Gazetenin en yetenekli, en çalışkan muhabiri ortadan kaybolmuştu. Öldürülmüş olmasından korkuluyordu. Martin Beck araştırmaya başladı. Bir süre sonra inanılmayacak bazı olaylar ortaya çıktı.
"İsveç polisiyelerine bayılırım. Bu zevki bana Aydın Arıt'ın güzel Türkçesiyle çevrilen ve hiç ara vermeden altı cildini arka arkaya okuduğum Martin Beck dizisi kazandırmıştır. Maj Sjöwall ile Per Wahlöö'nün birlikte yazdıkları bu dizinin Sjöwall'ın ölümüyle yarım kaldığını öğrendiğimde hüzünlenmiştim. Taşınmalarımın birinde elden çıkarmışım o kitapları. Bazen özlüyorum."