Toplam
100 çeviri bulundu.
in
elinde
hold
elinde bulundurmak
have
elinde tutmak, sahip olmak, almak
help
elinde olmak
reside
elinde tutmak
atilt
elinde mızrakla
bearer
üzerinde taşıyan kimse, elinde bulunduran kimse
retain
elinde bulundurmak
retention
kendi elinde tutma
oligarchy
oligarşi, takımerki, bütün siyasi gücü elinde tutan grup/kişiler
monopolize
can't help
elinde olmamak
elinde olmamak, -meden edememek
elinde olmamak, -meden edememek
omnipotent
bütün güçleri elinde bulunduran
not to sell
unavoidably
elinde olmadan
up for grabs
kapanın elinde kalan
elinde olmayan sebeplerle
a big cheese
yetkiyi elinde bulunduran kimse
predecessor
selef, kendinden önce aynı görevi elinde tutan kişi
in one's hands
-nın elinde olmak
at the mercy of
-nın elinde
be up for grabs
kapanın elinde kalmak
hold the market
piyasayı elinde tutmak
elinde, insafına kalmış
to remain unsold
elinde kalmak
have a hold over
elinde kozu olmak
under sb's thumb
elinde, etkisi altında
in the clutches of
-in elinde
be at the mercy of
pull one's strings
ipleri elinde olmak
kaderi elinde olmak
be in great demand
not to have a clew
elinde ipucu bulunmamak
retention of title
mülkiyeti elinde bulundurma
to have, to possess
elinde bulunmak
John can't help it.
John'un elinde değil.
sell like hot cakes
be in possession of
-nın mülkiyeti elinde olmak
to be in one's power
elinde olmak
be beyond one's power
be in someone's power
birinin elinde olmak
be putty in sb's hands
elinde oyuncak olmak
have an ace in the hole
stay on top of something
kontrolü elinde tutmak
And hold it by the hand
ve onun elinde tutabileceğini
get the goods on someone
biri hakkında elinde kuvvetli deliller olmak
have something on someone
elinde suçlayıcı delil bulunmak
animus rem alteri habendi
başkasi namina elinde bulundurma niyeti
He had a book in his hand.
Onun elinde bir kitap vardı.
Who is pulling his strings?
İpleri kimin elinde?
She has a rose in her hand.
Onun elinde bir gülü vardı.
He held a pen in his hands.
O, elinde bir kalem tutuyor.
have nothing to show for it
elinde ne yaptığını gösterecek hiçbir şey olmamak
Hold it firmly in your hand.
Elinde sıkı sıkı tut.
is held by foreign investors
yabancı yatırımcıların elinde
This contract's up for grabs.
Bu ihale kapanın elinde kalır.
Bu ihale kapanın elinde kalır.
do you have any candy to spare?
elinde fazla şeker var mı?
The firework exploded in his hand.
Havai fişek onun elinde patladı.
Police have no motives or suspects.
Polisin elinde herhangi bir neden veya şüpheli bulunmuyor.
Kirkuk is in the hands of the Kurds.
Kerkük Kürtlerin elinde.
(soverignty) to reside in the people
(egemenlik) halkın elinde olmak
The baby kidnappers hold all the cards.
Tüm kozlar bebeği kaçıranların elinde.
Ireland holds the rotating EU presidency.
İrlanda AB dönem başkanlığını elinde bulunduruyor.
M&A Beverage owns 37% of Swedmilk's stock.
M&A Beverage Swedmilk hisselerinin %37'sini elinde tutuyor.
She was carrying a bouquet of bride roses.
Elinde bir gelin çiçeği taşıyordu.
In his hand, he is carrying a bow and arrow.
Elinde ok ve yay taşıyor.
UDF holds 51 of the 240 seats in parliament.
UDF meclisteki 240 sandalyenin 51'ini elinde tutuyor.
The ship was drifting at the mercy of the waves.
Gemi dalgaların elinde sürükleniyordu.
Jamal wanders in carrying an old pair of lunghi.
Jamal elinde eski bir peştemal ile içeri girer.
Ram is depicted with a bow and arrow in his hand.
Ram elinde yay ve ok ile betimlenmiştir.
Tasvirde Ram'in elinde bir yay ve ok vardır.
Most drug dealers have a few cops in their pocket.
Çoğu uyuşturucu tacirinin elinde birkaç polis vardır.
Wikileaks may have withheld key Russian documents.
Wikileaks önemli Rus belgelerini elinde tutmuş olabilir.
have an ace up one's sleeve/have an ace in the hole
He carries fire in one hand and water in the other.
Bir elinde ateş, diğer elinde su taşıyor.
A total of nine suspects are now in police custody.
Şu anda polisin elinde dokuz kişi bulunuyor.
The burglar was holding what looked like a shotgun.
Dükkana giren elinde hırsız çifteye benzer bir şey tutuyordu.
The state currently owns 51 per cent of the lottery.
Devlet şu anda piyangonun yüzde 51'ini elinde tutuyor.
Is that the plastic bag he was holding on the bridge?
Köprüde elinde tuttuğu naylon torba mı o?
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Elinde çekici olana her şey çivi gibi görünür.
That is money that the government simply does not have.
Bu da hükümetin elinde olmayan bir meblağ.
The villagers believed the girl was possessed by demons.
Köylüler kızın kötü ruhların elinde olduğuna inanıyordu.
Reported Speech - She said that she had blood in her hand.
Dolaylı Anlatım - Elinde kan olduğunu söyledi.
Regardless, the ruling coalition retains a solid majority.
Yine de iktidar koalisyonu salt çoğunluğu elinde tutuyor.
Gary turned up right on time, holding a bouquet of flowers.
Gary elinde bir buket çiçekle tam zamanında ortaya çıktı.
He was charged with possessing a shotgun without a licence.
O, lisansı olmayan bir tüfeği elinde bulundurmakla suçlandı.
She can't help shouting at people, it's just the way she is.
Onun insanlara bağırması elinde değil, huyu öyle.
It had exclusive rights to television coverage of the Olympics.
Olimpiyatların televizyon yayın haklarını elinde bulunduruyordu.
Each country will keep the military facilities on its territory.
Her ülke toprakları içindeki askeri tesislerini elinde tutacak.
Pennsylvania-based Turkish imam is pulling the strings in Turkey.
Türkiye'nin ipi Pensilvanya'da yaşayan Türk imanın elinde.
The Court shall have authority to demand the presence of witnesses.
Mahkeme, tanık çağırma yetkisini elinde bulundurmaktadır.
Milorad Cavic holds the current European record for the 100m crawl.
Milorad Caviç 100 metre serbestte Avrupa rekorunu elinde tutuyor.
The book holds the reader's attention completely throughout its 600 pages.
Kitap 600 sayfa boyunca okurun dikkatini tamamen elinde tutuyor.
Rehn stressed that the solution is entirely in the hands of the new cabinet.
Rehn, çözümün tamamen yeni kabinenin elinde olduğunu vurguladı.
Gun in hand, he plunged into the underbrush that lined the side of the trail.
Elinde silahla, yolun kenarındaki yeşilliğe daldı.
Everything is in his hands and in the hands of those people searching for him, she added.
Bayan Karadziç, Her şey onun ve onu arayan kişilerin elinde, dedi.
2007 - 2016 © Yeminli Sözlük