dün aklıma takıldı puvolar;
ingilizcede, ladies and gentlemen diye hitap var türkçede de bayanlar baylar diye geçiyor. buraya kadar çok güzel, ingilterede bir kadına hey lady diye hitap edilebiliyor, ama türkiyede hey bayan deyince görgüsüz gibi algı uyandırılıyor.
onu geçtim ingilizcede woman ve girl ayrımı miss and mrs ayrımı yapılıyor ama türkçede kız ve kadın kelimelerini birbirinden ayırmak ayıp kabul ediliyor.
söyleyin puvolar, neden türkiye bu şekilde psikolojik baskı altına alınmaya çalışılıyor? nedir yani bayan derse birisi, veya evlenmemiş birine kız evlenmiş birine kadın dersek?
böyle diyen insanların ingilizce konuşup, batı özentisi olması ise daha saçma.