Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yuvan Shankar Raja is composing music.

Output: யுவன் சங்கர் ராஜா தான் music compose பண்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Total Sanitation Campaign (TSC)* was launched in Tamil Nadu in 1999 by *Government of India* and by 2004 it was extended to all districts.

Output: *Total Sanitation Campaign (TSC)* 1999-ல Tamil Nadu-ல *Government of India* -னால அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, 2004-க்குள்ள எல்லா Districts-லயும் இது நீட்டிக்கப்பட்டது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And while they were asleep, your Lord's visitation came,

Output: அப்போ அவங்க தூங்கிட்டே இருந்தப்போ, உங்க கர்த்தருடைய visitation அதுக்கு வந்துச்சு,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't take any action in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா எந்த ஒரு action-ம் எடுக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What hope can you give them?

Output: அவங்களுக்கு என்ன நம்பிக்கை கொடுக்க முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan refused to allot the seat to the Congress. Because they don't have a magic number.

Output: ஆனா, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, Congress-க்கு seat allot பண்ண மறுத்துட்டாங்க. ஏன்னா, House-ல அவங்களுக்கு magic number இல்லன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I paid them whatever they wanted.

Output: அவங்களுக்கு எவ்வளவு சம்பளம் வேணுமோ, அதையெல்லாம் கொடுத்துட்டேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In a house of 60 members, the BJP still has 40 MLAs.

Output: 60 members இருக்கிற House-ல BJP-க்கு இன்னும் 40 MLAs இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On the original airdate of the Chicago episode, the second season had the maximum audience and an average of 10.1 million viewers.

Output: Chicago episode-ஓட original airdate-ல, second season அதிகபட்ச audience-ஐ கெட்டித் தந்தது, average 10.1 million viewers-ஐ கெட்டித் தந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IPL 2015 Match 5: Kolkata Knight Riders Vs Royal Challengers Bangalore

Output: Preview: IPL 2015 Match 5: Kolkata Knight Riders Vs Royal Challengers Bangalore - இப்போதைக்கு பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't have time.

Output: எனக்கு நேரமே இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was later shifted to Tihar jail in Delhi.

Output: அவரை பிறகு Delhi-ல இருக்குற Tihar jail-க்கு மாத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All of this adds up to one of the biggest building projects ever made.

Output: இதெல்லாம் சேர்ந்து, இதுவரைக்கும் நடந்த மிகப்பெரிய building projects-ல ஒன்னா add ஆகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One police officer died in the incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல ஒரு police officer இறந்துட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are worried.

Output: கவலையா இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Just Rs 325 crore.

Output: வெறும் 325 கோடி ரூபாய் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's a little bit of a jerk.

Output: ஆனா அவர் கொஞ்சம் निराशப்பட்டிருப்பாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They'll get the girls to plant a new tree and drop by drop.

Output: அவங்க பெண்களை வச்சு புதுசா மரம் வச்சு, drop by drop-ஆ தண்ணி ஊத்த சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who can bear the wickedness of his wrath?

Output: அவருடைய கோபத்தோட தீய யாரால தாங்க முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a lot of vitamin A in it.

Output: அவக்காயத்துல vitamin A நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sktop Path for Application Browser

Output: application browser-க்கான sktop path


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do you mean by failure?

Output: என்ன failure-ன்னு சொல்றீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's report this as a bug.

Output: இத ஒரு bug-ஆ report பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Harsh Vardhan WHO Executive Board Chairman: Report

Output: Harsh Vardhan WHO Executive Board chairman ஆவார் போல: Report


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't think that hour would come. Even if I am returned to my Lord, there will be better for me.

Output: அந்த Hour வரும்னு நான் நினைக்கல. என் இறைவனுக்கு நான் திரும்பக் கொண்டு வரப்பட்டாலும், இதைவிட நல்லது எனக்குக் கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On average, 3 million people use public bus services every day in national capital.

Output: National Capital-ல தினமும் சராசரியா 30 லட்சம் பேர் public bus services-ஐ use பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why I think spiritual awakening is an important part of any environment care campaign.

Output: அதனாலதான் எந்த environment care campaign-லயும் spiritual awakening ஒரு முக்கியமான பகுதியா நான் கருதுறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why does Jehovah call them my mountains?

Output: யெகோவா ஏன் அவங்கள என் மலைகள் -ன்னு சொல்றாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Modi had ordered BJP MPs-MLAs to submit bank transaction details to BJP President Amit Shah from November 8 to December 31, which was condemned by AAP leader Ashutosh.

Output: November 8 - December 31 வரைக்கும் bank transaction details-அ BJP President Amit Shah-க்கு submit பண்ணனும்னு BJP MPs-MLAs-க்கு Modi order போட்டாரு, இத எதிர்த்து AAP leader Ashutosh கண்டனம் பண்ணி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They need your help to acquire and preserve their Christian identity.

Output: அவங்க Christian identity-ஐ acquire பண்ணவும் preserve பண்ணவும் உங்க help வேணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ranaviru Sewa Authority has stopped funding.

Output: Ranaviru Sewa Authority funding நிறுத்திட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It brings us fullness and joy.

Output: அது நமக்கு முழுமையையும் சந்தோஷத்தையும் தருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Parsvnath developers have developed Chandigarh film city with Satish Kaushik as technical advisor in Chandigarh.

Output: Parsvnath developers, Chandigarh-ல Satish Kaushik-ஐ technical advisor-ஆ வச்சு Chandigarh film city-ஐ develop பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 100 4 Cr.

Output: ரூ. 4 கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's clarifying.

Output: அவர் clarify பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Those who are resurrected will be freed from their past sins so that they will not be affected for the mistakes they made in life.

Output: மறுபடியும் உயிர் பெற்றவங்க, அவங்க முன்னாடி பண்ண பாவங்களால இருந்து விடுதலையாயிடுவாங்க, அதனால அவங்க வாழ்க்கையில பண்ண தப்புகளுக்காக பாதிக்கப்பட மாட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Price hike has been announced, he said.

Output: விலைவாசி உயர்வு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, என்று அவர் கூறினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Satan had no faith in Jehovah's way of governing.

Output: Satan-க்கு Jehovahவோட ஆட்சி செய்யற முறைய மேல நம்பிக்கை இல்லாம இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: External affairs minister Sushma Swaraj has said that passports damaged in Kerala floods will be converted at free of cost.

Output: கேரளா floods-ல damage ஆன passports free of cost-ல மாத்தித் தருவோம்னு External affairs minister Sushma Swaraj சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How to pass the test?

Output: Test-ஐ எப்படி pass பண்ணலாம் ?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what the police spokesman said.

Output: இதை போலீஸ் spokesman சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The main al-Qaeda leader was killed in the US drone strike.

Output: US drone strike-ல முக்கிய al-Qaeda leader கொன்னு போட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I was so spoiled.

Output: நான் ரொம்பவே spoiled ஆனேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're watching how things have changed.

Output: நிலைமை எப்படி மாறிச்சு இருக்குன்னு நாங்க கவனிச்சுட்டு இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The clerk said.

Output: அந்த clerk சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the sign.

Output: இதுதான் அந்த sign.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What do we do

Output: நாம என்ன பண்றோம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs 23 lakhs was seized from him.

Output: அவரு கிட்ட இருந்து Rs 23 Lakhs பறிமுதல் பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He finally booked Asin to the role.

Output: அவர் கடைசில Asin-ஐ அந்த role-க்கு book பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: CHRISTIANITY: In Greek, little books mean the Bible.

Output: CHRISTIANITY: Greek-ல little books -ன்னு அர்த்தம், Bible-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were very weak.

Output: அவங்க ரொம்ப பலவீனமா இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India lost.

Output: இந்தியா தோத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do you know what a television program is?

Output: television programme-ன்னா என்னன்னு தெரியலையா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are all lovers.

Output: நாங்க எல்லாரும் நேசிக்கிறவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where did your information come from?

Output: உங்க information எங்கிருந்து வந்தது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They were priests.

Output: அவங்க priests-ஆ இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in every generation, whether anointed or other sheep, in the last days or not, God's people can read and benefit from everything. John 10: 16. 2 Tim.

Output: ஆனா, எல்லா generation-லயும், anointed-ஆ இருந்தாலும் சரி, other sheep-ஆ இருந்தாலும் சரி, last days-ல இருந்தாலும் சரி, இல்லன்னா இல்லன்னாலும் சரி, கடவுளோட மக்கள் எல்லாத்தையும் படிச்சு, பயன் அடைய முடியும்னு சொல்லலாம். John 10: 16. 2 Tim.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Enter the focal length of the eyepiece in millimeters. This is one of the data fields needed to define the field-of-view (FOV) symbol that matches the field-of-view (FOV) symbol of a telescope eyepiece.

Output: eyepiece-ஓட focal length-ஐ millimeters-ல enter பண்ணுங்க. இது ஒரு telescope eyepiece-ஓட field-of-view-ஐ match பண்ற field-of-view (FOV) symbol-ஐ define பண்ண தேவையான data fields-ல ஒன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this case, the biggest thing is to stay calm.

Output: இந்த case-ல, அமைதியா இருக்கிறதுதான் ரொம்ப பெரிய விஷயம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Financial assistance given to weaver members (Rs.)

Output: weaver members-க்கு கொடுக்கப்பட்ட Financial assistance (ரூபாய்)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This scheme is being implemented in all districts since 2011-12 to benefit Adi Dravidar and Tribal Girls.

Output: இந்த scheme 2011-12 ல இருந்து Adi Dravidar மற்றும் Tribal Girls-க்கு பயன் அளிக்க எல்லா districts-லயும் implement பண்ணிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Instead, he appealed to the Jahan Supreme Court.

Output: அதற்கு பதிலா, Jahan Supreme Court-ல appeal பண்ணாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We want everyone to talk about it.

Output: நாம இது பத்தி எல்லாரும் பேசணும்னு நினைக்கிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Such a situation is needed in India too.

