Uluslararası Uzay İstasyonu'nda Rus kozmonotlarla birlikte çalışan NASA astronotları, Ukrayna krizinde karşı karşıya gelen ABD ve Rusya arasındaki gerilimi değerlendirdi.
CNN International'a konuşan Steve Swanson ve Rick Mastracchio 2014'teki Kırım krizinde de istasyondaydı. "Kimse bundan bahsetmiyordu" diyen Swanson, o dönemde istasyondaki atmosferi şöyle açıkladı:
Normal işimize devam ediyorduk ve bunun için endişelenmiyorduk.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Mastracchio, istasyondaki mürettebat arasındaki karşılıklı bağlılık ve güvenin siyasi gerilimi engellediğini söyledi.
Mastracchio ve Swanson uzaydaki işbirliğinin boyutunu özetlemek için ilginç bir örneğe başvurdu. Astronotlar, UUİ'de su ihtiyaçlarını karşılamak için birbirlerinin idrarını geri dönüştürmek zorunda kaldıklarını aktardı.
Swanson, "Kozmonotların idrarını bizim tarafta içilecek daha fazla su elde etmek için geri dönüştürüyoruz" diye konuştu:
Bu artık siyaseti aşıyor. Bu hayatta kalma mücadelesi.
Eski NASA astronotu Garrett Reisman da iki tarafın da diğeri için ne kadar önemli olduğunu vurguladı.
Reisman, "Rus kesimi, ABD tarafındaki elektrik olmadan iş yapamaz. ABD tarafı da Rus tarafındaki tahrik sistemleri olmadan çalışamaz" dedi:
Yani dostane bile olsa boşanamazsınız.
Bu sıcak savaşa dönerse UUİ'nin varlığını sürdürmesinin zorlaşacağını düşünmek beni korkutuyor.
Independent Türkçe, Futurism, CNN International
Derleyen: Çağla Üren