Vísindavefurinn: Af hverju er talað um að kyrkja þegar einhver er tekinn hálstaki?
Sögnin að kyrkja merkir að ‘kæfa einhvern, drepa einhvern með því að taka um háls hans og stöðva öndunina, taka einhvern kverkataki’. Hálsinn að framanverðu, hornið milli höku og háls, nefnist kverk og sé tekið fyrir kverkarnar á einhverjum nær hann ekki andanum, hann kafnar, hefur verið kyrktur.
Hálsinn að framanverðu, hornið milli höku og háls, nefnist kverk og sé tekið fyrir kverkarnar á einhverjum nær hann ekki andanum, hann kafnar, hefur verið kyrktur.
Í dönsku er til sögnin kværke ‘drepa einhvern með hálstaki’. Stofninn í kyrkja er talinn vera *kwerk- sem sýnir að kverk og kyrkja eru náskyld orð.[1]
Shinya Kinjo applies a rear-choke.jpg - Wikimedia Commons. (Sótt 26.05.2020).
Guðrún Kvaran. „Af hverju er talað um að kyrkja þegar einhver er tekinn hálstaki?“ Vísindavefurinn, 26. maí 2020. Sótt 12. júlí 2020. http://visindavefur.is/svar.php?id=79411.
Guðrún Kvaran. (2020, 26. maí). Af hverju er talað um að kyrkja þegar einhver er tekinn hálstaki? Vísindavefurinn. Sótt af http://visindavefur.is/svar.php?id=79411
Guðrún Kvaran. „Af hverju er talað um að kyrkja þegar einhver er tekinn hálstaki?“ Vísindavefurinn. 26. maí. 2020. Vefsíða. 12. júl. 2020. <http://visindavefur.is/svar.php?id=79411>.