Også i språkdyrking og språkopplæring er både motivasjon og på bevisstgjering den eine sida og tilrettelegging av ytre rammevilkår på den andre sida faktorar som i stor grad er gjensidig avhengige av kvarandre.