tr Atina Araştırma Dairesi' nden bir arkeolog olan Katerina Tsatouha, mezarlığı, cenazeyle ilgili sanat eserleri- Pentelikon mermerinden heykeller, oymalar, urnalar, lahitler, mezartaşları, sakrofajlar, mozoleler ve büstler- yapmaları için tutulan Yiannoulis Halepas, Nikos Stergiou, Nikolaos Georgantis, Mihalis Tombros and Stavros Valassakis gibi ‧ ve ‧ yüzyıl heykeltıraşlarının da yer aldığı, ülkenin en büyük " açıkhava cenaze heykeltıraşlığı koleksiyonu " olarak nitelendiriyor
en Katerina Tsatouha, an archaeologist at the Athens ' Research Department, describes it as the country 's largest " outdoor funerary sculpture collection ", featuring ‧ th and ‧ th century sculptors such as Yiannoulis Halepas, Nikos Stergiou, Nikolaos Georgantis, Mihalis Tombros and Stavros Valassakis, who were commissioned to craft funerary art-- statues, engravings, urns, tombs, gravestones, sarcophagi, mausoleums and effigies in Pentelic marble and metal
tr unan sanatçısının yarattığı tablo, heykel ve oymalar, Yunanistan' ın Selanik kentindeki Devlet Modern Sanat Müzesi' nde sergileniyor
en The State Modern Art Museum in Thessaloniki, Greece is displaying paintings, sculptures and engravings by ‧ reek artists
tr Gemi dümeni şeklinde bir saat, kararmış gümüş bir fincan ve acayip bir Afrika kökenli ahşap sanat eserinin yanındaki masanın üstüne, bir sıra tahta ayakkabı kalıbının altına atılmış, birisinin geçmişini anımsatan solmuş siyah beyaz bir fotoğrafta ‧ lerden bir arabanın yanında duran takım elbise ve fiyonklu bir adam görülüyor
en A man in a suit and bowtie is standing next to a ‧ s car in a faded black-and-white photo, a remnant from someone 's past, tossed on a table under a row of wooden shoe molds, next to a ship wheel clock, a tarnished silver cup and an incongruous piece of wooden African art
tr Sergide ‧ yüzyıl Japon ahşap baskı sanatının büyük ustası Toshusai Sharaku' nun çağdaş yorumları yer alıyor
en The exhibition presents modern interpretations of the ‧ th century 's great master of Japanese woodblock print, Toshusai Sharaku
tr Kilise Moldova tarzında inşa edilmiş- Bizans ve Gotik sanatı unsurlarıyla eski yerel ahşap kiilise özelliklerinin bir birleşimini sunuyor. [ UNESCO ]
en The church was built in the Moldavian style-- a combination of elements of Byzantine and Gothic art with features of the old local wooden churches. [ UNESCO ]
tr Kristalin üstündeki oymalar...... Kutu' yu açan anahtara giden bir rehbermiş
en The etchings in the crystal were a guide to the key that opened the box
tr Bayanlar, baylar, sanırım yeterince taş ve oyma eser gördünüz
en Ladies and gentlemen, perhaps you' ve seen enough stones and carvings
tr Serbest çevirisi şöyle:" Hafızayı silen oyma. "
en Loosely translated, that' s " the rip that takes the past. "
tr Bunlar arasında Venedik ve günümüz Almanya' sına bağlı belediyelerden ithal edilmiş ‧ ve ‧ yüzyıla dayanan sekiz adet Gotik mimari oyma ve cam şişe parçalarının yanı sıra çok sayıda seramik parçası yer alıyor
en These include eight pieces of Gothic architectural carvings and parts of glass vials dating back to the ‧ th and ‧ th centuries, imported from Venice and principalities of today 's Germany, as well as numerous pieces of ceramic
tr Üstündeki oymayı görebiliyor musun?
en You see the engraving on it?
tr Oyma gemi aslanı tepede mi?
en And the carved figure head at the top?
tr Michelangelo oymalarının, mermerin içinde önceden de var olduğuna inanıyordu...... sadece özgür bırakılmayı bekliyorlardı
en Did I fall asleep?
tr Duvarlarda ya da tavanda birşey yok,...... oyma yok, mühür yok, Eski yazı yok, resimyazı bile yok
en There' s nothing on the walls or ceiling, no glyphs, no seals, no Ancient script, not even a pictograph
tr Bıçağın üzerindeki oymalardan...Kripton dilinde
en The glyphs on the blade, they' re Kryptonian
tr Vücutlarını oymalar?
en The mutilations?
tr Oymaların ve süslemelerin güzelliğine bakın
en Look at the artistry of these carvings and the scrollwork
tr Geleneksel Tai Moi Chai' de, parmakla optik oyma işleminin ‧ seviyesi vardır
en In traditional Tai Moi Chai, there are five Ievels of digital orb extrusion
tr Kabzadaki oymalar
en The marking on the hilt
tr Özelliklede Iphri usulü oymalara
en Particularly the Iphri carved figures
tr Eski Hvar şehri, büyük kısmı Venedik Cumhuriyeti yönetimi sırasında inşa edilmiş, süslü taş oyma mimarisine sahip limanıyla övünüyor
en The old Hvar city boasts a beautiful old port with ornate stone-carved architecture, built largely during the rule of the Venetian Republic
Showing page 1. Found 1949 sentences matching phrase "ahşap oyma sanatı".Found in 1.853 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.