Bu belgenin telif hakları Turkcell İletişim Hizmetleri A.Ş.’ye aittir.
Bu kullanım kılavuzu üretici tarafından sağlanan mevcut bilgilerle oluşturulmuştur. Turkcell gerektiğinde ürün özelliklerini geliştirme veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu kullanım kılavuzu herhangi bir bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Daha fazla bilgi için resmi internet sitemizi ziyaret ediniz.
Teknik yardım ve destek konularıyla ilgili olarak https://turkcell.com.tr/servisler/kopilot internet adresinden bilgi alınız.
|Cihaz||Aracınızın OBD portuna takacağınız Turkcell Kopilot Servisi cihazı olarak tanımlanmıştır.|
|Araç||Cihazın takılı bulunduğu araç şeklinde tanımlanmıştır.|
|Kullanıcı||Turkcell Kopilot Servisi müşterisi olarak tanımlanmıştır|
|Mobil Uygulama||Android ve iOS işletim sistemlerine sahip akıllı telefonlara yüklenen Kopilot uygulaması|
|Sensör||Algılayıcı ve veri toplayıcı bileşen|
|GPS/AGPS||Global Pozisyonlama Sistemi / Yardımlı-Global Pozisyonlama Sistemi|
|OBDII||Araç Servis Bağlantı Yuvası (On Board Diagnostic)|
|LNA||Düşük Gürültülü Kuvvetlendirici (Low Noise Amplifier)|
|SNR||Sinyal-Gürültü Oranı (Signal-Noise Ratio)|
|CDN||Content Delivery Network / İçerik Dağıtım Ağı|
|SMS||Short Message Service / Kısa Mesaj Servisi|
|Enterferans||İletilmek isteten bilginin yanı sıra farklı bilgilerin de alıcıya ulaşması hali|
Cihaz içerisinde bakım veya onarım gerektiren herhangi bir parça bulunmamaktadır. Lütfen cihazınızı açmayınız. Herhangi bir çalışma bozukluğu tespit edilmesi halinde sorun giderme adımlarını izleyiniz ve tanımlanmış servis noktaları ile iletişime geçiniz.
Araç içerisindeki diğer alıcı/vericilerle olan uzaklık cihazınızın,
bazı işlevlerinin düzgün çalışmamasına ve alınan verilerde sapmalara
sebep olabilir.
Cihazın araca montajı kullanım kılavuzunda tarif edildiği şekilde yapılmalıdır. Üretici firma yanlış uygulanan operasyonlar sonucu oluşabilecek hasarlardan sorumlu tutulamaz.
Kablosuz veri aktarıcıların kullanımına izin verilmeyen bölgelerde cihazınızı kullanmayınız.
|Cihaz Durumu||Lamba Durumu|
|Güç Lambası||Cihaz kendi bataryasını kullanıyor||Yeşil yanıp sönüyor|
|Cihaz uyku durumunda veya kapalı||Işık yanmıyor|
|Cihaz gücünü araçtan alıyor||Yeşil yanıyor|
|Sinyal Lambası||Cihaz açık, GSM sinyali yok||Kırmızı yanıyor|
|GSM sinyali mevcut, veri akışı yok||Yeşil yanıyor|
|GSM sinyali mevcut, veri akışı var||Yeşil yanıp sönüyor|
|No||Ürün||Adet|
|1||Kopilot OBDII Cihazı||1|
|2||Hızlı Başlangıç Kılavuzu||1|
|3||Garanti Belgesi||1|
|4||SIM Kart Yuvası Açma İğnesi||1|
Lütfen bu cihazı kullanmadan önce bu güvenlik bilgilerini okuyun. Uyarılara uymanız, kendinizin ve başkalarının yaralanmasının ve cihazınıza bir zarar gelmesinin önlenmesine yardımcı olacaktır.
|Bu cihazı kullanmadan önce Güvenlik Bilgilerini okuyun. Güvenlik uyarılarına uymamanız ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.|
|Kalp pilleri ve diğer elektronik tıbbi cihazlardan uzak tutun.|
|Tesislerinde Kablosuz cihazların kullanımına ilişkin olarak ilgili tüm tıbbi tesisler tarafından verilen talimatlara uyun.|
|Patlayıcı ortamlarda cihazı kapatın.|
|Sıvı ile temasından kaçının, cihazınızı kuru tutun.|
|Cihazı veya pilini ateşe atarak imha etmeyin.|
|Aşırı sıcaklıklardan kaçının.|
|Cihazı sökmeye çalışmayın.|
|Acil durum haberleşmelerinde bu cihaza bel bağlamayın.|
|Yalnızca onaylı aksesuarları kullanın.|
|Bu cihaz, küçük çocuklar tarafından kullanılmaya uygun değildir. Eğer bir çocuğun cihazı kullanmasına izin verecekseniz çocuğun sıkı bir şekilde gözetim altında tutulduğundan emin olun. Bu cihazda boğulma tehlikesi teşkil eden küçük parçalar mevcuttur.|
|Micro-SIM kartınızı gerekli olmadığı durumlarda çıkarmayın. Micro-SIM kart kolayca kaybolabilir veya statik elektrik nedeniyle zarar görebilir.|
Aracınızın kontrolünü her an uygun bir şekilde sağlamalısınız.
