Çeviri:Onun bir kedisi var, ve kedi beyaz.
"Onun bir kedisi var, ve kedisi beyaz." şeklinde çevirdim, 'kedisi' diye tekrar yazarsak yanlış bir çeviri mi olur? Bana olmaz gibi geldi.
Olabilirdi. Ama seninki "...and her cat is white" diye bitse doğru olurdu. ikisinin arasında net bir fark var diyebiliriz. görebildin mi?
Edit: car >> cat
anladım, teşekkürler. (ufak bir düzeltme: "...and her cat is white") :)
"onun bir kedisi var ve kedisi beyaz" aynen böyle yazdım yanlış kabul etti.ama burada bi yanlışlık yok.sistem bunları kabul etmeli.
aynısı banada oldu
anlam bakımından daha güzel cümleler yazılabilir. Örneğin: "Onun beyaz bir kedisi var". Ama eğitimdeki motomot çeviri anlayışına uymuyor. sanırım böyle bir cevap yanlış olarak değerlendirilir.
testlerdeki amaç daha çok cümle yapılarını öğrenebilmek
the article kullanıldığı zaman kedi olmaz, kedisi diye çevrilir. Canımı boşu boşuna yaktınız.
kızın bir kedisi var ve o kedi beyaz
doğru olmalı
aynen doğru ama kabul etmiyor
Doğru ama şunu şöyle anlatıyım, senin topun çok yükseliyor doğru. ancak senin topun çok yukarı yükseliyor "uzatma, cümle bozukluğu oluyor" umarım anlamışsımızdır.
kizin bir kedisi beyaz olmazmii :O .d
eğer girl deseydi derdin .yani olmaz
Aynn yaa ben de öyle yazdım ama kızın kedisi var , ve kedi beyaz yazdım
Yüksek STANDARTLI KLÜBÜMÜZE KATILMAK İSTEYENLER şu kodu girebilirler EKB8P8. puanı 400 ün altında olanlar hafta sonu tespit edilip Atılacaktır!
onun bir kedisi var ve kedisi beyaz yazdım ama yanlış dedi