Thesis: "Um reiðina. Íslensk þýðing á De Ira eftir Lucius Annaeus Seneca" by Ólafur Haukur Árnason 1984 [2009] | SkemmanEnglishÍslenska
Share: ThesisSend to FacebookSend as emailThesisUniversity of Iceland>Hugvísindasvið>B.A. verkefni>Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1946/3871TitleUm reiðina. Íslensk þýðing á De Ira eftir Lucius Annaeus SenecaAuthorÓlafur Haukur Árnason 1984AdvisorSvavar Hrafn Svavarsson 1965KeywordsLatínaSeneca, Lucius Annaeus, 4 f.Kr.?-65 e.KrÞýðingar úr latínuStóuspekiDe Ira (bókartitill)AbstractVerkefni þetta er tvíþætt, annars vegar þýðing á fyrstu bók verksins Um reiðina eftir rómverska rithöfundinn og heimspekinginn Lucius Annaeus Seneca (um 1 f.Kr - 65 e. Kr.) og hins vegar inngangur að henni. Í innganginum er grein gerð fyrir þáttum sem tengjast verkinu og höfundi þess. Fyrst er fjallað um Seneca, drepið á ævi hans, ritstörf, stíl og einkenni sem heimspekings. Því næst er greint frá stóískri heimspeki, sögu stefnunnar og siðfræðikenningum, en þær koma efni verksins mjög við. Undir lok inngangsins er svo drepið á nokkra þætti um verkið sjálft, ritunartíma þess, efni, tilgang og viðtakanda. Að innganginum loknum tekur þýðingin sjálf við, en hún greinist í 21 kafla. Verkið fjallar um reiðina, kennd sem Seneca lítur mjög neikvæðum augum. Hann skilgreinir hana og veltir fyrir sér spurningum um eðli hennar, hvort hún sé í samræmi við eðli mannsins, hvort hægt sé að halda aftur af henni þegar henni hefur verið hleypt að, hvort hún sé nytsamleg og hvort hún leggi mikilleika hugans eitthvað til. Hin eiginlega meðferð við reiðinni hefst ekki fyrr en í 18. kafla annarrar bókar og er því ekki til umfjöllunar hér.Accepted18/06/2009URIhttp://hdl.handle.net/1946/3871
NameSizeVisibilityDescriptionFormatum_reidina_fixed.pdf595KBLocked