Toplam
100 çeviri bulundu.
foe
rakip
rival
rakip
rakip, -e rakip olmak, ile rekabet etmek
wicket
oyundan çıkarılan rakip oyuncu
emulous
entrant
nemesis
güçlü rakip
rakip, gıpta eden
rakip, gıpta eden
opponent
düşman, rakip
aleyhtar, muhalif, rakip
archrival
ezeli rakip
vincible
yenilebilir (rakip)
adversary
düşman, hasım, rakip
spor, isk. rakip, düşman
contender
bogey team
korkulan rakip
competitor
rakip, rekabet eden
korku duyulan rakip
tic. rakip, yarışmacı
competitor
antagonist
contestant
sworn rival
rival lodge
rakip cemaat
competitive
rakip olan
Opposing Team
Rakip Takım
away from home
rakip sahada
opponent teams
rakip takımlar
neyar (kürtçe)
rakip (türkçe)
attacking half
rakip yarı sahası
opponent court
Rakip alan
berber (kürtçe)
gavber (kürtçe)
mixrik (kürtçe)
dijber (kürtçe)
rakip muarız (türkçe)
away goals rule
rakip sahada atılan gol kuralı
Alley-oop pass
Rakip potaya yönelmiş bir oyuncuya atılan yüksek pas
gegner (almanca)
rivale (almanca)
berevan (kürtçe)
step over nutmeg
topu havaya kaldırıp rakip oyuncunun üzerinden atlamak
rival brotherhood
rivalen (almanca)
actual competitor
fiili rakip, fiili rekabetçi
see as an opponent
rakip olarak görmek
keep a clean sheet
rakip takıma gol attırmamak
rakip takımın gol atmasına izin vermemek
competitive swimmer
rakip yüzücü
konkurrent (almanca)
get past an opponent
rakip oyuncuyu geçmek
nebenbuhler (almanca)
competing industries
rakip sanayiler
competing undertaking
rakip teşebbüs/firma
rival software firms
rakip yazılım şirketleri, benzer özelliklerde yazılımları pazarlayan şirketler
gegenspieler (almanca)
konkurrenten (almanca)
Zawisza is a hard rival.
Zawisza zorlu bir rakip.
cities to rival atlantis
anlantis'e rakip şehirler
Jim is a tough competitor.
Jim zorlu bir rakip.
rival in different languages
farklı dillerde rakip
lead opponents a merry dance
rakip oyuncuyla kedinin fareyle oynadığı gibi oynamak
He can never be a match for Fatih.
Asla Fatih'e rakip olamaz.
England was no longer the prime opponent.
İngiltere artık en önemli rakip değildi.
FaceBook will release an AdSense competitor.
FaceBook, AdSense'e rakip çıkaracak.
Deportivo is not a good team at away matches.
Deportivo rakip saha maçlarında iyi bir takım değildir.
Rival candidate Zeljka Antunovic got 675 votes.
Rakip aday Zeljka Antunoviç ise 675 oyda kaldı.
pit a chess player against the Russian champion
Rus şampiyonuna karşı bir satranç oyuncusunu rakip göstermek
He plays his two children off against each other.
İki çocuğunu birbirlerine rakip olarak oynatıyor.
There was a street battle between two rival gangs.
Birbirine rakip iki çete arasında sokak savaşı vardı.
They buy up rival companies then just run them down.
Rakip şirketler alıp sonra batırıyorlar.
Each team had one competitor in each of the sectors.
Her takıma etaplardan birinde bir rakip verildi.
There was rioting in the city as rival gangs clashed.
Rakip çeteler çarpışırken şehirde kargaşa yaşanıyordu.
He that falls in love with himself will have no rivals.
Kendine aşık olan rakip tanımaz.
The two sets of rival fans had to be kept apart by the police.
İki rakip taraftar grubu, polis tarafından birbirlerinden uzak tutulmak zorundaydı.
Rakip is a valid single word included in the Turkish Dictionary.
Rakip, Türkçe Sözlük'te bulunan geçerli bir tek kelimedir.
Chess Talk - The computer opponent assigned to play %1 has crashed.
Satranç Dili - %1 oynaması için atanan bilgisayar rakip çöktü.
