Yapay dilcilik ne yazık ki ülkemizde pek bilinmeyen, bilenlerin de pek ilgilenmediği alanlardan birisi. Dolayısıyla da yeterli düzeyde Türkçe kaynak da bu alanla ilgili bulunmuyor. Osmanlı İmparatorluğuna kadar uzanan devasa bir serüven ve ilk örnekleri yaşadığımız bu coğrafyada, bu topraklarda atılmış. Fakat bilen, ilgilenen pek az. İşte bu kapsamda faaliyet göstermek, bu sanatı icra etmek isteyenlere rehberlik etmek istiyorum. Onlara yapay dilcilik ve yapay diller üzerine ihtiyaç duyacakları birçok kaynağı ve hizmeti sunmaktayım.
Yapay Dil Nedir?
Yapay dilcilik hizmetine detaylı değinmeden önce “Yapay dil Nedir?” sorusunu kısaca bir yanıtlayalım.
Yapay dil (Conlang), diğer tabirle suni dil, sıkça duyduğunuz Almanca, Arapça, Hintçe veya İngilizce gibi dillerden farklıdır. Bu tarz doğal dillerin aksine geliştiricisi, yapanı ve kaynağı belli, bilinen dillere yapay dil diyoruz. Yapay diller, belli bir amaç ve hedef ekseninde geliştiriliyor. Tüm dünyada yapay diller için İngilizceden evirilmiş “Conlang” sözcüğü kullanılıyor.
Esperanto, Al Bakiyye, Nomuli, Klingon, Nav’i, Uropi, Toki Pona ve Elf-Sindarin gibi yüzlerce ve hatta binlerce yapay dil olduğunu söyleyebilirim. Yapay diller, kendilerine ait özgü yazım sistemleri, alfabeleri, gramer ve çeşitli özellikleri barındırabiliyor. Adeta resim, müzik, heykeltıraş gibi yapay dilcilik de bir sanattır.
Yapay Dilcilik Nedir?
Bir veya birkaç yapay dil ile ilgilenme, yapay dil alanında dil bilgisi, yazı sistemi, web site, sözlük vb. çalışmalar yürütme işine yapay dilcilik diyoruz. Yapay dilcilik üzere kurduğum ve yönetip gelişimini devam ettirdiğim “Yapay Dil Geliştirme ve Tanıtma Topluluğu” platform ve oluşumunu ziyaret edebilirsiniz.
Yapay Dilcilik Hizmeti Kapsamında Neler Sunuyorum?
Öncelikle sunduğum bu hizmetlerin hem yapay dil geliştiricileri ve yapay dilcilik ile ilgilenenlere, hem dil ve çeviri, yazı sistemi vb. alanında ilgilenenlere hitap ettiğini belirteyim.
- Her şeyden önce roman, oyun, tiyatro, sinema vb. her çeşit etkinlik veya bireysel çalışmalarınız için özel yapay dil geliştirebiliyorum. Size istediğiniz kriterlerde yapay dil yapabilirim.
- Yapay diliniz için geliştirici etkinlik ve çalışmalar sağlayabilirim.
- Yazı sisteminiz için font ve sanal klavye yapabilirim.
- Yapay dilinize özel sözlük oluşturabilir, mevcut sözlüğünüzü excel, xml, html, cvs vb. formatlarda hazırlayabilirim.
- Diliniz için dil kodu alabilirim.
- Birçok uluslararası platformda ve wiki de dilinizi tanıtabilir, tanıtım makaleleri hazırlayabilirim.
- Dilinizde önemli metin çevirileri yapabilirim.
- Sizin için dilinize özel kitap hazırlayabilirim.
- Yapay dil listesine ve uluslararası yapay dil veritanına dilinizi ekleyebilirim.
- dilismi.yapaydil.net şeklinde web sitenizi dilinize özel hazırlayabilirim.
- Özel tanıtım ve işlem web sitenizi yapabilirim.
- Özel animasyonlar ve seslendirmeler yapabilirim.
- Diliniz için tanıtıcı videolar hazırlattırabilirim.
- Almanca, İngilizce, Türkçe, Esperanto, Nomuli, Al Bakiyye dillerinde tanıtım makaleleri hazırlayabilirim.
- Dilinize yönelik bayrak, takvim, mitoloji, öyküleme vb. tasarlayabilir ve gerekli materyalleri oluşturabilirim.
- Özel öğretim Wikisi kurabilirim.
Daha yapay dilcilik üzerine birçok hizmeti sunabilirim. Bunlara ilaveten öğrenmek istediğiniz bir yapay dil varsa materyal konusunda destek olurum.