Güzellik Uzmanı: İyi günler hanımefendi. Size nasıl yardım edebilirim?
Schoonheidsspecialiste: Goedemiddag, mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
Julia: İyi günler. Cildim ve durumu hakkında biraz endişeliyim. Bir yaşlanma sürecinden geçiyor ve bu konuda ne yapılabileceğini bilmek istiyorum.
Julia: Goedendag. Ik maak me een beetje zorgen over mijn huid en de toestand ervan. Het ondergaat een verouderingsproces en ik zou graag willen weten wat eraan kan worden gedaan.
Güzellik Uzmanı: Görüyorum. Endişelenmeye gerek yok. Yardımcı olabilecek bir dizi prosedürümüz var.
Schoonheidsspecialiste: ik snap het. U hoeft zich geen zorgen te maken. We hebben een aantal procedures die kunnen helpen.
Julia: Onları tarif eder misin lütfen? Sanırım bazı yüz kremlerine alerjim olduğunu söylemeliyim.
Julia: Kunt u ze alstublieft omschrijven? Ik denk dat ik moet vermelden dat ik allergisch ben voor sommige gezichtscrèmes.
Güzellik Uzmanı: Pekala. Aklımda tutarım. Birçok hipoalerjenik kremimiz ve maskemiz var. Bunun dışında yüz cildinizi sıkılaştıracak bazı özel tedavilerimiz var.
Schoonheidsspecialiste: Oké. Ik zal het onthouden. We hebben veel hypoallergene crèmes en maskers. Daarnaast hebben we een aantal speciale behandelingen die uw gezichtshuid strakker maken.
Julia: Bu tedavilerden birini memnuniyetle deneyeceğim. Ayrıca, gözlerimin altındaki keselerle ilgili bir şey yapılmasına ihtiyacım var.
Julia: Ik zal graag een van die behandelingen proberen. Ik moet ook iets doen aan de zakjes onder mijn ogen.
Güzellik Uzmanı: Torbaları azaltacak yatıştırıcı bir bitkisel tedavimiz var. Bundan sonra size biraz kapatıcı ve etkili bir makyaj sunulacak. Bunu denemek ister misin?
Schoonheidsspecialiste: Nou, we hebben een verzachtend kruidengeneesmiddel dat de wallen vermindert. Daarna krijg je wat concealer en effectieve make-up aangeboden. Zou je dat willen proberen?
Julia: Evet, zevkle.
Julia: Ja, met plezier.
Güzellik Uzmanı: O zaman, lütfen bu koltuğa oturun bayan. Kremleri karıştırmaya ve yüz maskesini hazırlamaya başlayacağım.
Schoonheidsspecialiste: Neem dan deze stoel alsjeblieft, mevrouw. Ik ga de crèmes mengen en het gezichtsmasker klaarmaken.
Julia: Bitirir bitirmez kuaföre gitmek istiyorum.
Julia: Zodra we klaar zijn, wil ik graag naar de kapper.
Güzellik Uzmanı: Uzağa gitmenize gerek yok. Salonumuzun yan dolapta çalışan üç profesyonel kuaförü var.
Schoonheidsspecialiste: u hoeft niet ver te gaan. Onze salon heeft drie professionele kappers die in de volgende kast werken.
(1 saat sonra)
(1 uur later)
Kuaför: İyi günler hanımefendi. Size nasıl yardım edebilirim?
Kapper: Goedemiddag, mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
Julia: Merhaba, saçımı kestirmek ve renklendirmek istiyorum.
Julia: Hallo, ik zou graag mijn haar laten knippen en kleuren.
Kuaför: Hangi renge karar verdin?
Kapper: heb je besloten welke kleur?
Julia: Evet, mümkünse bazı parlak kırmızı çizgili koyu kahverenginin gölgesine sahip olmak isterim.
Julia: Ja, ik zou graag een donkere bruine tint willen hebben met een paar felrode strepen als het mogelijk is.
Kuaför: Elbette öyle. Ve bence sana mükemmel görünecek. Saçınızı nasıl kestirmek istersiniz?
Kapper: dat is het zeker. En ik denk dat het je perfect zal staan. Hoe wilt u uw haar geknipt hebben?
Julia: Yeni bir saç kesimi falan olmayacak. Sadece ayrık uçların kırpılmasına ve saçakların kısaltılmasına ihtiyacım var.
Julia: Ik ga geen nieuw kapsel hebben of zoiets. Ik moet alleen de gespleten punten bijsnijden en de pony inkorten.
Kuaför: Görüyorum. Bunu yapabiliriz. Saçınızı kıvırcık mı yoksa düz mü takmak istersiniz?
Kapper: ik snap het. We kunnen dat doen. Wilt u uw haar krullend of steil dragen?
Julia: Onları önce bir fön makinesi ile sonra da bir saç düzleştirici ile düzeltmeyi tercih ederim.
Julia: Ik zou ze liever eerst laten strijken met een föhn en daarna met een stijltang.
Kuaför: Tamam o zaman. Hadi başlayalım. Önce saç boyalarını hazırlayacağım. Ben bunu yaparken birkaç dergi okuyabilirsiniz hanımefendi.
Kapper: Oké, dan. Laten we beginnen. Eerst bereid ik de haarkleuren voor. Terwijl ik het doe, kunt u wat tijdschriften lezen, mevrouw.
Julia: Teşekkürler, yapacağım. Saç bittikten sonra da tırnaklarımın bakımını yaptırmak istiyorum. Bugün mümkün mü?
Julia: Bedankt, dat zal ik doen. Ik zou ook graag mijn nagels willen laten verzorgen nadat we klaar zijn met haar. Is het vandaag mogelijk?
Kuaför: Elbette öyle. Tırnak uzmanlarımız, onlara hitap edebilmeniz için akşam 7'ye kadar çalışıyor.
Kapper: Zeker. Onze nagelspecialisten werken tot 19.00 uur, dus u kunt ze aanspreken.
Julia: En iyi arkadaşımın doğum gününe gidiyorum, bu yüzden bu gece iyi görünmem gerekiyor. Bu yüzden salonunuza uğramaya karar verdim.
Julia: Ik ga naar de verjaardag van mijn beste vriendin, dus ik moet er vanavond goed uitzien. Daarom besloot ik naar je salon te gaan.
Kuaför: Bu güzel bir gün hanımefendi. Umarım iyi bir akşam geçirirsin.
Kapper: Dat is een leuke gelegenheid, mevrouw. Ik hoop dat je een fijne avond hebt.