Tüm dikkatinizi araba kullanmaya verin. Yerel trafik güvenliği
dokümantasyonunda verilen önerilerin tamamına uyun. Lütfen yerel
kanunların ve/veya yönetmeliklerin araba kullanımı sırasında kablosuz
cihazların kullanımını kısıtlayıp kısıtlamadığını kontrol edin.
Cihazla aynı bölmede yanıcı veya patlayıcı maddeler depolamayın veya taşımayın.
ABS fren sistemleri, hız kontrol ve yakıt enjeksiyon sistemleri gibi araç içi elektronik sistemler normalde telsiz yayınlarından etkilenmez. Bu ekipmanların imalatçısı telsiz yayınlarından yeterince korunması tavsiyesini verebilir. Cihazınızın telsiz vericisinin sebep olabileceği gizli sorunlar olabileceğinden şüpheleniyorsanız bayinize danışın ve kalifiye bir teknisyen tarafından cihazınız kontrol edilene ve tüm sorunlar giderilene kadar cihazı kullanmayın.
Cihazın aracınıza montajı sonrası araç kullanımınızın fiziksel olarak etkilendiğini düşünüyorsanız bayinize danışın, sürüş güvenliğinizin etkilenmediğine emin olana kadar cihazı kullanmayınız.
Bazı elektronik cihazlar elektromanyetik enterferansa neden olabilmektedir. Elektromanyetik enterferansı önlemek için cihazınızı TV setinden, radyodan ve diğer elektronik ekipmanlardan uzak tutun.
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
haklarından birini kullanabilir.
Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
Cihazınızı ve aksesuarlarını küçük çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın veya çocukların bunlarla oynamasına izin vermeyin.
Kendilerini veya diğer kişileri yaralayabilirler veya yanlışlıkla cihaza zarar verebilirler.
Cihazınız yaralanmalara neden olabilecek veya ayrılarak boğulma tehlikesine neden olabilecek SIM-kart ve OBD pimleri gibi keskin kenarlı küçük parçalar içerir.
Micro-SIM kartının metalik konektörlerine dokunmayın.Radyo Frekans (RF)
Cihazınızda bir radyo vericisi ve bir alıcısı vardır. Cihazı açık olduğunda, RF enerjisi alır ve iletir. Cihazınızla iletişim kurduğunuzda, bağlantınızı yöneten sistem, cihazınızın ilettiği güç seviyesini kontrol eder.
RF maruz kalma kurallarına uygunluğun sağlanması için, cihaz gövdeden en az 0,5 cm uzakta kullanılmalıdır.
Bu talimatlara uyulmaması, RF'ye maruz kalmanın ilgili kılavuz sınırlarını aşmasına neden olabilir ve gerekenden daha fazla güç kullanabilir.
Cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası kurallar tarafından önerilen radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu kurallar bağımsız bir bilimsel kuruluş olan ICNIRP tarafından geliştirilmiştir. Yaş ve sağlık durumuna bakmaksızın tüm kişilerin korunmasını sağlamak için tasarlanmış güvenlik sınırlarını içerir.
Kılavuzlar, Özgül Soğurma Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimini kullanır. Kablosuz cihazlar için SAR sınırı 2 W / kg'dır ve vücutta test edildiğinde bu cihaz için en yüksek SAR değeri 5 mm mesafeyle 1,520 W / kg * olmuştur.
SAR, cihazın en yüksek iletim gücünü kullanarak ve aynı anda birden fazla verici ile desteklendiğinde ölçülür. Çalışırken bu cihazın gerçek SAR değeri yukarıda belirtilenlerin oldukça altındadır. Bu, yalnızca ağla iletişim kurmak için gereken minimum gücü kullanmasını sağlamak için cihazın güç seviyesindeki otomatik değişikliklerden kaynaklanmaktadır.
* Testler EN 50566, EN 62311 ve EN 62209-2'ye göre yapılır.
