Çok eğlenceli seriydi, 2. sezonu bekliyorum şahsen. Altyazıları da arşivde bulunsun diye indireceğim
Ancak animede kullanılan dilden dolayı çeviride birçok potansiyel hata öngörüyorum, eğer gözüme çarpan bir yanlışlık olursa belirtirim.
Edit:
İlk bölümün başına bir göz attım, örneğin 'morning wood' 'sabah şekerlemesi' diye çevrilmiş, ancak asıl anlamı sabah ereksiyonu olacaktı(yataktan çıkan adamı da göz önünde bulundurursanız mantıklı gelecektir), zaten protein muhabbeti de bununla bağlantılı diyebilirim, zira meni(sperm) aynı zamanda protein açısından zengindir. 'go see through go!' derken de ordaki see through arabanın adı(transparan anlamına geliyor, serinin genelinde tüm ana karakterlerler için iç çamaşırı ile ilgili isimler kullanılmış), yani 'Son hızla gidip!' olmamış orda
Yinede çeviri izlenebilir düzeyde ama fazlaca ingilizce deyim ve gönderme içerdiğinden normal bir seri gibi çevirmeye çalışmak verimli olmaz, bu deyim ve göndermeleri yeterli derecede anlamak gerek.
Gelecek bölümler için kolay gelsin
Ve gerçekten yaş sınırının ve ecchi oluşunun açık sahne içermesiyle alakası yok(ki zaten açık sahne sayısı çok fazla değil), bence bu tamamen esprileri ve göndermeleri anlamak için gerekli olan bir yaş sınırı.