sözleşmenizde uluslararası tahkim hükümleri Çizim başından itibaren basit bir görev gibi görünür. birçok örnek çevrimiçi vardır – Yapmanız gereken tüm mevcut şablonu almaktır, kopyala / yapıştırın ve ihtiyaçlarına uygun hale. ancak, Bu gerçekten doğrudur?
Tahkim genellikle daha hızlı olarak kabul edilir, Dava kıyasla daha ucuz ve daha güvenilir uyuşmazlık çözüm yöntemi. Bu yalnızca doğruysa her tahkim sürecinin altında yatan temeli – Anlaşma hakemlik – Düzgün hazırlanan edilir, geçerli ve uygulanabilir. Taraflar tahkim onların uyuşmazlığı değil, aynı zamanda gereksinim duydukları isteyen bir prosedürün yönlerini belirtmek için istekli olduklarını sadece ifade hakemlik etme anlaşması sayesinde. Bir sonunda uygulanabilir ödül sahip olmak için, Bu ilk adım – Düzgün hazırlanan tahkim sözleşmesi önemlidir. Bu makale kapsam içine almak ve sözleşmelerinde tahkim hükümler metne dökülürken dikkat etmek ne on ipuçları sağlar.
1. Tahkime gitmesi Anlaşması Ekspres
Taraflar tahkime aralarındaki anlaşmazlığı göndermek için istekli olduklarını ifade eden net olması için ilk adımdır. Kullanılan dil çok önemlidir- veya bunun yerine “shall” veya “irade” gibi yasal olarak bağlayıcı yükümlülükleri ifade eden kelimeler kullanmayın “olabilir” “olabilir” gibi keyfi ifadeler kullanmak asla. tahkim zorunlu veya isteğe bağlı olup olmadığı Sen açık olmak istiyorum.
2. Kurumsal veya arasında seçim Geçici Tahkim
İkinci adım kurumsal sözde ya da bunların arasında seçmektir geçici Tahkim. kurumsal olarak (Ayrıca uygulanan denilen) Tahkim, Taraflar dava lojistik yönleri ve diğer pratik konularda onlara yardımcı olacak bir tahkim kurumu tercih. Bazı yaygın örnekler Uluslararası Ticaret Odası vardır (ICC), Tahkim Londra Mahkemesi (LCIA), Daimi Tahkim Mahkemesi (PCA), Stockholm Ticaret Odası (SCC), Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi (SIAC) ve Hong Kong Uluslararası Tahkim Merkezi (HIAC). önemli tahkim kurumlarının tam listesi erişilebilir İşte. Bu yardım karşılığında küçük bir ücret içindir. Geçici Tahkim, diğer yandan, Taraflar özgürlüğüne sahip anlamda daha esnektir (ve zorunluluk) istedikleri gibi tüm tahkim işlemleri düzenlemek ve kendi ihtiyaçlarına uygun hale için. sürecine dahil hiçbir kurum yoktur, ama hala ihtiyaç vardır (ve bir öneri) taraflar üçüncü belirtmek için, nötr parti (Bir “atanması makam” olarak bilinen) taraflar arasında anlaşmazlık sağlanamazsa, hakemler üzerinde son sözü için, çoğu kez olduğu gibi.
3. Tahkim Kuralları Bir Dizi Seç
Üçüncü en önemli adım tahkim kurallarının kümesi seçmektir, dava için prosedürel çerçeve sağlamak hangi. tahkim komple bir set seçerek taraflara işleme ilişkin tüm usul yönleri üzerinde anlaşmak zorunda kendilerini kurtarmış kurallarını, Kurallar bir tahkim usul yönlerini yöneten ve sahip kurallar bir dizi kapsamlı olması nedeniyle denenmiş ve test edilmiş. Her kurumun modeli hükmü onların sözleşmeleri dahil etmek isteyen partiler için önerdi. önde gelen kurumlarının önerilen model maddelerin kapsamlı bir listesi mevcuttur İşte ve partileri sözde önlemek için tavsiye edilen hükümlerin birini içerecek şekilde teşvik edilir “patolojik” ve uygulanamaz maddeleri. Bu durumuda geçici Tahkim, taraflar genellikle Uluslararası Ticaret Hukuku BM Komisyonu tarafından geliştirilen tahkim kurallarının kümesi seçin (“UNCITRAL Kuralları”), bu, özel olarak verılmeyen tahkim için uyarlanmış.
4. Tahkim Koltuk
tahkim koltuk (Ayrıca tahkim yeri olarak bilinen) o tahkim prosedürü düzenleyen yasa belirlediği son derece önemlidir (usul hukuku, Lex veya hakemler). Taraflar nötr yer seçmelisiniz, örneğin genellikle yerel mahkemelerin en olası anlaşmayı uygulamak ve tahkim sürecini destekleyecek yer seçin, Paris gibi, Cenevre veya Londra. seçim önemli yasal sonuçları olabilir çünkü partiler özellikle dikkat etmelidir böylece Tahkim yeri tahkim tüzel ev. Genel bir kural olarak, partiler hep imzacıları bir yargı yeri seçmelisiniz 1958 Ödülleri Tanınması ve Uygulama New York Konvansiyonu (“New York Konvansiyonu”) ve kimin ulusal hukuk tahkim genellikle destekleyici.
5. Tahkim Kapsamını Tanımlama
Emin olun dikkatle yanı tahkim kapsamını tanımlamak için. Eğer tüm anlaşmazlıklar konusunda hemfikir sürece, haksız fiil iddiaları ve diğer sözleşme dışı ilaçlar da dahil olmak üzere, sözlesmesinden ve iş ilişkisinden kaynaklanan arbitrated edilecek, tahkim sunulacak değildir anlaşmazlıkları dışlamak emin olun. Koltuğun yasa konusunda dikkatli olun ve açıkça inarbitrable gibi belirli konuların ve anlaşmazlıkları olup olmadığını dışlar (Böyle çoğu yargı aile hukuku olarak).
