ágóði sb. m. (ONP)
á·góði sb. m. [-a]
1) udbytte ‖ gain, profit
sé ek ykkr engan ágóða, þótt þér reynið með yðr jafnbúnum Kjaln 421
Aldri gekk Lais svo á torg eðr kaupstaði, at eigi hefði hann helming ágóða. Varð hann nú svo auðigr .. Mág² 11314
2) alt af værdi fra strandet hval som ikke bliver vejet (ɔ: ben, indvolde, tran, etc., cf. Lúðvík Kristjánsson 1986, 033-034) ‖ everything of value that is not weighed from a stranded whale (ɔ: bone, gut, oil, etc.)
(Helgafellskirkja á) fiordvng j ollvm hualreka oc fiordvng j ollvm agoda. ad afteknv þuerste oc beinvm med halfvm fiordvngi DI III (*[1377-1378]›AM 263ˣ) 32723
þriðivngr hvalreka ok halfr viðreki ok lanð halft. Ynder iðra felli þriði vngr hvalreka ok likt i agoða MáldReyk⁴ 1919
fiordung j reka ollum bæde hualreka og vidreka. suo j renningum og agoda og flutningum a reykianese DI III (*[1367]›JS 143ˣ) 23027
Jn primis. ath *eyiunum ꜳ þingeyraklaustr halfan uidreka oc allan halfan ꜳgꝏda. kiortrie onnor huꝏr missere oc fiordung i hual DI VII ([c1500]: AM 279 a) 46121
vidreki oc hualreki j stikuvijk ad frateknum agoda DI II (*1327›Bps A II 1ˣ) 63329
J bardzvik hinvm eystra megin fiordungri hualreka med agoþa en attungr firer norþan ... J bolungar uik tolftungr hualreka meþ agoþa DI II (*[1327]›apogrˣ) 62010
Þridiung hualreka a knarrarnesi og þronga bas. attung agoda a munadarnesi DI II (*[1344]›Bps A II 1ˣ) 78521
Suo mikit sem huammveriar hafa att j hualreka a ruteyiarstronnd med agoda. oc halfann vidreka DI II (*[1344]›Bps A II 1ˣ) 78525
fiordvng j ollum reka. oc fiordvng j ollvm agoda. ad afteknu þuesti oc beinum. med halfum fiordungi DI III (*1355›AM 263ˣ) 10525
vidreka oc hualreka j stikuvijk, at ägoda fräteknum DI III (*[1355]›Bps A II 1ˣ) 10316
vnder jnnra felli fiordung Hvalreka oc slykt [var. + j DI III (*1358›Bps A II 1ˣ) 12312] agoda sem vnder ytra felli DI IV (*1397›AM 260ˣ) 1207
med ollumm gỏgnum oc giædum. gras oc eggver ... hualreka oc vidreka oc agoda DI IV (*1397›AM 260ˣ) 1313
fiordunng hualreka oc slijkt i a̋goda sem vnndir ytra felle DI VI (*[1478]›Bps A II 1ˣ) 17314
Jtem Tólftúng Reka i Rekavík á bak Látrum med ágóda DI VII (*[1491-1518]›Lbs 108ˣ) 849
cf. simplex góði (33)
Forms: agoda (8); ágóða (2); ägoda (1); agoða (1); a̋goda (1); ágóda (1); agoþa (1); ꜳgꝏda (1);
Gloss.: ClV; Fr; AJ; Fr4; NO; BL
Literature: Kålund 1885 [STUAGNL 14] 26; Lúðvík Kristjánsson 1986 33-34
Genre. (expected): charters: 13 (1); romances: 1 (2); legal works: 1 (2); family sagas: 1 (2);