Output: இந்தியாவுலயும் இப்படி ஒரு condition ரொம்ப தேவை.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Fried Foods

Output: பொரிச்ச உணவு வகைகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But men's meeks don't miss promised blessings.

Output: ஆனா, மனிதர்களோட meek ஆனவங்க promised blessings-ஐ miss பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That drama isn't over yet.

Output: அந்த drama இன்னும் முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's sad that young people in the developing countries are dying of diarrheic diseases.

Output: developing countries-ல இருக்குற youngsters-ல diarrheic diseases-னால இறந்து போறது ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: On March 22, 2018, The Times of India published a press report titled PM Awas Yojana: Only 8% target met under Urban housing scheme.

Output: The Times of India -ல March 22, 2018 அன்னைக்கு PM Awas Yojana: Only 8% target met under Urban housing scheme -ன்னு ஒரு press report வந்திருக்கு, அது தப்புன்னு சொல்லிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It can be used as an internal, as well as an external application.

Output: இத internal-ஆவும் use பண்ணிக்கலாம், external application-ஆவும் use பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The world's acquaintances aren't God's friends, it's hard for us to socialize with them.

Output: இவ்வுலகத்தோட acquaintances எல்லாம் கடவுளோட friends கிடையாது, அவங்களோட socialize பண்ணா நமக்குத் தான் கஷ்டம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The palace-architecture is a unique blend of traditional Kerala architecture and western design.

Output: அந்த அரண்மனை-ஓட architecture, traditional Kerala architecture-ம் western design-ம் ரொம்பவே blend ஆன ஒரு unique blend-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs. 100 Enough is enough.

Output: ரூ. மட்டும் போதும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both her parents are from Gujarat.

Output: அவங்க அப்பா அம்மா ரெண்டு பேரும் Gujarat-ல இருந்து வந்தவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our friendship is like a win-win game.

Output: நம்ம friendship ஒரு win-win game மாதிரி தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't like him.

Output: அவர எனக்குப் பிடிக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can pay through netbanking, credit card or debit card.

Output: நீங்க netbanking, credit card அல்லது debit card மூலமா pay பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister's message to World Press Freedom Day.

Output: World Press Freedom Day-க்கு பிரதமர் அனுப்பிச்ச message.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, my beloved daughter Gabriele suffered no less.

Output: உதாரணத்துக்கு, எங்க அன்பான மகள் Gabriele-க்கு கஷ்டங்கள் குறையல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's so missive, he said on Twitter.

Output: அவர் ரொம்ப miss பண்ணுவோம், அவர் Twitter-ல சொல்லி இருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what to do.

Output: எனக்கு என்ன பண்றதுன்னே தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There is no evidence that this disease is transmitted to humans through pets.

Output: இந்த disease-ஆ மனுஷங்களுக்கு pets மூலமா பரவுதுன்னு எந்த evidence-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let me let you know what's going on.

Output: இதுல என்ன நடக்குதுன்னு உங்களுக்குத் தெரிவிச்சுக்குறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've been finened.

Output: அவங்ககிட்ட fine விதிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 5.1 Pursuit Land Records

Output: 5.1 நாட்டம் நில ஆவணங்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Expect the same!

Output: அதே மாதிரி expect பண்ணுங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "The law should be stable, but it shouldn't be the same," Roscoe Pound's famous quote said. We've got to get inspiration from outside our shores.

Output: சட்டம் நிலையானதாக இருக்கணும், ஆனா அதுவே இருக்கவும் கூடாது - இது Roscoe Pound சொன்ன famous quote. நாம நம்ம shores-க்கு வெளியில இருந்து inspiration எடுத்துக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But soon his head was starting to get worse.

Output: ஆனா சீக்கிரமே அவருக்கு தலைச்சு கஷ்டமா ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The museum's Amaravati sculptures, combined with marble tablets and unique Buddhist tales depiction, are unparalleled in beauty.

Output: அந்த museum-ல இருக்குற Amaravati Sculptures, அதோட marble tablets-ஐயும், unique Buddhist tales depiction-ஐயும் சேர்த்து, unparalleled in beauty-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Both of them immediately reported this to the police.

Output: இத இவங்க ரெண்டு பேருமே உடனே police-க்கு report பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What were the hallmarks of German imperialism's foreign policy in the time of Hitler? Wehrmacht is a cycle that first targets countries that are too weak to resist seriously, always expanding hostile to hostility.

Output: Hitler-ஓட காலத்துல German imperialism-ஓட foreign policy-ல என்ன hallmarks இருந்துச்சு? Wehrmacht-ஐ serious-ஆ எதிர்த்து நிற்க முடியாத அளவுக்கு பலவீனமான நாடுகளை முதல்ல target பண்ணி, எப்பவும் விரோதத்தை விரோதமா விரிவடைஞ்சு வர்ற ஒரு cycle.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If baptism is so important, why do some young people put it off? Wake up!

Output: baptism ரொம்ப முக்கியம்னா, அப்படி இருக்கும் போது, சில youths ஏன் அதை தள்ளிப் போட்டுருக்காங்க? எழுந்திருங்கள்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: brandShortName. It's in safe mode.

Output: brandShortName. Safe Mode-ல தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The film will be released next month.

Output: அந்தப் படம் அடுத்த மாசம் release ஆகும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was later attracted by Periyar Principles and joined the Justise Party.

Output: அவர் பிறகு Periyar principles-னால attract ஆகி Justise party-ல join பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These are the two teams on the match today:

Output: இன்னைக்கு match-ல இருக்குற ரெண்டு team-ம் இதுதான்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: During Musharraf's time, Pakistan played a very important role in the US invasion and occupation of Afghanistan, providing offshore torture sites for the US military-intelligence apparatus, training grounds and staging areas for US war preparations against Iran.

Output: Musharraf காலத்துல, Afghanistan-ஐ US invasion பண்ணி occupy பண்ணுறதுல Pakistan ரொம்ப முக்கியமான role-ஆ இருந்துருக்கு, US military-intelligence apparatus-க்கு offshore torture sites-ஆ, training grounds-ஆ, Iran-க்கு எதிரான US war preparations-க்கு staging areas-ஆ எல்லாம் use-க்கு கொடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has anti-bacterial and anti-viral properties.

Output: இதுல anti-bacterial, anti-viral properties இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is that all?

Output: அவ்வளவுதானா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not too hard to understand.

Output: அது புரிஞ்சுக்கிறது ரொம்ப கஷ்டம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four phases are over.

Output: நாலு phases முடிஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sambava District is a district just north of Madagascar.

Output: Sambava District, Madagascar-ன் வடக்கே இருக்க ஒரு district.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then they pushed them into prostitution.

Output: அப்புறம் அவங்கள prostitution-க்கு தள்ளிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "It's a great achievement," he said.

Output: இது ஒரு பெரிய achievement-ன்னு அவர் சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are not anti-national.

Output: நாங்க anti-national கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Chromepeta is not a Tamil name.

Output: Chromepetனா தமிழ் பேரு இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you tell me what happened in the end?

Output: கடைசில என்ன ஆச்சுன்னு சொல்ல முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prime Minister Narendra Modi unveils world's tallest statue of Sardar Vallabhbhai Patel.

Output: உலகத்திலேயே உயரமான சர்தார் வல்லபாய் படேல் சிலையினை மோடி திறந்து வைத்தாா்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't think there's any problem.

Output: எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் நினைக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In line with the above, all India indices have compile a common market at the national level in both rural and urban sectors.

Output: மேலே சொன்னதுக்கு ஏத்த மாதிரி, Rural & Urban sectors ரெண்டுத்துலயும் national level-ல ஒரு common market-அ consider பண்ணி all India indices compile பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hostellers are given mats once a year and bed sheets once every two years.

Output: Hostellers-க்கு வருஷத்துக்கு ஒரு தடவை mats-ம், ரெண்டு வருஷத்துக்கு ஒரு தடவை bed sheets-ம் கொடுக்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was rushed to a nearby hospital for treatment.

Output: அவர அவசர ஊர்தி எடுத்துட்டு அருகில் உள்ள hospital-க்கு கொண்டு போய் treatment கொடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She has written duets like Siri ma Siri ni Kanchha, Manchhe ko Maya Yaha and sung with Narayan Gopal, another Nepalese singer.

Output: அவங்க Siri ma Siri ni Kanchha, Manchhe ko Maya Yaha மாதிரி duets-ஐ எழுதி, நாராயன் கோபால்-ஓட சேர்ந்து பாடி இருக்காங்க, அவங்க இன்னொரு Nepalese singer.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His character was loved by all his fans.

Output: அவருடைய character அவரோட fans எல்லாருக்கும் ரொம்பப் பிடிச்சிருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the pre-march rally in Toronto, Mina Sahib, an Iraqi student studying at York University, told me about Washington's support to the Saddam Hussein regime in the 1980s.

Output: Toronto-ல நடந்த pre-march rally-ல அதிகப்படியான applause York University-ல படிக்குற ஒரு Iraqi student Mina Sahib-க்கு கிடைச்சது, ஏன்னா அவர் 1980s-ல Saddam Hussein regime-க்கு Washington கொடுத்த support-அ பத்தி சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's recorded in chapters 5 to 7 of the Matthews Gospel, as well as in Luke 6:20-49.

Output: இது Matthews Gospel-ல 5-ல இருந்து 7 chapter-ல record பண்ணி இருக்கு, அதே மாதிரி information Luke 6: 20 - 49-லயும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lucky Number: 5. Lucky Colour: Red

Output: Lucky Number: 5. Lucky Colour: சிவப்பு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Finally they got married.

Output: கடைசில அவங்களுக்கு கல்யாணம் ஆயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He struggled a lot.

Output: அவர் ரொம்ப கஷ்டப்பட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The noise in the store may have been very low, so it would have been easier to talk while working, so Paul would have had a chance to witness shop owner, employees, slaves, customers, friends. Compare 1 Thessalonians 2:9.

