A’mâk-ı Hayâl, Filibeli Ahmet Hilmi tarafından yazıldı Porsuk Kültür tarafından tekrar basıldı. Günümüz Türkçesine uygun olarak yayına tekrar hazırlayan Emre Uğraş ile söyleştik. Fantastik, Türk mitolojisine ait öğelerin ön plana çıkarıldığı eserin bu baskısı için Uğraş; “ İğdiş edilmeden sadeleştirilmiş bir A’mâk-ı Hayâl baskısı” dedi.
Porsuk Kültür çatısı altında yazar sohbetlerinde gerçekleştirdiğimiz serimizin bu seferki konuğu, yayınevinin ilk göz ağrısı olan Rölanti Supi. Yazarımız Gökçe Güneyoğlu ile ilk kitabı olan Rölanti’yi konuştuk. İlk kitabı diyorum çünkü yeni çalışmaları yolda. Porsuk Kültür takipçilerinin derginin editörü olarak yakından tanıdığı Gökçe, aynı zamanda her ay Ayarsız ’daki yazılarıyla okuyucuyla buluşuyor.
Ergin Çiftçi’nin; “Önce bir nokta bulmalıyım. Geçmişin sonuna bir nokta yarının başlangıcına” diye başladığı Siyah Kere Mavi kitabı, insanın bir nokta arayışı çabasının şiirleri. Şiir’in daima yaşamdan beslendiğini düşünen Çiftçi, Siyah Kere Mavi’nin yazımının neredeyse bir ömür sürdüğünü söylüyor. Aynı zamanda çocuk hastalıkları konusunda uzman bir profesör olarak Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde görev yapan Çiftçi’nin satranç ve sinema üzerine çalışmaları da var. Bir şiir bir öykü tadında gerçekleştirdiğimiz sohbetimizde Saklı’nın on beş farklı öykü gibi görünmesine ama birbirini takip ederek tamamlanmasını da değindik. Çolpan Kitap’tan okuyucu ile buluşan Saklı, katil kim sorusuyla saklı kalanların izini sürdürüyor.
- Kitap daha çıkmadan adıyla, kapağıyla benim okuma listeme eklendi. Siyah Kere Mavi, Leyla diye bitiyor kitaba adını veren şiiriniz. Neden bu şiir kitaba adını verdi?
- Aslında kitaplara ad vermek konusunda deneyimli biri değilim. İlk öykü kitabım, Korsanlar Seyir Defteri Tutmaz adını basıldıktan sonra aldı! Bunu bir abartı olarak görmeyin, kitap basıldıktan sonra adı ve dolayısıyla kapağı değişti. Aslında uzun bir zamana yayılarak yazılmış bir kitap oluşturana kadar oldukça uzun zaman geçmiş ve bu süreçte bir bütün haline gelmiş öykülerimi ortak bir ad ve buna uygun bir kapak ile düşünememiş olduğumu o zaman anladım. Buradan kitap adı ve kapağı konusunda titiz bir yazar olduğumu da keşfetmiş oldum. İkinci öykü kitabım Saklı, yazımı bittiğinde adını da bulmuştu. Siyah Kere Mavi ise yazıldığı andan itibaren yer alacağı kitaba adını vereceğini ilan etti. Ben onu saf şiir olarak görüyorum. Doğada yürürken bir altın külçesine rastlamak gibi, bir anda bulunmuştur, üstünde çalışılmamıştır, katıksızdır, laboratuvarda üretilmemiş, hiçbir kimyasal madde ile kirlenmemiştir. Bunları söylerken elbette diğer şiirlerime haksızlık etmek istemem. Belki kitabın en iyi şiiri de değildir ama onun gelişini neredeyse bir vahiy gibi algılayışım kitabın adı konusunda hiçbir tereddüt yaşatmadı bana.
Şairlik benim nazarıma şairin kelimelerle dansıyken şairimiz Elmalı’ya göre; duyguların ve kelimelerin damıtılmış bir hali. İççekişler Coğrafyası’ndan sonra şimdi Ruhçekimi’ndeki dizeleriyle okuyucunun ruhuna dokunuyor. Yankımın Yaraları şiiri; “kime hangi sözle seslendiysem o sözün yankısıyla yaralandım” diye başlıyor. Orhan Haşim Elmalı ile Ruhçekimi temalı bir sohbet gerçekleştirdik.
Sesin Sahibi; insana, duygulara odaklanarak kurduğu olay örgüsüyle 14 farklı öyküden oluşuyor. Yazar, kendine özgü anlatımıyla, öykülerin okuyucunun gözünde canlanmasını sağlıyor. Uzar, insana dair her ne varsa onlardan uzak kalamadığını belirtiyor ve ekliyor; “Kahramanlarımın dertleri var, küçük ve değersiz gibi görünen ama… Bizler aslında bu insanlara her gün; durakta, dolmuşta, metroda, vapurda, kafede kısaca her yerde denk geliyoruz.” Çolpan Kitap’tan okuyucuyla buluşan Sesin Sahibi’nde kahramanların iç sesini duyarak onları anlamaya çalışacaksınız. Sohbetimizde Sesin Sahibi’nin varoluş sürecini konuştuk.
