NORMAL OLMAK VARKEN NEDEN MUTLU OLASIN
(Why Be Happy When You Could Be Normal)
Jeanette Winterson
2011
Türkçesi: Püren Özgören
Sel Yayıncılık
2. Baskı - Aralık 2015
215 sayfa
Yazar, geçmişini gayet samimi anlatmış.
Evlatlık bir çocukmuş.
Onu evlat edinen kadın (Bayan Winterson) koyu dinci, katı bir kadın. Adam da ilgisiz.
Ekonomik durumları da iyi değil.
Yazarın çocukluğu bu şartlar altında geçmiş. Doğal olarak kaba, isyankar bir çocuk olmuş.
Tek kaçışı kitaplarmış. Kütüphane en sevdiği yermiş.
Kadınlardan hoşlanıyormuş.
Koyu dindar annesinin bunu kabul etmesi mümkün değil tabi. Annesi neden kadınlardan hoşlandığını sorduğunda, öyle mutlu olduğunu söylemiş. Annesi de "Normal olmak varken neden mutlu olasın?" demiş.
*
Evden kaçmış.
Kitap yazmış. İlk kitabı "Tek Meyve Portakal Değildir" 1985'te en iyi ilk roman dalında Whitbread ödülü almış.
Gerçek annesini bulmaya karar vermiş.
Hukuki prosedürlerin yanı sıra bunun psikolojik hazırlığı da sancılı olmuş.
Evlatlık olmak, istenmeyen bebek olmak demek. Böyle düşündüğü için sevmek ve sevilmek konusunda da hep problemleri olmuş. Sevgi üzerine çok düşünürmüş.
Nihayet gerçek annesini bulduğunda kavuşmaları bir film sahnesi gibi olmamış. Hatta "Vaay, bu benim annem, duygusunu taşımıyorum." diyor.
Gerçek annesi iyi bir kadın. 17 yaşında doğurmuş Janette'i. Ona bakamayacak durumdaymış, bir annesi ve babası olsun diye evlatlık vermiş.
Evlat edinen Winterson ailesi aslında erkek çocuk evlat edinmek istiyormuş. Her şeyi buna göre ayarlamışlar. Ama kız çocuk gelince erkek kıyafetlerini Janette'e giydirmişler, onu erkek çocuğu gibi yetiştirmişler. Yazar, kadınlardan hoşlanmasının altında bunun yattığından şüpheleniyor.
*
Kitabı ilginç kılan bir husus, gerçek zamanlı yazılmış olması. Yazar, annesini bulunca neler hissedeceğinden habersizmiş kitabı yazarken. Kitaba başladığında, ortaya nasıl bir şey çıkacağını bilmiyormuş.
Güzel bir şey çıkmış bence.
*
Yazarın evlatlık olmakla ilgili sorgusu düşündürücü. Gerçekten "istenmeme" duygusu insanı yiyip bitirebilir. Evlatlık olsan mesela, gerçek aileni bulmak/bilmek ister misin? Seni istemedikleri duygusundan nasıl kurtulursun?
Zor olmalı.