PROF. DR. RAMAZAN KORKMAZ ARMAĞANI / HÜSEYİN RAHMİ GÜRPINAR'IN “MÜREBBİYE”SİNİN HALLERİNDEN ANLATININ UNSURLARINA
(Yayın Künyesi: Tüzer, İ., "Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın "Mürebbiye"sinin Hallerinden Anlatının Unsurlarına", Prof. Dr. Ramazan Korkmaz Armağanı, TURKISH STUDIES -International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic-, 6/3, www.turkishstudies.net, 1277-1285 (2011).
HÜSEYİN RAHMİ GÜRPINAR'IN “MÜREBBİYE”SİNİN HALLERİNDEN ANLATININ UNSURLARINA
İbrahim TÜZER*
ÖZET
Hangi dönemin ya da devrin insanı olursa olsun "sanatkâr", hisseden, fark eden ve insanî olana ilişkin değerleri "sanat eseri" vasıtasıyla duyurmak isteyen kişidir. Bu yönüyle sanatkâr, içerisinde yaşamış olduğu toplumun gerçekliğiyle meydana getirdiği eserinin estetize edilmiş gerçekliğini, trajedi ya da çatışma da diyebileceğimiz anlatı unsurlarıyla birleştirerek "okur"una hissettirmeye çalışır. Sanat eserinin birincil muhatabı olarak okur ise edebi metinle kurabildiği bağ ölçüsünde bu itibari gerçeklikten hareket ederek kendi gerçekliğiyle yüzleşme yolunda önemli kazanımlar elde eder.
Hüseyin Rahmi Gürpınar da yukarıda kısaca işaret edilen "sanatkâr", "sanat eseri" ve "okur" etkileşimi dolayımında eser kaleme alan yazarlarımızdandır. Yaşadığı dönem içerisinde tanık olduğu "Batılılaşmak!" isteyen Osmanlı ailelerinin, çocuklarının eğitimini ne olduğu ve nerden geldiği hakkında bilgi edinmeden Fransız sözde eğitmenlerin eline terk etmelerinin sonuçlarını "Mürebbiye" adlı romanında gözler önüne sermiştir.
Makalede, tahkiye unsurlarının da başarılı bir biçimde kullanıldığı roman, vaka zinciri çözümlenerek tahlil edilmeye çalışılacaktır.
Anahtar Kelimeler: Anlatı Yapısı, Metin Tahlili, Modernleşme, Yanlış Batılılaşma, Natüralizm
FROM MOODS OF "MUREBBİYE" TO NARRATION OF HUSEYIN RAHMI GURPINAR
ABSTRACT
Artist, belonging to whichever era or period, feels, perceives and is willing to publish humane values via work of art. By this point of view an artist tries to let his readers feel the realities of the society he lives in and the realities of the work of art in his aesthetic perspective combining it with narrative aspects of tragedy or conflict. As the primary addressee of the work of art, the reader acquires a lot in accordance with the strength of the ties between the text and his journey facing his self realiance moving away from this relative authenticity.
Hüseyin Rahmi Gürpınar is one of our writers publishing works of art in view of this interaction summarized as artist, work of art and the reader. In his book called ‘Mürebbiye’, he points out to what happened to the children of the Ottoman families trying to get westernized as they handled their children to the hands of so-called French mentors without knowing where and how this form of education comes from.
In this article, this successfully narrated novel will be analyzed through chain of events.
Key words: Structure of Narrative, Text Analysis, Modernizm, Wrong Westernisation, Naturalism
"Zihniyet en yavaş değişen şeydir.
Zihniyetler tarihi, tarihte yavaşlılığın tarihidir."
Jacques Le Goff
Materyalizmden Natüralizme Metnin Fikir Planı / Giriş
Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın en başarılı eserlerinden biri olarak gösterilen “Mürebbiye”, ilk olarak, 1899 yılında İkdam gazetesinde tefrika edilmiş, daha sonra da İkdam matbaası tarafından neşredilmiştir. Hüseyin Rahmi’nin, romanda yer alan karakterleri ve bu karakterlerin birbirleriyle olan diyaloglarını, çatışmalarını, zamana ve mekâna ait hususiyetleriyle ortaya koyup, sosyal çarpıklığı gözler önüne serdiği bu romanının vaka gelişimi üzerinde durmadan evvel metnin geri palanında yer alan fikir hareketlerine kısaca işaret etmek isabetli olacaktır....


Yorumlar
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yapmak için tıklayın