Aracınızı sürmeden önce cihazı güvenli bir yere yerleştirin.
Hava yastığı yüksek kuvvetle şiştiği ve ağır yaralanmalara neden olabileceği için cihazı hava yastığının üzerindeki alana veya hava yastığının şişme alanına koymayın. Eğer araç içi kablosuz donanımlar uygun bir şekilde monte edilmez ise ve hava yastığı şişerse ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
Yalnızca onaylı aksesuarları kullanın.
Uyumlu olmayan ürün veya aksesuarlar takmayın.
Bozuk paralar veya anahtarlıklar gibi metalik objelerle temas ettirmemeye veya bunların şarj noktası veya aksesuarlar üzerindeki herhangi bir elektrik kontağı ile temasa geçmemesine veya kısa devre oluşturmamasına özen gösterin.
Cihaza ıslak elle dokunmayın. Bu, elektrik çarpmasına neden olabilir.
Cihazı aracınıza kurarken lütfen kullanım kılavuzundaki talimatlara uyun.Arızalı ve Hasarlı Ürünler
Cihaz veya aksesuarlarını parçalarına ayırmaya çalışmayın.
Cihaz veya aksesuarları yalnızca yetkili personel tarafından onarılabilir veya servisi yapılabilir.
Cihaz veya aksesuarları suya girmişse, delinmişse veya yüksekten düşmüşse, bir yetkili servis merkezinde kontrol ettirmeden ve tüm sorunları gidermeden cihazınızı kullanmayın.
Bu cihazın pili kullanıcı tarafından çıkarılabilir türden değildir.
Pili çıkarmaya çalışmayın veya pile erişmek için cihazı sökmeye kalkmayın.
Cihazınızın uygun şekilde kullanılmaması sonucunda yangın, patlama veya diğer tehlikeler oluşabilir.
Eğer pilin zarar gördüğünü düşünüyorsanız, kullanmayın veya cihazı yeniden şarj etmeyin ve test edilmek üzere yetkili bir servise götürün.
Cihazı delmeyin veya çarpmayın ya da bir dış basınç veya kuvvete maruz kalmasına izin vermeyin.
Kurulumu düzgün bir şekilde gerçekleştirebilmek için cihazınız ile birlikte verilen Turkcell SIM kartının Turkcell İletişim Merkezinde aktifleştirilerek hattın kullanıma açtırılmış olması gerekmektedir.
Aracınızın 3 dakikadan daha uzun süre tamamen hareketsiz kalmasının ardından cihaz uyku moduna geçmektedir. Uyku modundaki enerji tüketimi <5 mAh’e kadar düşürülmektedir. Herhangi bir hareket algılandığında cihaz tekrar uyanarak veri göndermeye devam etmektedir.
|Teknik Özellik||Değer (Birim)|
|Bağlantı||EDGE/GPRS/GSM 900/1800/1900 MHz


WCDMA: Band 1/8
LTE: FDD Band 1/3/7/8/20
|Veri Hızı||LTE-FDD: DL/UL 100/50Mbps (Kategori3)


DC-HSPA+: DL/UL 42/5.76Mbps
|Kablosuz İnternet||802.11b/g/n 2.4G ; 5 eşzamanlı kullanıcı|
|GPS||<-159dBm, A-GPS Destekli|
|Boyutlar (UxGxY)||75mm x 52mm x 26mm|
|Fiziksel Arayüz||OBDII, 3FF SIM soketi|
|Entegre Sensörler||3 Eksenli G sensörü/ 3 eksenli Gyro|
|Güç Kaynağı||9V ~ 16V DC|
|Anlık Tüketim||Derin Uyku Modu <1.8mA@12V|
|Çalışma Sıcaklığı||-20°C ~ +70°C|
|Saklama Sıcaklığı||-40°C ~ +85°C|
|OBDII Protokolleri||ISO 15765-4 (CAN)


ISO 14230-4 (Anahtar Kelime Protokolü 2000)
ISO 9141-2 (Asya, Avrupa, Chrysler araçları)
SAE J1850 VPW (GM araçlar)
SAE J1850 PWM (Ford araçları)
|Güncelleme||FOTA (Firmware Over the Air)|
Çevre üzerindeki etkisini en aza indirmek ve yaşadığımız dünyaya karşı daha sorumlu davranmak amacıyla bu belge, ZTE CORPORATION tarafından üretilen Turkcell VM6200s ürününün aşağıda belirtilen maddeler açısından 2011/65/EU sayılı Avrupa Parlamentosu Direktifi- RoHS (Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması) ile uyumlu olduğuna dair resmi bir beyan işlevi görecektir
Eğer yanlış türden pil takılırsa patlama riski oluşur. Kullanılmış pilleri talimatlara uygun olarak imha edin.Uygun Kullanım
Bu kılavuzda anlatıldığı üzere, cihazınız yalnızca doğru lokasyonda kullanılabilir.