Output: கடைல சத்தம் ரொம்ப கம்மியா இருந்திருக்கலாம், அதனால வேலை செய்யும்போது பேசுறது easy-ஆ இருந்துருக்கும், அப்போ Paul-க்கு shop owner-ஐயும், employees-ஐயும், slaves-ஐயும், customers-ஐயும், friends-ஐயும் witness பண்ண வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கும். 1 Thessalonians 2: 9-ஐ compare பண்ணி பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So far, 21 research projects have been funded.

Output: இதுவரைக்கும், 21 research projects-க்கு fund கொடுத்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Veejay Nakra, CEO, Automotive Division, Mahindra & Mahindra Ltd., says, "The Mahindra Classics campaign is a tribute to our Mahindra's rich automotive heritage.

Output: Mahindra & Mahindra Ltd.-ஓட Automotive Division-ன் CEO Veejay Nakra சொல்றது என்னன்னா, The Mahindra Classics campaign நம்ம Mahindra-வோட rich automotive heritage-க்கு ஒரு tribute -ன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: She is my hero...

Output: அவங்க என்னோட hero...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has all the facilities.

Output: அதுல எல்லா facilities-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are very good.

Output: நீங்க ரொம்ப நல்லவங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a connection.

Output: ஒரு connection இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then they did a lot of raids to find police suspects.

Output: அப்புறம் police suspects-அ கண்டுபிடிக்க நிறைய raids பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The increase in fuel prices has been very low in the last few months because the increase in fuel prices has come down drastically.

Output: கடந்த சில மாதங்களாக எரிபொருள் விலைவாசி உயர்வு ரொம்பவே குறைஞ்சு இருக்கு, அதுக்குக் காரணம் எரிபொருள் விலைவாசி உயர்வு ரொம்பவே குறைஞ்சு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's see what happens.

Output: பார்க்கலாம், என்ன நடக்குதுன்னு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, I answered, release it.

Output: ஆமா, நான் answer பண்ணிட்டேன், release பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: First Appeal No.

Output: First Appeal No.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And then there's an array of 4 rows and 5 columns.

Output: அப்புறம் இங்க 4 rows, 5 columns இருக்குற array-ம் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the end of the competition.

Output: இதோட competition முடிஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The next day, his life changed! While working as a plumber in a large house, he's talking to other workmen about worldly matters.

Output: அடுத்த நாள் அவரோட வாழ்க்கையே மாறிடுச்சு! ஒரு பெரிய வீட்டுல plumber-ஆ வேலை செய்யும்போது, அவர் மத்த workmen-கிட்ட உலக விஷயங்கள் பத்தி பேசிட்டு இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Children leaving children's homes/special homes are given shelter, food and clothing.

Output: Children Homes/Special Homes-ல இருந்து வெளியேறும் குழந்தைகளுக்கு shelter, food, clothing எல்லாம் கொடுத்துட்டு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This incident happened last month.

Output: இந்த incident போன மாசம் நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Warren Anderson, the former chairman of US-based Union Carbide Corporations, is yet to be brought to justice.

Output: US-based Union Carbide Corporations-ன் முன்னாள் Chairman Warren Anderson, main accused, இன்னும் சட்டத்தின் முன் கொண்டு வரப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India has blamed Pakistan-based Lashkar-e-Toiba for the terror attack.

Output: இந்த terror attack-க்கு Pakistan-ஐ சேர்ந்த Lashkar-e-Toiba தான் காரணம்-ன்னு India குற்றம்சாட்டியிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mobamah, your fear, your pit, and your tears will be on you, says the Lord.

Output: மொபாமா, உன்னையோட பயமும், குழியும், கண்ணுயிராக்கும் உன்னாலேயே இருக்கும், கர்த்தர் சொல்றார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Congress president Rahul Gandhi addressed a gathering at Thrissur in Kerala.

Output: கேரளாவில இருக்குற Thrissur-ல ஒரு gathering-ஐ Congress president Rahul Gandhi address பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I saw the movie.

Output: படம் பார்த்தேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Women's struggles.

Output: பெண்களோட struggles.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What pattern did God set?

Output: கடவுள் என்ன pattern-அ set பண்ணாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Events since September 11 have shown that no Arab regime is truly independent of imperialist domination.

Output: September 11-க்கு அப்புறம் நடந்த Events, எந்த ஒரு Arab regimes-க்கும் imperialist domination-ல இருந்து உண்மையிலேயே independent இல்லன்னு காட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Congo-Lualaba-Chambeshi River System has a total length of 4,700 km (2,920 mi), making it the ninth longest river in the world.

Output: Congo-Lualaba-Chambeshi River system-ஓட மொத்த நீளம் 4,700 km (2,920 mi), இதுதான் உலகத்துல ஒன்பதாவது longest river-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But we've lost it.

Output: ஆனா நாம அது இழந்துட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are no facilities there.

Output: அங்க எந்த facilities-ம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Advertising outside

Output: வெளியே இருக்குற விளம்பரம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what's going on before! On August mid, someone called and said they had a donor.

Output: எனக்கு முன்னாடி என்ன நடக்குதுன்னு தெரியலையே! August mid -ல ஒருத்தவங்க phone call பண்ணி, donor கிடைச்சிட்டாங்கன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's not political.

Output: இது political விஷயம் இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Surely, a good sense of humor is not an antidote to all the problems we face in life, but it helps to face problems positively, balanced.

Output: நிச்சயமா, ஒரு நல்ல sense of humor நமக்கு வாழ்க்கையில வர்ற எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் ஒரு antidote கிடையாது, ஆனா அது problems-ஐ positive-ஆ, balanced-ஆ face பண்ண help பண்ணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You often have some unpleasant odors coming out of your lungs and coming into your mouth.

Output: நீங்க பெரும்பாலும், நுரையீரிலிருந்து சில unpleasant odors வந்து உங்க வாய்க்குள்ள வர்றது வழக்கம் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The loss is estimated at Rs 20 lakh.

Output: 20 லட்ச ரூபாய் இழப்பு ஏற்பட்டதாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When the Sundaland sank because the sea level rose after the last ice age, the river system disappeared.

Output: கடைசி Ice Age-க்குப் பிறகு sea level rise ஆனதால Sundaland மூழ்கி போனப்போ, அந்த river system-ம் மறைஞ்சு போச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's going to pay for the third party.

Output: அவர் third party-க்கு பணம் கொடுக்க சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Use %s and specify a destination DMX display.

Output: %s use பண்ணி ஒரு destination DMX display-ஐ specify பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who is this helping?

Output: இது யாருக்கு உதவி பண்றது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But there's no exhaustion.

Output: ஆனா, அதுல எந்த ஒரு exhaustion-ம் இருக்காது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's been 24 days since Malaysian Airlines' Boeing 777 disappeared.

Output: Malaysian Airlines-ஐ சேர்ந்த Boeing 777 காணாம போயி இன்னும் இருபத்தி நாலு நாள் ஆகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: About 15 police officers came into the house and said there was a court order to search the building.

Output: சுமார் 15 police officers வீட்டுக்குள்ள வந்தாங்க, building-ஐ search பண்றதுக்கான court order இருக்குன்னு சொல்லிட்டு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Nothing works.

Output: எதுவும் work ஆகலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For more information, see What Does the Bible Really Teach? Are We Living in the Last Days? See chapter 9.

Output: கூடுதல் தகவல்களுக்கு, What Does the Bible Really Teach? புத்தகத்தோட Are We Living in the Last Days? chapter 9 -ஐ பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government has sanctioned Rs 20 crore to develop the Unmanned Aerial Vehicle (UAV).

Output: Unmanned Aerial Vehicle (UAV) develop பண்றதுக்காக Government 20 crore ரூபாய் sanction பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 2003 International Conventions, 7 / 1

Output: 2003 International Conventions, 7 / 1


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The United States is the worst affected by COVID-19 deaths and cases in the world.

Output: உலகத்துலயே COVID-19 deaths and cases-ல United States தான் ரொம்ப மோசமா பாதிக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Now that his brother has changed his mind, Joseph can't control his emotions.

Output: இப்போ அவங்க தம்பி மனசு மாறிடுச்சுன்னு நிச்சயமாச்சு, Joseph-க்கு அவருடைய emotions-ஐ control பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The other two were admitted to the hospital.

Output: மத்த ரெண்டு பேரும் hospital-ல admit பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He has demanded a compensation of Rs 1 crore.

Output: அவர் 1 கோடி ரூபாய் இழப்பீடு கேட்டுருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No problem.

Output: பிரச்சனை இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They're both encouraging.

Output: ரெண்டுமே encourage பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one was injured or any life was lost in the incident.

Output: இந்த சம்பவத்துல யாருக்கும் காயம் ஏற்படல, எந்த ஒரு உயிர் பலனும் நடக்கல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: God asked.

Output: கடவுள் கேட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Who gave you this power?

Output: யாரு உங்களுக்கு இந்த power-ஐ குடுத்தாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have public support.

Output: எனக்கு public support இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are 657 Learner Centres across Tamil Nadu providing services to the students of Tamil Nadu Open University.

Output: தமிழ்நாடு முழுவதும் 657 Learner Centres தமிழ்நாடு திறந்த நிலை பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்கு சேவைகளை வழங்கி வருகின்றன.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: "We agreed to start talking about a common minimum programme, we all formed a commitment to fight against the BJP," Rahul said.

Output: Common minimum programme-அ பத்தி பேச ஆரம்பிக்கலாம்னு agree பண்ணிட்டோம், BJP-அ எதிர்த்து நாங்க எல்லாரும் சேர்ந்து fight பண்ணுவோம்னு ஒரு commitment-அ form பண்ணிட்டோம், -ன்னு Rahul சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There are two heroes in this film.

Output: இந்த படத்துல ரெண்டு heroes இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm so scared to do this.

