Íslenskt mál og almenn málfræði, 1. árgangur 1979, 1. tölublað - Timarit.is
Íslenskt mál og almenn málfræði
1. árgangur 1979 2. árgangur 1980 3. árgangur 1981 4. árgangur 1982 5. árgangur 1983 6. árgangur 1984 7. árgangur 1985 8. árgangur 1986 9. árgangur 1987 10. - 11. árgangur 1988 - 1989 12. - 13. árgangur 1990 - 1991 14. árgangur 1992 15. árgangur 1993 16 - 17. árgangur 1994 - 1995 18. árgangur 1996 19. - 20. árgangur 1997 - 1998 21. árgangur 1999 22. árgangur 2000 23. árgangur 2001 24. árgangur 2002 25. árgangur 2003 26. árgangur 2004 27. árgangur 2005 28. árgangur 2006 29. árgangur 2007 30. árgangur 2008 31. árgangur 2009 32. árgangur 2010 33. árgangur 2011
1. tölublað (01.01.1979)
Kápa I Kápa II I II III IV Mynd Mynd V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 Kápa III Kápa IV
Velja ... Eignarfallsflótti. Evrópumál og esperanto. Fjöðrum fenginn Fjögur orð í Ólafs sögu Tryggvasonar hinni mestu. Fornevrópsk fljótanöfn á Jótlandi og í Slésvík-Holstein. Fylgt úr hlaði. Hvað merkir orðið bolli? Item uno trusso II C whyte lynnen cloth. Í húfu guðs. Íslenskt mál - íslenskt samfélag Íslensku staða-nöfnin. Jólasveinar komnir í leikinn. Keppur og húfa. Könnun á tíðni viðtengingarháttar í þátíð Látalæti. Lítið eitt um lýsingarorð sem enda á -ugur. Nokkur hljómfallsform, er gefa til kynna þagnir í íslenzku. Om de baltiske språks stilling innenfor Indo-Europeisk. On the pronunciation of modern Icelandic rövl(a) and slafneskur. Sambeyging á tilvísunarliðum, er vísa til eignarfalls eða eignarfornafns. Skynjun sérhljóðalengdar í íslensku. Sögnin 'gelta' í gömlu máli. Um [f:], [f] milli sérhljóða og [v:] í íslenzku Um þrjú basknesk-íslenzk orðasöfn frá 17. öld.
﻿HELGI GUÐMUNDSSON
Um þrjú basknesk-íslenzk orðasöfn
frá 17. öld
Þegar Jón Helgason var að vinna að bók sinni um Jón Ólafsson úr
Grunnavík, rakst hann á tvö basknesk-íslenzk orðasöfn í plöggum hans
(Jón Helgason 1926:214). Orðasöfnin eru geymd í AM 987 4to, en
þeirra er ekki getið í hinni prentuðu skrá Árnasafns.
Annað þessara orðasafna er skrifað með hendi, sem er talin vera
frá síðari hluta 17. aldar eða frá aldamótunum 1700, en það er ekki
vitað hver skrifaði.
Hitt safnið er til í afriti Jóns Ólafssonar úr Grunnavík, en handritið,
sem hann skrifaði eftir, er glatað. Hann segir svo frá: „Vocabula
Bischaica, som ere samlede af en paa Nordvesterkanten af Jsland kaldet
Vestfirdir, förte jeg in ordinem glossarium, og gaf H. Ass. Arnas, efter
hans forlangende" (JS 401 4to, Jón Ólafsson úr Grunnavík, 53). Þetta
er að öllum líkindum það afrit, sem enn er til. Að afritinu er örstuttur
inngangur. Þar segir, að um leið og hann skrifaði upp orðasafnið, bar
hann það saman við fyrra safnið og sleppti úr afritinu þeim orðum, sem
voru eins í báðum.
Þriðja orðasafnið hefur verið til, og það fram á 19. öld. Sveinbjörn
Egilsson hafði það undir höndum, þegar hann skrifaði upp gamalt
kvæði: „Aptan við blöðin stóð 1685. Helga Jónsdóttir. Þessi blöð voru
8 að tölu. Þeim fylgdu 2 blöð eins stór með kátlegar glósur mér hreint
óskiljandi" (JS 284 8vo). Síðan skrifar hann upp 11 orð sem dæmi um
þessar glósur. Blöð þessi virðast nú vera týnd. Nafnið á blöðunum get-
ur átt við Helgu Jónsdóttur (1638-1718), systur Magnúsar Jónssonar
í Vigur og sonardóttur Ara Magnússonar í Ögri.
Fyrsta safnið er stærst, 517 orð eða stuttar setningar og 46 töluorð
að auki, annað safnið er nú 229 orð eða stuttar setningar og 49 töluorð,
og þriðja safnið er nú þau 11 orð, sem Sveinbjörn Egilsson skrifaði hjá
sér áður en handritið týndist.