Emre Taş’ı çoğunlukla sosyal medyada minyatürleri mizahi bağlamda konuşturmasından tanıyoruz. O minyatürleri konuşturdu, ben de sizleri için onu konuşturmak istedim ve sorularımı yönelttim. Emre, tahmin edeceğiniz üzere bir tarihçi. Yayınevleri için tarih editörlüğü ve musahhihlik yaptı, şimdi medya sektöründe çalışıyor. Kütüphanelerde bolca vakit geçirirken, minyatürlerin doğasında keşfettiklerini özgün bir biçimde aktarmayı seçti. Hatta #tarih dergisine de yazıyor. Kendisini “gezgin dervişlerin boşvermişliğine, dilenci esnafının miskinliğine, şair takımının çokbilmişliğine yakın” buluyor. Bir yandan bir araştırma ve bir roman olmak üzere kitap çalışmalarını devam ettiriyor. İnsanların minyatürleri konuşturmasından keyif alması onu da sevindiriyor. Emre Taş ile minyatürleri ve hayatı konuştuk:
Seçkin Sarpkaya, her şeyden önce bir masalcı, ama aynı zamanda bir akademisyen ve bir yandan da bir metal grubunun solisti ve tüm bunlara ek olarak bisikletçi… Sayarken yoruldum, ama o yaparken yorulmuyor gibi. Yıllar önce yine bir röportajla başlayan dostluğumuzun samimiyeti röportajı epey etkilemiş olabilir, yüksek oranda ciddiyet bekleyen varsa diye şimdiden uyarayım. Tebriz’den Masallar kitabı ikinci baskının şafağında, Türklerin Şeytani Masalları ise üçüncü baskıyı tüketmiş bile. Bu kitaplar için çok çalıştı, çok gezdi, çok derledi ve epey terledi. Popüler kültürümüzün hala Marvel ayarında kahramanlar yaratamamış olmasını oturup düşünmemiz gerektiği kanaatinde. Seçkin beyciğim ile çok tatlı ve bir o kadar komik ve eğlenceli bir röportaj yaptık, şöyle buyrun efenim:
Türk edebiyatının ilk polisiye eserlerinden biri olan, Fakabasmaz Zihni serisinin ilki 1922 yılında basılmıştı. Hüseyin Nadir’in edebiyat dünyasına kazandırdığı polisiye serisini Bünyamin Tan Porsuk Kültür Yayıncılık çatısı altında günümüz Türkçesine uyarlayarak okuyucuyla buluşturuyor. Serinin ilk kitabının çıkmasına sayılı günler kala Osmanlı’nın son dönemlerini içinde barındıran Fakabasmaz Zihni hakkında, biraz da kendisi hakkında sohbet ettik. Doğunun Arsen Lüpen’i diye anılan Zihni’yi Tan, Lüpen’den çok Fantoma benzetiyor. Zihni’nin hırsızlık savunusu, soyduğu ve öldürttüğü adamların namussuz olmasıdır. Bakalım siz Zihni’yi tanıyınca sevecek misiniz?
İzmir’de yaşamanın güzel taraflarından biri, Alsancak tarafına çıkınca ‘Çok Satması Gereken’kitapların mekanı Yerdeniz Kitapçısı’na uğramaktı. Nuray Önoğlu ve eşi Ergun Tavlan’ın güleryüzüyle karşılanacağınız bu dükkânın bir okur için en doğru adreslerden olduğunu anlamanız uzun sürmez. Çini işlemeli masasında çayınızı yudumlarken Yerdeniz’in müdavimlerinden Osman Konuk gibi bir şairle, Ahmet Büke gibi bir öykücü ile karşılaşma imkanı bulabilmek de cabası. Adını Ursula K. Le Guin’in Yerdeniz Serisi’nden alan bu mekanın sahibi Nuray Önoğlu aynı zamanda otuzu aşkın kitabı dilimize kazandıran bir çevirmen. Pandemi sürecinde tüm dünyadan masal çevirilerinin derlendiği bir blog ve bir kitabın oluşmasına önayak olmuş bir masalcı aynı zamanda. Pandemi şartlarında bir süre uzak kalsalar da evini yakınına taşıyarak Yerdeniz Kitapçısını yeniden faaliyete geçiren Nuray Önoğlu’na yönelttik sorularımızı:
Porsuk Kültür okuyucularının Kırklar kulübü sayfasıyla yakından tanıdığı Engin Topuz, Edebiyatın Haziran Mezarlığı, Şimdi Uzaklardasın, Potkal kitaplarının yazarı. Porsuk Kültür Yayıncılık, son romanı Flanör’ü eylül ayı içerisinde okuyucuyla buluşturuyor. Topuz, yazarlıkla ilgili gerçekleştirdiğimiz sohbetimizde, iyi yazmanın iyi okumaktan geçtiğini belirterek bir yazarın en iyi öğretmeninin yazdıkları olduğunu söyledi. Flanör ’de, okuyucuyu insana dair birçok duygu bekliyor.