Output: இத நான் பண்றதுக்கு எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're not worried about that.

Output: அதைப் பத்தி நாங்க கவலைப்படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The IAS officer trainees in Phase-I of the academy have been taught in detail how to design SOPs in various aspects after training, training.

Output: Academy-யோட Phase-I-ல இருக்குற IAS officer Trainees-க்கு training, training-க்கு அப்புறம் என்னென்ன aspects-ல SOPs எப்படி form பண்ணிருக்காங்கன்னு அவருக்கு detail-ஆ சொல்லித்தரிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Another 150,000 are said to have taken refuge in the homes of relatives and friends.

Output: மேலும் 150,000 பேர் உறவினர் மற்றும் நண்பர்களோட வீடுகள்ல தஞ்சம் புகுந்திருக்காங்கன்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, we can appoint his position again according to the pattern mentioned in 2 Corinthians 2:5-8.

Output: அப்படினா, 2 Corinthians 2: 5 - 8-ல சொல்லி இருக்குற pattern-படி, அவரோட position-ஐ மறுபடியும் appoint பண்ணலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the policemen there were angry because of that incident.

Output: அந்த incident-னால அங்க இருந்த policemen எல்லாம் கோபப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Doing so may help them speed up recovery. Make sure you have some time for yourself.

Output: நீங்க அப்படி பண்றது அவங்க recovery-ஐ வேகப்படுத்துறதுக்கு உதவலாம். உங்களுக்கு கொஞ்சம் நேரம் உங்களுக்காக இருக்குன்னு make sure பண்ணிக்கோங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Beginning in June 1995, the summer full-year-old Jehovahs Witnesses hosted 181 district conventions in the United States branch territory at Joyful Praisers Theme.

Output: June 1995 -ல ஆரம்பிச்சு summer full-ஆ United States branch territory-ல இருக்கிற Jehovahs Witnesses 181 district conventions-ஐ Joyful Praisers theme-ல நடத்தினாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Same with specific action.

Output: அதே மாதிரி specific action-ம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Cathedral of Vasily the Blessed (Russian: Sobor Vasiliya Blazhennogo) in Red Square, Moscow, is also known as Saint Basil's Cathedral, an Orthodox church, one of Russia's most famous cultural symbols.

Output: Moscow-ல இருக்குற Red Square-ல இருக்குற Cathedral of Vasily the Blessed (Russian: , Sobor Vasiliya Blazhennogo)-அ Saint Basil's Cathedral-ன்னு சொல்லுவாங்க, இது ஒரு Orthodox church, இது ரஷ்யாவோட famous cultural symbols-ல ஒன்னுன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's a method to that.

Output: அதுக்கு ஒரு method இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Paul calls these faithful workers of God a great cloud of witnesses.

Output: பவுல் கடவுளோட இந்த உண்மையுள்ள வேலை செய்றவங்கள a great cloud of witnesses -ன்னு சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To give light

Output: வெளிச்சம் கொடுக்கறதுக்கு


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's up to him to win.

Output: அவர் ஜெயிக்கவேண்டியது அவருக்கு தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't say sorry.

Output: சாரி சொல்லாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In our congregations, too, some people are facing temptations or resistance.

Output: நம்ம congregations-லயும் சில பேர், temptations-ஐயோ இல்லன்னா எதிர்ப்பையோ சந்திச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I met him there for his first time.

Output: அவருடைய first time அங்க தான் meet பண்ணேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can you face the future with confidence? How can we overcome the deep anxiety that everyone has today?

Output: எதிர்காலத்த எப்படி நம்பிக்கையோட எதிர்கொள்ள முடியும்? இன்னைக்கு எல்லாருக்கும் இருக்குற மாதிரி இருக்குற deep anxiety-ஐ எப்படி overcome பண்ண முடியும்?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Srijan Pal Singh talks about his last meeting with Missile Man and how Dr Abdul Kalam changed his life and thoughts.

Output: 'Missile Man' -ஐ கடைசியா சந்திச்ச அனுபவத்தை பத்தி Srijan Pal Singh சொல்றதுல, Dr Abdul Kalam அவரோட வாழ்க்கையையும் எண்ணங்களையும் எப்படி மாத்திட்டாருன்னு சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) is a regional intergovernmental organization and geopolitical union in South Asia.

Output: South Asia-ல இருக்குற நாடுகளோட regional intergovernmental organization மற்றும் geopolitical union தான் South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC).


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The latest Doom II is expected to be the top seller for $69.95.

Output: சமீபத்துல வந்த Doom II $69.95-க்கு கூட top seller ஆகும்னு எதிர்பார்க்கப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: How can we use this effectively in our personal study? 2 Timothy 3: 14 - 17.

Output: நம்ம personal study-ல இத எப்படி effectively use பண்ணலாம்? 2 Timothy 3: 14 - 17.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't renovated since then.

Output: அதுல இருந்து renew பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The bodies have been sent to the post mortem.

Output: இறந்தவங்க உடல் post mortem-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டு இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We can't laugh at ourselves.

Output: நம்மளையே நினைச்சு சிரிக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a huge challenge.

Output: இதெல்லாம் ரொம்ப பெரிய challenges-ஆ இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's the knowledge of time. Doubt anything, follow me. It's a straight path,

Output: அது நேரத்தோட அறிவு. எதுலயும் சந்தேகம் வைங்க, என்னோட பின்னாடி போங்க. இது ஒரு Straight Path,


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here is the list of top 10 companies in India in 2018:

Output: 2018-ல இந்தியாவுல top 10 companies-ன் list இதுதான்:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To give modern skills to our people, we have to upgrade existing institutions and create new institutions.

Output: நம்ம மக்கள்-க்கு modern skills கொடுக்க, existing institutions-அ upgrade பண்ணி, புதுசா institutions-அ உருவாக்கி, அந்த strategy-தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: TIDCO is the designated Nodal Agency for Chennai Bengaluru Industrial Corridor (CBIC) and Chennai Kanyakumari Industrial Corridor (CKIC) in the state.

Output: மேலும், TIDCO தான் state-ல Chennai Bengaluru Industrial Corridor (CBIC) மற்றும் Chennai Kanyakumari Industrial Corridor (CKIC) -க்கான designated Nodal Agency-ஆ இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: FIFA World Cup 2018: Brazil 1-1 draws Switzerland

Output: FIFA World Cup 2018: Switzerland-ஐ Brazil 1-1 draw-ல தான் தடுத்துட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't get it.

Output: கிடைக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Me: Right?

Output: அவங்க: சரியா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My hematologist Dr. John Matthews in Kingston, Ontario diagnosed a rare type of cancer called acute promyelocytic leukemia (APL).

Output: எனக்கு acute promyelocytic leukemia (APL) -ன்னு சொல்லப்படுற ஒரு rare type of cancer-ஆ Kingston, Ontario-ல இருக்குற என்னோட hematologist Dr. John Matthews diagnose பண்ணிருக்காரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At that point a miracle happened.

Output: அந்த நேரத்துல ஒரு miracle நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In some countries, like our hometown Australia, a disabled driver above 65 years of age can only renew his driving license for one year, that too only after getting a doctor's certificate that he has no medical problem.

Output: சில நாடுகள்ல, எங்க சொந்த ஊர் Australia மாதிரி, 65 வயசுக்கு மேற்பட்ட disabled driver-க்கு அவங்க driving license-ஐ ஒரு வருஷத்துக்கு மட்டும் தான் renew பண்ண முடியும், அதுவும் அவங்களுக்கு medical problem எதுவும் இல்லன்னு doctor-ஓட certificate வாங்கி, அந்த certificate-ஐ காட்டி தான் முடியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My request is for all of you.

Output: என் request எல்லாம் உங்க எல்லா பெத்தாருக்காகவும் தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Are you sleepy?

Output: உங்களுக்கு தூக்கம் வந்துடுச்சா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A fish feed unit has been set up in Thanjavur district and is being operated by TNFDC which will help in quality fish feed.

Output: தஞ்சு வூர் மாவட்டத்தில் ஒரு மீன் தீவனம் தயாரிக்கும் மையம் அமைக்கப்பட்டு, TNFDC மூலமா இயக்கப்பட்டு வருகிறது, இது quality fish feed-க்கு உதவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Well, your dad will do better than this.

Output: சரி, உங்க அப்பா இதை விட நல்லா பண்ணுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's where the Government Higher Secondary School is.

Output: அங்கதான் Government Higher Secondary School இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The boy was his uncle too.

Output: அந்தப் பையன் அவனோட uncle கூட தான் இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It was a flight urgent! In time, they migrated into the mountains, and some settled in Pella, Perea province.

Output: Flight urgent-ஆ இருந்துச்சு! காலப்போக்கில அவங்க மலைப்பகுதிகளுக்குள்ள போயிட்டாங்க, சில பேர் Perea மாகாணத்தில இருக்குற Pella-ல குடியேறிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But they didn't respond right away.

Output: ஆனா, அவங்க உடனே respond பண்ணலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Students with change

Output: மாற்றத்தோட மாணவர்கள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Sadly, in this greedy world, some people take people's illness or opportunity to make money.

Output: சோகமா சொல்லனும்னா, இந்த greedy world-ல, சில பேர் பணம் சம்பாதிக்க மக்களோட illness-அ opportunity-ஆ எடுத்துட்டுப் போயிடுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Information Anxiety, say 1/8.

Output: Information Anxiety, 1 / 8 ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lucky Number: 7. Lucky Colour: Yellow

Output: Lucky Number: 7. Lucky Colour: மஞ்சள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Witness silently prayed to Jehovah, saying: "I'm glad you asked me about this."

Output: Witness அமைதியா யெகோவாவுக்குப் பிரார்த்தனை பண்ணிட்டு, “இதைப் பத்தி நீங்க என்னையே கேட்டது ரொம்ப சந்தோஷம்” -ன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (For more information, contact Dr. Jayanta Haldar at jayantajncasr.ac.in, jayanta.jncgmail.com Mob: 9449019745.

