Bugün Pazar Yahudiler Azar”, Roni Margulies, Kanat Yay.
Hem coğrafi hem de fikirsel anlamda cemaatinden uzak düşmüş bir fikir adamının, bir sosyalistin geriye dönüp, “aksanından bıyıklarına, konuşurken yaptığı el kol hareketlerinden ismine kadar” benliğini oluşturan pek çok özelliğini aldığı “Yahudiliği”yle hesaplaştığı Bugün Pazar Yahudiler Azar’da Margulies, okurla tatlı tatlı hasbıhal eden kıvrak bir uslupla, “azınlık”ta olanların ortak yazgısına dair önemli ipuçları veriyor. Bugün Türkiye Ermenilerinden pek çok bakımdan farklı olduğu söylenen Yahudi toplumunun, aslında baskın olan kültüre bakışta, iktidarlara güvensizlikte, içselleştirilmiş bazı reflekslerde onlarla ne kadar benzeştiğini görmek insanı hem şaşırtıyor, hem de bir tanıdıklık duygusu uyandırıyor. Margulies’in kitabının bu yönüyle, cemaatinden uzak düşmeye ve yıllar sonra onun yeniden farkına varmaya dair kişisel hikâyesini anlatan Etyen Mahcupyan’ın İçimizdeki Öteki kitabıyla (İletişim Yay.) birlikte okunması zihin açıcı olabilir.