ve ,
ZTE Ltd.’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED logosu ve Wi-Fi logo, Wi-Fi Alliance’ın ticari markalarıdır.
Bahsi geçen diğer ticari markalar, ürünler, hizmet ve firma isimleri onların ilgili mülk sahiplerinin mülkiyetinde olabilir.
Bildirim
Burada açıklanan ürünün ve aksesuarlarının bazı özellikleri, kurulu yazılımlara, yerel ağ kapasitelerine ve ayarlarına dayalıdır ve bu nedenle yerel ağ operatörleri veya şebeke servis sağlayıcıları tarafından etkinleştirilemeyebilir veya sınırlandırılabilir. Bu nedenle burada bahsi geçen tanımlar satın aldığınız ürün veya aksesuarlarıyla tamamen aynı olmayabilir. ZTE, bu kılavuzda yer alan herhangi bir bilgi veya teknik özellikleri önceden haber vermeksizin ve herhangi bir sorumluluk üstlenmeksizin değiştirme veya tadil etme hakkını saklı tutar.
SORUMLULUK REDDİ
BU KILAVUZDA YER ALAN TÜM İÇERİK “OLDUĞU ŞEKİLDE” SAĞLANMAKTADIR. GEÇERLİ KANUNLARCA ŞART KOŞULMADIĞI MÜDDETÇE, ZIMNİ TİCARİ GARANTİ VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK KOŞULU İLE NE SARAHATEN NE DE İMA YOLUYLA BU KILAVUZUN İÇERİĞİNİN DOĞRULUĞU VEYA GÜVENİRLİĞİ HAKKINDA HİÇBİR GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR. YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, ZTE HİÇBİR ŞEKİLDE BU TİP KAYIPLARIN ÖNGÖRÜLEBİLİR VEYA ÖNGÖRÜLMEZ OLUŞUNDAN BAĞIMSIZ OLARAK HİÇBİR HUSUSİ, ARIZİ, İNDİREKT VEYA DOLAYLI HASARLAR VEYA KAR, İŞ, GELİR, VERİ, İYİ NİYET, TASARRUF VEYA BEKLENEN TASARRUFLARIN KAYBINDAN SORUMLU TUTULMAYACAKTIR. HUAWEI’NİN BU KILAVUZDA TARİF EDİLEN ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN DOĞAN AZAMİ YÜKÜMLÜLÜĞÜ (BU SINIRLAMA, YÜRÜRLÜKTEKİ KANUN BU TİP BİR SINIRLAMAYI YASAKLADIĞI ÖLÇÜDE KİŞİSEL YARALANMAYA İLİŞKİN YÜKÜMLÜLÜKLER İÇİN GEÇERLİ OLMAYACAKTIR) BU ÜRÜNÜN SATIN ALINMASI İÇİN MÜŞTERİLER TARAFINDAN ÖDENEN TUTARLA SINIRLI OLACAKTIR.
İthalat ve İhracat Yönetmelikleri
Müşteriler, yürürlükte olan tüm ihracat veya ithalat kanunlarına ve düzenlemelerine uyacak ve bu kılavuzda bahsedilen ürünün, içindeki yazılım ve teknik veriler de dahil olmak üzere ihracat, yeniden ihraç veya ithalat yapmak için gerekli tüm devlet izinlerini ve ruhsatlarını almakla yükümlü olacaktır.
İşbu belgede radyo ekipmanı tipindeki ZTE VM6200s cihazının 2014/53/EU Direktifine uygunluğu beyan edilir.
EU uygunluk beyanına ilişkin tam metne aşağıdaki Internet adresinden ulaşılabilir: http://certification.ztedevice.com
Üretici Firma Genel Merkez ve Üretim Yeri İletişim Bilgileri
ZTE CORPORATION
No. 55, Hi-Tech Road South, Shenzen, P.R.China
Posta Kodu: 518057
Web sitesi: http://www.zte.com.cn
Tel: +86 -755 - 2677 9999
Fax: +86 -755 – 26771999
İthalatçı Firma İletişim Bilgileri
ZTE İstanbul Telekomünikasyon
Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Yeşil Vadi Sok. No:8 Kat:4
Öneren İş Merkezi Ataşehir / İstanbul
Tel: +90-216 4071001 / +90-216 4697264
Fax: +90-216 4071006