Output: (கூடுதல் தகவல்களுக்கு, Dr. Jayanta Haldar-ஐ jayantajncasr.ac.in, jayanta.jncgmail.com Mob: 9449019745. -ல தொடர்பு கொள்ளவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Yes, SBI is going to buy 49 percent stake in Bank.

Output: Yes Bank-ல 49 percent stake-ஐ SBI வாங்கப் போகுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We understand your problems.

Output: உங்க problems எங்களுக்குப் புரியுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He must be humane.

Output: அவர் humane-ஆ இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In this direction, coordinated efforts have been taken at the state level and district level by the Department of Health and Family Welfare, School Education and Social Welfare.

Output: இந்த direction-ல, State level-லயும் District level-லயும் Health and Family Welfare, School Education and Social Welfare Department மூலமா coordinated efforts எடுக்கப்பட்டிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: About that incident.

Output: அந்த incident பத்தி


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India vs New Zealand Live Cricket Score Online, World Cup 2019 Semi-Final Live: What are the Twitter reactions?

Output: India vs New Zealand Live Cricket Score Online, World Cup 2019 Semi-Final LIVE: Twitter reactions-ன்னு பாத்தா, என்னா இருக்குன்னு தெரியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 4:50 a.m. Alex wakes up in tears as the baby's mother sleeps next to Helen.

Output: காலை 4: 50 a.m. Alex, குழந்தையோட அம்மா Helen-ஓட பக்கத்துல உறங்குறப்போ, அழுதுல உள்ளிட்டு இருந்து, ஏறுமுகா எழுந்து எழுந்து உறங்குறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They said incidents like this had happened before.

Output: இது மாதிரி incidents முன்னாடி நடந்திருக்குன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't tell anyone else!

Output: வேற யார்கிட்டயும் சொல்லாதீங்க!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Has he's seen Hidden, or pacted with Most Gracious?

Output: அவர் Hidden-ஐ பார்த்திருக்காரு, இல்ல Most Gracious-ஓட pact பண்ணிருக்காரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No action has been taken to find out who has deposited the deposits, and the deposits have not been confirmed as refundable deposits.

Output: institutions-ல deposit பண்ணவங்க யாருன்னு கண்டுபிடிக்க எந்த action-ம் எடுக்கல, அந்த deposits refundable deposits-ஆ confirm பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Rs.3 crore from Rural Infrastructure Gap Filling Fund and Rs. 2 crore from Urban Infrastructure Gap Filling Fund.

Output: Rural Infrastructure Gap Filling Fund-ல இருந்து Rs.3 crore-ம், Rs. urban Infrastructure Gap Filling Fund-ல இருந்து 2 crore.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Popular Tamil Actor Dhanush

Output: பிரபல தமிழ் நடிகர் தனுஷ்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Hiding the truth

Output: உண்மையை மறைத்து வைக்கிறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Let's assume that God will put it in their minds to make that move, and it can happen very quickly, anytime!

Output: அந்த move-ஐ செய்ய கடவுள் அவங்க மனசுல நினைப்பு வச்சுடுவாருன்னு நம்ம நினைச்சுக்கலாம், இது ரொம்பவே சீக்கிரமா, எப்போ வேணாலும் நடக்கலாம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Evening has come.

Output: சாயந்திரம் வந்துருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: India and USA have been friends for a long time.

Output: இந்தியாவும் USA-வும் ரொம்ப நாளா friends-ஆ இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The doctors said they were taking good care of him.

Output: டாக்டர்கள் நல்லா கவனிச்சுக்கிட்டு இருக்காங்கன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I know he's a great artist.

Output: அவர் ஒரு great artiste-ன்னு எனக்குத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This government has added a new dimension in implementing MGNREGS, using MGNREGS to create public and individual assets.

Output: இந்த அரசாங்கம் MGNREGS-ஐ implement பண்றதுல ஒரு புது dimension-ஐ add பண்ணிருக்கு, MGNREGS-ஐ use பண்ணி public and individual assets create பண்றதுல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Singapore, the pollution is very high. The smoke has been swept through the town.

Output: சிங்கிழாவுல, pollution ரொம்பவே அதிகமாகிடுச்சு. அந்த ஊர்ல புகை மிதிச்சு போயிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Oh my God.

Output: அடக் கடவுளே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: S Rangrajan is one of the most popular Tamil writers and has written more than 100 novels, 250 short stories, science books, stage plays, poems.

Output: ரொம்ப பிரபலமான தமிழ் எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான S Rangrajan அவர்கள், 100-க்கும் மேற்பட்ட novels, 250 short stories, science books, stage plays, poems எல்லாம் எழுதி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Then click on Apply.

Output: அப்புறம் Apply-ன்னு click பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Police are interrogating those arrested.

Output: பொலிஸ் கைது செய்யப்பட்டவர்களை விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Most of the Marines and soldiers were serving in both war zones that took their lives.

Output: Marines மற்றும் soldiers-ல பெரும்பாலானவங்க, அவங்க உயிரை எடுத்துக்கிட்டது ரெண்டு war zones-லயும் சேவையில இருந்தவங்க தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why was he silent?

Output: அவர் ஏன் அமைதியா இருந்தாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have started an investigation into the matter.

Output: இந்த விஷயத்துல போலீஸ் investigation start பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a hard-fought success.

Output: இன்னைக்கு இது ஒரு hard-fought success-ன்னு சொல்லலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what happened in this game.

Output: இந்த game-ல அதுதான் நடந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Laugh, laugh a little.

Output: சிரிச்சுக்கோங்க, கொஞ்சம் சிரிங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The vaccine will be given to doctors, paramedic staff and health workers.

Output: இந்த vaccine முதல்ல doctors, paramedic staff and health workers-க்கு கொடுக்கப்படும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Researchers say that singing helps to move the molecules of emotion in the brain.

Output: பாட்டு பாடுறது மூலமா brain-ல இருக்குற molecules of emotion move ஆகுதுன்னு researchers சொல்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The building for the District Employment Exchange Office at Salem has been completed at a cost of Rs.1.50 crore.

Output: Salem-ல District Employment Exchange Office-க்கான கட்டிடம் ரூ.1.50 கோடி மதிப்பில கட்டி முடிக்கப்பட்டுள்ளது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I didn't say anything else.

Output: வேற எதுவும் நான் சொல்லலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There have been some discussions.

Output: சில discussions நடந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In his 40th year, he's gone out to inspect his brothers, Israel's kids.

Output: அவருடைய 40வது வருஷத்துல, அவர் அவரோட தம்பிங்க, Israel-னோட புள்ளைங்க, அவங்கள inspect பண்ண வெளிய போய்ட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: There's just terrorism there.

Output: அங்க terrorism மட்டும் தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: [ Credit Line]

Output: [ Credit Line]


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is said to have stolen American secrets in North Korea.

Output: North Korea-ல இருக்கிற American ரகசியங்களைத் திருடினதா சொல்லிட்டாருன்னு சொல்லப்படுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fight against the Citizenship Amendment Act

Output: Citizenship Amendment Act-க்கு எதிரான போராட்டம்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It also has Jeep's UConnect5 technology.

Output: இதுல Jeep-ன் UConnect5 technology-யும் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We know the truth, because the way of good people becomes steadily clearer to comprehend, like a bright light that stays light until the day is firmed!

Output: நம்மளுக்கு உண்மை தெரியும், ஏன்னா நல்லவங்களோட வழி பகல்ல firm ஆன வரைக்கும் light-ஆ இருக்குற bright light மாதிரி, நம்ம புரிஞ்சிக்க steadily clear ஆகுது!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We're in a lot of trouble.

Output: நாம ரொம்ப கஷ்டத்துல இருக்கோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The provocation was organised by the Left-wing Kemalist Youth Organization, the Youth Association of Turkey (TGB), an organization controlled by the Workers Party.

Output: இந்த provocation-ஐ left-wing Kemalist youth organisation-ன்னு சொல்லப்படுற Youth Association of Turkey (TGB) தான் organise பண்ணிருக்கு, இது Workers Party-யால தான் control பண்ற ஒரு organisation.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police have arrested 11 people in connection with the murder, including Chinnasamy, his wife Annalakshmi and Kausalya's uncle Pandidurai.

Output: இந்த கொலை சம்பந்தமா Police 11 பேர arrest பண்ணிருக்காங்க, அதுல Chinnasamy, அவரோட மனைவி Annalakshmi, Kausalya-வோட மாமன்னு Pandidurai எல்லாரும் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: IPL team Delhi Daredevils, they changed the name of their team to Delhi Capitals, before the league started.

Output: IPL team Delhi Daredevils, அவங்க team-ஓட பெயரை Delhi Capitals-னு மாத்தி இருக்காங்க, league தொடங்குறதுக்கு முன்னாடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Take a look...

Output: சரியா பாருங்க...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm a perfectionist.

Output: நான் ஒரு perfectionist.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: An Administrative Tribunal

Output: ஒரு Administrative Tribunal


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Out of 543 members, the BJP alone won 303 seats.

Output: 543 members இருக்கிற house-ல BJP மட்டும் 303 seats-ஐ ஜெயிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I'm here with my family.

Output: நான் என் family-ஓட வந்திருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the beginning of 1 year

Output: 1 வருஷம் ஆரம்பிச்சதுல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But the name remained.

Output: ஆனா அந்தப் பெயர் அப்படியே இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you talking about?

Output: என்ன பேசினீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Teachers from government and private schools and district administrative officers attended the function.

Output: அரசு மற்றும் தனியார் பள்ளிகளிலிருந்து ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாவட்ட நிர்வாகவியல் அதிகாரிகள் இந்த விழாவில் கலந்து கொண்டனர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Two young men came on the bike and asked for their address.

Output: இரண்டு இளைஞர்கள் bike-ல வந்து அவங்ககிட்ட address-அ கேட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jehovah is King of time and time indefinite. PSALM 10: 16.

