்டிங்-ல இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Drink plenty of water in the morning.

Output: காலை நேரம் நிறைய தண்ணி குடிக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On the third visit, I thought they knew the material so Serafn suggested a question-and-answer session to see how much they understood.

Output: மூன்றாவது visit-ல, அவங்களுக்கு material நல்லாவே தெரிஞ்சிருக்குன்னு தோணிச்சதுனால, Serafn ஒரு question - and - answer session-அ suggest பண்ணாரு, அவங்களுக்கு எவ்வளவு புரிஞ்சிருக்குன்னு தெரிஞ்சுக்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The release date of the film will be announced soon.

Output: படத்தோட release date விரைவில் announce பண்ணுவாங்கன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no politics here.

Output: இதுல எந்த politics-ம் கிடையாதுங்க.