The Telegraph'da David Blair imzalı makale Türkiye'de 2 günde yaşananlara Batı'nın nasıl baktığını özetliyor. Yorumsuz, çevirerek yayınlıyoruz:
Kindar, kolaylıkla sinirlenen, otoriter, taş kalpli. Bu nitelikler Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın daimi ve kendisini unutturmak isteyen Türk Generallerin komplosundan önce de sahip olduğu şeylerdi. Şimdi ise bu entrika karşısında ayakta kalınca, en kötü özellikleri ikiye katlanacak ve güçlenecektir.
Mr. Erdoğan geçmişte Avrupa ve Amerika için sinir bozucu bir müttefik idiyse eğer, şimdi alt ettiği askeri darbe sayesinde neredeyse her şeyi yapabilecek duruma geldi.
Bir anlamda, Mr. Erdoğan hakkını korudu. Cuma gecesi başlayan hengameden önce, Erdoğan'ı çıldırtan bir tenkit paranoyasının kabarmasına neden oldu.
Batılılar Erdoğan'ın Türk devleti içerisinde kendisini devirmek isteyen karanlık güçler olduğu iddialarıyla alay ediyorlardı.
Ta ki Türkiye'nin modern tarihinin en gerçek dışı 24 saati gelene kadar. Askeri birlikler gerçekten İstanbul ve Ankara boyunca yayılarak karanlık perdesi altında anahtar noktaları ele geçirdi.
Helikopterden açılan ateşle başkentteki hedefler vurulurken, mermilerin ışıltılı izleri gece göğünü süpürüp geçiyordu. Aynı anlarda, tanklar Boğaziçi'nin üzerindeki asma köprüleri kapatmışlardı ve Genelkurmay Başkanı kendi memurları tarafından rehin alınmıştı.
Mr. Erdoğan'ın aklında, bu olaylar dizisi tüm korkularını doğrulamış olmalı. Olaylara verdiği ilk yanıt tek kelime ile özetlenebilir: intikam.
Öç alma işinin acımasızlığı 1.563 askerin tutuklandığı Cumartesi günü başladı. Mr. Erdoğan sabahın erken saatlerinde İstanbul'a vardığında, ciddi ifadeli ve külrengi yüzü, ''vatan hanini ve isyankar'' düşmanlarının ''ağır bir bedel ödeyeceklerinin'' haberini verir nitelikteydi.
Erdoğan'ın AKP'sinin parti başkan vekili idam cezasının geri gelmesini istedi bu yüzden darbeciler idam edilebilirler. Bu arada Başbakan Yardımcısı hükümetin tüm düşmanlarını temizleyeceğine söz verdi. Devletin kılcal damarlarına dahi girmiş olsa, bu işi yapacaklarını duyurdu.
Astları muhalifleri ile aşık atarken. Mr. Erdoğan'ın zihni bir sonraki etaba odaklanacak: suçlama. Batılı devletler de bu konuda risk altında, Cumhurbaşkanı pek ala darbe girişiminin ardında Avrupa ve Amerika'nın olduklarına karar verebilir.
Kargaşa zirvesindeyken, Mr. Erdoğan televizyon tarihinin en acayip görüşmesini gerçekleştirdi. Türkiye devletinin başı sinirli elleriyle tuttuğu cep telefonunun ekranında konuşan bir kafa olarak görünüyordu, ve darbeye karşı ilk tepkisini veriyordu.
FaceTime adlı aplikasyon üzerinden yaptığı konuşmada, Mr. Erdoğan darbe girişimi için 'paralel yapıyı'' suçladı. Türkiye'de herkes bunu demekle kimleri kastettiğini iyi bilir.
2013 senesinde, şimdilerde ABD'de yaşayan ve geniş bir takipçi kitlesi bulunan karizmatik vaiz Fethullah Gülen ile Mr. Erdoğan külahları değiştirmişlerdi.
O günden sonra, Cumhurbaşkanı defalarca Mr. Gülen'in ordu ve yargı içerisindeki adamları ile hükümeti devireceğini tekrar etmişti.
Askerlerin ve tankların Boğaziçi'nde ki köprüleri ele geçirdikleri dakikalarda, şu anda iş başında olan düşmanlarının Gülenci yapı olduğuna karar verdi. Sonunda olduğu gibi, Mr. Gülen Cumartesi günü darbe girişimi konusunda toplum önünde suçlandı, fakat bu kendisini Cumhurbaşkanı'nın gazabından korumaya yeterli değil.
Ve bu durum Batının neden konu ile alakalı olduğunu gösteriyor, Mr. Gülen Pennsylvanya'da yaşıyor, bu da Mr. Erdoğan'a Amerika'yı komploya göz yummakla suçlamak için iyi bir şans veriyor.
Bunun kapsamını Avrupayı da dahil edecek şekilde genişleterek, kendisini devirmek isteyen hainler listesine onları da ekleyebilir.
Fakat Avrupa Birliği Türkiye'nin Akdeniz üzerinden akan mültecilerin önünü kesmesine bağımlı halde.
Geçtiğimiz Mart ayında Mr. Erdoğan ile imzalanan anlaşma şimdiye kadar işe yaradı: Yunan adalarına yönelmiş bot sayısında geçtiğimiz yıla göre dramatik bir düşüş yaşandı. Fakat bu anlaşma yaşanan darbe denemesine sinirlenen Mr. Erdoğan'ın ellerinde daha ne kadar sürdürülecek?
Kendisinin daha önce anlaşmayı neredeyse bozacağı bir noktaya gelmesi gibi, emir kulları bir çok gazeteciyi hapise göndermiş ve ''Cumhurbaşkanı'na hakaret'' gerekçesi ile 1.800 kişiye ceza davası açılmıştı.
Şimdi ise gerçek bir ayaklanmadan sıyrıldı, Mr. Erdoğan bundan böyle tüm eleştirileri susturmak için gayretlerini iki katı arttıracak. Türkiye gerçek dışı 24 saatin akıbeti hakkında kafa patlattığında, acı bir gerçekle karşılaştılar: Güç bela hayatta kalabilmiş Erdoğan'ın öfkesi cehennem gibidir.
Kaynak:Telegraph
Çeviri: Şıvan Okçuğlu
Odatv.com
Tokat ve İstanbul Sultangazi'de biri 8 yaşında iki kişi kaza kurşunları nedeniyle hayatını kaybetti...
"Yardım" paylaşımını eleştiren İbrahim Karagül'e cevap beklemediği yerden geldi