Output: யெகோவா காலத்தோட, அதுவும் என்றென்றும், ராஜாவா இருக்காரு. PSALM 10: 16.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't stop them.

Output: அவங்கள stop பண்ணாதீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But before that...

Output: ஆனா அதுக்கு முன்னாடி...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: After Baahubali 2, Prabhas' next film is Saaho.

Output: Baahubali 2க்கு அப்புறம் பிரபாஸ் அவர்களோட அடுத்த படம் Saaho.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They've been separate ever since.

Output: அவங்க ரெண்டு பேரும் அதுக்கு அப்புறம் தனித்தனியா தான் இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Newly married young couples. Pregnant and lactating mother. Mom and Dad

Output: புதுசா கல்யாணம் ஆகுன young couples. கர்ப்பிணி மற்றும் பாலூட்டுற அம்மா. அப்பாவும் அம்மாவும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Next, Noah will have to focus on getting enough food and fodder ready.

Output: அடுத்து, போதுமான உணவு மற்றும் தீவனம் தயார் பண்றதுல நோவா கவனம் செலுத்த வேண்டியதாயிருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Former Foreign Minister Boris Johnson became a British MP.

Output: இதனால முன்னாள் Foreign Minister Boris Johnson British PM ஆனாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why did Jesus give us the Lord's Prayer?

Output: ஏன் இயேசு நமக்கு Lords Prayer கொடுத்தாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Mumbai: Reserve Bank of India has not changed the repo rate and reverse repo rate.

Output: Mumbai: Reserve Bank of India repo rate-ஐயும் reverse repo rate-ஐயும் மாத்தி விடல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Releasing the flow or flow of money will reduce the capabilities of the terrorists and prevent them from attacking.

Output: பணத்தோட flow-அ disrupt பண்ணா, terrorists-ஓட capabilities குறையும், attack பண்றதுலயும் அவங்களுக்குத் தடை வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Ramco Windfarms Limited

Output: Ramco Windfarms Limited-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If I hadn't faith in my countrymen, people below the poverty line wouldn't have been able to deposit Rs 5,000 crore in banks.

Output: நான் என் countrymen மேல faith காட்டலனா, poverty line-க்கு கீழ இருக்கவங்க 5000 crore-ஐ banks-ல deposit பண்ணிருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He had confidence.

Output: அவருக்கு confidence இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Jail Authorities

Output: ஜெயில் அதிகாரிகள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In Maharashtra, BJP-Shiv Sena and Congress-NCP clashed.

Output: Maharashtra-ல BJP-Shiv Sena-வும் Congress-NCP-வும் மோதிக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So funding isn't a problem.

Output: அதனால funding ஒரு பிரச்சனை இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have lodged a complaint with the police in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா போலீஸ்-ல complaint பண்ணிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's what's happening.

Output: அதான் நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (b) How can we encourage people in full time service today? Not all Israelites have done anything wrong in Jehovah's eyes.

Output: ( b) இன்னைக்கு full - time service - ல இருக்கறவங்கள encourage பண்றது எப்படி? எல்லா Israelites-ம் Jehovahவோட பார்வைல தப்புன்னு எதையுமே பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Looking at this, I have made a resolution forward for the farmers in my country.

Output: இத மட்டும் பாத்து, என் நாட்டுல இருக்கிற விவசாயிகளுக்கு ஒரு resolution forward பண்ணிருக்கேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Honda City is the most popular sedan offering from the Honda brand in the Indian market.

Output: Indian market-ல Honda brand-ல இருந்து ரொம்பவே பிரபலமான sedan offering-ஆ இருக்குறது Honda City தான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: One day, the sons of God came before the Lord, and Satan came with them.

Output: ஒரு நாள், கடவுளோட புதல்வர்கள் ஆண்டவர முன்னாடி வர வந்திருந்தாங்க, அப்போ Satan-ம் அவங்ககூட வந்திருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You are all citizens of this country.

Output: நீங்க எல்லாரும் இந்த நாட்டுல citizens.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Kamal Haasan's Indian 2 is directed by 2.0 filmmaker S Shankar.

Output: கமல்ஹாசன் நடிக்கும் Indian 2 படத்த 2.0 filmmaker S Shankar இயக்குறாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Samantha played the female lead in the film.

Output: படத்துல Samantha தான் female lead-ஆ நடிச்சிருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's why.

Output: அதுக்குக் காரணம் இதுதான்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 1920 - In India, Mohandas Gandhi gains support for his nonviolent movement.

Output: 1920 - இந்தியாவுல Mohandas Gandhi-க்கு அவருடைய nonviolent movement-க்கு support கிடைக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He is an Australian citizen.

Output: அவர் ஒரு Australian citizen.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are investigating the cause of the suicide.

Output: பொலிஸ் தற்கொலைக்கான காரணம் என்னன்னு விசாரிச்சிட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Is this possible?

Output: இதெல்லாம் possible-ஆ இருக்குமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So, expect a announcement from us soon.

Output: சோ, சீக்கிரமே எங்ககிட்ட இருந்து ஒரு announcement எதிர்பாக்குறீங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Bring to a boil in cold or warm water.

Output: குளிர் அல்லது warm water-ல நல்லா கொதிக்க வைங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: A terrible warning for India!

Output: இந்தியாவுக்காக ஒரு பயங்கரமான எச்சரிக்கை!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Tamil Nadu State Council for Technical Education, College and Scientific Research in Technical Education, established by an Act in 2010 in the Tamil Nadu State Legislative Assembly.

Output: Tamil Nadu State Legislative Assembly-ல 2010-ல ஒரு Act மூலமா establish பண்ணப்பட்ட Tamil Nadu State Council for Technical Education, college and Scientific Research in Technical Education-ல standards-அ determine பண்றதுக்கு உதவுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It all happens at the same time.

Output: இதெல்லாம் ஒரே நேரத்துல நடக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was drinking.

Output: அவரு குடிச்சிட்டு இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You will be very happy.

Output: உங்களுக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (b) When did they start selecting small flocks, by whom? When Jesus died and rose to life and ascended to heaven, he was able to give the ransom sacrifice to God for mankind.

Output: ( b) சின்ன flock-அ எப்போ select பண்ண ஆரம்பிச்சாங்க, யாருனால? இயேசு மரித்து உயிர் பெற்றுப் பிழைந்த பிறகு பரலோகத்திற்கு ஏற்றார், அப்போ அவர் ransom sacrifice-னால கிடைச்ச merit-ஐ மனிதகுலங்களுக்காகக் கடவுளுக்குக் கொடுக்க முடிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As stated in Genesis 13:13, the men of Sodom are very wicked and sinful against Jehovah.

Output: Genesis 13: 13-ல சொல்லி இருக்குற மாதிரி, சோதோம மனுஷங்க Jehovah-க்கு எதிரா ரொம்பவே கெட்டவங்க, பாவப்பட்டவங்கன்னு சொல்லி இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's 150.

Output: 150-ம் வருது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Do they not understand that if we had wished, we would have punished them for their sins and given them the earth as heirs? We shut their hearts so that they don't hear.

Output: நாம விரும்பியிருந்தா, (முன்னாடி) இருந்தவர்களோட பாவங்களைக் கண்டு அவங்களுக்கு இந்த பூமியை வாரிசுன்னு கொடுத்திருக்கோம்ல, அவங்களுக்கு தண்டனை கொடுக்கிருப்போம்னு அவங்களுக்குப் புரியுதா இல்லையா? அவங்க காது கேட்காதபடி அவங்க இருதயத்தையும் நாம் அடைச்சு விடுகிறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They rescued 15 people.

Output: 15 பேர rescue பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: BRICS Business Forum - 25 July (Sandton).

Output: BRICS Business Forum - 25 July (Sandton)-ல நடக்குது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the years that followed, he admitted that it was a mistake to put his life in jeopardy and that he would never do it again.

Output: பிறகு வந்த வருஷங்கள்ல, இந்த மாதிரி தன்னோட வாழ்க்கைய ஆபத்துல வச்சுக்கிட்டது தப்புன்னு ஒத்துக்கிட்டாரு, இனிமே இப்படி எல்லாம் பண்ண மாட்டேன்னு சொன்னாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The husband killed his wife and later committed suicide.

Output: கணவர் மனைவியைக் கொன்று பின்னர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The game has resumed.

Output: விளையாட்டு மறுபடியும் ஆரம்பிச்சுடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They are undergoing treatment in private hospitals.

Output: அவங்க private hospitals-ல treatment எடுத்துட்டு இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: South Africa's first innings score was 214 and the India team was 80 for no loss on the opening day.

Output: South Africa-வோட first innings score 214-ஆ இருந்ததனால, opening day-ல India team 80 for no loss-ல இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Our Lord, be obedient to you, and be submissive to you of our descendants. Show us our rites, accept us. You're the one who buys Repentance, Merciful.

Output: எங்களுடைய இறைவனே, எங்களை உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிஞ்சுக்கவும், எங்க வழித்தோற்ற மக்களோட ஒரு submissive nation-ஆ உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிஞ்சுக்கவும். எங்களுக்கு எங்க rites-ஐ காட்டுங்க, எங்களை ஏத்துக்கோங்க. நீங்க தான் Repentance-ஐ வாங்குறவங்க, Merciful.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's about achieving physical and mental goals, enjoying victories, fighting adversity.

Output: உடல் மற்றும் மன goals-ஐ achieve பண்றது, victories-ஐ enjoy பண்றது, adversity-ஐ எதிர்த்துப் போராடுறது இதெல்லாம் இதுல இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why is God portrayed as human in the Bible?

Output: பைபிள்-ல கடவுளை மனுஷ மாதிரி ஏன் விவரிக்கிறாங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Not long after the recording sessions for the album began, producer Paul A. Rothchild, who had been overviewing all the recordings, left the project and became engineer Bruce Botnick producer.