6. Tabi yasa tanımla
partiler de yöneten yasayı belirtmelidir (Ayrıca “maddi hukuk” olarak bilinen) Genellikle tahkim maddesi ayrı bir madde olarak hangi yola. Sözleşmeye amir hukuk tahkim yöneten tahkim hukuku veya usul hukuku ile aynı olmadığına dikkat etmek önemlidir. Taraflar açıkça aynı yasa olacağını kabul edersiniz izni verilmekle birlikte, düzenleyen yasa usul hukukundan farklı olması için oldukça yaygındır.
7. Hakemler
Dikkatli göz de hakemin tayin edildiği şekilde verilmelidir(s) ve mahkemenin anayasa. Vakaların çoğunda, dava bir arabulucu önünde olacak (Bir Sole Hakem) ya da üç üyeli bir paneli (bir Tahkim Mahkemesi). sayı her halükarda olmayan hatta olmalıdır. Hakemlerin sayısı genel maliyetler üzerinde etkisi ve hakemlik süreye sahip (Üç hakemden biri hakem daha pahalı olacak ve ilgili kararını uzun sürebilir). Tahkim şartının içinde hakemlere sayısını belirtmek için gereksizdir. Taraflar anlaşmazlık doğar kez bu sorunu karar bir seçenek var iken, Bu yaklaşımın ana dezavantajı Taraflar hakem sayısı konusunda farklı görüşte ise olmasıdır, Bu genel işlemlere gereksiz gecikmelere neden olur.
8. atanması Kurumu
kurumsal bir tahkim durumunda, Birçok usul kuralları tayin Hakemlerin varsayılan kuralları sağlamaktır. ancak, bir in geçici tahkim o seçimi ve hakemlere değiştirilmesi için bir yöntem oluşturulması önemlidir. Yok bu özel bir hüküm, Bir anlaşmazlık ortaya çıkmıştır kez Taraflar hakem üzerinde anlaşma için zor olduğundan tahkim yerindeki mahkemeler gerekli atamalar / değiştirmeler yapmak için müdahale etmek zorunda olabilir. UNCITRAL Kuralları Altında, durumunda taraflar bir göreve getirenlerin belirtmediniz, varsayılan olarak bir göreve getirenlerin belirler Daimi Tahkim Mahkemesi Genel Sekreteri olan.
9. Dil
İşlem dili seçerken, partiler dikkate sözleşmenin dili değil, aynı zamanda ilgili belgeleri almalıdır sadece. bir dili seçme hep birden seçenekler tercih edilir unutmayın. Bu, opsiyona bağlı bir madde olup, ve tarafların açık bir anlaşma olmaması, hakemlerin hakemlik diline karar vermek için öyle.
10. Arabuluculuk / Müzakereler- Çok katmanlı Tahkim Cümleleri
Arabuluculuk için temin - Çok düzeyli tahkim hükümleri, görüşmeler veya alternatif uyuşmazlık çözüm diğer bazı formu (ADR) tahkim başlatmadan önce bugünlerde hazırlanan tahkim şartlarını sık rastlanan bir parçasıdır. Taraflar uzun zaman alır ve daha pahalı tahkim süreçlerinde çekici önce kendi anlaşmazlığının çözülmesidir konusunda pazarlık yapmak etmesi yararlı olabilir, o da sadece zaman ve maliyetlerin bir atık olsa da. çok katmanlı maddeleri dahil edilirken önemli bir husus dikkate almak açıkça zorunlu veya isteğe bağlı olup olmadığı yapmaktır. partiler gibi zorunlu ifadeler kullanırsanız “shall”, arabuluculuk veya müzakerelere rücu hakemlik şart emsal olduğunu. durumda uyuşmazlık tahkime sunulacaktır hangi ötesinde açık zaman sınırı dahil etmek çok önemlidir. partiler gibi ifadeler kullanırsanız “may”, Bu o arabuluculuk anlamına gelebilir ya da müzakereler ancak isteğe bağlıdır ve taraflar en kısa sürede anlaşmazlık ortaya çıkmıştır olarak tahkime başvurabilir.
11. Gizlilik Yükümlülükleri
Bazı Tahkim kuralları yerleşik gizlilik hükümlerine sağlamak. ancak, tarafların ihlali için ekspres gizlilik yükümlülükleri ve çareler dahil etmek serbest ve teşvik vardır, tüm tahkim hükümleri gizliliğini ve hakemlik birçok koltuk yasaları gerektirdiği için ya bu gerekmez. Bu sorumluluk değişebilir – tahkim varlığının ifşa, Belgelerin gizlilik, delil veya partiler ve mahkemesi ve geçici ve / veya nihai ödüllerin arasında herhangi yazışma.
Bu liste ayrıntılı değildir - ve partiler dikkate almak isteyebilirsiniz diğer ayrıntıları ve opsiyonel unsur vardır. İçinde 2010, Uluslararası Barolar Birliği Çizim Uluslararası Tahkim Cümleleri IBA yayımladığı Tüzükte, burada mevcut, Hangi emin kez bir anlaşmazlık ortaya çıkmıştır size tahkim tam erişim sağlayan bir geçerli ve uygulanabilir bir cümle vardı, tahkim hükümler metne ve yapım için kapsamlı bir rehber.
- Nina Jankovic, Aceris Hukuku, Uluslararası Tahkim Hukuk Bürosu