Its offer was challenged by another competitor -- Iceland's Actavis.
Bir diğer rakip, İzlandalı Actavis de karşı teklif verdi.
When it comes to the economy, the rival parties speak with one voice.
Rakip partiler söz konusu ekonomi olunca tek bir ağızdan konuşuyorlar.
The two rivals have dominated the political scene over the last 16 years.
İki rakip siyasi son 16 yıldır siyaset sahnesine hükmediyor.
Hamas seized the Gaza Strip in 2007 from rival Fatah forces loyal to Abbas.
Hamas, Gazze Şeridini 2007 yılında Abbas yanlısı rakip el Fetih örgütünden almıştı.
With an Alexa ranking of 272, MedyaEge is definitely an important competitor.
Alexa sıralaması 272 olan MedyaEge kesinlikle önemli bir rakip.
Sarkozy is seen as the only real rival to Socialist candidate Segolene Royal.
Sarkozy, Sosyalist aday Segolene Royal'in karşısındaki tek gerçek rakip olarak görülüyor.
Rival fans pelted each other with rocks and flares and fought with riot police.
Rakip taraftarlar birbirlerine taş ve meşaleler fırlatarak toplum polisiyle çatıştılar.
His sole opponent came up short during Friday's inter-party preliminary election.
Olası tek rakip Cuma günkü parti içi ön seçimde yeterli oya ulaşamadı.
The goal now is to act as partners in EU accession talks, rather than competitors.
Anlaşmanın amacı, AB katılım müzakerelerinde rakip olmak yerine ortak hareket etmek.
He was friendly to me at first but he showed his true colors when we became rivals.
Bana ilk başta cana yakındı ancak birbirimize rakip olunca gerçek yüzünü gösterdi.
Two rival bidders had complained of irregularities, forcing a review of the tender.
İki rakip teklifçi firma hile yapıldığı iddiasıyla ihalenin tekrarını talep etmişti.
The move is designed as a gesture of friendship between the two once bitter rivals.
Eylem, bir zamanlar ciddi rakip olan iki ülke arasındaki dostluğun bir göstergesi niteliğinde.
An Iranian delegation visited northern Iraq to mediate between rival Kurdish groups.
İranlı bir delege rakip Kürt gruplar arasında arabuluculuk etmek için kuzey Irakı ziyaret etti.
Tensions between two rival political parties in the town have been rising in recent months.
Kentteki iki rakip siyasi parti arasındaki gerginlikler son aylarda tırmanışa geçti.
The game of 'matrak' is played between two players who move with graceful steps rather like dancing.
Matrak oyunu, iki rakip arasında, dans eder gibi uyumlu adımlar atarak oynanırdı.
The other two contenders, Serban Nicolae and Dorinel Soare, got nine votes and two votes respectively.
Diğer iki rakip, Serban Nicolae ve Dorinel Soare ise sırasıyla dokuz ve iki oy aldılar.
Instead, the SDP will nominate Ljubo Jurcic to challenge the incumbent prime minister, HDZ's Ivo Sanader.
SDP bunun yerine, görevdeki başbakan HDZ'li Ivo Sanader'e rakip olarak Ljubo Jurciç'i öne sürecek.
Mateja Kezman (Atletico Madrid) is always ready to punish the slightest mistake by the opposition defence.
Mateja Kezman (Atletico Madrid) rakip defansın en ufak bir hatasını cezalandırmaya her zaman hazır.
The media rely on two main sources for crime and corruption reporting: police informers and rival businesses.
Basın, suç ve yolsuzluk haberlerinde iki kaynağı esas alıyor: polis muhbirleri ve rakip şirketler.
Hagi is one of the few footballers to have played for both the Spanish rival clubs Real Madrid and FC Barcelona.
Hagi, rakip İspanyol kulüpleri olan Real Madrid ve FC Barcelona'da oynamış az sayıda futbolcudan biridir.
While Google keeps reiterating that Knol is not meant to compete with Wikipedia, it's hard to see how that wouldn't be the case.
Google, Knol'un Wikipedia'ya rakip olmadığını yineleyedursun, nasıl rekabet olmayacağını anlamak zor.
2007 - 2016 © Yeminli Sözlük