1940 doğumlu usta oyuncu Nilüfer Aydan İstanbul’da dünyaya gelmiştir. 1955 senesinde küçük bir figüranlık rolü ile sinema dünyasına adım atmıştır. Ardından Altın Kafes isimli sinema filmi ile profesyonel oyunculuk kariyerine başlangıç yapmıştır.
Ablasının aracılığı ile Yılmaz Duru’yla tanışan Nilüfer Aydan daha sonra bir gazinoda dans ederek çalışmaya başlamış ve 1958 yılında evlenmişlerdir. Uzun bir süre birlikte dans eden çift 1961 yılında boşanmışlardır.
Daha sonra 1962 yılında yönetmen Halit Refiğ ile evlenmiş 1965 yılında boşanmış, 1968 yılında ise ünlü iş adamı Yücel Yılmaz ile evlenmiş bu evliliğide 1983 senesinde son bulmuştur. Nilüfer Aydan’ın ilk evliliğinden Turhan Sermi Duru son evliliğinden ise Kayhan Yılmaz isimlerinde iki oğlu vardır. Halit Refiğ ile evliliğinden çocuğu bulunmamaktadır.
En son 2017 yılında Benzersiz isimli sinema filminde anne karakterini canlandırmıştır. 1955 yılından bu yana bir çok dizi ve sinema filminde rol alan Aydan, 2000 yılında Antalya Altın Portakal Film Şenliği En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu, 2014 yılında ise Antalya Altın Portakal Film Şenliği Altın Portakal Yaşam Boyu onur Ödülü’nün sahibidir.