Namely:Evil bandits and their tough Chief (Paul Chang Chung) kill the entire Hung Escort, including poppa Hung, and steal the 500,000 silver taels they were escorting….. Cue impetuous vengeful daughter Hung (Polly Kuan), skilled in dual knifeplay, and hell bent on killing the guys who offed her pappy. …. Also, Naturally, Wang Yu is an incognito heroic kung fu master, known throughout the region as Iron Palm, who just happens to be heading the same way as vengeful daughter Hung. Although they have different method to fight againts these evils, they can work together to beat them up. …
It might sound cheesy and a bit predictable, but this is one of those old school kung fu movies that just gets better and better as it progresses. The acting is pretty good, and the grand finale is well over a quarter of an hour of swish kung fu and fancy swordplay with oceans of blood being spilt by the evil minions foolish enough to mix it with Jimmy Wang Yu.
Şeytan Sopa çetesi son vurgunlarından sonra çok büyük bir hazineyi ele geçirirler, ve şefleri Şeytan Sopa (Paul Chang Chung) kendi mini ordusu ile hedefini daha da yükseltme arzusuna kapılır. Yalnız Şeytan Sopa’nın daha önce kendi özel hileli silahıyla katlettiği Şef Hung’un kızı (Polly Kuan) ve esrarengiz esas oğlanımız (Wang Yu), onun bu hedefine ket vurmayı kafalarına koymuşlardır. Gerçi her ne kadar ikisinin de dövüş yetenekleri oldukça iyi olsa da, yöntemleri oldukça farklıdır; esas kızımız daha doğrudan ve fevri bir saldırı yolu izlerken, esas oğlanımız ise daha tedbirli ve emin adımlarla çeteyi faka basmak ister. Kahramanlarımızın yöntemleri kökten farklıdır ama birlikte çalışıp çetenin çok para kazandırabilecek bazı vurgunlarını engelleyebilirler. Yalnız kızımız gene fazlaca coşup Şeytan Sopa karargahına tek başına dalma girişimi, tüm planların değişmesine yol açar. Böylece esas oğlanımız kızı kurtarıp günü kurtarmak için, Şeytan Sopanın hileli silahına, minik ordusuna ve yanar döner alevli ip timine karşı, düşman kalesine tek-kişilik ordu şeklinde çıkarma yapmaya girişir.
Wang Yu‘un kendi yönetip oynadığı oldukça nadir bir film. Bu filmi zamanında oldukça zor bir şekilde üstelik çok kötü bir rusça dublajlı halde bulmuştum. Neyseki Çin sitelerinden bu filmin kötü çözünürlükte ama iyi ses kalitesine sahip kopyasını bulabildim ve orjinal sesi çekip bendeki çözünürlüğü iyi ama dublajı kötü olan kopyaya yapıştırdım. Ve aşağıda seyredeceğiniz tertemiz kopyayı ortaya çıkardım. Yalnız ne yazık ki, filmin ne ingilizce altyazısı ne de ingilizce dublajı mevcuttu, ve benim de Çincem (Mandarin) peki iyi sayılmazdı. O nedenle tüm filmin altyazısını tamamen kafamdan (beden dillerine bakarak) uydurarak yaptım. Gerçi eğer kendi hayal gücünüze güveniyorsanız, filmi benim altyazılara bakmadan kendi hayal gücünüzle de izleyebilirsiniz. İyi seyirler !! ^_^
* Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için vk.com/yuanshangli