Output: Album-க்கான recording sessions ஆரம்பிச்சு கொஞ்ச நாள்-லயே, அவங்க முன்னாடி எல்லா recordings-ஐயும் oversee பண்ணிட்டு இருந்த producer Paul A. Rothchild, இந்த project-ஐ விட்டுட்டு போயிட்டாரு, அப்புறம் engineer Bruce Botnick producer-ஆ பொறுப்பேற்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: State Councillor Dai Bingguo, one of China's top officials in foreign policy, is a prominent Tujia in the Chinese government.

Output: சீன அரசாங்கத்துல ரொம்ப முக்கியமான Tujia ஆன State Councillor Dai Bingguo, foreign policy-ல China-வோட top officials-ல ஒருத்தர்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (Read Hebrews 10:24, 25.)

Output: ( Hebrews 10: 24, 25 - ஐ வாசிங்க.)


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But then I found the use of the button and became the closeness of the fashion body.

Output: ஆனா அப்புறம் button-க்கு use கண்டுபிடிச்சு, fashion body-யோட close-ஆ மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prakash Raj as Ganga Prasad

Output: பிரகாஷ் ராஜ் கங்கா பிரசாத் கதாபாத்திரத்தில்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Try this pizza in cauliflower crust recipe and you can satisfy pizza cravings without cheating your healthy lifestyle.

Output: இந்த Pizza-ஐ cauliflower crust recipe-ல try பண்ணி பாருங்களேன், உங்க healthy lifestyle-ஐ cheat பண்ணாம pizza cravings-ஐ satisfy பண்ணிக்கலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: My spiritual family at the Kayenta Congregation in Arizona

Output: Arizona-ல இருக்குற Kayenta Congregation-ல இருக்குற என்னோட spiritual family-ஓட


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Check that your bank account is open.

Output: உங்க bank account operational-ஆ இருக்காங்கறத சரியா பாருங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In 1898, he joined a full-time position there.

Output: 1898-ல், அவர் அங்க full-time position-க்கு join பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Choudhury Mohan Jatua is an Indian politician.

Output: Choudhury Mohan Jatua ஒரு Indian politician.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: To prevent any untoward incident from happening, we say that it is better for the applicants to come in the proper dress.

Output: எந்த ஒரு untoward incident-ம் நடக்காம தடுக்கிறதுக்காக applicants proper dress-ல வந்தா நல்லதுன்னு சொல்றோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I haven't seen him on a full day.

Output: அவரை இன்னைக்கு full day-ஆ பாக்கலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Canadian culture is similar to American culture in many respects, but it is a little different in the main factors.

Output: கனடாவின் கலாச்சாரம் அமெரிக்காவோட கலாச்சாரத்தோட பல விஷயத்துல ஒரே மாதிரி இருந்தாலும், main factors-ல கொஞ்சம் வித்தியாசமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Road furniture (gantry boards, studs, delineators, center line marking) should be provided.

Output: ரோட furniture-க்கு (gantry boards, studs, delineators, center line marking) provision இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Can you believe it?

Output: நம்ப முடியுமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Coronavirus...

Output: கொரோனா வைரஸ்...


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: (b) As a Christian, who is baptized in Jesus' name, what obligation do you have?

Output: ( b) இயேசுவோட நாமத்துல முழுக்காட்டுதல் வாங்கின ஒரு கிறிஸ்தவரா, உங்களுக்கு என்ன கடமை இருக்கு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Four (two spans) Scotland 1,710 ft [521 m] each

Output: நாலு (ரெண்டு spans) Scotland 1,710 ft [521 m] ஒவ்வொன்னும்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We kept that in mind.

Output: அத நாங்க மனசுல வச்சுக்கிட்டோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he didn't leave us.

Output: ஆனா அவர் எங்களை விட்டுட்டு போகல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But a lot of people don't understand how it works.

Output: ஆனா, அது எப்படி வேலை செய்யும்னு நிறைய பேருக்குப் புரியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Education: Candidates should be a law graduate from recognised university.

Output: Education: Candidates recognised university-ல law graduate ஆ இருக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Lucky Color: Yellow

Output: Lucky Color: மஞ்சள்


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: No one was arrested.

Output: யாரும் arrest பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It all depends on the trust.

Output: எல்லாமே trust-ஐ பொறுத்து தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: That's the key.

Output: அதுதான் முக்கியம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's on the website.

Output: website-ல சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The more you read, the more you know.

Output: நீங்க எவ்வளோ அதிகமா படிக்கிறீங்க, அவ்வளோ அதிகமா உங்களுக்குத் தெரியும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But that group never met.

Output: ஆனா, அந்த group எப்பவும் meet பண்ணல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The family was very shocked.

Output: அந்த family-அ யாரும் ரொம்ப shock ஆயிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I drink a lot of water.

Output: நான் நிறைய தண்ணி குடிக்கிறேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But in these last days, secular work can cause a lot of anxiety.

Output: ஆனா, இந்தக் கடைசி நாட்கள்ல, secular work-னால நிறைய anxiety வரும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The total live storage capacity of these reservoirs is 18.40 BCM which is 36%.

Output: இந்த reservoirs-ல மொத்த live storage capacity 18.40 BCM, அது total live storage capacity-ல 36%.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you know a bath that has all these requirements, try this ancient but modern bath.

Output: இந்த requirements எல்லாம் இருக்குற மாதிரி ஒரு bath உங்களுக்குத் தெரிஞ்சுச்சுன்னா, இந்த ancient ஆனா modern bath-அ try பண்ணி பாருங்களேன்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is available in all three dual-tone colours, but it is only available on the top-spec DLX PRO variant.

Output: மூணு dual-tone colours-லயும் இருக்கு, ஆனா, அது top-spec DLX PRO variant-ல மட்டும் தான் கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government should help.

Output: கவர்மெண்ட் help பண்ணனும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: NOVEMBER 5 - 11, 2012

Output: NOVEMBER 5 - 11, 2012


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What's that?

Output: என்னங்க அது?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The water level in the soil has also dropped drastically.

Output: மண்ணுல தண்ணி level-ம் ரொம்பவே குறைஞ்சிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Superb competition.

Output: சூப்பரா போட்டி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This is the third time Jordan has broken the curfew. Where is he?

Output: இது மூணாவது தடவை Jordan curfew-ஐ மீறி வந்திருக்காரு. அவர் எங்க இருக்காங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If you drop it, it's a running serpent.

Output: அத விழுத்தா, அது ஒரு running serpent ஆச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He's not like that.

Output: அவர் அப்படி இல்ல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: His family is here.

Output: அவருடைய family இங்க வராங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Given: Senators of the United States of America

Output: கொடுக்கப்பட்டிருக்கு: United States of America-வோட Senators


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: This film is based on a true story.

Output: இந்த படம் ஒரு true story-ஐ based பண்ணது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At the beginning of Gold Rush, goldfields developed a system called staking claims without any laws about property rights.

Output: Gold Rush-ன் ஆரம்பத்துல, goldfields-ல property rights பத்தி எந்த law-ம் இல்லாம, staking claims-ன்னு ஒரு system develop பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Someone said there were two nephews in Iraq and that someone who called back the troops would support them.

Output: ஒருத்தங்க Iraq-ல ரெண்டு nephews இருக்குன்னு சொல்லிட்டாங்க, troops-அ திரும்ப கூப்பிடுற யாராச்சும் support பண்ணுவாங்கன்னும் சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: At 5 p.m., imagine that he's scratching his hair and looking up and thinking about his creator.

Output: மதியம் அஞ்சு மணி நேரத்துல அடிச்சா முடி அரிச்சுட்டு, மேல பாத்து தன்னோட creator-அ பத்தி யோசிச்சுக்கிட்டு இருக்குற மாதிரி imagine பண்ணுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police immediately arrived at the spot and investigated the matter.

Output: போலீஸ் உடனே அந்த இடத்துக்கு வந்து, விஷயத்த investigate பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He was talking to reporters after meeting Sharma.

Output: அவர் Sharma-ஐ சந்திச்சிட்டு வந்த பிறகு reporters-கிட்ட பேசிட்டு இருந்தார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: These days, parents can't be casual about their children's associates.

Output: இந்தக் காலத்துல, பிள்ளைங்க-ஓட associates-அ பத்தி parents casual-ஆ இருக்க முடியாது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's fun.

Output: அது fun-ஆ தான் இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has to come.

Output: அது வந்துதான் ஆகணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Piera and Bachelet aren't worried about the Chilean families.

Output: Piera-வும் Bachelet-ம் ரெண்டு பேருமே Chilean families-ஓட கஷ்டத்தப் பாத்து கொஞ்சமும் கவலைப் படல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You can make your teenager better. But first you need to know why he doesn't follow your rules.

Output: உங்க teenager இன்னும் நல்லா பண்ண முடியும். ஆனா, அவர் ஏன் உங்க rules-அ follow பண்ணலன்னு முதல்ல நீங்க தெரிஞ்சுக்கணும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Coronavirus spreads like fire.

Output: Coronavirus ஆனா நெருப்பைப் போல பரவும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Trump says he's mediating between India and Pakistan.

Output: Trump இந்தியாவுக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையில mediation பண்றதா சொல்றாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Does the blood boil?

Output: ரத்தம் கொதிச்சு வருமா?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he's no ordinary political adviser.

Output: ஆனா அவர் சாதாரண political adviser கிடையாதுங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Here are some tips for women to take care of their health:

Output: பெண்கள் அவங்க health-அ பத்தி கவனிக்க வேண்டிய சில tips இதோ:


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: If necessary, schools can appoint guest teachers, they said permission has been given.

Output: தேவைப்பட்டா schools guest teachers-ஐ appoint பண்ணிக்கலாம், அனுமதி கொடுக்கப்பட்டிருக்குன்னு சொன்னாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The Mysteries of Migration 15

Output: Migration-ன் மர்மங்கள 15


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Industrial Court

Output: Industrial Court-ல


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: *Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH)* Like fruits (including apple) and vegetables, horticulture envisages several interventions to improve the production and productivity of crops.

