"She even thought about that trip at night"
Çok daha iyi
Ama "even", "even"dan sonra gelecek kelime için "bile" anlamı katar. Bu yüzden "even at night" olacak
Bende öyle yaptım ama yanlıs dedi
Ayn
Ben de öyle yaptım ama kabul etmedi
Bende o sekilde yaptim
She even thought about that trip at night neden olmadı
Bu nee yaa
Gerçekten bunu nasıl kuracağımızı anlamadım bilen varsa söleyebilir mi ??
Mantığı anladıkça kelimeler arka arkaya diziliyor.Sonra kontrol etmek gerekiyor
Mantığı ne ki edatları dizemiyorum bi türlü
Kelimeneyim mantığı varda edaların yok neyazik ki
That burda ne anlama geliyor
that trip = o gezi
Bile düşündü derkenki bile anlamı hangi kelimeden sağlandı?
Even
Even kelimesi yok
Edatlaaaaaar!
She even thought about that trip at night. olmalıydı
Vurguyu düşünmeye yapmış oluyorsunuz. Gece düşünmesine değil.
even'i nereye koyacağıma hala karar veremedim. bir cümlede fiilin önüne geliyor burada zamanın önüne gelmiş. she even thought about that trip at night demenin farkı nerede ?
Eveni vurgu yaptığın yere koyuyorsun. Düşünmesine vurgu yapıyor isen bunu bile düşündü. Gece düşünmesine vurgu yapıyor isen gece bile düşündü diyorsun fark bu.
Böyle bir cümle yok arkadaşlar. Bu ne?
"❤❤❤" ne, nasıl bir dil!.. Biraz incelik lütfen! Yeni bir dil öğrenmeye çalışıyoruz. Yanlış da yapacağız, yanlış da anlayacağız. Ne var bunda? En iyisi bir daha hiç soru sormamalı ya da yorum yapmamalı... İyi günler hepinize, teşekkürler.
Burada neden this yerine that kullanılması gerekiyor?
Türkçe İngilizce çeviri ne kadar bozuk.Cümledeki sırayla ya da İngilizcenin çevirme mantığıyla hiç uymuyor.
Ya ben she even thought abaut that trip at night dedim ya öffff
she even thought about that trip at night... bu çok daha doğru bir cümle oldu fakat bunu da kabul etmiyor.. saçma
Bencede even thought kabul edilmeli