Output: *Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH)* fruits (apple உட்பட) மற்றும் vegetables மாதிரி horticulture crops-ன் உற்பத்தி மற்றும் productivity-ஐ மேம்படுத்துறதுக்கான பல interventions-ஐ envisage பண்றாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: All the people were sleeping in their houses.

Output: மக்கள் எல்லாரும் அவங்க அவங்க வீடுகள்ல தூங்கிட்டு இருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The police are looking for the culprits.

Output: பொலிஸ் குற்றவாளிகளை தேடி வந்திருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Akshay Kumar is also the lead character in that movie.

Output: அந்த movie-ல Akshay Kumar-ஐயும் lead character-ஆ எடுத்துருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When one door closes, another opens.

Output: ஒரு வாசல் மூடுன்னா, இன்னொரு வாசல் திறக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 62,34,635 health care workers have taken 1st dose, 4,64,932 health care workers have taken 2nd dose and 31,46 frontline workers have taken first dose.

Output: 62,34,635 health care workers 1st dose எடுத்துருக்காங்க, 4,64,932 health care workers 2nd dose எடுத்துருக்காங்க, அதுல 31,46, frontline workers first dose எடுத்துருக்காங்கன்னு சொல்லி இருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have admitted that they do not have leaders in the Karnataka BJP, which is waiting for North Indian imports like PM Modi and UPCM Adityanath.

Output: PM Modi, UPCM Adityanath மாதிரி North Indian imports-க்காக காத்துகிட்டு இருக்குற Karnataka BJP-ல அவங்களுக்கு leaders இல்லன்னு ஒத்துக்கிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what the black box is.

Output: Black box-ன்னா என்னன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It is rich in vitamins A, C, E, K and B.

Output: இதுல Vitamin A, C, E, K மற்றும் B நிறைய இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what happened to him.

Output: அவருக்கு என்னாச்சுன்னு தெரியலையே.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Don't think about it!

Output: அதெல்லாம் யோசிக்க வேண்டாம்!


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's called a contempt petition.

Output: Contempt Petition-ன்னு சொல்லுவாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Occupation: Actress

Output: Occupation: நடிகை


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: In the first three quarters of 2015-16, the overall fund flow that came to the corporate sector through various equity and borrowings such as domestic, foreign, has increased by more than 30 per cent.

Output: 2015-16-ன் முதல் மூன்று quarters-ல, domestic, foreign-னு பல விதமான equity, borrowings மூலமா corporate sector-க்கு வந்த overall fund flow 30 per cent-க்கு மேல அதிகரிச்சிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The situation is under control.

Output: நிலைமை கட்டுக்குள்ள வந்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: You've heard it too, the whole Uganda was listening.

Output: நீங்களும் கேள்விப்பட்டிருப்பீங்க, முழு Uganda-ம் கேட்டுட்டு இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he won a silver medal.

Output: ஆனா, அவர் silver medal வாங்கிட்டாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He also responded to members' queries.

Output: அவர் members-ஓட queries-க்கும் respond பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: What are you laughing at?

Output: என்ன சிரிக்கிறீங்க?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The state government had issued a notification in this regard.

Output: இது சம்பந்தமா state government ஒரு notification கொடுத்திருந்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: When Queen Elizabeth I ascended the throne of England, the Old London Bridge was no longer just a stone castle.

Output: Queen Elizabeth I England-ன் அரியணை ஏற்ற நேரம் வந்தபோது, Old London Bridge ஒரு கல்லு கோட்டை மட்டும் இல்லாம இருந்தது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The magnificent temple, which had been a place of worship for three centuries, would be burned to the ground. The city of Jerusalem and the land of Judah would have been desolate and all the people there would have been taken captive.

Output: மூணு நூற்றாண்டுகா இருக்குற வழிபாட்டுத் தலமா இருந்த பிரம்மாண்டமான கோயில் எரிக்கப்பட்டு தரைமட்டமா ஆயிடும். ஜெருசல்லம் நகரம் மற்றும் யூதா நாடு பாழடைஞ்சு, அங்க இருந்த மக்கள் எல்லாம் captive-ஆ எடுத்து போயிருப்பாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As a result, the train service on that route has been stopped for a while.

Output: இதனால, அந்த route-ல train service கொஞ்ச நேரம் நிறுத்தப்பட்டிருச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The fire brigade arrived at the scene and extinguished the fire.

Output: சம்பவ இடத்துக்கு தீயணைப்பு படை வந்தது, தீயை அணைத்தாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Where is it

Output: எங்ககிட்ட இருக்குறது


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: And so ended the lives of Kaccha and Devayani.

Output: அப்படியே கச்சாவும் தேவயானியும் ரெண்டு பேரோட வாழ்க்கையும் முடிஞ்சுது.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: As the Karnataka Assembly elections are approaching, the BJP and the Congress party have been indulging in aggressive campaigns and Karnataka has become a battlefield.

Output: கர்நாடகா சட்டசபை தேர்தல் நெருங்கி வர்றதுக்கு ஏத்த மாதிரி, BJP-யும் Congress party-யும் aggressive campaigns-ல ஈடுபட்டு, கர்நாடகா ஒரு battlefield-ஆ மாறிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: For example, a hinge can go through the gate in the house fence.

Output: உதாரணத்துக்கு, வீட்டு fence-ல இருக்குற gate-ல ஒரு hinge போயிடலாம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They all took time to train me to the ministry, and then only an elder train me to attend to congregational assignments.

Output: அவங்க எல்லாரும் எனக்கு ministry-ல train பண்ண அவகாசம் எடுத்தாங்க, அப்புறம் ஒரு elder மட்டும் தான் எனக்கு congregational assignments-ஐ கவனிச்சுக்க train பண்ணாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: So it's going to be Europe full-spread.

Output: அப்போ அது Europe full-ஆ spread ஆகிடும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's going to be very interesting.

Output: ரொம்ப சுவாரஸ்யமா இருக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Available in bookstores and online.

Output: புத்தகக் கடைகள்லயும் online-லயும் கிடைக்கும்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It's a tradition.

Output: அது ஒரு tradition.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The one-hour performance had a lot of music, from Martial, English pop music to patriotic fervor songs.

Output: ஒரு மணி நேரம் நடந்த அந்த performance-ல Martial, English Pop music-ல இருந்து Patriotic fervor-ஐ உண்டாக்கும் பாட்டுக்கள் வரைக்கும் நிறைய விதமான music இருந்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We will make every effort to get the justice we deserve, he said.

Output: நமக்குத் தகுந்த நீதி கிடைக்க எல்லா முயற்சிகளையும் எடுப்போம், அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Imports are very high, speculative credit is also coming up, so inflation is very high, so the cost of living is very high for many people.

Output: Imports ரொம்பவே அதிகமாயிட்டு இருக்கு, speculative credit-ம் அதிகமா வந்து இருக்கு, அதனால Inflation ரொம்ப அதிகமாகிடுச்சு, இதனால நிறைய பேருக்கு cost of living ரொம்பவே அதிகமாகிடுச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I don't know what else to do.

Output: எனக்கு வேற என்ன பண்றதுன்னு தெரியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: But he was different.

Output: ஆனா அவர் வேற மாதிரி இருந்தாரு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The government has made the tariff for goods imported from Pakistan 200 per cent.

Output: அரசாங்கம் Pakistan-ல இருந்து import பண்ற பொருட்களுக்கான tariff-ஐ 200 per cent hike பண்ணிருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I have receipts too.

Output: என்கூட receipts இருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Why has he changed like this?

Output: அவர் ஏன் இப்படி மாறிட்டாரு?


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The students also suffered.

Output: மாணவர்களும் கஷ்டப்பட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Karnataka opposed this.

Output: இதை கர்நாடகா எதிர்த்துச்சு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: I like my life very much, he said.

Output: எனக்கு என் வாழ்க்கை ரொம்பப் பிடிக்கும், அவர் சொன்னார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: They have received a lot of appreciation for their performance in the film.

Output: அந்த படத்துல அவங்க performance-க்கு நல்ல பாராட்டு வாங்கிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The owner of the house has also been arrested.

Output: வீட்டு owner-ஐயும் arrest பண்ணிட்டாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The average bone of a horse is 205.

Output: ஒரு குதிரையோட எலும்பு சராசரியா 205.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: He then paid floral tributes at the Mahatma Gandhi B R Ambedkar statues at the CAG office.

Output: அவர் அப்புறம் CAG office-ல இருக்குற Mahatma Gandhi, B R Ambedkar statues-ல floral tributes செலுத்தினார்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: We are also asking for a CBI investigation.

Output: நாங்க CBI investigation-ம் கேக்குறோம்.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The IPL 2020 season has gone like a nightmare for CSK, not going to playoffs for the first time in IPL history.

Output: IPL 2020 season CSK-க்கு nightmare மாதிரி போயிருச்சு, IPL history-ல முதல் முறையா playoffs-க்கு போக முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Get on the phone.

Output: போன் ஏறிப் போங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Orissa has taken the lead in the first innings of Mammoth 292.

Output: ஒரிசா mammoth 292 first innings lead எடுத்திருக்கு.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: 9 Lakh Crore.

Output: 9 லட்சம் கோடி.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Prizes are given in twenty-one categories every year.

Output: வருஷா வருஷம் twenty-one categories-ல Prizes கொடுக்குறாங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: Could not open file %1.

Output: %1 file-ஐ open பண்ண முடியல.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: The deceased has been identified as 24-year-old Asish Kumar Ram.

Output: மரிழந்தவங்க 24 வயசு Asish Kumar Ram-ன்னு கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க.


Instruction: Translate provided English text into colloquial Tamil

Input: It has to be direct, it has to be original.

Output: நேரடியா இருக்கணும், original-ஆ இருக்கணும்.